Informační měsíčník pro občany města Týna nad Vltavou
Radniční y n i v no číslo 12 ročník 2 10. prosince 2012 ZDARMA
Zastupitelstvo města schválilo střednědobý rozpočtový výhled na období let 2013 až 2015 Na zasedání dne 29. 11. 2012 schválilo zastupitelstvo města jednomyslně střednědobý rozpočtový výhled na období let 2013 až 2015, který je zpracován v souladu se zákonem č.250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění a je základním dokumentem pro zpracování návrhu rozpočtu na rok 2013, který bude projednáván na příštím zasedání zastupitelstva města dne 19. 12. 2012. Cílem střednědobého rozpočtového výhledu je stanovit trendy ve vývoji hospodaření města – definovat objemy sald rozpočtu příjmů a výdajů v jednotlivých letech, objemy splátek dlouhodobých závazků města (především úvěrů, půjček, směnek a leasingových smluv), stanovit objemy vlastních prostředků na financování investičních akcí. Finanční možnosti města jsou zásadním způsobem ovlivňovány objemy sdílených daní. Od 1. 1. 2013 vstoupí v platnost novela zákona o rozpočtovém určení daní, dopady této změny, vzhledem ke stanovení nových kritérií jejich rozdělování, je velmi obtížné vyčíslit. Město očekává růst daňových příjmů oproti očekávané skutečnosti roku 2012 o cca 8,6 %.
Navzdory pokračující hospodářské a finanční krizi je vývoj hospodaření města v posledních letech velmi pozitivní. Daří se z vlastních zdrojů splácet dlouhodobé závazky, nemalé prostředky jsou investovány do rekonstrukcí budov, či vynakládány na nové investiční akce. V roce 2012 by objem investic měl dosáhnout výše cca 61,5 mil. Kč a objem oprav a údržeb výše 6,5 mil Kč – což představuje cca 41,2 % z celkového objemu výdajů. Zůstatek dlouhodobých závazků města k 31. 12. 2012 je očekáván ve výši 34,54 mil. Kč, do konce roku 2015 budou splaceny všechny stávající úvěry, půjčky i směnky. Přebytkové saldo rozpočtu příjmů a výdajů v následujících 3 letech je nezbytné pro zajištění vlastních zdrojů splátek dlouhodobých závazků města, které v roce 2013 představují objem 19,47 mil. Kč, v roce 2014 objem 8,17 mil. Kč a v roce 2015 objem 6,9 mil. Kč. Objem investičních výdajů závisí na finančních zdrojích, především na objemu investičních dotací a darů, dosažených kapitálových příjmech a celkové finanční situaci města. V roce 2013 bude objem investic minimálně 26,2 mil.
Kč, mezi největší investiční akce patří dostavba páteřní komunikace v lokalitě bývalých Jaselských kasáren ve výši cca 2,7 mil. Kč, II. etapa zateplení budovy Městské polikliniky za cca 6 mil. Kč, sdružená investice rekonstrukce Bohunické ulice za cca 3,9 mil. Kč, zateplení DSP na Zámeckém nádvoří č. p. 360 v hodnotě cca 7,1 mil. Kč. Zastupitelstvo města svým usnesením č. 150/2012 ze dne 4. 10. 2012 rozhodlo, že v případě získání finanční dotace z 23. výzvy ROP NUTS II JZ na realizaci projektu „Modernizace městské letní plovárny v Týně nad Vltavou“ (cca 66,85 mil. Kč) a „Modernizace expozic městského muzea v Týně nad Vltavou“ (cca 27,8 mil. Kč) bude financování celého projektu kryto z bankovního úvěru. Případný úvěr by měl být z důvodu minimalizace dopadů na jeho splácení (výše splacených úroků) uhrazen bance do pěti let. Ing. Blanka Rambousková vedoucí finančního odboru MěÚ Týn nad Vltavou
Změnou dodavatele elektřiny město ročně ušetří 400 tis. Kč Odbor HSŠ realizoval pro město Týn nad Vltavou a jeho 6 příspěvkových organizací (ZŠ Hlinecká, ZŠ Malá Strana, MŠ Týn nad Vltavou, MCKV, MěDDM, ZUŠ Karla Komzáka) pro rok 2013 nákup elektřiny na komoditní burze. Tento způsob výběru nejvhodnější nabídky dodavatele umožňuje právě u komodit zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, a dle zkušeností získaných jinými veřejnými zadavateli je nákupem na komoditních burzách dosahováno lepších výsledků než prostřednic-
tvím klasického zadávacího řízení (zjednodušené podlimitní řízení). Celkový roční odběr elektřiny z odběrných míst města (veřejné osvětlení, budovy) se pohybuje okolo 1180 MWh a v loňském roce bylo stávajícímu dodavateli, společnosti E.ON Energie, a.s., zaplaceno pouze za dodávku elektřiny (mimo distribuci) více jak 1,9 mil. Kč. Město se rozhodlo, že nákup zrealizuje na Českomoravské komoditní burze Kladno, burze s dlouhodobou tradicí a největším roč-
ním obratem zprostředkovaných obchodů s komoditami. Burzovní komoditní obchod zajišťoval pro město smluvní dohodce – zprostředkovatel společnost FIN–servis, s.r.o. Nejvhodnější nabídku ceny podala a novým smluvním dodavatelem pro město Týn nad Vltavou a jeho příspěvkové organizace se stala společnost Lumius, spol. s.r.o. Změnou dodavatele se dosáhne roční úspory cca 399.000,- Kč a současně realizovanou optimali-
zací distribuce (změny sazeb nebo jističů u některých odběrných míst) může být dosaženo dalších finančních úspor až 185.000,-Kč. Příprava podkladů pro optimalizaci a komoditní obchod za pomoci energetického poradce a vlastní realizace burzovního obchodu přišla město na 54.800,- Kč vč. DPH. Ing. Petr Rohlena vedoucí odboru hospodářské správy a školství MěÚ Týn nad Vltavou
Šťastné a veselé prožití svátků vánočních, hodně štěstí, zdraví a osobní pohody v roce 2013 přeje všem občanům Mgr. Milan Šnorek starosta města
USNESENÍ 42. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 5. 11. 2012 Rada města souhlasí s podáním žádosti o přijetí finančního daru 60.000,Kč do příspěvkové organizace Městské centrum kultury a vzdělávání od společnosti ČEZ, a.s. Částka bude použita na částečné pokrytí nákladů spojených s vydáním historického dokumentu s pracovním názvem „Stavba dřevěných lodí v loděnici Jan Šílený v Týně nad Vltavou“. RM schvaluje podání žádosti o přidělení grantu z programu „Příspěvek na rekonstrukce a obnovu vybavení sportovišť“ v rámci „Jihočeské krajské programy podpory sportu pro rok 2013“ na akci: Obměna světelné tabule – časomíry ve sportovní hale, celková cena – 55.450,- Kč, 70 % grantu - 38.815,- Kč, 30 % z rozpočtu města – 16.635,- Kč.
USNESENÍ 43. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 12. 11. 2012 Rada města schvaluje Městskému centru kultury a vzdělávání, p. o. podání žádosti o poskytnutí finančních prostředků z programu ISO Ministerstva kultury ČR na zabezpečení movitého kulturního dědictví 2013. Rada města ukládá vypracovat návrh statutu fondu ekologického vytápění rodinných a bytových domů v Týně nad Vltavou.
USNESENÍ 44. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 19. 11. 2012 Rada města schvaluje záměr pronájmu nebytových prostor v objektu sportovní haly Tyršova ulice č.p. 780, Týn nad Vltavou. Předmětem záměru pronájmu je restaurace o celkové podlahové ploše 154,25 m2. Minimální výše ročního nájemného činí 685- Kč/m2 bez DPH za celý předmět pronájmu a bez sjednaných služeb. Kritériem výběru je výše nájmu a účel využití NP jako restaurace. Nájem bude sjednán na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. Rada města doporučuje předložit „Střednědobý rozpočtový výhled na období let 2013 až 2015“ ke schválení zastupitelstvu města. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit sazbu místního poplatku pro rok 2013 ve výši 660,- Kč. Rada města ukládá připravit podklady pro zadávací řízení pro zajištění služeb sběru a svozu směsného komunálního odpadu v Týně nad Vltavou. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit obecně závaznou vyhlášku města Týn nad Vltavou o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů s tím, že sazba poplatku činí 660,- Kč a je tvořena a) z částky 250,- Kč za kalendářní rok a b) z částky 410,- Kč za kalendářní rok, stanovené na základě skutečných nákladů obce předchozího kalendářního roku na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu za poplatníka a rok. Rada města ukládá uplatnit požadavek zachování autobusových zastávek v lokalitě „U Bulků“ u silnice II/105 u Jihočeského kraje. Rada města schvaluje 50.000,- Kč na spolupráci při spolupořádání II. ročníku Mezinárodního cyklistického etapového závodu „Okolo jižních Čech“, který pořádá CK RBB INVEST Jindřichův Hradec za podmínky, že akce bude financována z projektu Vltavotýnský oranžový rok 2013. Termín akce je 5. – 8. září 2013.
USNESENÍ 45. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 26. 11. 2012 Rada města po projednání doporučuje zastupitelstvu města schválit a) návrh rozpočtu hospodaření města Týn nad Vltavou na rok 2013 takto: Celkové příjmy po konsolidaci 133.100 tis. Kč Celkové výdaje po konsolidaci 120.336 tis. Kč Výsledné saldo rozpočtu (přebytek) +12. 764 tis. Kč Financování celkem - 12.764. tis. Kč b) závazné ukazatele v oblasti výdajů rozpočtu a financování města pro rok 2013 takto: 1) Počet přepočtených zaměstnanců zařazených do městského úřadu 53 2) Objem mzdových prostředků zaměstnanců zařazených do MěÚ 15.589.000,- Kč 3) Objem dohod v rámci MěÚ ve výši 550.000,- Kč 4) Objem splátek jistin úvěrů, směnek a půjček ve výši 19.472.720,- Kč Rada města doporučuje zapracovat návrhy na novelizaci do směrnice č. 6/2012 „Zásady pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu“ předložené Ing. Rambouskovou, Ing. Rohlenou a pí. Berkovou a předložit znovu ke schválení radě města. Rada města schválila seznam stavebních akcí (investičních i neinvestičních) na rok 2013, které budou v případě volných finančních prostředků v roce 2013 zahrnuty do rozpočtu výdajů k realizaci. Pořadí akcí bude stanoveno dle aktuální situace v průběhu roku 2013. Rada města schvaluje zařazení částky 400 tis. Kč na demolici stavby smuteční obřadní síně včetně terénních úprav a vybudování provizorního oplocení do rozpočtu města Týn nad Vltavou na rok 2013. Rada města schvaluje přeložení úředního dne z 31. 12. 2012 na čtvrtek 27. 12. 2012.
Rada města schvaluje podání žádostí o finanční prostředky z grantových programů Jihočeského kraje pro rok 2013 na tyto projekty: Městské centrum kultury a vzdělávání - Vltavotýnské výtvarné dvorky 2013 170 000,-Kč - Kouzelný koktejl září 2013 – 2 dny - Přehlídka dechovek „Pod lipami“ u MDK Sokolovna 1 den – červen, nebo srpen 2013 Město Týn nad Vltavou - Obnova hřiště Vodňanská 400 000,-Kč (nové oplocení, fotbalové branky, úprava povrchu) MěDDM - Zvonkový průvod 89 900,-Kč - Mezinárodní soutěž Exlibris 2013 57 400,-Kč - Vybavení a podpora pravidelné zájmové činnosti 98 855,-Kč - Soutěž plastikových modelářů „Vltavotýnský střep“ 42 300,-Kč Ing. Luděk Chlanda tajemník MěÚ Týn nad Vltavou
Změna úředního dne Na základě usnesení rady města č. 775/2012 ze dne 26. 11. 2012 se překládá úřední den z pondělí 31. 12. 2012 (úřad bude pro veřejnost uzavřen) na čtvrtek 27. 12. 2012 (úřední hodiny 8.00 až 11.30. hod. a 12.30 – 17.00 hod.) Ing. Luděk Chlanda tajemník MěÚ Týn nad Vltavou
Zvýšení poplatku za odpady pro rok 2013 Zastupitelstvo města schválilo na svém zasedání dne 29. 11. 2012 sazbu místního poplatku za provoz systému, shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů pro rok 2013 ve výši 660,- Kč. Maximální sazba by v Týně nad Vltavou však mohla činit 869,-Kč. Sazba poplatku je dvousložková. První část sazby ve výši až 250,- Kč je příspěvkem na celkový systém nakládání s odpady (viz tabulka č. 2) a druhá část až 750,- Kč vychází ze skutečných nákladů na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu předchozího kalendářního roku, a to rozúčtováním na jednoho poplatníka. Skutečně náklady na území města Týn nad Vltavu v roce 2011 činily 5.491.805,85 Kč (konkrétní rozpis této částky je v níže uvedené tabulce č 1); počet poplatníků je 8868. Náklady na jednoho poplatníka činí 619,- Kč.
Tabulka č. 1 - Rok 2011 – skutečné náklady Komunální odpad-občané (popelnice, kontejnery)
3.816.686,80 Kč
Chatové oblasti
393.245,92 Kč
Odpadkové koše
490.500,53 Kč
Velkoobjemové kontejnery
608.682,60 Kč
Provoz sběrného dvora – směsný odpad
182.690,00 Kč
Celkové náklady započítávané pro poplatek
5.491.805,85 Kč
Dále do výpočtu druhé části poplatku nejsou zahrnovány níže uvedené náklady, ale je možné je zohlednit při stanovení první části poplatku.
Tabulka č. 2 Provoz sběrného dvora včetně likvidace nebezpečných složek KO (bez směsného odpadu)
1.861.814,80 Kč
Separovaný odpad (papír, sklo, plasty)
1.113.253,60 Kč
Ing. Petr Rohlena vedoucí odboru hospodářské správy a školství MěÚ Týn nad Vltavou
Přehled kulturních a sportovních akcí konaných v Týně na d Vltavou a okolí prosinec/leden 2012 Dlouhodobé výstavy: G
14. 12. – Marie Michael Šechtlová - obrazy, grafika Městská galerie U Zlatého slunce, 19:00 hod., MCKV Týn nad Vltavou.
M
do 4. 1. 2013 - Vánoční výstava obrazů – Volné sdružení umělců jižních Čech (H. Jinderlová, Z. Bárta), Městské muzeum - MCKV Týn nad Vltavou.
M
do 4. 1. 2013 - Vánoční výstava loutek manželů Novákových z Tábora, Městské muzeum - MCKV Týn nad Vltavou.
M
14. 12. - Vánoční koncert – vánoční koncert žáků ZUŠ Karla Komzáka, 17:00 hod., MCKV Týn nad Vltavou.
9. 12. – Kozí příběh se sýrem, 3D kino MDK Sokolovna 15:30, MCKV Týn nad Vltavou. 13. 12. – TEMELÍN POHNUL REKORDEM, MDK Sokolovna, 17:00, MCKV Týn nad Vltavou. 14. 12. – Zimní Týn Fest, MDK Sokolovna, 20:00, MCKV Týn nad Vltavou. 15. 12. – Aida – MDK Sokolovna, 18:45, MKCV Týn nad Vltavou. 15. 12. – Nuzický zvonek – tradiční adventní koncert, 16:00, KD Nuzice. 17.12. – Sedm dní hříchů (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 19. a 20. 12. – Hobit: Neočekávaná cesta (3 projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou. 21. 12. – Sedmikráska a její hosté (harmonikové duo – Josef Pospíšil s partnerkou), MDK Sokolovna 19:00, MCKV Týn nad Vltavou. 24. 12. – Legendární parta, 3D kino MDK Sokolovna 10:30, MCKV Týn nad Vltavou. 31. 12. – Silvestr na Sokolovně, MDK Sokolovna, 20:00, MCKV Týn nad Vltavou. 4. 1. – Taneční pro pokročilé, MDK Sokolovna, 19:00, MCKV Týn nad Vltavou. 5. 1. – Trojané (opera) – MDK Sokolovna, 17:45, MKCV Týn nad Vltavou. 12. 1. – IV. Městský ples, MDK Sokolovna, 20:00, MCKV Týn nad Vltavou. 14. 1. – Lenoška Iva Šmoldase (se Štěpánem Marešem), MDK Sokolovna, 19:00, MCKV Týn nad Vltavou. 15. 1. – Skyffal, (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 16. 1. – Anna Karenina, (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. G
Galerie
M
Muzeum 3D kino Divadlo Městský dům dětí Sportovní akce Stanice Pomoc přírodě
Ostatní spolky a sdružení - akce Koncert vážné hudby a opera Ostatní hudební produkce Diskotéka Zábavný pořad Ples, taneční zábava
Návrhy akcí jednotlivých organizací, spolků, sdružení a klubů, které by měly být zveřejněny v tomto přehledu, zasílejte na e-mailovou adresu infocentra:
[email protected]
SPORTOVNÍ HALA ˇ PREDSTAVUJE
SQUASH Na závěr roku ČEZ sportovní hala představí sport, který v hale působí prakticky od jejího otevření a který rozšířil možnosti pro sportování široké veřejnosti. Rozhovor byl veden s novým předsedou klubu Ing. Vladimírem Písaříkem. V říjnu proběhla výroční konference, stal jste se po jedenácti letech novým předsedou klubu, mohl byste nám squash a týnský klub trochu představit? V úvodu bych chtěl poděkovat svému předchůdci Vaškovi Bromovi, který přivedl nově se rozvíjející sportovní odvětví do Týna. Byl jedním ze zakládajících členů squash klubu a jeho dlouholetým předsedou. Po jedenáctiletém působení se rozhodl vzhledem k časovému zaneprázdnění odejít z vedení klubu. Založil tradici v které chceme pokračovat. Historie i současnost klubu je úzce spjata se sportovní halou, kde máme zázemí od roku 2001, kdy byl klub registrován a stal se řádným členem tělovýchovného svazu. Klub má v současné době přes 20 aktivních členů. Squash je mladá hra, pro dva hráče, která se hraje ve více či méně prosklených místnostech o rozměrech 6,4 x 9,7 m s různou výškou přední a zadní stěny. Z názvu hry lze usoudit, že se jedná z pohledu výdeje energie o náročný sport (squash = ždímat). Hraní squashe rozvíjí vaši rychlost, obratnost, sílu, koordinaci a samozřejmě i kondici, i když tu je lepší už mít. Jedna ze zásad squashe je „ať běhá ten druhý“, ale z vlastní zkušenosti vím, že není jednoduché soupeře rozběhat. Na druhou stranu tato hra umožňuje za velmi krátkou dobu zvládnutí základů a již od prvních hodin můžete hrát zápasy se soupeřem. Kouzlo squashe tkví také v tom, že má jednoduchá pravidla – jediné, co musí hráč udělat, je udeřit malinký, neposedný černý míček o přední stěnu kurtu tak, aby svému soupeři ztížil nebo znemožnili odehrání míče. Jeho nespornou výhodou je možnost celoročního provozování hry bez ohledu na rozmary počasí. Ten, kdo vytrvá u této hry, pozná, jak jeho údery získávají na jistotě a přesnosti. Stačí udělat jednu jedinou věc - začít.
SPORTOVNÍ HALA 2 squashové kurty.
Jaké hrají členové klubu soutěže nebo jaké pořádají turnaje? Mezi hlavní sportovní aktivity klubu patří pořádání turnajů, jejichž počet se pohybuje okolo 10 turnajů za sezonu. Zúčastňují se jak hráči klubu, tak hráči z jiných oddílů, především z ČB, hrající amatérské a organizované soutěže. Úroveň těchto turnajů je díky účasti registrovaných hráčů vysoká a pro „skvošistu“ hrajícího pro radost to není to pravé. Pro ně chceme založit turnaj na kterém budou moci poměřit síly se stejně zdatnými hráči a posléze prohánět ty lepší. Počet turnajů za doby existence klubu načal ukrajovat druhou stovku. Na závěr roku bude pořádán tradiční vánoční turnaj, aktuální termíny nebo změny v konání turnajů pro rok 2013 jsou dostupné na našich stránkách klubu www.squashtyn.webnode.cz. V současné době se členové klubu aktivně zapojují do amatérské ligy, jejíž 7. ročník byl právě zahájen. Jedná se o soutěž čtyřčlenných družstev. Naše družstvo patří mezi zakládající účastníky soutěže. Klub je hlavním pořadatelem tradičního Vltavotýnského sedmiboje konaného vždy začátkem prosince. Letos již proběhl 11. ročník, při kterém 16 soutěžních párů poměřilo síly v sedmi disciplínách. SQUASH - jedna z disciplín ČEZ vltavotýnského sedmiboje.
Co nového chystá nové vedení squashového klubu do budoucna? V budoucnu bychom se rádi zaměřili na rozšíření členské základny. Přitáhnout k tomuto sportu nové zájemce, kteří si mohou hru vyzkoušet ve sportovní hale sami nebo v rámci dne otevřených dveří pořádané vedením haly. Zájemci mohou kontaktovat členy klubu, kteří rádi pomohou. Ve sportovní hale je možné si patřičné vybavení (rakety, míčky) zapůjčit. Chceme uspořádat turnaj pro začínající hráče, kteří již mají nějaké squashové dovednosti získané hrou s kamarády, aby si mohli zahrát zápas s výkonnostně srovnatelnými hráči bez ohledu na to, zda jsou či nejsou členy klubu. Blíží se vánoční svátky a konec roku, co byste popřál nejen squashistům?
Zleva: Šárka Kubátová, Antonín Hudeček a Ilona Berková
Za celý klub přeji všem zdraví, pohodu, pevné nervy a hodně sil po celý rok 2013 a těším se na viděnou v ČEZ sportovní hale u squashových kurtů. Rozhovor vedl pan Jiří Vránek.
Informace pro občany – informace o odchycených psech Jedním z úkolů Městské policie v Týně nad Vltavou (dále jen MP) je i provádění odchytů volně pobíhajících psů, převzetí nalezených psů, jejich umístění v dočasném záchytném zařízení v Týně nad Vltavou či odvoz psů do psího útulku v Táboře. Po odchycení či převzetí takového psa je předán do dočasného záchytného zařízení v prostoru vedle sběrného dvora v Týně nad Vltavou. Pokud má takový pes známku nebo vytetované číslo, zjistí MP majitele a řeší otázku předání zpět. Pokud nelze majitele zjistit, je informace i s fotkou psa umístěna na webové stránky města. Umístěný odchycený pes v dočasném záchytném zařízení je nejpozději do 5 (pěti) dnů odvezen do psího útulku v případě, že si ho majitel nevyzvedne nebo se majitel nedohledá. V současné době máme smlouvu se psími útulky v Táboře a v Českých Budějovicích. Tam je pes umístěn do doby, než si ho vyzvedne původní majitel nebo nový majitel. Pokud se nepodaří psa umístit k novému majiteli, dožívá v psím útulku a za celou dobu jeho života hradíme jako město veškeré náklady. Aby si občané uvědomili, že takováto starost o takto odchycené psy není levná záležitost, uvádím ceny: Dočasné záchytné zařízení v Týně nad Vltavou: 1 den pobytu psa stojí 200,- Kč bez DPH (umístění, strava, voda apod., bez případného lékařského vyšetření) Psí útulek v Táboře: Vstupní lékařská prohlídka při převzetí psa – 600,- Kč bez DPH. 1 den pobytu psa stojí 200,- Kč bez DPH (umístění, strava, voda apod.). K tomu je nutné připočítat mzdové náklady strážníků, pohonné hmoty, protože často musí jet odchytit toulavého psa do určitého prostoru a poté ho odvézt do psího útulku. Náklady na odvoz psa do psího útulku činí cca 1 500,- Kč (cca 2 hodiny práce, mzdy strážníků, pohonné hmoty apod.). Náklady od 1. 1. 2012 do 31. 10. 2012: Celkem uhrazeno (dočasné záchytné zařízení Týn nad Vltavou, psí útulky v Táboře a Českých Budějovicích ) – 186 023,- Kč. Z toho uhrazeno: Předfakturace na OÚ Temelín 3 580,- Kč Platba nákladů majiteli psů za umístěného psa 8 880,- Kč Přehled počtu dnů pobytu psů v útulcích 1. 1. 2012 – 31. 10. 2012 Dočasné záchytné zařízení - RUMPOLD-T Počet psů
Počet dnů
Průměrný počet dnů na psa
32
145
4,5 dne
Poznámka
Psí útulek Tábor Počet psů
8
Počet dnů
527
Průměrný počet dnů na psa
Poznámka
65,8 dnů
1 pes od 16. 5. 1 pes od 10. 7. 1 pes od 4. 9. –tito 3 psi jsou zde doposud
5
Počet dnů
116
Převedení číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby pro katastrální území Týn nad Vltavou, Koloděje nad Lužnicí, Netěchovice a Nuzice již bylo provedeno v minulých letech. Vlastníci pozemků v těchto katastrálních územích byli povinni změnu daně provést již v roce 2011a 2012. Digitalizace doposud neproběhla v kat. území Hněvkovice. Katastrální úřad pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice, vydal dne 1. 11. 2012 oznámení č.j. Z-17826/2012-301 o převedení číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby. Nová digitální mapa je platná od 1. 11. 2012. Převedením číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby pro obec Týn nad Vltavou – katastrální území Předčice - se poplatníkem daně z nemovitosti stává vlastník nemovitosti. Od roku 2013 vzniká povinnost přiznat a uhradit daň vlastníkovi, jehož pozemky byly do roku 2012 evidovány v katastru nemovitostí zjednodušeným způsobem. Tyto pozemky byly většinou pronajaty a přiznány k dani z nemovitosti nájemcem (nájemce – např. subjekt podnikající v zemědělství hospodařící na pozemku). Dosavadním nájemcům, kteří u těchto pozemků měli daňovou povinnost, platit daň finančnímu úřadu zaniká. Každý poplatník daně by si proto měl překontrolovat soulad údajů uvedených v daňovém přiznání se stavem vedeným v katastru nemovitostí po 1. 1. 2013. Daňové přiznání, případně dílčí daňové přiznání, je nutno podat Finančnímu úřadu v Týně nad Vltavou nejpozději do 31. ledna 2013. Daňové přiznání je možno poslat rovněž poštou, případně prostřednictvím daňového portálu na internetové adrese: http://eds.mfcr.cz Adresa: Finanční úřad v Týně nad Vltavou, Nádražní ulice 235, Týn nad Vltavou, PSČ 375 01 Telefon: 385 770 111, 385 770 311, 385 770 312 Případné informace týkající se katastru nemovitostí: Petr Chaloupek - správa nemovitostí odbor hospodářské správy a školství Městský úřad Týn nad Vltavou telefon: 385 772 265 email:
[email protected]
Rozšíření sběrné sítě kontejnerů na separovaný odpad Za účelem dalšího zlepšení možnosti třídění separovaného odpadu v našem městě dohodl Městský úřad Týn nad Vltavou, odbor životního prostředí, s obalovou společností EKO-KOM, a.s., bezplatné zapůjčení pěti kompletních souprav separačních kontejnerů (papír, plast, sklo, nápojový karton), tj. celkem 20 nových kontejnerů. Těmito kontejnery bylo osazeno pět nových lokalit, které byly dosud vzdáleny od nejbližších stanovišť kontejnerů na separovaný odpad. Jedná se o tyto lokality: * Na Brodech - park * Nové parkoviště Hlinky * Jiráskova ul. – „Peklo“ * Nádražní ul. u starého mostu * Růžová ul. Bc. Hana Nováková DiS. odbor životního prostředí MěÚ Týn nad Vltavou
Vítání nových občánků města
Psí útulek České Budějovice Počet psů
Informace pro platbu daně z nemovitosti po převedení číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby pro obec Týn nad Vltavou – katastrální území Předčice od roku 2013
Průměrný počet dnů na psa
Poznámka
23,2 dne
1 pes 19 dnů, 1 pes 60 dnů, 1 pes 20 dnů (zde částku 2 355,- Kč uhradí majitel psa), 1 pes 7 dnů, 1 pes 10 dnů
Blíží se Vánoce, spousta dětí zajisté dostane psa, kterého si přály. Až zjistí, co obnáší starost o psy, řada občanů psa někde přiváže, vyhodí z domu apod. V takovém případě je třeba si uvědomit, kolik stojí 1 den pobytu psa v útulku, že to není levná záležitost. A musím položit otázku: Kdo z vás, občanů, má na den 240,- Kč na svoje živobytí? Informaci o odchycených psech mohou občané získat na webových stránkách města Týn nad Vltavou: www.tnv.cz, pak kliknout na horní modré liště vpravo na Městskou policii, poté kliknout vlevo na liště na Z činnosti Městské policie – jsou tam zveřejněny informace o psech i s fotkami. Další informace získáte přímo u strážníků MP Týn nad Vltavou. Ing. Lubomír Pavlíček Pracoviště krizového řízení
V úterý 27. 11. 2012 se v obřadní síni Městského úřadu Týn nad Vltavou uskutečnilo tradiční vítání nových občánků našeho města. Slavnostního aktu se zúčastnila zastupitelka města Ing. Pavla Fraňková. Děti i maminky obdržely dárek.
Mezi nové občany města byli přivítáni: BEZOUŠKA Tomáš FIALA Jakub HLAVÁČKOVÁ Tereza NESVAČILOVÁ Tina VYŠKOVSKÝ Štěpán (Městský úřad Týn nad Vltavou zveřejnil pouze jména těch dětí, k nimž dostal od rodičů souhlas). Odbor vnitřních věcí MěÚ Týn nad Vltavou
Město Týn nad Vltavou na Facebooku
Informace pro občany města
Z činnosti MP Týn nad Vltavou
Vzhledem k chybnému časovému údaji u LSPP, uvedenému v RN v měsíci srpnu 2012, zveřejňujeme důležitá telefonní čísla ještě jednou, nyní již v pořádku. Čísla začínající číslem 800 jsou bezplatná. Na tísňové linky č. 112, 150, 155 a 158 se dovoláte i bez kreditu.
Opilý cyklista
Kontakty pro případ řešení krizové situace Tísňové linky, pohotovostní čísla 112 150 950 233 111 155 158 385 731 322 800 152 252 385 731 212 385 722 222
-
387 220 935 777 745 552
-
777 745 553
-
385 731 553 731 402 990 800 155 555 800 111 113 800 157 157
-
mezinárodní číslo tísňové linky Hasiči Hasiči Týn nad Vltavou Zdravotnická záchranná služba Policie ČR Policie ČR Týn nad Vltavou Městská policie Týn nad Vltavou Spojovatelka Městská poliklinika Lékařská služba 1. pomoci, Pondělí – čtvrtek - 18,00 – 22,00 hodin Pátek – 14,00 – 22,00 hodin Sobota, neděle, svátky – 08,00 – 22,00 hodin pohotovost Krajská správa údržby silnic Vltavotýnská teplárenská, a.s., dispečink, poruchy tepla Vltavotýnská teplárenská, a.s., dispečink poruchy vody Farní charita Týn nad Vltavou Farní charita Týn nad Vltavou Linka bezpečí dětí a mládeže Vzkaz domů (dítě na útěku) Krizová linka pro seniory (pouze pro osoby pobírající starobní důchod)
Je vhodné, aby tato telefonní čísla měl každý občan vždy k dispozici. Ing. Lubomír Pavlíček tajemník bezpečnostní rady ORP
SPORTOVNÍ HALA www.sportovnihala.cz
Strážníci MP Týn nad Vltavou řešili na konci měsíce listopadu kuriózní případ opilého cyklisty. Muž, u něhož se později zjistila hladina alkoholu v dechu přes 1.8‰, se snažil jet po týnské páteřní komunikaci vedoucí z centra města směrem na Tábor. Už z dálky strážníci viděli, že muži k jízdě nestačí jeho jízdní pruh, ba co více, nestačila mu ani téměř 15 metrů široká silnice. Jezdil tedy na kole z jedné strany na druhou, vždy se odrazil od svodidel a pokračoval v „krasojízdě“. Po zastavení strážníky se muž velmi divil, že pod vlivem alkoholu nesmí jízdní kolo řídit. Strážníci tohoto muže jasně vyzvali, aby v jízdě na kole nepokračoval a vedl jej, on však po pár metrech opět na kolo usedl a stejným způsobem chtěl pokračovat v jízdě. Jízdní kolo mu proto bylo zabaveno a muž bude ve správním řízení řešen za jízdu na jízdním kole pod vlivem alkoholu a neuposlechnutí výzvy úřední osoby při výkonu její pravomoci. Celkem ho tento přestupek může vyjít až na 7.500 Kč.
Areál Základní školy Malá Strana pod drobnohledem strážníků Městská policie Týn nad Vltavou chce tímto článkem upozornit občany města na povinnost dodržovat dopravní a veřejně-pořádková pravidla v největším týnském školním areálu. Málokdo si z informačních cedulí u vstupu do areálu přečetl, že je zde uvedeno například časové omezení, kdy již není možné do areálu vstupovat, piktogram znázorňující, že se v areálu nesmí kouřit a do celého areálu je zakázán vstup se psy. Tyto zákazy doplňuje nařízení města, které zde zakazuje konzumovat alkoholické nápoje. Strážníci se velmi často setkávají s porušováním jednotlivých zákazů a při jejich opakovaném nerespektování ukládají přestupci až tisícikorunovou pokutu. Nutné je také zmínit změnu dopravního značení v samotném areálu. Vjíždět do areálu je povoleno pouze *dopravní obsluze a zaměstnancům školy. Přičemž do tzv.„dopravní obsluhy“ můžeme zařadit pouze vozidla zajišťující zásobování nebo lékařské, opravárenské, údržbářské, komunální a podobné služby, dále vozidla přepravující tělesně postiženou osobu (ozn. O1), vozidla taxislužby a vozidla, jejichž řidiči, popřípadě provozovatelé, mají v místech za značkou bydliště, sídlo nebo garáž. „Dopravní obsluha“ se tedy v žádném případě netýká rodičů, odvážejících své děti do školy. Pro tyto případy je ve školním areálu nově vybudováno parkoviště s malým kruhovým objezdem. Strážníci budou i nadále školní areál kontrolovat. Za MP Týn nad Vltavou Martin Macháček vedoucí MP Týn nad Vltavou
Telefon: 607 262 786
VÁNOČNÍ PRÁZDNINY VE SPORTOVNÍ HALE
úterý 25. a středa 26. 12. 2012 vstup na všechna sportoviště
ZDARMA
pro v návš šechny těvn íky
SLEVA 50 %
na všechna sportoviště
pro žáky a studenty.
31. 12. do 12.00 hod.
od 27. 12. do 31. 12. 2012
Informace pro občany – kontakty na kominíky Protože se v dnešní době těžko shání odborně způsobilá osoba, kterou je držitel živnostenského oprávnění v oboru kominictví, uvádím dostupné podrobné informace a kontaktní spojení na kominíky, osoby odborně způsobilé v tomto oboru: p. Radek SMEJKAL, telefon 602 737 764 p. Miroslav FIALA, Lipová 46, Týn nad Vltavou – telefon 739 064 720 p. Martin STRAKA, V.Volfa 23, České Budějovice, 370 05 – telefon 734 333 673,
[email protected], provádí čištění komínů a kouřovodů pro všechny druhy paliv dle ČSN 734201:2010 a provedení kontroly a vystavení zprávy dle nařízení vlády č. 91/2010 Sb. p. Miroslav JUNG, J.Š. Baara 1626/13, České Budějovice, telefon 608 043 563, mail Kominictví
[email protected], Kominictví.Jung@gmail. com, od 1.10.2012 začíná poskytovat tyto služby i v rámci pravidelné obchůzky. Provádí kontrolu kotle – odkouření, kontrolu stavu komína, vyčištění komína, vybrání sazí a základní úklid. Vystavuje zákonné zprávy o kontrole spalinových cest anebo čištění, daňový doklad. Bc. Bohumil KOTRBA, Chýnov, kontakt: 725557986, b.kotrba@atlas. cz – kontrola spalinové cesty, vydání zprávy o kontrole dle vyhlášky č. 91/2010, prohlídka komínovou kamerou v případě zájmu.
Vydává MěÚ Týn nad Vltavou kontaktní osoby: Martina Sudová, e-mail:
[email protected], telefon: 385 772 303 Vendula Hrdinová, Infocentrum, e-mail:
[email protected], telefon: 385 772 301, tisk: Tiskárna Fiala
Ing. Lubomír Pavlíček tajemník bezpečnostní rady ORP
