Informační bulletin podzim 2006
hawle
Sdružení jakosti má budoucnost Speciál o hydrantech Vodojem Kraslice Hawle Speed
hawle Personální změny v naší společnosti ke dni 31.12.2006
Lenka Urbanová
Ing. Jaroslav Nevole
Radek Urban
V poslední době uvedla firma HAWLE na trh několik nových výrobků. Proto bylo nutné také zaktualizovat katalog výrobků v programu WINPLAN – kladečské schéma. Nová aktuální verze tohoto programu
Oslavy výročí vzniku novodobého kanalizačního systému pro Prahu
28.6. – 1.7.2006 Ekotechnické museum Akce pro děti / výstavy / exkurze 10:00 – 17:00
Ekotechnické museum / Papírenská 6
29.6.
10:00 – 15:00
Staroměstská radnice / cizinecký vstup (prohlídky komory)
Pořádají
Partneři
nosti se nesmazatelně vtiskla do povědomí všech a rádi konstatujeme, že jeho aktivity, a to i jako pracujícího důchodce, byly pro nás vysokým přínosem a pan Černý byl příkladem mladším kolegům. Za jeho práci
mi dobře poznal ze svého působení nejen teoreticky, ale i prakticky. Tím je naplněn požadavek zachování poskytování služeb naší společnosti na nejvyšší úrovni. Všem přejeme hodně zdaru.
je vám k dispozici opět na našich internetových stránkách www.hawle.cz o firmě – soubory ke stažení – HAWLE software a pomůcky. Zároveň jsme pro vás připravili knihovnu
našich výrobků ve formátech dwg a dxf. V současné době jsou tyto soubory umístěny také na našich internetových stránkách. Věříme, že vám všechny tyto technické podklady budou pomáhat při vaší práci.
100 let pražské kanalizace
Objevte město pod městem!
28.6.–1.7.
mu děkujeme a upřímně mu přejeme, aby si užíval zaslouženého odpočinku v plné svěžesti a zdraví po mnoho dalších let. 1. září 2006 se vrátila z mateřské dovolené paní Lenka Urbanová a my ji vítáme zpět v pracovním procesu na pozici v oddělení obchodu a služeb v Jesenici. Její příjemný hlas Vás bude následující roky provázet v telefonu při vyřizování objednávek. Úplný odchod do důchodu pana Ing. Jaroslava Nevole by byl pro nás velkou ztrátou, a tak pro nás bude nadále pracovat jako odborný technický poradce při zajišování zakázek v Praze a okolí. Zároveň bude pracovat jako specialista v plynárenské oblasti. Na jeho místo obchodně-technického poradce nastoupí pan Radek Urban, který dosud pracoval v oddělení obchodu a služeb. Naši společnost i naše produkty vel-
Upozornění (převážně) pro projektanty
www.ekotechnickemuseum.cz
»
Kristina Malasková
Tak jako každá společnost, tak i naše prochází postupným vývojem, a to nejen ve stále se rozšiřující nabídce našich produktů, ale i v oblasti personální. A se nám to líbí nebo ne, čas tiká všem a je neúprosný. Prostě se vyvíjíme. A tak i v naší společnosti došlo k výměně pracovníků, s nimiž přicházejí do kontaktu naši zákazníci. V květnu letošního roku odešla na mateřskou dovolenou naše kolegyně paní Pavlína Hamplová z regionální kanceláře v Olomouci a my se společně s ní těšíme z plného zdraví její dcerky Karolínky. Její místo zastává nyní maminka Pavlíny Hamplové, paní Kristina Malasková. Na podzim letošního roku jsme ukončili spolupráci s panem Josefem Černým, který nám v posledních letech velmi pomáhal při práci se zákazníky v regionu Prahy. Jeho dlouholetá působnost v naší společ-
Hlavní partneři Alfa-COM ARKO Technology ČKV Praha D&Z DHI Hydroinform EUTIT Stavební firma Hartman Ingutis INSET KO-KA KSB - PUMPY + ARMATURY KSF KSK PFT SAINT-GOBAIN trubní systémy Tele Data Control WILO Praha
Mediální partneři
Záštitu nad celou akcí převzal primátor hlavního města Prahy MUDr. Pavel Bém.
Přestože je naše společnost svými výrobky zaměřena takřka úplně na užití v sítích pro pitnou vodu, rádi jsme se aktivně zúčastnili oslav 100. výročí pražské kanalizace, nebo její výstavba, která probíhala v letech 1896 až 1906, byla na svou dobu mimořádným vodohospodářským dílem. Zejména její vyústění nikoliv do nejbližšího vodního toku, ale do moderní a dokonale technologicky vybavené čistírny odpadních vod v tehdy odlehlé Bubenči, z ní učinilo dílo na svou dobu technicky velmi pokrokové. Čistírna samotná byla odstavena před téměř 40 lety, avšak většina liniových staveb slouží
ho muzea. Dále si návštěvníci mohli prohlédnout i podzemní prostory v čistírně, nově byla instalovaná expozice o historii pražské kanalizace, byl promítán film o práci ve stokách, zvláštní program čekal na dětské návštěvníky atd. Dokonce i příroda se postarala o neplánované zážitky, když poslední den oslav stoupla hladina řeky až k přepadovým hranám nádrží a ty se během necelé hodiny zaplavily, a řeka se tak postarala o neopakovatelný zážitek návštěvníků. Naše společnost se podílela na oslavách partnersky a svým podílem tak přispěla
svému původnímu účelu dodnes, což svědčí o jejich kvalitě. Oslavy proběhly ve dnech 27. 6. až 1. 7. letošního roku formou programu pro veřejnost. Do chodu byla například uvedena parní strojovna staré čistírny – čistírna jako významná průmyslová památka je dnes upravena do podoby Ekotechnické-
k dokončení stavebních úprav či oprav povodní poškozených částí. Jsme velmi rádi, že i my, dodavatel vodárenského materiálu, jsme pomohli zachovat tuto výjimečnou technickou památku. Kdo ještě neměl tu možnost Ekotechnické muzeum navštívit, vřele doporučujeme. Ing. Eva Karpianusová
hawle Sdružení jakosti mají budoucnost Jakost bude o úspěchu mezi konkurenty rozhodující i zítra Evropské vodárny si mimořádně silně uvědomují, že rozhodujícími faktory úspěchu je jak kvalita vody, tak i stav sítí a technických zařízení ve vodárnách. To je výsledek průzkumu, který provedla Gütegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz (GSK, Sdružení pro jakost - těžkou protikorozní ochranu) počátkem roku 2006 u různých vodárenských podniků v Dánsku, Německu, České republice a Rakousku. Především v západních průmyslových zemích najdeme mezi odpovědnými manažery historicky daný a vzděláním i praxí pevně zakotvený pocit vědomí vlastní odpovědnosti. Souběžně s tím byl v posledních desetiletích vyvinut rozsáhlý systém norem, který tyto firmy zavazuje k maximálně přísné disciplině. K nejdůležitějším kriteriím jakosti přitom patří absolutně spolehlivá protiko-
protikorozní ochraně, mnoho nám to nepřinese, protože komponenty, které ji vyžadují, představují pouze asi 10 % nákladů z celé stavby.“ V České republice, kde se k protikorozní ochraně ještě před 15 lety používal dehet, asfalt nebo méně kvalitní umělé hmoty, je dnes vědomí kvality na vysoké úrovni. Jan Kretek, zástupce generálního ředitele vodárny v Plzni, vidí problém takto: „My technici, přemýšlíme v kategoriích kvalita a dlouhá doba životnosti sítí. Mojí nejdůležitější úlohou je zajistit nepřetržité zásobování obyvatelstva vodou.“ Jestliže u plánovaných úsporných opatření zjistí ohrožení standardů jakosti, pak včas varuje ekonomy ve finančním oddělení před chybným rozhodnutím. S levnými produkty přichází vyšší riziko opotřebení materiálu, poškození trubní sítě, provozní výpadky a náročné opravy. Pro Kreteka přichází v
rozní ochrana. Jistota provozuschopnosti garantovaná maximální kvalitou má samozřejmě svoji cenu. Odborníci tvrdí, že nejjistější protikorozní ochranu poskytuje ošetření povrchu práškovým epoxidem. Do této oblasti povrchových úprav patří i email. V obou případech se jedná o vysoce moderní technické metody, které se používají na povrchové ošetření armatur, čerpadel, šoupátek, tvarovek atd.. Hovoříme o „těžké protikorozní ochraně“. Vědomí jakosti kontra tlak na hospodárnost V posledních letech v Evropě citelně poklesla spotřeba vody a výnosy tím samozřejmě trpí. Na významu nabývá nákladové hledisko. Přesto však při rozhovoru s odpovědnými pracovníky nikde nenajdeme známky toho, že by z nákladových důvodů docházelo ke snižování kvality používaných stavebních prvků. „Protikorozní ochrana“ říká Wilhelm Gaebelein, který odpovídá za řízení jakosti ve společnosti Berliner Wasserbetriebe (BWB), „má u nás odedávna svoje stabilně vysoké místo“ Ulrich Roese, pracovník projektového oddělení vodárny Düsseldorf-Fliehe, je všude známý jako skutečný fanatik jakosti. Než zadá objednávku, prohlédne si výrobu velmi důkladně přímo na místě. I ve vlastní firmě umí udělat pracovníkům nákupu přednášku na téma úspory: „Šetrnost na nesprávném místě může být velkou chybou, protože zanedbání jakosti u technických zařízení
úvahu jako protikorozní ochrana pouze epoxidový povrch potrubí. Pro Waltera Klinga, který je zodpovědný za koordinaci rozvodu vody ve Vídni a okolí, je těžká protikorozní ochrana naprostou samozřejmostí. „Nároky na jakost jasně formulujeme ve výběrových podmínkách. A v rámci soutěže pečlivě kontrolujeme, zda produkty vyhovují našim požadavkům.“ Friedemann Braun odpovídá ve společnosti Stadtwerke Norimberk za údržbu a novou výstavbu potrubí pro rozvody vody, plynu a dálkového tepla i jiných technických zařízení. Mimořádnou pozornost věnuje nejen čistotě pitné vody, ale i protikorozní ochraně všech technických zařízení. I on ví, že epoxidový povrch „stojí pěkné peníze“. To však prý nikdy nebyl důvod pro spory s nákupním oddělením. Se značkou jakosti zůstat ve hře Vysoké nároky zásobovacích podniků pociují samozřejmě i výrobci technických komponentů. „Požadavky, které naši zákazníci formulují ve svých objednávkách, se zvyšují tak rychle, že se musíme skutečně maximálně snažit, chceme-li zůstat ve hře“ říká Peter Hawle, šéf v oboru velmi známé firmy. A k tomu nejlepšímu patří prvotřídní a přitom cenově únosná protikorozní ochrana. Výrobci jsou pod narůstajícím tlakem konkurence. Tendenčně by se proto mohlo objevit pokušení získat cenové výhody lehkým
představuje v dlouhodobém výhledu vysoká rizika, která mohou znamenat nadměrné náklady na sanaci.“ I pracovníci dánských Stadtwerke Kodaň si problém jakosti uvědomují. Mogens Larsen odpovědný za techniku a řízení nákladů v oblasti zásobování pitnou vodou říká: „Jestliže ušetříme použitím levnějších materiálů na
snížením kvality. Aby k tomu nedocházelo, sjednotili se výrobci v oboru armatur, tvarovek a čerpadel již v roce 1989 do sdružení jakosti, jehož členové jsou při správném vztahu ke kvalitě odměňováni značkou jakosti těžké protikorozní ochrany. Pravidelné kontroly materiálu, ke kterým se zavázali, jsou velmi přísné a vyžadují od výrobců maximální disci-
plinu. Cílem je získání výhod v konkurenčním boji a vymezení postavení symbolizovaného logem GSK především vůči zahraniční konkurenci. Pro výrobce je důležité, zda zákazníci své rozhodnutí pro nákup budou vázat na existenci tohoto „vyznamenání“. „Pro nás je samozřejmě značka jakosti GSK argumentem pro nákup. Ale nefunguje jen sama o sobě“ říká Walter Kling z vídeňské vodárny. „Ještě důležitější možná je, že znám výrobce, jeho produkty, jeho závod a jeho management jakosti. Z toho lze nejlépe zjistit, zda jsem, pokud jde o jakost, na správné adrese či nikoliv.“ Na další aspekt upozorňuje Dr. Gaebelein (BWB): „Mnohé menší zásobovací podniky si nemohou důkladnou kontrolu kvality ani dovolit. Potom má značka jakosti skutečně smysl. Nic lepšího si jako uživatel nemohu přát. Logo GSK a zkušební značka DVGW mi poskytují jistotu, že dostávám skutečnou kvalitu.“ „Značka jakosti GSK je nám dobře známá. Jsem rád, že existuje. Na druhé straně ovšem důvěřujeme těm firmám, s nimiž jsme již v minulosti udělali dobré zkušenosti“, vysvětluje M. Larsen z Kodaně. Předseda GSK Johann Eiglsperger říká: „Technici dbají spíše na značku jakosti, obchodníci dávají přednost jménu firmy.“ Peter Hawle, člen předsednictva GSK a rovněž výrobce v oboru známý v celé Evropě, nepochybuje ani v nejmenším o tom, že značka jakosti GSK je pro nabízejícího v konkurenčním prostředí výhodou. „Aby to tak ale zůstalo, musíme my, podnikatelé, značku jakosti udržovat při životě“ apeluje na vědomí odpovědnosti všech členů GSK. Neutrální pozorovatel scény protikorozní ochrany konstatuje: Za dobrý dojem, který dnes značka GSK u uživatelů vyvolává, vděčí práci výrobních podniků, členů GSK, které od počátku věnovaly mnoho úsilí, rozsáhlé technické know-how, jakož i vlastní disciplinu v oblasti řízení jakosti. Eberhard B. Starosta UmweltBau č. 3/2006 Redakčně kráceno
hawle Dvojitá premiéra v Karlových Varech Lázeňské město Karlovy Vary není proslavené pouze léčebnými účinky svých lázní, ale například i dostihovým závodištěm. Kolem něj vede ulice s příznačným názvem Závodní. Je to ulice s relativně velkým provozem, ale prostoru pro rekonstrukce vodovodu tam není nazbyt. Proto Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a.s., jakožto provozovatel, zvolily rekonstrukci pomocí bezvýkopové technologie hydros® PLUS. Pro tuto technologii to byla v Karlových Varech premiéra, proto jsme se rozhodli udělat premiéru dvojitou a poprvé v Karlových Varech použít i monoblokové šoupátko HAWLE A. Výrobky HAWLE běžně používáme jak při opravách, tak při rekonstrukcích i na nových stavbách, ale vyzkoušení šoupátka HAWLE A nás lákalo svojí jedinečnou konstrukcí, díky které má podstatně menší hmotnost než šoupátko běžné konstrukce a menší nebezpečí netěsností. Zároveň
jsme využili i toho, že firma HAWLE nevyřadila žádné ze svých stávajících šoupátek. Stávající litinový řad DN 125 se měnil za řad PE 110, kde jsme použili šoupátka typu „A“. Na odbočce jsme se potřebovali napojit na stávající čtyřděrovou přírubu DN 80, proto jsme použili šoupátko HAWLE typu ČSN. Přitom jsme ocenili variabilnost a šířku sortimentu výrobků HAWLE. A protože dvojnásobná premiéra nebývá často, dohodly se obě firmy, HAWLE a ČKV Praha, i na společné prezentaci svých produktů včetně prohlídky stavby. Ta se konala 11. července 2006 a byla určena nejen pro zaměstnance naší firmy, ale i pro ostatní vodárenské pracovníky, včetně projektantů, investorů a stavebních firem. Miroslav Pištej, vedoucí provozu vodovodů – Růžový Vrch, Vodárny a kanalizace Karlovy Vary a.s.
Rekonstrukce čerpací stanice Praha-Vypich
V listopadu 2005 započala rekonstrukce čerpací stanice v Praze –Vypichu. Jedná
se o komplexní řešení rekonstrukce celého areálu čerpací stanice, tedy rekonstrukci armaturních komor vodojemů, armaturních šachet v areálu a v jeho těsné blízkosti a rovněž o výměny nejstarších částí vodovodních potrubí, které přímo souvisejí s provozem čerpací stanice a vodojemů. V případě vodovodních potrubí a armatur se výměna týkala řadů DN 80, DN 300, DN 500 a DN 600. Z armatur zde byly použity zejména šoupata a uzavírací klapky jak s ručním pohonem, tak i se servopohonem. Práce byly započaty za špatných povětrnostních podmínek a s ohledem na rozsah prací byly prováděny po etapách. Rekonstrukci, která byla investiční akcí Pražské
vodohospodářské společnosti, prováděla firma ČKV Praha, spol. s r.o., za dozorování pracovníků Pražských vodovodů a kanalizací a ve spolupráci s dodavatelskými organizacemi. Jednotlivé komponenty vodovodních řadů , tj. potrubí, tvarovky a armatury, byly dodávány z tvárné litiny nebo nerezi. Mezi hlavní dodavatele patřily firmy HAWLE ARMATURY, Saint Gobain a Ermex Praha. Spolupráce všech firem byla příkladná, a tak snad jediným problémem bylo postupné zajišování finančních prostředků dle možností investora. Michal Šimeček, hlavní stavbyvedoucí, ČKV Praha , s.r o.
HAWLE v průmyslové zóně Třinec-Baliny Třinecká průmyslová zóna se rozkládá zhruba na dvaceti hektarech a spolupráce s firmou HAWLE se při její výstavbě týkala rozvodu pitné a užitkové vody.
2007 bude na uvedené zóně působit osm firem. Vladimír Čarvaš, technolog vodního a vzduchového
První etapa včetně čtyř armaturních komor byla dokončena v roce 2005, druhá začátkem roku 2006. Součástí druhé etapy byly i další tři armaturní komory. Na základě dlouhodobě dobrých zkušeností s armaturami HAWLE bylo všech sedm armaturních komor vystrojeno těmito armaturami. Po dokončení v roce
hospodářství, Energetika Třinec
hawle Kolaudace vodovodního přivaděče Stavětice-Náměš n. Oslavou Za účasti zástupců všech vodohospodářských orgánů a významných hostů dne 20. července 2006 proběhla slavnostní kolaudace vodovodního přivaděče Slavětice – Nám욍 nad Oslavou, IV. stavba, která se konala na vodojemu Kralice nad Oslavou. Vodovodní přivaděč s vodojemem v Kralicích nad Oslavou je vyvrcholením výstavby celku větších vodohospodářských staveb a zařízení, které v posledních letech
v třebíčském regionu vznikly. Samotný vodojem, jako většina ostatních, které byly postaveny nebo zrekonstruovány v západomoravském regionu, opět dokazuje, že vodohospodářská stavba nemusí být pouze funkční, ale může plnit i významnou funkci estetickou, což může mít i příznivý dopad na rozvoj turistického ruchu v dané oblasti. Zdeněk Látal, majitel firmy L – design, autor projektu přivaděčů, doká-
zal vodojemu Kralice nad Oslavou vtisknout velmi nenásilně zcela nekonvenční podobu. Do oplocení vodojemu navíc velmi vtipně zakomponoval motiv rozevřené knihy, která připomíná rozevřenou Bibli Kralickou. Ing. Miloš Kokeš, tajemník Svazku obcí Vodovody a kanalizace Třebíč (investora celé akce), ve slavnostním projevu celou stavbu ocenil a rovněž další hosté (starostové přilehlých obcí – Kralice nad Oslavou, Březník, Náměš nad Oslavou, Třebíč) vyjádřili uspokojení nad obecně prospěšným dílem, které bude sloužit lidem z blízkého okolí po několik desetiletí. Pro armaturní komoru vodojemu byly navrženy a zhotovitelskou firmou V – Stav Hrotovice instalovány armatury HAWLE, které jistě přispějí k dlouhodobému a bezporuchovému provozu vodojemu Kralice nad Oslavou. Podrobnější informace o tomto nepřehlédnutelném vodojemu najdete na jiném místě v samostatném článku, přímo od autora projektu. Ing. Jaromír Sobotka obchodně techniký poradce HAWLE
Slosování dotazníků Vývoj výrobků firmy HAWLE se opírá hlavně o názory a zkušenosti zákazníků, prostě lidí, kteří armatury prakticky využívají.
Jedním z prostředků, jak názor zákazníků zjistit, je dotazník, který vyplňuje každý návštěvník rakouských výrobních závodů při odborné exkurzi ve Vőcklabrucku a Frankenmarktu. Na dotazníku je upozornění, že všechny budou slosovány. A opravdu: slosování již proběhlo a z dotazníků návštěvníků ze všech zemí byla vylosována paní Vondrová z REVOSu Rokycany s.r.o. Jako výherkyně získala týdenní pobyt pro dvě osoby u rakouského jezera Attersee. Firma HAWLE zajistila
cestou poděkovali firmě HAWLE za krásnou dovolenou v pěkném prostředí. Díky výhře v anketě firmy HAWLE jsme měli možnost navštívit řadu měst a městeček jak v okolí Attere-
nejen pobyt, ale i příznivé počasí, takže věříme, že si paní Vondrová s manželem týdenní dovolenou opravdu užili. „Rádi bychom touto
see, tak i ostatních jezer. Přálo nám i počasí, které bylo příznivé i ke koupání ve studené, ale nádherně čisté vodě jezera. Týdenní pobyt u jezera Attersee v nás zanechal příjemnou vzpomínku jak na milé přivítání zástupcem firmy HAWLE, tak i na překrásnou krajinu v okolí,“ říkají manželé Vondrovi z Rokycan.
hawle Vodojem Kralice Tvarovky a armatury Hawle v kamené pevnosti vodojemu Kralice ...v těsné blízkosti státní silnice z Brna do Třebíče, nad obcí Kralice, vyrostla v roce 2006 nová kamenná stavba, vodojem Kralice. Stavba připomínala svým vzhledem novodobou tvrz. V tvrzi kralické, která v obci Kralice stávala, byla roku 1579 vytištěna první verze překladu Starého zákona – dnes známá jako Bible kralická…
Koncepce zásobení Vodojem Kralice se nachází nad obcí Kralice v okrese Třebíč. Jde o jeden z koncových vodojemů vodárenské stavby, jejímž úkolem je dopravit pitnou vodu do oblasti Náměště nad Oslavou a zásobit jednak město, ale i jeho okolí. Zdrojem vody je ÚV Štítaty u Vranovské přehrady. Do oblasti je voda dopravena od obce Slavětice, kde se nový přivaděč napojuje na oblastní vodovodní systém Třebíčska. Na přivaděči leží vodojem Babylon a Babí Hora, ze kterých je zásobeno mnoho obcí podél přivaděče. Město Náměš zásobují vodojemy Babí Hora, Náměš jih a Náměš sever. Oblast západně od města zásobuje koncový vodojem Ocmanice s rozhlednou (HawleInfo podzim 2004) a východní část zásobují koncové vodojemy Kralice a Březník. Z vodojemu Kralice je zásobena obec Kralice a prostřednictvím ATS osada Horní Lhotce. Z vodojemu Březník jsou zásobeny obce Březník a Kuroslepy. Vodojem Kralice Vodojem Kralice o objemu 2x75 m3 je řešen jako kompaktní železobetovoná stavba s centrálně umístěnou armaturní komorou. Půdorysný rozměr objektu je 14x5,8 m. Nadzemní část armaturní komory se půdorysně rozšiřuje nad akumulační nádrže a tím je umožněn pohodlný vstup do akumulací poklopy v úrovni podlahy komory. Sestup do suterénní části komo-
ry je žebříkem v kruhovém výřezu podlahy přes mezipodestu na podlahu sute-
jehlan, což s kamenným obkladem fasády a kruhovými okny asociuje stavbu novodo-
rénu. Nadzemní část komory vodojemu je obložena drátokoši s výplní lomovým kamenem. Zajímavostí je větrání nádrží, které je vyvedeno do nadzemní fasády za drátokoše, takže není zvenčí viditelné, čímž se prakticky dociluje stoprocentní bezpečnosti případného ohrožení vodojemu. Zastřešení komory je tvaru jehlanu, v jehož vrcholu je celá komora odvětrána. Ocelové prvky jsou žárově pozinkovány. Lze hovořit o bezúdržbovém objektu vodojemu. Architektonické řešení Řešení navazuje na historii obce Kralice, na tisk Bible kralické v kamenné tvrzi. Nadzemní část vodojemu je čtverec, střecha –
bé „tvrze“. V oplocení je použit prvek listů knihy Bible kralické, která vzešla jako trvalá hodnota z kralické tiskárny. A co má v dnešní době větší trvalou hodnotu než pitná voda, která „vychází“ z vodojemu Kralice? Interiér tvoří pohledový beton, dřevěné obložení, ocelové tubusy oken – „střílen“, stříbrná ocel a keramické obklady. Kruhový vstup do suterénu asociuje studnu – zdroj vody, kde místo vodní hladiny probleskují modré tvarovky a armatury HAWLE. Zde je třeba vyslovit poděkování zástupci investora ing. Miloši Kokešovi ze Svazku obcí Třebíčska za pochopení umožnit tyto záměry projektanta realizovat.
hawle
Technologické vybavení Tvarovkové a armaturní osazení je komplet-
lem vedly k realizačnímu projektu stavby. Z uvedených ukázek náčrtků je vidět lépe
HAWLE a jejich rozhodující podíl na designu vystrojení armaturní komory vodojemu
ně od firmy HAWLE. Z litinových tvarovek se jedná o kusy FF, FFR, Q, T, TT a slepé příruby. Z armatur jsou navrženy šoupátka typu E2, a to jak s ručním ovládáním, tak i s elektropohony v přírubovém provedení. Odbočky z hlavních větví (tlaková voda, osazení tenzometru, dávkovací místo chlornanu) jsou řešeny navrtávacími pasy Hawex a ISO šoupátky. Venkovní výtok vody je měřen vodoměrnou soupravou. Spoje přírub s potrubím PE jsou přírubovými spoji HAWLE. Desinfekční zajištění vody je dávkováním chlornanu sodného v systému ProMinent s měřením obsahu zbytkového chloru na odběru. Provoz je plně automatický, řízený z dispečinku VAS Třebíč. Vše je doplněno textovými tabulkami určujícími funkci jednotlivých trubních větví. Názorně Pro lepší pochopení vzniku takového vodojemu se projektant rozhodl uvolnit koncepční návrhy – ruční náčrtky, které po projednání s investorem a provozovate-
než z popisu rozsah použití výrobků firmy
Kralice. (Ukázka náčrtků viz vložený list)
Bible kralická, která má mimořádně vysokou technickou, grafickou a typografickou úroveň, je dodnes považována za vrcholné dílo své doby, které sneslo srovnání s okolním světem. Doufáme, že nově koncipovaný vodojem se špičkovým vybavením od firmy HAWLE naváže na tradici vysoké kvality vzniklé v minulosti v obci Kralice…
Projekt a text – Látel Zdeněk, majitel fy L DESIGN Brno. Realizace stavby – V Stav Hrotovice – Ing. Vala Bronislav. Foto – Ing. Sobotka Jaromír, HAWLE.
hawle Spolehlivě, vždy po ruce Důležitost požární bezpečnosti není jen otázka velkých měst, ale i malých obcí, kde dostupnost požární techniky z nejbližšího města se nepočítá na minuty, ale na desítky minut. Ani pohotovost dobrovolných hasičů nebývá v plném rozsahu, a tak jsou hydranty pro první zásah – lokalizaci ohniska požáru - ta jediná technika, která je ihned po ruce. A v zimním období a v horské oblasti mají pak nezastupitelnou
úlohu právě nadzemní hydranty. Horská obec Díly na Domažlicku si toto uvědomila a dnes se může pyšnit již dvěma plně funkčními hydranty od firmy KRAMMER. Místní sbor dobrovolných hasičů si je již vyzkoušel při svých pravidelných cvičeních i při soutěži hasičů k plné spokojenosti. Jak si instalace těchto hydrantů váží, dokazuje i skutečnost, že se tím pochlubili v týdeníku Domažlicko. Ing. Josef Janský, jednatel HAWLE ARMATURY, spol. s r.o.
Hasičská pou ve Křtinách Pod záštitou farnosti Křtiny a ve spolupráci s obcí Křtiny a Kanice byla v neděli 7. května
2006 při oslavě svátku svatého Floriána, patrona hasičů, uspořádána již pátá Hasičská pou ve Křtinách. Na pou přijeli ve značném počtu hasiči z různých míst Jihomoravského kraje. Na seřadišti se zaevidovalo 32 jednotek dobrovolných hasičů z okresů Blansko, Brno-venkov, Brno-město i ze vzdálenějších míst v počtu 366 dobrovolných hasičů. Přítomných však bylo ještě více, a celkový počet sborů dobrovolných hasičů byl odhadnut na 40. Toto je takřka dvakrát více než v dobách začátků této akce. Samozřejmostí se již sta-
la také aktivní účast profesionálních hasičů HZS Brno. V krásně slunečnou květnovou neděli vyšel v 10 hodin průvod hasičů ze křtinského koupaliště k chrámu Panny Marie Křtinské. V čele více jak kilometr dlouhého průvodu se třpytila mladá děvčata taneční skupiny Glitter stars ze Slavkova za doprovodu Mládežnické dechové hudby Bivojanka z Jedovnic. Za krojovanými hudebníky vyrazili zástupci sborů dobrovolných hasičů se svými prapory a s označením jména své obce. Jako skutečné perly následovaly průvod historické automobilové stříkačky z počátku 20. století a konvoj hasičské techniky zúčastněných sborů. Všímavý divák napočítal v průvodu 43 automobilů. Koněspřežní a ruční stříkačky byly vystaveny k prohlídce před budovou Obecního úřadu. Slavnostní průvod jako procesí přivedl hasiče i ostatní přítomné do křtinského kostela, krásné barokní stavby od českého architekta italského původu Jana Santiniho Aichela. Pan děkan Tomáš Prnka sloužil mši ke sv. Floriánovi za doprovodu zvučných fanfár Bivojanky, která svým uměním umocnila nedělní slavnost. Po mši hasiče i všechny přítomné pozdravil ministr dopravy a hejtman Jihomoravského kraje. Pan děkan Prnka požehnal nově pořízenému hasičskému vozidlu obce Kani-
čů s dobrovolnými, kdy společně zachraňovali figuranty z oken i z „hořící“ střechy úřadu. V doprovodném programu se stejně jako v předchozích letech, předvedla firma HAWLE ARMATURY, spol.s r.o,. se svou expozicí nadzemních hydrantů a dalšího zařízení, které hasiči při své činnosti používají. Expozice měla velmi dobrý ohlas a přispěla ke zvýšení odborné úrovně celé akce. Mohu s radostí konstatovat, že se tyto výrobky již dostávají do vybavení našich obcí. Letošní návštěvnost je odhadována na 600 diváků a příznivců hasičů. Když k ní přičteme ještě přítomné hasiče, vyjde nám, že letos byla ve Křtinách asi tisícovku účastníků Hasičské pouti. Velký dík patří sponzorům pouti, bez jejichž podpory by se tak rozsáhlá akce nemohla uspořádat. Hasičskou pou letos podpořila energetická společnost E.ON Česká republika, a.s., HAWLE ARMATURY, s.r.o., poslanec Parlamentu ČR Ladislav Šustr (KDU-ČSL),
ce a po pestrém vystoupení děvčat z taneční skupiny Glitter stars předvedli hasiči ukázky zásahů jak historickou technikou, tak i moderním způsobem, kdy zasahovali na „hořící“ budově křtinského obecního úřadu. Součástí ukázek byla i příprava mladých hasičů obce Kanice na boj s ohněm. Úžasnou podívanou byla pro diváky souhra profesionálních hasi-
Inženýrské stavby Brno, s.r.o., Vodárenská akciová společnost, a.s., Pivovary Starobrno, Gambrinus a další. Za rok ve Křtinách na shledanou. Ing.Vladimír Kalivoda starosta obce Kanice a člen organizačního výboru
hawle Hydranty v areálu Veletrhy Brno a.s. Areál Veletrhy Brno a.s. je zásobován vodou z přípojek z vodovodní sítě města Brna. Rozvod vodovodních řadů na páteřní větvi je většinou DN100 – 150. Ve veletržním areálu je nainstalováno 145 venkovních požárních hydrantů. Během třiceti let se změnily jak technic-
některých případech muselo přistupovat k vyčerpávání vody z tělesa hydrantu – i to byl někdy problém, protože předřazený uzávěr (šoupě) byl také na štíru s kvalitou. Mnohokrát se nepodařilo uzávěr ani zavřít a bylo nutné odstavování delších úseků nebo i objektů, případně provést výměnu uzávěru a většinou i hydrantu. Zásadní změnu přinesla až devadesátá léta, kdy se začal klást důraz především na zajištění požární bezpečnosti. S tímto odlišným přístupem ve využití hydrantů následovaly změny v umístění, druhu a kvalitě hydrantové sítě. Začalo se více přihlížet k účelnosti a dostupnosti hydrantů při zásahu. Od roku 1985 se proto začala uplatňovat výměna starých podzemních hydrantů, za nadzemní, nejprve pouze dostupné litinové tuzemské výroby jak DN 80, tak i DN 100 a postupná výměna šroubení za bajonety. Po roce 1989 však došlo k výměně za již modernizované výrobky a nejvíce se osvědčily hydranty typu EXPO jak pevné, tak i bezpečnostní objezdové. V současné době je již nainstalováno 18
ké podmínky, tak kvalita i požadavky na požární zajištění. V sedmdesátých a osmdesátých letech se kladl hlavní důraz na možnost napojení vody pro zalévání zelených ploch a v případě výstavních akcí i na možnosti napojení výstavních stánků na vodu. Staré typy hydrantů byly většinou v provedení zahradní se šroubením a podzemní, aby „nehyzdily“ veletržní akce. Staré šroubovací zahradní hydranty, jejichž kvalita nebyla dobrá, byly dost poruchové. Poruchovosti napomáhala i nekvalitně provedená montáž, a tak se samostatné hydranty i předřazené uzávěry (šoupata), postupně nahrazovaly za podzemní s bajonetovým nástavcem. Při montážích a výměnách zastaralých hydrantů za nové bylo nutné se zaměřit na správné usazení a dodržování technologie montáže, aby bylo zajištěno řádné
vypuštění vody (což byl někdy opravdu problém). Před zimním obdobím se v
za nadzemní i s předřazenými uzávěry typu HAWLE A „monoblok“, od kterých očeká-
váme vysokou kvalitu užitnou hodnotu, a tím i následné finanční úspory. Budoucnost vodovodních hydrantů a armatur umístěných pod povrchem se bude pravděpodobně ubírat směrem k armaturám nerezovým i přesto, že v současnosti je rozhodujícím ukazatelem cena, ale z dlouhodobého hlediska je důležitý poměr cena-kvalita. Pro zajištění spokojenosti a požární bezpečnosti jak návštěvníků, tak i vystavo-
ks nadzemních hydrantů od firmy HAWLE. Plánuje se postupná výměna dalších hydrantů s tím, že ty, které jsou umístěny ve vozovce, jsou přemísovány na zelené plochy nebo do míst, kde je v případě požáru jejich maximální možná dostupnost. Při výstavbě nových pavilonů je v rámci jednotnosti uplatňována zásada přednostní instalace nadzemních požárních hydrantů HAWLE EXPO 2000, výjimku tvoří jeden instalovaný hydrant HAWLE H4 z nerezové oceli. Spolehlivost, protikorozní ochrana a manipulace se všemi hydranty je na velmi dobré úrovni a můžeme říci, že nebylo třeba provádět žádné zásadní opravy. Na všech instalovaných hydrantech jsou jednou ročně prováděny předepsané kontroly. V současné době je plánována výměna čtyř kusů podzemních požárních hydrantů
vatelů Veletrhů Brno a.s. je velmi důležitá kvalita vodovodních armatur i zajištění požárními hydranty. Bohuslav Filka mistr instaloúdržby-vodohospodář Veletrhy Brno a.s.
hawle Co viděla jedna žatecká škola Historická secesní budova žateckého gymnázia ve Studentské ulici se jednoho
říjnového rána nestačila divit. Viděla už za sto let pod svými vznešenými okny ve Studentské ulici kde co, i výstavbu vodovodního řadu, který už tady slouží lidem více než 70 let, z jehož častých odstávek ale v poslední době neměla vůbec radost. A co se viděla v říjnových dnech loňského roku? Na stávajícím rozvodném řadu ze šedé litiny DN 80, situovaném v komunikaci se živičným povrchem, docházelo k poruchám a haváriím a časté opravy nebyly již z provozních a ekonomických důvodů únosné. Provozovatel SčVK, a. s. Teplice, doporučil majiteli sítě – SVS, a. s. Teplice - příslušný úsek vodovodního řadu vyměnit. V těsném sousedství však byly v zemi uloženy i další inženýrské sítě, které by při realizaci klasickým výkopem zemní práce podstatně ztěžovaly. Zejména úplně nové zařízení Tepelného hospodářství Žatec, umístěné od vodovodního potrubí směrem do středu vozovky. Dalo se tedy oprávněně předpokládat, že by při konečných
úpravách komunikace bylo nutno opravit živičným povrchem polovinu vozovky, a
nikoliv pouze šířku 80 cm, potřebnou pro otevřený výkop. Byla tedy zvolena bezvýkopová metoda výměny vodovodních trub – metoda hydros®-PLUS. Na zvoleném úseku potrubí o celkové délce 312 m byly vyhloubeny montážní jámy pro technologická zařízení hydros®PLUS a šachty v místech armatur, odboček a napojení domovních přípojek na rozváděcí řad. Pracovníci společnosti ČKV Praha, s. r. o. ze země zcela odstranili trouby původní a zároveň do stejné trasy zatáhli nové polyethylenové trouby PE 80, PN 10, opatřené polypropylenovým pláštěm zabraňujícím otěru. Zároveň s nimi byl zatažen i kovový vodič, umožňující zjištění trasy vodovodního řadu. Touto bezvýkopovou metodou se objem zemních prací snížil o cca 80 % a značně podstatně byla zkrácena i doba montáže. Nebylo proto
ré svým neobvyklým způsobem spojování, tak jako vždy, i tentokrát umožnily
nutné zajišovat náhradní zásobování pitnou vodou.
vyhloubených šachet Ke vzájemnému propojení trub v montážních jamách jsme také využili osvědčených přírub Systému 2000. Po úpravách povrchů komunikací bude nutné vyvarovat se prací, které by je znovu poškodily. V bezporuchových armaturách HAWLE takovou záruku nacházíme. Zvolený způsob sanace se nám vyplatil, mimo jiné i proto, že namísto původně plánované doby 60 dnů stavebních prací se nám ji podařilo zkrátit na polovinu, tj. na 30 dnů. No a co o tom čilém stavebním ruchu soudila fešná školní budova? Zdá se, že nic. Stojí si na svém místě a zdálo by se, že se jí ani moc netýkal. Existují však náznaky, že šibalsky pomrkávala na šikovné chlapíky z Žatce a Prahy, kteří odvedli dobrou práci
významně zkrátit dobu mnohdy obtížných montážních prácí v omezeném prostoru
K včasnému obnovení dodávky pitné vody odběratelům ve Studentské ulici bylo proto třeba zvolit i vhodné armatury umožňující rychlé a na montážní práce nenáročné napojení domovních přípojek na sanovaný rozváděcí řad a jeho celkové propojení na vodovodní síť. Po dřívějších zkušenostech byly zvoleny armatury HAWLE, a to především přírubová šoupátka DN 80 a příruby s jištěním proti posunu určené pro trouby z PE S2000 a teleskopické zemní soupravy. Pro domovní přípojky jsme použili navr-
s moderní technologií, kvalitními troubami a spolehlivými armaturami HAWLE. Prý za
távací pasy HAWEX, kombinovaná navrtávací šoupátka ISO DN 1“ s napojovacími tvarovkami ISO včetně plochých těsnění. Přípojky byly rovněž opatřeny teleskopickými zemními soupravami. Všechny uliční poklopy jsme uložili na podkladové desky. Znovu jsme se přesvědčili o výhodách práce s tvarovkami a šoupátky ISO, kte-
sto let znovu pod jejími okny na viděnou. Ona tam bude určitě, trouby a armatury asi také, ale co my, pánové, kteří jsme se tady v říjnu loňského roku tak předváděli ? Petr Parýzek manager provozu SčVK, a. s. Teplice, závod Most středisko vodovodů Louny
hawle Soutěž o nejatraktivnější hydrant Je všeobecně známé, že jediná armatura, kterou je možné vidět v ulicích měst, je požární hydrant. A právě rozmanitá škála typů a způsob umístění těchto hydrantů působí často velmi kuriózně. Naše společnost vyhlašuje pro příští rok, tedy rok 2007, soutěž o nejlepší fotografii hydrantu. Nejedná se o kvalitu snímku, ani o skutečnou krásu výrobku, ba naopak. Fotografie by měly prezentovat určitou atraktivitu
až raritu, a to jak svým provedením, tak umístěním. Právě často až neuvěřitelný pohled na hydrant přímo provokuje k jeho zachycení na fotosnímek. Sbírka těchto fotografií bude ukončena 30.9.2007 a následně vyhodnocena. Hodnocení proběhne ve dvou kolech – první kolo zúží počet snímků na 50 a ve druhém kole bude provedeno odborné posouzení. Hodnotit se bude: míra kurióznosti snímku, vtip, atraktivita a provedení.
Snímky, které budete zasílat v elektronické podobě, budou zaevidovány anonymně pod číslem, aby při posuzování nemohlo dojít k ovlivnění výsledku. 10 snímků bude oceněno, přičemž autor 1. vítězného snímku obdrží poukaz na týdenní pobyt v Rakousku pro 2 osoby. Přejeme Vám bystré oko a těšíme se na Vaše příspěvky. Pro inspiraci Vám v tomto čísle představíme některé jzajímavé snímky.
Amsterdam Holandsko Keňa Užhorod Ukrajina
Rudolfof Česko
Rakousko
Řecko
Rudolfof Česko Pecka Česko Kuba
Klenčí pod Čerchovem Česko
Francie
Poreč Chorvatsko
hawle HAWLE SPEED 2006
Téměř každý z našich partnerů slyšel o turnaji HAWLE CUP v malé kopané. Mnozí se ho zúčastnili a třeba i zvítězili. Za velkého zájmu sportovců se uskutečnilo 10 ročníků, v
dají profesionální i mezinárodní mistrovství. Průvodcem a moderátorem byl Dalibor Gondík. Jeho znalost prostředí, tedy autodromu i velkých závodů, se plně projevila. S přehledem, se znalostí věci, pohotově a vtipně komentoval rozjezdy i jízdu závodníků. Nebyla nouze ani o dramatické momenty, občas skončil závodník i mimo dráhu, ale důležité bylo, že nikdo nevzdal. Pro zpestření byl zorganizován i závod ředitelů s mezinárodní účastí jednatelů společností HAWLE z Rakouska, z Bulharska, Německa a Polska. Finále doprovázely závody ve střelbě z luku, jízda na elektrickém býku, závod dálkově ovládaných autíček a soutěž o nejlepší fotografii ze základních kol Speed Press Foto. Každý si mohl sednout do skutečné soutěžní Škoda Octavia WRC a na trenažéru si vyzkou-
základních regionálních kolech hrálo více než 300 družstev! V letošním roce jsme přišli s novou atraktivní sportovní akcí, závodem motokár. Prakticky všichni jsme řidiči, navíc je to příležitost i pro ženy. Je dokonce v podmín-
kách soutěže, aby v každém družstvu byla nejméně jedna žena, a to i mezi náhradníky. Protože při jízdě na motokárách jde zejména o rychlost, název se nabídl sám – HAWLE SPEED. Regionálních kol se zúčastnilo 38 družstev z vodárenských společností, 12 vítězných postoupilo do finále. Protože jsme považovali za samozřejmé, aby úroveň finále byla co nejvyšší, konalo se na autodromu Racing Arény v Sosnové u České Lípy, kde se pořá-
šet pocity soutěžního jezdce. Večerní společenská část s vyhodnocením vítězů finále i všech ostatních soutěží se konala v Parkhotelu v Novém Boru a byla, jak je již tradicí naší společnosti, na velmi vysoké úrovni. Trénujte na kvalifikaci v roce 2007!Již se těšíme na společné zážitky. Výsledky HAWLE SPEED 2006 Kvalifikované týmy: Brněnské vodárny a kanalizace, a.s., Zlínská
Vodárenská akciová společnost, a.s., divize Třebíč Pořadí závodu ředitelů:
1. Jiří Kouřil, Jesenická vodohospodářská spol. s.r.o. 2. Ing. Josef Janský, Hawle Armatury, Česká republika 3. Hans–Jürgen Brenninger, Hawle Německo Vítězové doprovodných soutěží: • Speed Press Foto – Petr Zikmund, Západočeská plynárenská, a.s. • Schummacher závodu – Petr Musel, Vodárenská akciová společnost, a.s., divize Třebíč • F jednička závodu – Zora Steinerová, Severočeské vodovody a kanalizace, Turnov • Motoslalom – Radim Dus, Královéhradecká provozní, a.s. • Elektrický býk – Josef Procházka, Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, České Budějovice a.s. • Lukostřelba – Hana Zbejvalová, Vodohospodářská společnost, Benešov • Trenažér WRC – Michal Lušovský, Vodárenská a.s. Znojmo
vodárenská, a. s., divize č. 2, Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., provoz Turnov, Vodovody a kanalizace Přerov, a.s., HAWLE armatury, s.r.o., Vodohospodářská společnost Benešov, s.r.o., Vodárna Plzeň, a.s., Královéhradecká provozní, a. s., Vodárenská společnost, a. s., divize Znojmo, Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., České Budějovice, CHEVAK Cheb, a. s., vylosovaný 12. účastník: Vodárenská akciová společnost, a. s., divize Třebíč Vítězná družstva: Brněnské vodárny a kanalizace, a.s. Severočeské vodovody a kanalizace Turnov
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: AK Service Listopad 2006
