XIII. évfolyam 13. szám
Egy fiatal városrész hagyományai Az Újpalotai Napok népszerû programját 13. alkalommal rendezte meg az Újpalotai Szabadidô Központ. Az intézmény 1977-es megalakulása után ezzel a rendezvénysorozattal mutatkozott be Újpalota lakóinak. A hôskorban persze még másképp nézett ki a lakótelepi "banzáj". Azokban az években természetes volt, hogy az emberek együtt néztek filmeket, vagy a környék épületeinek tetején – Toronyház vagy a Páskomliget utca 26. – alkalmi koncertek szerveztek. Ma már mindez nem lehetséges, annak ellenére hogy a programok szervezôinek célja az elmúlt 26 évben nem változott. Olyan találkozási alka-
lmat akarnak terem-teni az embereknek, ahol minden korosztály megtalálja a neki megfelelô programot. Az idei események két helyszínen zajlottak: június 14-tôl 17-ig az Újpalotai Közösségi Házban várták az érdeklôdôket, majd a hétvégi három napon a Fô tér volt a mulatságok központja. Az Újpalotai Napok rendezvénysorozat ebben az évben mégis rendhagyónak is bizonyult, így a programok közé számos újszerû kezdeményezés került. Ezek között például egy rendhagyó könyvbemutatóra került sor Pálinszki Antal alpolgármester megnyitóját követôen.
Néhány hónappal korábban a Nyírpalota Társaság és a Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár újpalotai fiókkönyvtára közös pályázatot írt ki azzal a céllal, hogy a fiatalok a szüleiktôl, nagyszüleiktôl, tanáraiktól és az idôsebbektôl tudjanak meg minél többet a lakótelep múltjáról, ezeket pedig meséljék el a többieknek. A történetekbôl – 67 elbeszélésbôl – „Az újpalotai gyerekek mesélnek" címmel egy füzetet adtak ki. A rendhagyó programok közé tartozott még Szathmári Botond filozófus Indiáról és Tibetrôl szóló elôadása, „A pakisztáni szakrális zene" címû francia dokumentumfilm levetítése, vala-mint a Talea zenekar ez utóbbihoz kapcsolódó lemezbemutató koncertje. A Fô téren a Sörsátorban Hajdu László polgármester csapolta az elsô söröket, és a Nosztalgia trió koncertje is sokaknak ismerôs lehetett a péntek esti újpalotai Nosztalgia Klubokból. A Ládafia Bábszínház Szilas parki és Nádastó parki elôadása egy kicsit a régi Újpalotai Napok hangulatát varázsolta vissza, míg a szombati-vasárnapi mazsorett felvonulásért, koncertekért – Anita, Szandi –, táncbemutatókért, színielôadásokért, Maksa Zoltán-féle hangos poénokért, a rendôrség és a polgárôrök által szervezett vetélkedôért, bemutatóért, valamint a sötétedés utáni tûzijátékért ezúttal talán a szokottnál kevesebben morogtak a lakótelepen. Hiszen az Újpalotai Napok lassan újra a lakótelep közös ünnepe lesz.
Ifjú művészek Bernecebarátiban A Nemzetközi Mûvészeti Tábort a tavalyi év sikerén felbuzdulva az önkormányzat idén is megrendezte Bernecebarátiban. Június 21-e után egy hétig 63 ifjú mûvész alkothatott a Szokoly Alajos kúriaépületében. A résztvevôk többsége – a Hartyán és a Pestújhelyi NOK, a Szent Korona iskola, a László Gyula gimnázium,
általános iskola, és Károly Róbert kereskedelmi szakközépiskola, általános iskola – kerületünket képviselte, de jöttek diákok a testvérvárosokból is: Mosonmagyaróvárról, Kassáról, Bécsbôl és a Kallós Alalpítványtól. A kellemes hangulatú egy hetes táborban a fiatal mûvészek Kissné
2004. július 7.
Meghívó Rákospalota, Pestújhely, Újpalota lakóinak Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzata nevében tisztelettel és szeretettel meghívom kerületünk minden állampolgárát a hagyományos
augusztus 19-ei és 20-ai Szent István napi rendezvényekre, és a kenyérszegô ünnepségre a Karácsony Benô parkba. Kérem jöjjenek el, ünnepeljünk együtt. Szívélyes üdvözlettel: Hajdu László polgármester, országgyûlési képviselô (részletes program a 3. oldalon)
400 éves az óvárosi egyházközség Nem sokkal azután, hogy Magyarországon terjedni kezdett a protestantizmus, Palotán is megtaláljuk nyomait. A református egyházról szóló elsô írásos adatunk 1604-bôl való. Ettôl az idôponttól számolja születését a Rákospalota-óvárosi Református Egyházközség, és természetesen a belôle önállósodó újvárosi, pestújhelyi gyülekezet. A négy évszázados évforduló tiszteletére megtartott ünnepi istentiszteletre június 6-án került sor az egyházközség Kossuth utcai hármas-tûtornyú templomában, dr. Szabó István Duna-melléki református püspök igehirdetésével. A református egyházközség, a gyülekezet önkormányzata évszázadokkal megelôzve korát nagyfokú önállóságra, öntudatra nevelte híveit. Szerepet játszott még az iskolaügy fellendítésében, amennyiben a rendszeres népoktatás, az elemi iskolák felállítása a reformáció eredménye. Mindez stabilan megalapozta, majd lendületbe hozta Palota fejlôdését. A Rákospalota-óvárosi Egyházközség idén még egy szép évfordulóra emlékezett, hiszen 150 éve született Erdélyben idôsebb Benkô István. 1884-tôl Rákospalotán lelkészkedett, egészen 1920-ban bekövetkezett
haláláig szolgálta az óvárosi gyülekezetet. Mûködése alatt a helybéli református élet, sôt az egész település is hihetetlen módon virágzott, gyarapodott. Új parókia, iskola épült. – Az, hogy utcát kapott, és lakónegyed is ôrzi nevét Palotán, jele annak a tiszteletnek, amit ma is éreznek iránta – írja róla Buza Péter. Itt született s követte apját hivatásában ifjabb Benkô István is, aki a honi és külhoni tanulmányai után elôször a palota-újfalui református közösséget vezette, majd édesapja után átvette az óvárosi gyülekezetet. Mûködésének koronája az új palotai református templom fölépítése. Elévülhetetlenek az érdemei abban, hogy az ô, és Csaba Dezsô tervei alapján a Fô utcával szemben 1941re felépülhetett az erdélyi tájakat idézô architektúrájú új templom – a három jellegzetes tûtornyával. Most az általa létrehozott háromtornyú temp-lom adott otthont a református egyházközség négy évszázadára emlékezô ünnepi istentiszteletnek. A kerület polgármestere Hajdu László az ünnepi alkalommal örömmel közölte, hogy az önkormányzat képviselô-testülete elfogadta, hogy jelentôs összeggel segítsék a Kossuth utcai templom három tornyának szükségessé vált felújítását.
Breczek Margit vezetésével a grafikával és a festészettel ismerkedhettek meg, Szunyogh Lászlótól az agyagozás, Vízi Juliannától a textilfestészet, Szepesiné Bercsényi Évától a batikolás, Lázás Imolától a tûzzománc, míg Molnár Sándornétól a bábkészítés alapjait sajátíthatták el.
Roma Nap a nôi szerepek jegyében A Pozsony utcai rákospalotai nevelôintézet mûemlék épületegyüttesében és hatalmas parkjában az itt élô tizenéves fiatal lányok számára rendezik meg évente a Roma Napot. Az intézet nevelôinek célja, hogy a növendékekkel megismertessék az igazi cigány kultúrát, és azt hogy fogadják el, legyenek büszkék értékeikre. Az idei, június 5-én megrendezett programot „a nôi szerepek régen és ma a roma közösségekben” gondolat köré szervezték. Naszódi Zsuzsanna „Elôéletek” címû – az intézet növendékeirôl és az itt élô anyákról készült képeibôl összeállított – portrékiállítása is ezt szolgálta.
A Mesterségek utcájában, a kézmûves és kirakodó vásáron más intézetek, iskolák szakköreinek munkáival, különleges népi, ôsi cigánymesterségek fortélyaival ismerkedhettek meg a fiatalok. A szabadtéri színpadon helyi és vendég amatôr együttesek zenés, táncos, verses produkciói váltották egymást. A Kaji Jag – nem a „profi” együttes, hanem a hasonló nevet viselô nemzetiségi szakiskola csoportjának – tagjai különösen magas színvonalon játszottak. Az egész napos rendezvényt bográcsgulyás vacsora és a vendégek elôtt is nyitott Roma Táncház zárta.
Templombúcsút tartottak a Pestújhelyi téri Keresztelô Szent János templomban június 26-án. A hagyományos egyházi ünnepségen a szentmisét Erdô Péter püspök, az Esztergom-Budapesti Fôegyházmegye érseke, Magyarország prímása celebrálta. Az eseményen került sor az egyházi tanács húsz új tagjának eskütételére is.
Következô számunk augusztus 16-án jelenik meg!
2004. július 7.
2
Az egyházak maguk dönthetnek támogatásuk elosztásáról Az országban elsôként Rákospalota, Újpalota és Pestújhely önkormányzata szabályozta rendeletben a helyhatóság egyházakhoz való jogi kapcsolatát - mondta el lapunknak Hajdu László polgármester azt követôen, hogy a képviselô-testület május 26-án elfogadta az errôl szóló rendeletét. A kerületi vezetô szerint más önkormányzatok számára is példaértékû lehet, hogy a kerület a késôbbiekben rendeletben rögzített alapon nyújt támogatást a területén mûködô egyházaknak, felekezeteknek. Hajdu László úgy látja, ezzel megszûnik a helyhatóság és a kerületben bejegyzett egyházak közötti függés, mint mondta, ezentúl "nem a pártok osztogatják" belátásuk szerint a támogatást. Elmondta, korábban hasonló megoldást alkalmaztak a sportszervezetek és a civil közösségek esetében is, ezek számára is
jogszabályban biztosították a függetlenséget, ahogy most a felekezeteknek is. Az önkormányzat által nyújtott éves anyagi támogatás elosztásáról – ez idén 20 millió forint – a 15 fôs Egyházügyi Tanács dönthet, ebben a testületben az érintettek vannak többségben, így a képviselô-testületet mindössze tájékoztatják a pénzkeret elosztásáról. A polgármester emlékeztetett arra, hogy a keret nagyobb részét – 17 millió forintot – az egyházak pályázati úton épületeik felújítására, fejlesztésekre fordíthatják, míg a fennmaradó 3 millió forintot például nyári táborozások, vagy ünnepi programok finanszírozására költhetik. „Az egyházak, felekezetek és vallási közösségek önkormányzati támogatásáról” szóló rendelet részletekrôl Szalay Kornél Gézát, a polgármester egyházi referensét, kato-
likus teológust kérdeztük, aki a következôket ismertette. A jogszabály elôzménye a másfél éve mûködô kerületi Egyházi Tanács létrejötte volt. A múlt év második felében fogalmazódott meg az igény, hogy rendeleti szinten is szabályozza az önkormányzat a viszonyát a kerületi illetékességû egyházközségekkel. A kodifikáció elsô lépése egy olyan tervezet volt, amely egy rendeletben szabályozta volna a civil szervezôdéseket és az egyházakat. Az utóbbiak kifejezett kérése és szakmai indokok is szóltak amellett, hogy a kétféle közösségi forma támogatásáról szóló rendelet külön-külön kerüljön megalkotásra. Az említett civilek és egyházak a felületes szemlélônek mutatnak nagy hasonlóságot, valójában a legkisebb mértékû összemosás is komoly hibát jelentene. Ezt támasztja alá, hogy a civil szervezetek alapvetôen a gyülekezési szabadság
Budapest Fôváros XV. kerület Rákospalota-Pestújhely-Újpalota Önkormányzat Képviselôtestületének 25/2004 (VI. 1.) rendelete Az egyházak, felekezetek és vallási közösségek önkormányzati támogatásáról Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzat Képviselô-testülete (a továbbiakban: Önkormányzat) a helyi Önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az Önkormányzat közigazgatási területén mûködô egyházak, felekezetek és vallási közösségek pénzügyi támogatásának rendjérôl a következô rendeletet alkotja:
a.) gyermekek üdültetése, táboroztatása b.) kulturális és közmûvelôdési tevékenység, c.) nevelési, oktatási tevékenység, d.) ifjúsági, sport tevékenység, e.) szociális-egészségügyi tevékenység, f.) karitatív tevékenység. (3) A (2) bekezdésben meghatározott tevékenységhez kapcsolódó mûködéshez is igényelhetô pénzügyi támogatás. (4) Nem nyújtható támogatás a kérelmezônek, ha azt üzletszerû gazdasági tevékenységre kívánja felhasználni. (5) Ingatlanfenntartási támogatásra az éves költségvetési rendeletben nevesített módon kerülhet sor. A támogatás forrása 5. § (1) Az Önkormányzat éves költségvetési rendeletében elkülönítve biztosítja az egyház részére nyújtható vissza nem térítendô pénzügyi támogatás keretösszegét. (2) A polgármester az Önkormányzat költségvetési rendeletében meghatározott saját célkerete terhére rendkívül indokolt esetben pályázaton kívül e rendelet 4. § (2) bekezdésében meghatározott célra vissza nem térítendô külön támogatást nyújthat.
igénylôt egy alkalommal írásban felhívja, hogy a hiányt a felhívás kézbesítésétõl számított 8 munkanapon belül pótolja. A pályázati döntés elôkészítése 8. § 1) A polgármestert a megalapozott elôkészítés érdekében a Budapest XV. kerületi Egyházközösségeket képviselô Egyházi Tanácson belül létrehozott 7 tagú Kollégium támogatja. (2) A Tanácsot alkotó egyházközségek név és címjegyzékét e rendelet függeléke tartalmazza. (3) A Kollégium tagjait az Önkormányzat közigazgatási területén hitéleti tevékenységet folytató – e rendelet 3. §-ában foglalt feltételeknek megfelelô - egyházak jelölik konszenzus alapján. (4) A Kollégium tevékenysége a támogatni kívánt cél közérdekûségének, a köz javának, valamint szakmai gyakorlati megvalósíthatóságának vizsgálatára, a támogatás összegének ajánlására és az elszámolás véleményezésére terjed ki. (5) A Kollégium a pénzügyi támogatást igénylô egyház képviselôjét meghallgathatja és a pályázat indoklásának a kiegészítését is kérheti. 9. § A pénzügyi támogatás iránti kérelem döntésre történô elôterjesztését megelôzôen a polgármester – a Kollégium véleményének figyelembevételével tájékozódik: a.) a pénzügyi támogatást igénylô egyház által a kerület érdekében végzett közérdekû tevékenységrôl, b.) az Önkormányzat rendelkezésére álló szabadon felhasználható pénzügyi keret összegérôl, c.) az Önkormányzattal szembeni korábbi elszámolási kötelezettség teljesítésérôl. 10. § A polgármester a pénzügyi támogatásra irányuló kérelmet a 9. § szerinti tájékozódást követôen döntés céljából indokolt javaslattal ellátva a pénzügyi támogatásra kiírt pályázatban meghatározott határidôig terjeszti a képviselôtestület elé. A pályázat elbírálása 11. § (1) E rendelet 6. §-a alapján kiírt pályázat esetén a kérelmezô egyház pénzügyi támogatásáról és a nyújtott támogatás elszámolásáról a Képviselô-testület határozattal dönt. (2) A pénzügyi támogatásról szóló határozat tartalmazza: a) a támogatás célját, b) a támogatás összegének átutalási módját (egyösszegben vagy meghatározott ütemezéssel), c) a támogatás elszámolásának határidejét. (3) A pénzügyi támogatásról szóló határozat alapján a kérelmezôvel a polgármester a határozat meghozatalától számított 15 napon belül támogatási szerzôdést köt. A pénzügyi támogatás felhasználása és elszámolása 12.§ (1) A támogatási szerzôdés aláírását követôen az Önkormányzat a támogatás
I. FEJEZET Általános rendelkezések 1. § (1)Az Önkormányzat kinyilvánítja, hogy a helyi demokrácia megvalósításában partneri kapcsolatok kialakítására és együttmûködésre törekszik a kerület polgárainak hitéletét gondozó egyházakkal, felekezetekkel és vallási közösségekkel (továbbiakban: egyházak). (2) Az Önkormányzat elismeri és megbecsüli az egyházak helyi közéletre gyakorolt hatását, a hitélet-, az erkölcsi nevelés-, a kultúra a közmûvelôdés a nevelés-oktatás, a szociális-, egészségügyi-, a karitatív tevékenység, a gyermekek üdültetése és táboroztatása, az arra rászorulók támogatása, továbbá az esélyegyenlôség megteremtése terén végzett munkálkodását. (3) Az Önkormányzat anyagi lehetôségeitôl függôen pénzügyileg is támogatja az egyházaknak az Önkormányzat céljait elõsegítô – e rendelet 4. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelô – közösség teremtô és értékhordozó tevékenységét. (4) A kölcsönös megbecsülés és egyetértés alapján az Önkormányzat az egyházak részére a pénzügyi támogatást e rendelet keretei között azonos feltételek szerint biztosítja. A rendelet célja 2. § A rendelet célja: az egyházak társadalmi szerepvállalásának segítése, növelése, az Önkormányzattal való partneri kapcsolat elômozdítása, az önkormányzati feladatok hatékonyabb ellátása. A rendelet hatálya 3. § E rendelet értelmében támogatható az az egyház amelyet e rendelet hatálybalépése elôtt legalább 10 évvel hoztak létre, az Önkormányzat közigazgatási területén ingatlanhoz kötött székhellyel, önálló képviseleti szervvel (pl: egyházközség) rendelkezik feltéve, hogy a nyilvántartásba vételével megegyezô folyamatos hitéletet folytat. A támogatás feltételei 4. § (1) Az egyház akkor részesíthetô támogatásban, ha azt olyan közcélú feladat ellátására kívánja fordítani, amely a kerület lakosságának érdekeit szolgálja. (2) A pénzügyi támogatásban részesíthetô tevékenységek különösen:
II. FEJEZET Eljárási szabályok A pályázat 6. § (1) Pénzügyi támogatást e rendelet keretei között pályázat benyújtása útján lehet igényelni. (2) A pályázatot az Önkormányzat költségvetési rendeletének elfogadását követõen a polgármester írja ki és egyidejûleg meghatározza a részletes pályázati feltételeket. 7. § (1) A pénzügyi támogatást igénylô egyház pályázhat egyidejûleg e rendelet 4. § (2) bekezdés a) – g) pontjaiban meghatározott tevékenységek közül egy, vagy több tevékenység önkormányzati támogatására is. (2) Több pályázat egyidejû benyújtása esetén a pályázatokat külön- külön kell benyújtani a kiírásban meghatározott határidôre. (3) A pénzügyi támogatás iránti pályázatot a polgármesterhez kell benyújtani. (Budapest XV. kerület, Polgármesteri Hivatal, 1153 Bp., Bocskai u. 1-3.) (4) A pályázatnak tartalmaznia kell a pénzügyi támogatást igénylô egyház a.) megnevezését és címét, b.) a képviselô nevét és címét, c.) a kérelmezett összeg felhasználásnak egyszerû tervezetét, leírását, d.) a megpályázott pénzügyi támogatás összegének megjelölését, e.) pénzintézeti számlaszámát, f.) a támogatni kívánt cél megvalósításához rendelkezésre álló saját pénzeszközök megjelölését. (5) A pályázat hiányos benyújtása esetén a polgármester a pénzügyi támogatást
alkotmányos alapjoga alapján (62. §) szervezôdnek, s a tagságot illetôen egy személy akár több szervezetnek is tagjává válhat. Ezzel szemben és ezen túlmenôen az egyházak Alkotmányunk 60. szakaszában foglaltak szerint, a gondolat, a lelkiismeret és a vallás szabadsága alapján mûködnek. A helyi rendelet megalkotásánál – magyarországi példa hiányában – folyamatos egyeztetést végeztünk, majd megküldtük véleményezésre az egyházközségek számára. Mindezzel párhuzamosan elküldtük a két legnagyobb történelmi egyház területileg illetékes vezetõinek is: katolikus részrôl a nemzetközi hírû jogtudósnak Erdô Péter bíboros, prímás, Esztergom-budapesti Fôegyházmegye érsekének, valamint református részrôl Szabó Istvánnak, aki a Dunamelléki Egyházkerület püspöke. Igyekeztünk lehetôleg minden véleményt figyelembe venni, ennek eredményeként született meg a rendelet a képviselô-testület egyhangú szavazatával. összegét a kérelmezô egyház pénzügyi számlájára 15 munkanapon belül átutalja. (2) A támogatás csak a Képviselôtestületi döntésben megjelölt célra használható fel. Az elszámolás szabályai 13.§. (1) A pénzügyi támogatásban részesülô egyház a támogatás összegének felhasználásáról az Önkormányzattal kötött támogatási szerzôdésben meghatározott határidôig köteles elszámolni. (2) Az elszámolás a hatályos számviteli szabályok alapján történik. (3) A támogatás elszámolásáról szóló beszámolót a polgármester a 12.§. (2) bekezdésben meghatározottak teljesülésére figyelemmel véleményezi és tájékoztatja a képviselô-testületet. (4) A támogatás felhasználását az Önkormányzat ellenôrzi. 14. § (1) Amennyiben az egyház a támogatás összegét a megállapodásban meghatározott határidôig nem, vagy rendeltetés ellenesen használja fel, úgy a támogatás teljes összegét vissza kell fizetni. (2) A visszafizetési kötelezettség teljesítésére részletfizetési kedvezmény nem nyújtható. (3) A támogatás felhasználására meghatározott határidôt indokolt kérelemre egy alkalommal a polgármester meghosszabbíthatja, amely legkésôbb a költségvetési év utolsó hónapjának 15. napjáig tarthat. A közpénz felhasználásának nyilvánossága 15. § A polgármester a pénzügyi támogatást igénylô egyház részére biztosított támogatásról, valamint a támogatott célokról a döntést követô 30 napon belül a Városházi Naplóban, a kerületi kábeltelevízióban, valamint az Önkormányzat internetes honlapján tájékoztatja a kerület lakosságát. Értelmezô rendelkezés 16. § E rendelet alkalmazásában Egyházi Tanács: a Budapest XV. kerületben székhellyel, önálló képviseleti szervvel rendelkezô egyházközségek, vezetôinek közössége. Záró rendelkezések 17. § (1) E rendelet 2004. június 1. napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Képviselô-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 15/2003. (IV. 1.) ök. rendelet 9. számú – a Képviselô-testület által a polgármesterre átruházott feladatok és hatáskörök jegyzékét tartalmazó – melléklete – kiegészül a jelen rendelet 5. § (2) bekezdésében, 6. § (2) bekezdésében, 7. § (5) bekezdésében, 9-10. §-ában, 11. § (3) bekezdésében, 13. § (3) bekezdésében, 14. § (3) bekezdésében és a 15. § -ában meghatározott feladatokkal. dr. Nagy Antal sk. jegyzô
Hajdu László sk. polgármester
Budapest Fôváros XV. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3100 Az önkormányzati vezetôk és köztisztviselôk legközelebb szeptemberben tartanak fogadóórát. www.bpxv.hu Zöld szám: 06-80-203-804 Ügyfélfogadás Hajdu László országgyûlési képviselô, polgármester Elôzetes bejelentkezés alapján a XV. kerületi Polgármesteri Hivatal (XV. kerület, Bocskai u. 1–3.) 112. számú tárgyalójában, minden hónap elsô csütörtökén 13.30 és 16 óra között, de rendkívüli esetben egyeztetés alapján máskor is. Bejelentkezés nélkül – ünnepnap és szabadság kivételével – minden héten csütörtökön 17 órától, amíg a folyosón ügyfél van, az Újpalotai Közösségi Házban, a Zsókavár utca 15. szám alatt.
A Polgármesteri Hivatalban tart fogadóórát: Dr. Pálinszki Antal alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig
Király Csaba alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig
Gyurcsánszky János alpolgármester Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 17 óráig
Kiss Péter országgyûlési képviselô A Polgármesteri Hivatal 112. számú tárgyalójában, minden hónap utolsó szerdáján 17 órától. Küldeményeket a polgármesteri hivatal postaládájában lehet elhelyezni.
Dr. Nagy Antal jegyzô Minden hónap második hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban. Az önkormányzati tisztségviselôk ügyfélfogadására fogadónaponként max. 15 ügyfél kaphat sorszámot. Az idôpontok a bejelentkezések sorrendjében az év végéig elôre kiosztásra kerülnek. Jelentkezni lehet: félfogadási idôben a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáján.
A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.30 – 18.00 óráig szerdán: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig
Az ügyfélszolgálati iroda XV. kerület, Szôcs Áron u. 6–10. Telefon: 305-3100 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.00 – 18.00 óráig kedden: 8.00 – 16.30 óráig szerdán: 8.00 – 18.00 óráig csütörtökön: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 12.30 óráig Okmányügyi osztály XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefonszámok: Gépjármûvekkel kapcsolatos ügyintézés 305-3289 Vezetôi engedély: 305-3276 Egyéni vállalkozói igazolványok: 305-3266 Személyazonosító és lakcím igazolvány: 305-3275 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.30 – 17.30 óráig szerdán: 8.00 – 16.00 óráig csütörtökön: 8.30 – 14.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig
Kihelyezett információs iroda Pólus Center XV. kerület, Szentmihályi út 131. Vasárnap kivételével a hét minden napján 10.00 – 19.00 óráig tart nyitva. Telefon: 410-6381
Rákospalota, Pestújhely és Újpalota polgárainak lapja Fôszerkesztô: Fehér István Szerkesztôség: 1153 Budapest, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3109 Telefon/fax: 305-3130 Fotó: Varga Gábor Hirdetésfelvétel: 419-2952, 259-0511 06-20-934-1257 Kiadó és nyomda: Egri Nyomda Kft. 3300 Eger, Vincellériskola u. 3. Telefon: 06-36-313-884 Felelôs vezetô: Kopka László Terjeszti a 3 Profi Kft. Telefon: 450-1846
2004. július 7.
3
Augusztus 19–20-i tervezett ünnepi rendezvénysorozat a Karácsony Benô parkban Augusztus 19., csütörtök 10-16 óráig B. Horváth István és Tomi bohóc zenés gyermekmûsora, Gyermek táncház. Táncot tanít Tálas Ágnes, dudán kísér Istvánfi Balázs. Levendula Színház: Turka, a táncoló kecske – népi játék. Kerékpáros ügyességi bemutató a Ládafia Bábszínház elôadása 15-16 óráig Testvérvárosok bemutatója 16-19 óráig Horvát, Örmény és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat programjai 19-20 óráig Játszik a Tropical Transform Quintet 21-22 óráig Szandi koncert 22 óra Tûzijáték 22-24 óráig Nosztalgia buli, 40 év slágereibôl Lovasi Gábor válogat Augusztus 20., péntek 10-14 óráig Kutyás ügyességi bemutató. Levendula Színház elôadása: Szent Péter és a Jóisten, amikor a földön járt. Gyermek táncház Tálas Ágival. Jó ebédhez szól a nóta 16-17 óráig Szilas Néptánc együttes mûsora 17-18 óráig Ünnepi mûsor. Kenyérszegés. Ünnepi beszéd 19-21 óráig Madarak zenekar koncertje Kiegészítô programok:10–13 óra és 14–17 óra között kézmûvesek várják a gyerekeket: bôrözés, arcfestés, gyöngyfûzés. A legkisebbeket a „Hempergôbe” várjuk, itt gyermekmegôrzést biztosítunk. A Kinizsi TTK népi és ügyességi játékai: lövészet, darts, hordólovaglás, gladiátorviadal, szkander verseny. Sörsátor, vásárosok várják az ünneplô közönséget. (A végleges programot az augusztusban megjelenô számunkban közöljük.)
Matematika Károly Róbert módra
A VÉDŐOLTÁS VILÁGNAPJA
A rákospalotai Károly Róbert Kereskedelmi Szakközépiskola, Általános Iskola és Óvoda május 28-29-ai rendezvényén egyszerre öt születésnapot ünnepelt. Idén 75 éves a Szôdliget utcai épület, a Bogáncs utcai iskola pedig a 40et tapossa. 20 esztendôs az óvoda, 10 a tornacsarnok, és a három intézmény összevonása is kerek évfordulót ünnepel, hiszen az önkormányzat pontosan 5 esztendôvel ezelõtt alakította át intézményhálózatát. A két napos jubileum során három kiállítás fogadta a diákokat: a Bogáncs utcaiban az iskola életébôl, míg az emeleten Kodrucz Sándor neves sportfotóriporter munkáiból „Athén 2004.” címmel nyílt olimpiai kiállítás, a Szôdliget utcai épületben pedig szintén iskolatörténeti anyagokat tekinthettek meg a diákok. A tanárok a Bogáncs utcai tornacsarnokban mászófallal, sportversenyekkel és arcfestéssel, az aulában pedig kézmûves foglalkozásokkal kedveskedtek a gyerekeknek. A diákok pontgyûjtô lapokat kaptak, és azok a tanulók, akik a legtöbb eseményen részt vettek, a nap végén jutalomban részesültek. A rendezvény másnapján a Szôdliget utcai épületben a középiskolások sportversenyekkel, kiállítással, koncerttel és vetítéssel köszöntötték jubiláló alma materüket.
A WHO, az Egészségügyi Világszervezet 2000. június 21-én jelentette be, hogy Európa gyermekbénulás-mentes a védôoltásoknak köszönhetôen. Elôször Jenner angol orvos alkalmazott védôoltást, 1798–ban a himlô ellen, majd sokan követték példáját és egyre több kutatót foglalkoztatott a fertôzô betegségek megelôzése. Mára a következô oltások váltak kötelezôvé: a BCG, melyet újszülöttkorban adnak, és amelynek segítségével sikerült felszámolni a TBC-t. A Di-Per-Te a korábban sok kisgyermek halálát okozó torokgyík és szamárköhögés ellen véd, valamint a sérüléseknél kapható, alig gyógyítható vérmérgezés ellen. Az Act Hib az életveszélyes fulladást, kruppos köhögést, fül-tüdô-agyhártyagyulladást is elôidézhetô baktériumfertôzés ellen véd, míg az MMR például a kanyarótól, a rubeolától vagy a mumpsztól. A HEPATITIS B elleni védôoltás a vérrel vagy szexuális úton terjedô vírusfertôzés megelôzését teszi lehetôvé. Vannak szabadon választható védôoltások is: influenza-, tüdôgyulladás-, bárányhimlô ellen, valamint utazások elôtt az adott országban elôforduló fertôzô betegségek kivédésére. – Írja dr. Sigmond Anikó gyermekgyógyász fôorvos.
Pályázati felhívás kerületi tanulmányi ösztöndíj elnyerésére Ösztöndíjban az a kimagasló tanulmányi eredményt elérô közoktatási, továbbá felsôoktatási intézményben nappali tanulmányokat folytató tanuló, illetve hallgató részesíthetô, akinek a pályázati kérelem benyújtását megelôzôen legalább egy éve a XV. kerületben van a lakóhelye és a meghatározott feltételeknek megfelel. Az ösztöndíj mértéke: – tanulónként: 5.000.-Ft/hó az alsó fokú (5-8. évfolyam) 8.000.-Ft/hó a középfokú (9-14. évfolyam) közoktatási intézményben. – hallgatónként: 15.000.-Ft/hó fôiskolai 20.000.-Ft/hó egyetemi felsôoktatási intézményben. Az ösztöndíj évente legfeljebb: – alsó és középfokú közoktatási intézményben nyolc - nyolc tanuló, – fôiskolai és egyetemi felsôoktatási intézményben nyolc - nyolc hallgató részére adományozható. – Az önkormányzat az ösztöndíj elnyerésére évente egy alkalommal hirdet pályázatot. – A pályázati kérelemhez csatolni kell az iskolalátogatási igazolást, – a kérelem benyújtását megelôzô tanév tanulmányi eredményét, valamint a kiemelkedô tanulmányi, mûvészeti, tudományos és sporttevékenységet tanúsító okmányok másolatát – a kérelem részletes indokait (lehetôség szerint dokumentálva) – az egy fôre jutó jövedelem igazolását (munkáltatói igazolás, családi pótlék, ha egyedül neveli gyermekét, arról dokumentum csatolása, munkanélküli ellátásról szóló igazolás) A pályázati kérelmek benyújtásának határideje: 2004. szeptember 10. Az ösztöndíj nyomtatványok átvehetôk 2004. augusztus 16-ától a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodájában (1153 Bp. Szôcs áron u. 6-10), valamint az Oktatási, Mûvelôdési, Ifjúsági és Sport Osztályon (1153 Bocskai u. 1-3.) – Nem értékelhetô a pályázat, ha a kérelemhez csatolandó melléklet hiányzik vagy hiányos. – Az ösztöndíj egy tanulmányi évre szól. – Az ösztöndíj több egymást követô tanulmányi évben is adományozható. – Amennyiben az ösztöndíjas - a folyósítás idôtartama alatt - tanulmányait megszakítja vagy az oktatási intézménybôl eltávolítják (eltiltják, kizárják) úgy az adományozott ösztöndíj folyósítását a tanulmányi év még hátralevô részére az önkormányzat beszünteti. – Az ösztöndíjat a MOS Bizottság javaslata alapján a polgármester adományozza. – Kimagasló a tanulmányi eredmény, ha a tanuló vagy hallgató által becsatolt bizonyítvány szerint a megelôzô év végi átlag: általános iskolában: 4,8 – 5 középfokú intézményben: 4,7 – 5 fôiskolán: 4,5 – 5 egyetemen: 4,5 – 5 közötti. A pályázati kérelmet a Budapest Fôváros XV. kerületi Polgármesteri Hivatal Oktatási, Mûvelôdési, Ifjúsági és Sport Osztályához lehet benyújtani. (1153 Budapest, Bocskai u. 1-3. C épület II. emelet 215. szoba)
A családbarát intézmény Parkolási igazolványt kérô gyfeleink figyelmébe! még várja a diákokat A közútiÜközlekedési nyilvántartásról szóló 1999. évi LXXXIV. törvény módosítása július
Gyermek- és családbarát intézményként vált ismertté a kerületben a két intézményegységbôl – általános iskolából és óvodából – álló Pestújhelyi NOK. A Pestújhely családi házas övezetében található intézményekben, árnyas fák között fogadják azoknak a családoknak a gyermekeit, akik szeretetteljes, gondoskodó környezetet keresnek csemetéiknek. Mindkét óvodánk a családi nevelésre épít, a természet szeretetére, az egészséges életre való igényességre neveli a gyermekeket írja Frák Erika igazgató asszony. A "Bújócska" fô nevelési területének az anyanyelvi nevelést, a mûvészeti nevelést és az egészséges életmódra nevelést választotta. A Manóvár Óvoda mindezek mellett felvállalta 9 speciális nevelési igényû kisgyermek nevelését. Célunk és feladatunk az óvodai nevelômunka és az iskolai nevelôoktató tevékenység összhangjának megteremtése. Az alsó tagozaton ezért választottuk az iskolaotthonos oktatást, mivel ebben a formában könnyebb az átmenet az óvoda és iskola között. Az iskola átfogó nevelésioktatási-fejlesztési feladata, hogy a gyermekeket megtanítsa tanulni. Arra törekszünk, hogy a tanulás öröm legyen a gyermek számára. Ôszintén hisszük, hogy minden gyermek tehetséges valamiben, s a felnôttek felelôssége, hogy ennek felismeréséhez elvezessék ôket. Az iskola nevelô-oktató munkájának kiemelt területei: informatika és számítástechnikai ismeretek emelt szintû oktatása; mûvészeti nevelés; nyelvi tehetséggondozás kisiskolás kortól; mindennapos testedzés. Az iskolai életet sok szakkörrel, énekkarral, táborokkal, erdei iskolával színesítjük, életünkben nagyon fontosak a hagyományok. A 2004/2005. nevelési évben még korlátozott számban tudunk fogadni gyermekeket Manóvár Óvodánkba és második 1. osztályunkba. Pótbeiratkozásra a nyár folyamán van lehetôség.
A Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Kiemelkedôen Közhasznú Környezetvédelmi Közalapítvány kuratóriuma az elmúlt évben öt ülést tartott, ezek egyikén került sor annak az ajándék kerékpárnak a kisorsolására, melyet az egyik legtöbb parlagfüvet gyûjtõ kaphatott meg – írja Erdélyi Ferenc a testület elnöke önkormányzati beszámolójában. A közalapítvány a program során ezer gyomnövénytôért egy 200 Ft-os vásárlási utalványt és tíz sorsjegyet adott. A lelkes gyûjtôk végül több mint 154 ezer parlagfûtövet adtak le a Polgármesteri Hivatalban. A szervezet részt vett még a „Pestújhely legszebb kertje” pályázat elbírálásában is, és a díjazáshoz 15 ezer forinttal járult hozzá. Az alapítvány szerepet vállalt a lakossági veszélyes hulladék gyûjtésében is. Talán az egyik legkézzelfoghatóbb eredményüknek a Zalakerámia Rt- tôl kapott 1.000 négyzetméter csempét és ugyanennyi járólapot könyvelheti el az alapítvány: a burkolatnak a kerületi bölcsôdések örülhetnek. Az elmúlt évben a lakosság 1 százalékos felajánlásaiból összesen 101.963 - forintot kapott a közalapítvány, továbbá személyes felajánlásként 60 ezer forintot. A szervezetnek ebbôl a pénzbôl kell az idei évben gazdálkodnia. A testület pályázatot adott be a fôváros által kiírt a „lakókörnyezet szépítését célzó akciók” elnevezésû programra, ezen 8 millió forintot nyertek a kerületi utcák fásítására.
1-jei hatállyal a körzetközponti feladatokat ellátó települési és kerületi önkormányzati jegyzôk hatáskörébe rendeli a parkolási igazolványok kiadásával, nyilvántartásával, meghosszabbításával, visszavonásával, cseréjével, pótlásával összefüggô feladatokat. Az új okmányokat a Belügyminisztérium július második felében juttatja el hivatalunkhoz, ezért az okmányiroda egyelôre csak adatfelvételezési feladatokat tud ellátni. Az új okmányt így késôbb, postai úton vagy személyesen fogják az igénylôk megkapni. A mozgásában korlátozott személyek régi típusú parkolási igazolványai december 31-éig érvényesek a vonatkozó 218/2003. számú Kormányrendeletben foglaltak értelmében. Az ügyfelek várhatóan nagy érdeklôdésére és a bianco okmányok hiányára tekintettel a BM Központi Hivatala az átmeneti idôszakban az érdekvédelmi szervek bevonásával segíti a kérelmek összegyûjtését. A kérelmeket ezt követôen feldolgozásra továbbítják a Központi Okmányirodába, ahol sor kerül az igazolványok kiállítására. A fentiekre tekintettel arra kérjük az érintetteket, hogy a nyár folyamán csak akkor keressék fel Okmányirodánkat ha az új igazolvány kiváltása halaszthatatlan. Az Okmányirodában az ügyintézéshez idôpont elôjegyzés kérhetô személyesen, vagy a 305-33-70-es telefonszámon. Dr. Nagy Antal jegyzô sk.
Tájékoztató Társas-, és szövetkezeti házaknak nyújtandó felújítási pályázatok elbírálásáról A Kerületfejlesztési, Városüzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság 2004. május 18.-i ülésén az alábbi határozatokat hozta: Sor Megítélt összeg Pályázó Pályázat tárgya szám (e Ft) 1. Nyírpalota út 1-21. Lakásfenntartó Szövetkezet Melegvíz hálózat felújítása, lépcsõk cseréje 1 000 2. Késmárk u. 30. Társasház Intézô Bizottság Tetôszerkezet felújítása 500 3. Neptun u. 90-96. Lakásfenntartó Szövetkezet Elektromos hálózat felújítása 1 000 4. Nyírpalota út 105-111. Lakásfenntartó Szövetkezet Erkélyek felújítása 800 5.Vácegres u. 1-23. Társasház Intézô Bizottság Tetôszigetelés 800 6. Nyírpalota út 97-103. Palota Holding Felvonók felújítása 680 7. Nyírpalota út 97-103. Palota Holding Strangelzárók cseréje 216 8. Páskomliget u. 16-22. Társasház Intézô Bizottság Vízvezeték felújítás 1 000 9. Páskomliget u. 17-33. Társasház Intézô Bizottság Strangelzárók cseréje 1000 10. Kôrakás park 34. Palota Holding Kaputelefon felújítás 265 11. Nyírpalota út 51-65. Palota Holding 2 db liftfelújítás 600 12. Mézeskalács tér 1. Palota Holding Csatorna felújítás 1 000 13. Neptun u. 78-88. SELFU BT Szellôzô rendszer felújítása 707 14. Zsókavár u. 29-39. SELFU BT Fûtési rendszer felújítása 600 15. Kôrakás park 34. SELFU BT Strangelzárók cseréje 850 16. Erdôkerülô u. 10-16. Társasház Intézô Bizottság Lift felújítás (2 db) 650 17. Erdôkerülô u. 21-27. Társasház Intézô Bizottság Csatorna, vízvezeték, fûtés felújítás 1 000 18. Nyírpalota út 58-80. Elektromos felújítás, strangelzárók Társasház Intézô Bizottság cseréje, erkély felújítás 1 000 19. Nyírpalota út 81-95. Vízvezeték felújítása, fûtési Társasház Intézô Bizottság strangelzárók cseréje 1 000 20. Zsókavár u. 12-22. Társasház Intézô Bizottság Csatorna, vízvezeték, fûtés felújítás 1 000 21. Erdôkerülô u. 26-32. Társasház Intézô Bizottság Lift felújítás (2 db) 650 22. Páskomliget u. 51-57. Lakásfenntartó Szövetkezet Elektromos felújítás 800 23. Legénybíró u. 5-17. Város fM. Kft. Strangelzárók cseréje 700 24. Nyírpalota út 79/A-D. Város fM. Kft. Tetôszigetelés 511 25. Mézeskalács tér 4. Város fM. Kft. Vízhálózat felújítás 618 26. Zsókavár u. 45. Palota Holding Rt. Csatornahálózat felújítás 1 000 27. Sárfû u. 4-10. Társasház Intézô Bizottság Lift felújítás (4 db) 250 28. Zsókavár u. 49-65. UNICENT Kft. Vízhálózat, lift felújítás, strangelzáró csere 1 000 29. Kontyfa u. 10. UNICENT Kft. Lift felújítás 1 000 30. Nyírpalota út 12-14. Víz és csatornahálózat felújítása, UNICENT Kft. strangelzáró cseréje 1 000 31. Rákos út 102. UNICENT Kft. Hôcserélô csere 800 32. Régi Fóti út 2-4. Társasház Intézô Bizottság Erkélyek felújítása 1 000 33. Páskom park 5. Lakásfenntartó Szövetkezet Tetôszigetelés, csatorna felújítás 1 000 34. Drégelyvár u. 25-43. Lakásfenntartó Szövetkezet Tetôszigetelés, felvonó javítás, bejárat felújítás 1 000 35. Páskomliget u. 47. Szelei és Serfôzô Kft. Fûtéskorszerûsítés 1 000 36. Páskomliget u. 32-54. Szelei és Serfôzô Kft. Lift felújítás 1 000 37. Páskomliget u. 26. Szelei és Serfôzô Kft. Lift felújítás és tetõszigetelés 561 38. Vasutastelep u. 1-3. Szelei és Serfôzô Kft. Vízhálózat felújítás 442 Összesen: 30 000
2004. július 7.
4 SZÁNTAI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA
REDÔNY szúnyogháló, napellenzô, szalagredôny BEMUTATÓ TEREM: 1152 Arany J. u. 44. sz. Tel.: (06-1) 306-0109
NYARALÁS
SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, BURKOLÁS, KŐMŰVES MUNKÁK, NYÍLÁSZÁRÓK CSERÉJE.
Kedvező nyaralási lehetőség
Balatonföldváron a Hotel Magaspart**-ban
NYUGDÍJASOKNAK KEDVEZMÉNY!
már 5 éj 25.740 Ft/fő/FP-val, 7 éj 35.910 Ft/fő/FP-val.
Tel.: (06-20) 556-8890 és (06-1) 222-3513
Tel.: (06-84) 340-191, (06-30) 274-9309 Munkaidőben: (06-1) 369-2862
UTAZÁSI IRODÁNKAT MEGNYITOTTUK
NYITÁSI AKCIÓK! 1156 Bp., Kontyfa u. 2. (újpalotai Vásárcsarnok mögötti Fotó-Palotában)
Telefon: 417-5737 (G.K.M. eng. szám: U-000453) Nyitva: H-P: 8.30–17.30, Sz: 8.30–12.30
Építô és tüzelôanyagkereskedés Bp. XV., Pestújhelyi út 49. Nyitva: H-P: 7.30–17-ig Szo: 7.30–12-ig
KÔMÛVES TETÔFEDÔ – munkák javítása, – családiház felújítása
Tégla, cement, mész, homok, tetôanyagok, szén, tûzifa, faszén nagy választékban kapható.
HÁZTARTÁSIGÉP SZERVIZ
Házhoz szállítással is!
ALKATRÉSZEK ÁRUSÍTÁSA. ELEKTRO KFT. (volt Gelka)
Tel.: (06-30) 579-0517
Telefon: 419-9570 és 417-1424
ZÖLDKÁRTYA
MATEMATIKA, FIZIKA
benzines autóra
korrepetálást, felvételire elôkészítést vállal középkorú szaktanár
Autójavítás, vizsgáztatás. Olajcsere megvárható. (Valvoline) Szombat, vasárnap is! Cím: XV., Obsitos u. 30. Telefon: 306-9596
Hűtő, mosógép, TV, videó, tűzhely, bojler, takarítógép, porszívó stb.
1157 Zsókavár u. 47. sz. Telefon: 8–20-ig: 418-2676
A mûanyag bolt Háztartási műanyag
Tel.: délután (06-20) 356-2796
• • • •
Vegyi áru, illatszer Könyv, rövidáru, játék Üvegáru, irodaszer stb. Műanyagáru viszonteladóknak és közületeknek 5–10% kedvezmény • Fotókidolgozás 1 napos kép • Olcsó áru egész évben
AUTOMATA MOSÓGÉPEK
FÓTON OLCSÓBB A BUDALUX® ajtó, ablak! NE PESTEN VEGYEN! DECEUNINCK belga profilból, SIEGENIA német biztonsági vasalattal. Hővisszaverő üvegezéssel alapáron! Panelba bontástiszta csere.
gyors , szakszerű javítása garanciával, időpont egyeztetéssel.
Műanyagtermék gyártást, reklám munkát bérmunkában vállalunk! Ny.: H–P: 8–18-ig, Sz: 8–18-ig
Telefon: 307-5612 és (06-20) 342-1826 Sorbán Gyula
Waldeck Bt., Fót, Deák F. u. 45. (06-27) 358-514, (06-70) 336-3574
Cím: 1151 Budapest, Fő út 2–6. Telefon: 306-01-62
RENDELJEN MÉG TAVALYI ÁRON!
Új
Angol Tábor óvodásoknak, 1–2. osztályosoknak jún. 15.–aug. 15-ig INTENZÍV nyelvtanfolyamok, nyelvvizsga elôkészítés ált. és középiskolásoknak, felnôtteknek.
Telefon: (06-20) 258-7837 Beiratkozás minden szombaton 9.30–11.15-ig
Rákos u. 141.
SEAT
SKODA
Csillag olt autósb
AUDI
VOLKSWAGEN Audi, VW, Seat, Skoda és más típusok alkatrészei raktárról! Budapestre kiszállítás, vidékre csomagküldés Nyitva: hétfő–péntek: 8 –17 óráig szombat: 8–13 óráig 1154 Budapest, Arany János u. 134. Tel.: 417-2453, 410-1519
Kft.
Autósiskola AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY TANFOLYAMAINK TELJES KÉPZÉSI DÍJÁBÓL 30% VISSZAIGÉNYELHETŐ AZ ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI KÉPZÉS EGY HELYEN! ZUGLÓBAN : ÍROTTKŐ PARK 1. sz. (a 74 troli végállomásánál az M3 felüljáró alatt) TANFOLYAM INDULÁSOK FOLYAMATOSAN. JELENTKEZÉS, FELVILÁGOSÍTÁS: TEL.: (06-1) 314-0792, (06-1) 314-0387 E-mail:
[email protected], www.Extra.hu/ujati Cg: 01-09-708929, OKÉV.: 07-0663-02, Akkr. lajstromsz.: 0788
Kiadó Különböző alapterületű helyiségek u irodák u műhelyek u raktárak céljára a XV. kerületben az M3-as autópályához közel kiadók. Tel.: (06-30) 311-0690 1158 Bp., Kolozsvár u. 46.
Kékesi INGATLANKÖZVETÍTÔ
MINDENT A KERTNEK! Fûrészgép, fûnyírók, fûszegélynyírók, bozótvágók, sövényvágók, motoros permetezôk, komposztálók, kerti kapák. Szerviz – garanciális és azon túli javítás. Ny.: H– CS: 8-15.30 h, P: 8-14 h.
Tel.: (06-1) 418-6511 Stihl–Viking Szakkereskedés, Késmárk Kft. 1158 Budapest, Fázis u. 2–4.
IMMO-NORD Újpesti Ingatlanközvetítô Iroda Kft. 1042 Budapest, Árpád út 16. Tel./fax: 369-5214, 380-4920
Bp. XV., Dessewffy u. 480 m2-es telken, háromlakásos (116+50+60 m2) családi ház egyben
Irányár: 39 MFt vagy a lakások külön-külön is eladók. 1. lakás: 116 m2 kétszintes, nappali+2 szobás, 2002-ben felújított Irányár: 24 MFt 2–3 lakás: 50+ 60 m2-es, részben felújított Irányár: 15 MFt a két lakás együtt
Bp. XV., Báthory u. 4 emeletes téglaépítésű társasház III. emeletén, 58 m 2-es , 2 szoba hallos, K–Ny-i fekvésű, loggiás, tömbfűtéses, összkomfortos lakás eladó.
Irányár: 14,2 MFt Bp. XV., Telek u. M3-as bevezető szakaszától 200 méterre cégközpontnak, irodának kiválóan alkalmas, 2x360 m2-es, 2x6 szobás színvonalas ikerház 4 férőhelyes garázzsal egyben, illetve külön-külön is kiadó.
Ügyfeleink részére keresünk lakásokat, házakat megvételre. Címkiadás ingyenes!
ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK:
Telefon: 410-3918 (06-30) 381-6-381
Eladó, bérbeadó öröklakásokat, családi házakat, telephelyeket.
www.geocities.com/eingatlan
Bérleti díj: 350.000–350.000 Ft/hó+rezsi
Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig: 9–18 óráig, péntek: 9–14 óráig
2004. július 7. Kiss Péter kerületünk országgyûlési képviselôjének fogadóórája július 28án délután 5 órakor lesz a XV. kerületi önkormányzat Polgármesteri Hivatalában. Kiss Péter a Bocskai utca 1-3 alatt várja az érdeklôdôket. * A Magyar Demokrata Fórum, a Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt, a Magyar Demokrata Néppárt valamint a Vállalkozók Pártja köszönetüket fejezik ki azoknak a XV. kerületi lakosoknak, akik a június 13ai Európai Parlamenti választáson az MDF listájára adták szavazatukat. * A Szabad Demokraták Szövetsége XV. kerületi Szervezete köszönetét fejezi ki azoknak a kerületi választóknak, akik a június 13-ai Európai Parlamenti választások során jelöltlistánkra adták szavazatukat és ezzel segítették sikeres szereplésünket. * Podmaniczky Elek pestújhelyi képviselô értesíti a tisztelt pestújhelyi lakosokat, hogy 2004. augusztus havi fogadóóráját nyári szabadság miatt nem tartja meg. Elsô – havonta ismétlôdô – fogadóóráján a Pestúlyhelyi Általános Iskolában szeptember 2-án várja az érdelkôdôket. Megköszönve eddigi bizalmukat, kérem keressenek fel a jövôben is magán és közérdekû kérdésekkel. * A Rákos úti Szakrendelô 3. emeletén az Általános Fogászati rendelôk mûszaki átalakítása 2004. 07. 01.-tôl kezdôdik meg. Az átalakítás idôtartama várhatóan 6 hét lesz. Az átalakítás ideje alatt a betegellátás a Szájsebészeten és egy Fogászati rendelôben folyamatos lesz. Ez idô alatt a várakozási idô kissé megnövekedhet. Az ebbôl adódó kellemetlenségért szíves elnézésüket kérjük. Dr. Neszt Kálmán Fõigazgató-Fõorvos
5 Dr. Bányai Mária és Dr. Nagy Ilona gyermekorvos értesíti Önöket, hogy a nyári szabadságok ideje alatt, augusztus 31-ig, összevont rendelést tartanak. Július 26 és augusztus 6. között kizárólag Dr. Nagy Ilona rendel Betegrendelés Tanácsadás Hétfô: 16-18 14-16 Kedd: 9-11 Szerda: 16-18 Csütörtök: 9-11 11 -13 Péntek: 11-13 Augusztus 9–31-ig kizárólag Dr. Bányai Mária rendel Betegrendelés Tanácsadás Hétfô: 9-11 Kedd: 16-18 14-16 Szerda: 9-11 Csütörtök: 16-18 Péntek: 9-11 11-13 Arendelési idôrôl érdeklôdhetnek telefonon is: 415-00-81 * Az Újpalotai Családsegítô Szolgálat ruhavásárt szervez július 22-én és 23-án, kedden és szerdán 10 és 15 óra között a családsegítô épületében, az Árendás köz 4-6 alatt (a 96-os buszok vonalán, a Zsókavár utcai orvosi rendelô mögötti rózsaszín épületben). Használt ruhák, blúzok, szoknyák, ingek, öltönyök, gyerekruhák, cipôk, kabátok. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.
Kevesebb fülke is elég Ezer lakosra egy utcai telefont kell biztosítania a Matávnak a január 1-jétõl hatályos elektronikus hírközlésrôl szóló jogszabály szerint, vélhetôen a mobiltelefonok és az otthoni vonalak széles körû elterjedtsége miatt. A telefontársaságnak korábban még 500 lakosonként kellett egy nyilvános telefont üzemeltetnie. A Matáv most megvizsgálja, melyek azok a telefonállomások, amelyeket alig használnak. A cég elemzései szerint a Karatna téri 307-00-35 telefonszámú kártyás telefont a lakosság és az ott megfordulók „tartósan nem használják”, és forgalma annyira alacsony, hogy még az üzemeltetési költség sem térül meg, ezért ezt az állomást leszerelik. * A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XV. kerületi csoport tisztújító választásának (2004-06-16.) eredménye: Elnök: Lowescher Vilmos Alelnökök: Gerbovics József, Kovács László. Elnökség tagjai: Székely István, Hartmann Eszter, Szántai Sárközi Ambrus, Horváth László, Padutsch László, Erdélyi László, Ivánkai Györgyné dr. * Újonnan kialakítandó büfénkbe üzemeltetô-vállalkozót keresünk a Pestújhelyi Közösségi Házba.
A nemzeti oktatás nehézségei Az oktatás minõsége volt a témája annak a konferenciának, melyet 18 európai város szakembereinek részvételével rendeztek meg Rigában május 12 és 16 között. A tanácskozáson felszólaló bécsi, müncheni, vilniusi, moszkvai és athéni pedagógusok azt vizsgálták, milyen különbségek vannak az egyes országok oktatási szerkezetében. A nemrég függetlenné vált köztársaságok, az egykori szovjet tagországok esetében a nemzeti identitás tantervbe építése az egyik legne-
hezebb feladat. Az európai országok ugyanakkor számtalan közös problémával is küzdenek, ezek közé tartoznak például az demográfiai nehézségek, a csökkenõ tanulói létszám. Egy másik probléma a megváltozott munkaerô-piaci helyzetben (ipari szerkezetváltás) az igényeknek megfelelõ szakképzések elindítása, de gondot okoz még az egyes oktatási szintek (általános és középiskola, valamint a felsôoktatás) közötti zökkenômentes átmenet biztosítása is.
A Csokonai Mûvelôdési Ház (1153 Budapest, Eötvös utca 64-66.) augusztus 23-27. között Mesevár tábort szervez. Az idén is a kézmûves mesterségek, közös játékok, mesés történetek töltik ki a programot, 6-12 év közötti gyermekek számára. Képzett oktatók és pedagógusok biztosítják . A tábor színvonalát, érdekességét és a jó hangulatot. A tábor díja ebéddel és uzsonnával: 10.000 Ft
RENDÔRSÉGI HÍREK Szórakozóhelyen bukott le Rablás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt ôrizetbe vétele mellett eljárást indított P. István 41 éves budapesti lakos ellen a BRFK kerületi rendôrkapitánysága. Június 20-án az esti órákban egy férfi tett bejelentést a kerületi kapitányságon. Elmondta, egy ismeretlen a Nyírpalota téren arcul ütötte, letépte nyakából aranyláncát, majd elmenekült. A kerületi járôrök az elkövetôt a kapott sze mélyleírás alapján keresni kezdték, és este egy szórakozóhely elôtt fel is ismerték. A rabló, látva a rendôröket, futásnak eredt. Vesztére egy Nyírpalota utcai lakóház lépcsôházába menekült, ahol a rendôrök rövid idô alatt el is fogták, majd elôállították a kerületi kapitányságra. Sokba került az olcsó cigi Csalás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt eljárást folytat N. Lászlóné kistarcsai lakos ellen a kerületi rendôrkapitányság. A 42 éves nôt azzal gyanúsítják hogy április 9-én a Páskomliget utcában, a Vásár-csarnok elôtt több személytôl 7.800 forintot vett át azzal, hogy cigarettát hoz nekik. A nô a pénzt elvitte, de árut nem hozott. Az eset nem az elsô volt, a nô májusban ugyanezen a helyen hasonló módon csalt ki 4.500 forintot 3 karton cigaretta ígéretével. A kerületi
rendôrkapitányság kéri, hogy aki az esetekkel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, esetleg sérelmére hasonló módon követtek el bûncselekményt, hívja a 231-3450/ 140 telefonszámot, vagy tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111-as Telefontanú zöldszámon. Lövöldözés Újpalotán Súlyosan megsérült az a 33 éves férfi, akire ismeretlenek több lövést adtak le június 23-án a késô esti órákban egy Késmárk utcai szórakozóhely elôtt. Az álarcos fegyveresek a szemtanúk szerint egy körlámpás, fehér Mercedesbôl szálltak ki, majd azonnal tüzet nyitottak a férfire. A helyszínre érkezô rendôrök csak töltényhüvelyt, illetve lövésnyomokat találtak az utcán, a sérült akkor már nem volt a közelben. Mint kiderült, a meglôtt férfi nem várta be a rendôröket, hanem társai segítségével elindult, hogy orvost keressen. A sebesültet egy X. kerületi kórházban látták el, a rendôrök is ott találtak rá végül. A rendôrség emberölés kísérletének megalapozott gyanúja miatt indított eljárást az egyelôre ismeretlen elkövetôk ellen. Gyilkos indulatok Ôrizetbe vette a rendôrség azt az idôs asszonyt, aki a gyanú szerint halálra késelt egy 66 éves nôt az újpalotai lakótelep egyik lakásában. A 69 éves nôt a rendôrség azzal gyanúsítja, hogy április 22-én, egy vita hevében megkéselte ismerôsét a Nádastó park egyik otthonában. A két asszony az esti órákban, eddig tisztázatlan okokból keveredett szóváltásba. A 69 éves nô a vita végére gyilkossággal tett pontot: kést ragadott, és többször is beledöfte társába. A szúrások következtében az asszony a helyszínen életét vesztette.
6
2004. július 7.
2004. július 7.
7
Autós tanfolyam július 26-ig, minden hétfőn 14 és 18 órától
79.900 Ft-tól XV., Szántóföld u. 6. Tel.: (06-20) 967-8144
Aggod AUTÓSISKOLA
KONYHABÚTOR, ELÔSZOBABÚTOR, GARDRÓB készítés, felújítás, szállítás, szerelés, ingyenes felmérés és árajánlat UNI-TEC Bt. 1157 Bp., Erdôkerülô u. 36. Tel.: (06-1) 410-9798, (06-30) 343-3512
Díjkedvezményekkel a biztonságért Európai uniós tagságunk máris magával hozott egy azonnal érzékelhetô változást: könnyebb lett a tagországokban elszenvedett autós károk nemzetközi ügyintézése. Középtávon további változások várhatók, s ezek hatásaként jelentôsen növekedhet honfitársaink anyagi védettsége, biztonsága. De vajon mibe kerül mindez? Munkatársunk a piacvezetô Allianz Hungária Biztosító Rt. Zuglói fiókjának igazgatójával beszélgetett. Az elôrejelzések a biztosítási díjak emelkedését jósolták, Önök azonban érdemi díjcsökkentésekkel álltak elô. Miért? – Jelentôsen, az életszínvonalban tapasztalhatónál is sokkal jobban van elmaradva hazánk a biztosítottság szintjében – válaszol Göndör Ferenc. Az Allianz Hungária aktív szerepet vállal a felzárkózásban, útnak indította Európai mobilitási programját, hogy megmutassa: elég erôsek vagyunk ahhoz, hogy a piac legmagasabb szolgáltatási színvonalát rendkívül kedvezô árakon biztosítsuk, és így egyre több ember számára tegyük elérhetôvé a teljesebb anyagi védelmet. – Ezek szerint az Európai mobilitási program kedvezményes díjakkal népszerûsíti a gépjármûbiztosítások teljesebb rendszerét? – Pontosan ezt tesszük, a piacvezetô szolgáltatási színvonal és az országos elérhetôség fenntartása mellett kialakított valóban népszerû díjakkal. Tény, hogy az Unióban szinte mindenki rendelkezik cascóval, míg nálunk csak minden negyedik autós. Bízunk abban, hogy ez a különbség gyorsan csökkenni fog már csak azért is, mert uniós tagságunk máris az autós forgalom, s így a baleseti veszélyek növekedését hozta magával. Mi tehát idôben léptünk. Májustól a legnépszerûbb, leggyakrabban vásárolt autótípusokra 5–40 százalék közötti casco kötési díjkedvezményeket léptettünk életbe, sôt további 5 százalék díjkedvezményt adunk azon ügyfeleinknek, akik egyúttal felelôsségbiztosításukat is nálunk kötik meg. Célunk kettôs; az autózás növekvô terhei mellett enyhítsük a biztosítás költségeit úgy, hogy magas szolgáltatási értéket kapcsolunk hozzá, egyidejûleg az az autós réteg is kössön casco biztosítást, amely eddig nem gondolhatott erre anyagilag. A program befektetés a jövôbe, nem rövidlejáratú akció. Meggyôzôdésünk, hogy minél több autós fog nálunk biztosítást kötni, annál jobban érvényesülhet szolgáltatási elônyünk. Rövidesen újabb lépésekkel jelenkezünk, amelyek között lesz hûségakció vagy éppen másnál meg nem található szolgáltatások ügyfeleink számára.
ÚJ! OPTIKAI SZAKÜZLET ÚJ! NYÍLT A PALOTAI PIAC SARKÁN! SZTK VÉNYEK BEVÁLTÁSA • SZEMÜVEGKERETEK • NAPSZEMÜVEGEK • KONTAKTLENCSÉK ÉS ÁPOLÓSZEREK • SZEMVIZSGÁLAT nálunk vásárolt keret esetén INGYEN!
BEVEZETŐ ÁRAK!
–
ÚJPALOTÁN IS SZERETETTEL VÁRJA ÖNT AZ
ÚJ!
ARATÓ OPTIKA! Cím: XV., Páskomliget u. és Nyírpalota u. sarok Nyitva: H–P: 9–17, Sz: 8–12, Tel.: (06-1) 410-3648
ÚJ!
2004. július 7.
8
APRÓHIRDETÉS
SPORTHÍREK
A kerületi lakosok részére az apróhirdetés – legfeljebb 20 szó-ig – ingyenes. A hirdetéseket írásban várjuk a szerkesztôség címére s az adott terjedelmi lehetôségek figyelembevételével, a beérkezés sorrendjében közöljük.
Lemaradt a Femina Az ellenfelek unták meg, hogy a Femina három, egymást követô évben megnyerte a nôi labdarúgó NB I-es bajnokságot, vagy a rákospalotai hölgyeknek lett elegük az örökös éllovas szerepbôl? A válasz sajnos ennél nehezebb. Ami tény, a Femina belefáradt, és talán egy kicsit bele is fásult a dolgok menetébe. Ebben a szezonban sokkal szerényebben ment a palotai hölgyeknek, akiknek már a téli félidôben is csak matematikai esélyük volt. Bár értékelésünk idején még egy találkozó hátra volt, a lényegen ez már nem sokat tudott változtatni. Kiss László, a csapat mestere beszélt a történtekrôl. – A bajnoki cím majdnem biztosan Szombathelyre kerül – kezdte az egykori válogatott labdarúgó. – Gyorsan hadd tegyem hozzá, teljesen megérdemelten. Ez az a szakosztály,
Díjesô a Tornádóból Nemrég egy XV. kerületi hatodikos diáklány, az elmúlt évben elért kiemelkedô eredményei alapján a Magyar Táncsport Szakszövetség Akrobatikus Rock n’ Roll Szakágától a Magyar Ranglista Kupáját és az Aranyjelvényes Sportoló kitüntetést, a Magyar Divat és Sporttánc Szövetségtôl pedig az Érdemes Sporttáncos kitüntetést vehette át. A díjakkal elhalmozott tehetség Nagy Dóra, aki a népszerû fôvárosi táncegyesületnek, a Tornádó 2001 versenyzôje. – Hét éves korom óta táncolok, és már számos mûfajt kipróbáltam – mesélte Dóra néhány nappal a tanév vége elôtt. Mint mondta, az akrobatikus rock and roll mellett klasszikus és jazzbalettet, hip-hopot, diszkót, valamint show- és sztepptáncot is tanul. Nagy Dóra szinte valamennyi mûfajban fôvárosi és országos si-kereket ért el, de a legjobb az akrobatikus rock and roll-ban. Táncpart-nerével, a nyolcadikos Kovács Dániellel ebben a stílusban már nemzetközi sikerekkel is büszkélkedhetnek. Tavaly tavasszal a szlovákiai Detván megrendezett rangos táncversenyen végeztek újoncként a 4. helyen. Késôbb az ausztriai Hartberg következett, ahol a duó produkcióját a rendezvény második legjobb kûrjének találta a szigorú zsûri. A Krakkóban megrendezett Világkupán 13 ország 66 párosa között a két magyar fiatal a 4. helyen végzett. Az igazi nagy siker azonban a tavalyi esztendô végére maradt: Dóra ekkor a németországi Riesában megrendezett Sztepptánc Világbajnokságon a dobogó harmadik fokára állhatott fel. – A nyolcadik osztály elvégzése után gimnáziumban szeretnék tanulni, ám egyelôre még nincsenek terveim a jövôre. Egyelôre csak annyit tudok, hogy amíg lehet táncolok, a többi pedig majd elválik.
ahol a legkövetkezetesebb utánpótlás nevelés folyik, aminek most kezd beérni a gyümölcse. A Vasas egykori bombázója hozzátette, az ô lányait nem igazán izgatta, megnyerik e negyedszer is a bajnokságot, vagy sem. Már túljutottak a nemzetközi megméretés több lépcsôfokán, és ezek a sorozatok meghatározó élményt hoztak számukra. – A három bajnoki címünk jutalmaként – a palotai önkormányzat áldozatvállalása révén – háromszor is eljutottunk a nôi bajnokok ligájának csoportselejtezôire – emlékeztetett Kiss. – Elôször Svédországban, a következô évben Rómában, majd legutóbb, 2003 nyarán Voronyezsben folytatódott a tapasztalatszerzés. Játékosaim számára teljesen világossá vált, hogy milyen messze vagyunk az európai élvonaltól, s ennek ismételt megtapasztalása
jelentôsen mérsékelte a lányok ambícióit. Ráadásul nálunk nincs pénz, s természetesen nincs büntetés sem tette hozzá. Az idei mutatványok alapján teljesen indokoltnak tartom a Szombethely elsôségét, az MTK és a László Kórház elôrelépését, illetve ezzel párhuzamosan a mi visszaesésünket. Kiss László elmondta még, július végén kezdik a felkészülést a következô bajnokságra. - Elég sok fejlôdôképes fiatalunk van, hátha belôlük is lesz valami.
Kerületi sikerek az EB-n A Kempo Európa-bajnokságot május 20-21-én a németországi Betzdorf-ban rendezték. A rangos eseményen a hazai kempozás meghonosítójának számító XV. kerületet 9 versenyzô képviselte. A kontinensviadalon a válogatott palotai és pestújhelyi különítmény kimagasló eredményt ért el, hiszen a technikai számokban – kata, formagyakorlatokban -, valamint a fél (semi)- és teljes (full) erejû küzdelemben a magyar válogatott által szerzett 19 arany-, 29 ezüst és 28 bronzérembôl a 9 kerületi sportolónk 6 elsôséget, 8 második és 11 harmadik helyet szerzett meg. Eredményeik az EB-n:, KATA Formagyakorlat: ARANY: Lovász Gábor, EZÜST: Molnár Gábor FEGYVERES KATA : ARANY: Lovász Gábor EZÜST: Baier Cintia, BRONZ: Garamvölgyi Tünde, Kontra Krisztina, Kevély Gábor ÖNVÉDELEM: ARANY: Guba István-Lovász Gábor, BRONZ: Baier CintiaGaramvölgyi Tünde BUNKAI Páros fegyveres formagyakorlat: ARANY: Erdôs János-Lovász Gábor EZÜST: Virág Tamás-Kevély Gábor SEMI KONTAKT: ARANY: Lovász Gábor, Molnár Gábor, EZÜST: Kasza Pál, Pele Norbert, Baier Cintia, BRONZ: Kozák György, Kontra Krisztina, Kevély Gábor, Virág Tamás FULL KONTAKT: EZÜST: Lovász Gábor, Baier Cintia, BRONZ: Garamvölgyi Tünde KNOCK DOWN: BRONZ: Kontra Krisztina, Virág Tamás
XV. kerületi sportolási lehetôségek Szabadidôsport egyesületek 1. Északi Fény Természetjáró Egyesület vezetô: Reményi Pál Tel: 419-6545 2. Palotai Sporthorgász Egyesület vezetô: Szabó Sándor Tel: 06-209-221-907 3. Újpalota Sportegyesület vezetô: Erdélyi Ferenc Tel: 06-309-865-539 Edzés helye: Kontyfa u. 5. Versenysport Egyesületek 1. Budapesti Legyôzhetetlen Feketék Kosárlabdaklub vezetô: Kovács István Tel: 405-4517, 06-209-227-707 Edzés helye: Bogáncs utcai és Száraznád utcai tornatermek 2. 1. FC Femina Nôi Labdarúgó Klub elnök: Halmosi Béla Tel: 06-209-670-946 Edzés helye: Budai II. Stadion és Vasgolyó utcai sporttelep 3. Kinizsi Technikai és Tömegsportklubok Köre igazgató: Handel Károly Tel: 306-4068, 06-309-063-235 Edzés helye: Kert köz 2. 4. Kontyfa Asztalitenisz Sportiskola Sportegyesület elnök: Göröcs Péter Tel: 06-702-564-400 Edzés helye: Kontyfa Középiskola, Ált. Isk. faház 5. Palota Röplabda Sport Club elnök: Szalay Béláné Tel.06-309-004-421 Edzés helye: Károly Róbert Szakközépiskola tornaterme Szôdliget utca 6. Sárkány Palotai Kulturális és Sport Egyesület Jelentkezés: Lovász Gábor, Tel: 06-703-802-753 Edzés helye: Széchenyi tér 8-10. 7. Testvériség Sportegyesület elnök: Illés József Tel: 369-3615 Edzés helye: XV. ker. Bánkút utcai sporttelep és IV. ker. Elem utcai sportcsarnok
Sportolási lehetôségek Minden korosztály részére: természetjárás
Profi horgolókat keresek. 289-0832 hétköznap 9-17 óráig. Társasházak, járdák egész évben történô takarítását, kukák, konténerek ürítéshez történô kivitelét vállalom. 303-7035. Kerti munkát, kertépítést és más építési munkát vállalok. 339-6735. Eladó vagy kiadó garázs az Énekes utcában. 307-7108 este 18-20 óráig. Eladó Fiat Tipó, 1989 évjáratú 300 eFt-ért. 06-30-240-5601. Egyszer használt törtfehér színû A vonalú esküvôi ruha eladó. Irányár 50 eFt. 306-1748 (esti órákban). Matematika korrepetálást vállalok. Házhoz megyek. 418-9734. Szögletes brácsa tok kitûnô állapotban eladó 20 eFt-ért. 06-70-540-9306. Kômûves, burkoló munkát igényes kivitelben vállalok, kis javítást és teljes felújítást is. 06-70-281-6438. Mérlegképes könyvelô vállal adóbevallást, könyvelést, teljes körû adminisztrációt visszamenôleg is. 410-0490. Sokoldalú nyugdíjas 4 órás munkát keres, ugyanitt eladó Lada 1200-as személygépkocsi, jó állapotú, garázsban tartott 150 eFt-ért. 306-1864. Eladók különféle cserepes és dísznövények. 306-6740. Eladó 180 literes mélyhûtô, szônyeg (2x2,5 m), villanyradiátor. 417-8837 egész nap. MÁV telepen 46 nm-es összkomfortos öröklakás konyhakerttel, pincével, mosókonyhával, melléképülettel
LAKATOS Bejárati ajtó, ablakra védôrácsok, kapuk, kerítések, korlátok készítése. Tel.: 259-0511, (06-20) 568-4373
Minden korosztály részére: szabadidôsportok, horgászat
ERKÉLYKORLÁT
Minden korosztály részére: wado- ryo, darts, kempo, és egyéb küzdôsportok
Panellakások vas erkélykorlátjának gyártása – emelôgépes beépítése.
UNIVER–SZERVIZ Kft. Tel.: (06-1) 410-0393
6 éves kortól: utánpótlás és felnôtt férfi kosárlabda
8 éves kortól: felnôtt és utánpótlás nôi Labdarúgás Minden korosztály részére: postagalambsport, kézilabda, természetjárás, petanque, darts, sportlövészet testépítés, 6 éves kortól: utánpótlás asztalitenisz 6 éves kortól felnôtt nôi és utánpótlás leány röplabda Minden korosztály részére: küzdôsportok (kempo) fiú-leány 6 éves kortól: atlétika és kézilabda, fiú- felnôtt férfi labdarúgás és súlyemelés, Minden korosztály részére: természetjárás és asztali-labdarúgás. Minden korosztály részére: triatlon, duatlon
8. Victória Sport Club elnök: Szlipcsevics István Tel: 06-309-248-932 9. XV. kerületi Sportiskola fiú-leány 6 éves kortól: elnök: Németh Angéla atlétika, tollaslabda, úszás, Tel: 306-4016 fiú labdarúgás, Edzés helye: Szántóföld úti sporttelep, László Gy. Gimn., Ált. Isk., Szent Korona Ált. Isk., és a Tanuszoda 10. Palotai Testvériség Tenisz Egyesület fiú-leány 6-14 évig: tenisz, korcsolya, jégkorong csak elnök: Saska Imre Edzés helye: Bánkút u. 71. sporttelep fiúknak, fallabda minden Tel.: 414-0130 Pólus jégpálya korosztálynak Tel.: 419-4070 Futási lehetôség: Vasgolyó utcai sporttelep hétfôtôl–péntekig 8–16 óráig Budai II. László Stadion hétfôtôl–péntekig 7–19 óráig Szántóföld utcai sporttelep hétfôtôl–péntekig 8–16 óráig
örökösöktôl beköltözhetôen eladó. 06-70-207-0858. Rákospalotán 121 nm-es tégla építésû öröklakás pincével, kerttel eladó, vagy kétlakásos családi házra cserélhetô. 06-70-310-3552. Új családi házban 30 nm-es szuterén vállalkozásra kiadó. 271-1250. Eladom vagy elcserélem XV. kerületi, irodának vagy rendelônek alkalmas, 62 nm-es, kertes öröklakásomat, hatlakásos társasházban. Irányár: 13,3 MFt. 410-8678, 06-70-259-5349. Fül és testgyertyázás, boptronlámpás kezelés, pedikûr, manikûr reflexmasszázs. Ugyanitt plüss sarokgarnitúra és egy fotel eladó. 06-30-2593275. Nagy teljesítményû párologtató gép, bioptronlámpa, színterápia és elektroakupunktúrás készülék eladó. 06-70-383-483. Pedikûr, manikûr, mûköröm, parafinos kézápolás. XV. Zsókavár u. 22. fsz. Dunaharasztin 70 nm-es, másfél szobás családi ház, 985 nm telekkel eladó. Irányár: 14,9 MFt. 06-70-248-2416. Kocsival rendelkezô leinformálható középkorú hölgy idôs emberek otthoni gondozását, ellátását vállalja. 306-6102. Angol oktatás, korrepetálás kezdôknek, újra kezdôknek 8 éves kortól is. Ugyanitt számítógépes szövegszerkesztés, minden írásos anyag gépelése. 06-30-460-2752. Rákospalota kertvárosi fodrász üzletébe nôi fodrászt felveszek. 306-8388. Rákospalota központjában felújításra szoruló ingatlanrész eladó. 307-9980. XV. kerületben, Nádastó u.-ban eladó egy két szobás összkomfortos, igényesen felújított kertes házrész. Irányár: 13,5 MFt. 410-2860, 06-30-256-7043.
INGYENES A nagy érdeklôdésre való tekintettel újra
,
STATIKAI ÁLLAPOTFELMÉRÉS (Gerinc és izületi panaszok szûrése)
A biofizika legújabb vívmánya!
Dohányzásról leszoktató program.
FOGÁSZAT FOGTECHNIKA RÖNTGEN EGY HELYEN!
ÚJDONSÁG CHLAMYDIA SZÛRÉS! Egyéb szolgáltatásaink: – KOLON-HIDROTERÁPIA – CSONTKOVÁCSOLÁS – SZÁMÍTÓGÉPES ÁLLAPOTFELMÉRÉS – VÉRKRISTÁLY ANALÍZIS – NYIROKMASSZÁZS stb.
1155 Mozdonyvezető u. 3. Rövid határidő, 1 év garancia, Reális ár! Bejelentkezés: 306-6980, (06-20) 9194 497, (06-20) 9284 493
DUAL-MED Bp. IV,. Rózsa u. 7. Tel.: 370-8462, H-P: 8-20 óráig XV. ker. Bem u. 47. sz. alatt, 9 lakásos társasházban korlátozott számban lakások leköthetôk, már 240.000 Ft-tól + garázs + erkély, decemberi átadással.
Tel.: (06-20) 335-4752, (06-20) 433-1521
