Hoogveld hotspot auto-inbraken: politie start intensievere surveillance

Jaargang 6 / Uitgave 10-10 Juni 2014

Like ons op Facebook k!

Zie pagina 10

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

Hoogveld ‘hotspot’ auto-inbraken: politie start intensievere surveillance $/6,1'6 ,1+(7 9$1+22*9(/'

y

$&8381&7885 )<6,27+(5$3,( +<'527+(5$3,( 0$18(/(7+(5$3,( 2('((07+(5$3,( 5(9$/,'$7,( Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

door Johan de Wal HOOGVELD - Tussen januari en begin mei zijn er relatief veel auto-inbraken geweest in Hoogveld. De politie spreekt over een ‘hotspot’. Volgens wijkagente Manon van Thoor wordt er daarom nu vaker gesurveilleerd. <>

Bel ons voor een gratis waardebepaling van uw woning! Rijksweg Zuid 121 Sittard T: 046-4512349 [email protected]

‘Mensen brengen hier van alles, van Rolexen tot gouden vullingen’

15

Huisarts Han Ewalds gaat stoppen met werken

21

Ook zorgbehoevenden in Hoogveld moeten genoegen nemen met minder zorg

23

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Hoogveld juni_6_cover.indd 1

24-06-14 08:26

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: t "[JBUJTDIF1FFMJOH

2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

t .JDSPEFSNBCSBTJF t "GTMBOLFO 4MFOEFSTUPOF FO-JHOBWJUB1SPUFÕOFEJFFU t )BSTFO t "OUJTUSFTT 3VHCFIBOEFMJOHFO t -JDIBBNTQFFMJOHNBTTBHFQBLLJOHFO t -BTFSPOUIBSJOH t )PUTUPOFNBTTBHFFO&OEFSNPMPHJF t ,VOTUOBHFMTWPPSEFWPFUFO t /BJM"SU t .BOJDVSF t 1FEJDVSF0PLWPPSEJBCFUJTDIFFOSFVNBUJTDIFWPFUFO FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS

t "DOFTQFDJBMJTBUJF FWFOUVFMFWFSHPFEJOHNPHFMJKLCJK[PSHWFS[FLFSBBS

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] 4QFDIUTUSBBU&+4JUUBSE]5FMFGPPO046-4525649

Actie

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]


24-06-14 08:26

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

Hoveniers

S

Advies en Training

Belle Fleur .................................16

Schoonheidssalons

Schiffeleers Arbo (*) .................. 20

Huisartsenpraktijk

Jacqueline Paumen ........... omslag

Apotheken

Slagerijen

Autikrachtt ................................ 22

Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ............................ 4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ................. 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20

Autodealers

Huiswerkbegeleiding

C1000 ........................ achterpag.

Hensgens.................................... 2

StudieBalans ..............................10

Autodemontage

Hypotheken

Zelissen autodemontage vof ...... 20

Peter Lemmens ........................... 6

Apotheek Limbrichterveld ......... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Autisme

Autoschade

Bronneberg................................. g 6

I

Swiatalski vof.............................. f 6 Spiritueel

Shayna spiritueel centrum ........... 6 Via Novalis ................................18 Supermarkten

T Taxaties

Kempen & Oberdorf ............ cover Philippen makelaardij (**). omslag

Autoverkoop

Installatiebedrijven

Tegelhandels

Auto Centrum Sittard.................18

J. Verheesen ................................ 6 MK Installaties ............................ 6

Tegelhandel Leenders(**) . omslag

B Banden

Kurvers ....................................... 8 K

Bandenhotel ............................... 8

Kappers

Bemiddelingen

Hairlookk .................................... 10 Wendy’s Bibob ............................ 6

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding................ g 14 Bijlessen

StudieBalans ..............................10

Tweewielers

Stienen ..................................... 20 U

Kinderopvang

Uitvaartzorg

‘t Kuukske .................................. 8 MIK (*)....................................... 2

Kusters ..................................... 22

Kledingwinkels

C

Timmerfabrieken

V

Eveline Mode ................... omslag

Verfbenodigheden

Café’s

Koffie

Euromatt ................................... 20

Dwaesj ......................................14

Coffee Mundo (**) ..................... 8

Verhuur

Kraamcentrum

Amuserentt ................................ 22

MeanderGroep Zuid-Limburg..... g 16

Verloskundigen

Dakdekkersbedrijven

Kunststofkozijnen

Peter Maas................................ 22

Cremers.....................................16

Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)...............................16 Verloskundigenpraktijk Sittard........................................16

D

Dierenklinieken

Dierenkliniek Overhoven ...........14

L

Drukkerijen

Logopedie

Verzekeringen

Bern Claessens ..........................10 Houx Digiprint............................ t 6

Kusters (*) ................................. .4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20

Peter Lemmens ........................... 6

E Electro

Voetbalverenigingen

VV Sittard ..................................16 Vrijwilligerswerk

M

Zonnebloem Sittard-Westt ............ 7

J. Verheesen ...............................14

Makelaars

Ergotherapie

Kempen & Oberdorff ............. cover Klinkers Makelaardij (*) .............14 Philippen makelaardij (**). omslag

Websites

Multimedia Producers

Winkelcentrums

Jeffrey Verspaget.........................14

Winkelcentrum Limbrichterveld ................ omslag

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... 20 F Fietsreparaties

Fietsoke .....................................18

O

Frituren

Onderwijs

Cafetaria Lömmerich................... 8 Frituur Ophoven-Hoogveld.........16

Loedoes (*) ................................. 2

Fysiotherapie

Eyewish .....................................18

Fysio Hoogveld (*) ............... cover FysioQ (*) ................................... 4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Rob van den Berg Fysiotherapie ..10

Opticiëns

Moonen.....................................14 Swentibold ................................18

P Pedicure

Van den Berg..................... omslag Z Zonwering Zorg en Welzijn

Orbis Medisch en Zorgconcern ..................... omslag

Pensioenen

Zwembad

Kempen & Oberdorf ............ cover

Zwembad Silverstaete (*) ............ 8 Zwemscholen

R

Zwemschool Spetters .................14

Restaurants

Subway......................................10 Gras (*) ............................ omslag

Hondentrimsalon

Rolluiken

Arlet’s trimsalon .......................... 8

Rolluiken Janssen ...................... 22

Horren

Rugklachten

INZO .......................................... 6

Body Stress Release Sittard .......... 8

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666

Inhoudsopgave

Wijkplatform Hoogveld / Aangepaste nee-nee sticker / Burendag 5 Buurtvereniging Hoogveld 7 Dierenarts / Stem op de stelling van de maand! / Ingezonden reacties / Gespot 9 Hoogveld ‘hotspot’ auto-inbraken politie start intensievere surveillance / Vakantie? Check!! 11 Kalender 2014 / Eerste Hoogveld band een feit? / Gespot / Oranjemaand en een groene vakantie met een blauwe lucht 13 Prikbord / Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2014 / Vermist Bailey / Gespot 15 Het Donatusplein met vijver: een prachtplek in een prachtwijk? / ‘Mensen brengen hier van alles, van Rolexen tot gouden vullingen’ 17 Tips van de…. verloskundigen, fysiotherapeut en huisarts 18 H. Paulusparochie Limbrichterveld/ Hoogveld 19 Column van Jeffrey Verspaget / Activiteiten Hoogstaete / Afvalsticker van Hét WijkKrantje / Afvalwijzer 2014 / Word supporter van Hét WijkKrantje! 21 Huisarts Han Ewalds gaat stoppen met werken / Afscheidsreceptie huisarts H. Ewalds 23 Ook zorgbehoevenden in Hoogveld moeten genoegen nemen met minder zorg / Voetbal Vereniging Sittard (VVS) 24 Colofon / Plattegrond van Hoogveld met stratenregister

Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje 2013-2014

Woninginrichting

Anke Fransen n ............................ 22

Rijscholen

H

PLint-sites ..................................16

Rolluiken Janssen ...................... 22

G Garagebedrijven

W

3

niet uitgebracht Zevende jaargang: September 2014 Verspreiding: 26, 27, 28 sept. Deadline: zondagg 14 september Oktober 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 okt. Deadline: zondag 12 oktober November 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 nov. Deadline: zondag 9 november December 2014 Verspreiding: 19, 20, 21 dec. Deadline: zondag 7 december Januari 2015 Verspreiding: 23, 24, 25 jan. Deadline: zondag 11 januari. Februari 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 feb. Deadline: zondag 8 februari. Maart 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 maart. Deadline: zondag 8 maart April 2015 Verspreiding: 24, 25, 26 april. Deadline: zondag 12 april Mei 2015 Verspreiding: 22, 23, 24 mei Deadline: zondag 10 mei. Juni 2015 Verspreiding: 26, 27, 28 juni Deadline: zondag 14 juni. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 1

Hoogveld juni_6_krant.indd 1

24-06-14 08:25

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 2


24-06-14 08:25

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Piet Vossen Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-21904142 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: We wachten op vervolgacties vanuit provincie (plan van eisen voor aanbesteding) en gemeente (zienswijzen). Hof van Onthaasting: Om te voorkomen dat de bult achter de school weer ten onrechte wordt gemaaid, heeft het wijkplatform de gemeente voorgesteld palen rond de heuvel te plaatsen. De gemeente heeft daarvoor toestemming gegeven, maar in de uitvoering blijkt het erg moeilijk te zijn de palen goed vast te zetten. Tunneltje naar Limbrichterveld: De gemeente is aan het kijken of het tunneltje door een kunstenaar kan worden voorzien van graffiti-kunst. Het wijkplatform staat hier positief tegenover en zal dit samen met het wijkplatform van Limbrichterveld oppakken. Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 30 juni (inloop voor geïnteresseerden of betrokken bewoners van Hoogveld van 19:30-20:15). Na de zomer is er weer een platformvergadering met inloopmogelijk gepland op maandag 29 september.

Hof van Onthaasting

Wijkplatform Hoogveld Vragen en antwoorden met haar partners van de gemeente en de politie. Tijdens dat overleg hebben we vragen uit de wijk, die de afgelopen tijd zijn gesteld, voorgelegd. Kan het gravel op de Pliniushof worden vervangen door gras? Het gravel, dat ook op het Vitruviusplein en het Ubiersplein ligt, wordt door bewoners als vervelend ervaren: bij droog weer stoft het en bij nat weer sopt het. Maar bovenal is het onveilig voor kinderen: als ze vallen zit een wond gegarandeerd vol steentjes. De gemeente gaat kijken wat het doel van het plein is; als het plein een speelfunctie heeft, kan het eventueel worden aangepast. Hierop komen we dus op een later moment terug. Is het speeltoestel met de glijbaan op de Pliniushof niet gevaarlijk? De speeltoestellen worden regelmatig gecontroleerd en zijn goedgekeurd. Het speelhuisje voldoet aan alle eisen en is onlangs nog opgeknapt. Je houdt niet tegen dat er oudere kinderen óp de speeltoestellen klimmen. Vissen in vijver leidt tot dierenleed. Regelmatig wordt er gevist in de vijvers van Hoogveld (Hof van Onthaasting en Donatusplein). Dit is überhaupt niet toegestaan, maar dat de dieren zelfs worden mishandeld (haak door de lip trekken, gooien, slaan etc.) is nooit goed te praten. Als u daar getuige van bent, meldt het dan altijd bij de politie.

van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur

Kan er worden gehandhaafd op snelheid in de Cavaleriestraat? De wijkagent geeft aan dat dit een aandachtspunt blijft. Hoe vaker er overtredingen bij de politie worden gemeld, hoe groter de kans dat er mensen worden vrijgemaakt om te handhaven. Kan Hoogveld worden aangesloten op het Openbaar Vervoer? De provincie gaat over het openbaar vervoer, maar de gemeente zal onze wens overbrengen. Als lijndiensten niet haalbaar blijken te zijn, zal worden gezocht naar een maatwerkoplossing.

Buurtwacht in Hoogveld? Gemeente en politie zouden het een goed initiatief vinden als in Hoogveld door burgers een Buurtwacht zou worden opgezet. Zo’n buurtwacht heeft als doel misstanden te signaleren, maar het is niet de bedoeling dat deze mensen ook gaan optreden en handhaven. Wel staan ze in directe verbinding met de politie.

Het wijkplatform gaat inventariseren of er in Hoogveld behoefte bestaat aan een buurtwacht en of er mensen zijn die zouden willen participeren in zo’n buurtwacht.

Burendag

Burendag nationale feestdag In 2012 vierde Nederland massaal Burendag! Ruim 1,5 miljoen mensen vierden zaterdag 22 september 2012 Burendag. In het hele land zijn duizenden ideeën uitgevoerd om de buurt nog leuker en gezelliger te maken. Van kunstwerken tot houten banken en van buurtmoestuintjes tot straatspeeldagen. Een groot succes waar wij, Douwe Egberts en het Oranje Fonds, ontzettend trots op zijn.

Douwe Egberts en het Oranje Fonds organiseren Burendag omdat buurten leuker, socialer en veiliger worden als buren elkaar ontmoeten en zich samen inzetten voor hun buurt. We werken op dit moment aan de voorbereiding van Burendag, maar zet de datum alvast in uw agenda!

januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december

Waarom is er in het voorjaar zo’n grove steenslag op het pad langs het spoor gestort . In het voorjaar is het pad langs het spoor op een aantal delen voorzien van grof gesteente. Op zich is het fijn dat er iets aan de kuilen is gedaan, maar de stenen zijn zo grof dat erover lopen of fietsen niet prettig is. Een deel is van de gemeente, een deel van ProRail (formeel een infrabeheerbedrijf gelieerd aan ProRail) en een deel van WML. Dit veroorzaakt dus dat de ene partij niet altijd weet wat de ander doet.

Wie onderhoudt de terreinen rondom de WMLputten? WML maait het gras binnen de hekken en één meter daarbuiten. De rest van het terrein wordt door de gemeente onderhouden. De gemeente doet dat twee keer per jaar.

SITTARD/GELEEN - Op 27 september 2014 is het Burendag, het jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buren en de buurt. Een dag waarop je gezellig samen komt en waarbij veel mensen iets goeds doen voor elkaar en de buurt.

Openingstijden

Wat kan er worden gedaan aan het slecht onderhouden perceel op de hoek Horatiuslaan/ Hoogveldlaan? De gemeente heeft de betrokken partijen aangeboden het onderhoud, tegen betaling, door de gemeente te laten doen. De gemeente kan dit meepakken met andere werkzaamheden en kan het daardoor waarschijnlijk goedkoper dan dat de eigenaar het zelf doet.

Betrokken Buurtpakket Bent u een bestaande of beginnende buurtorganisatie? En wilt u zich met uw buurtorganisatie verder ontwikkelen? Bestel dan het gratis Betrokken Buurtpakket! In het pakket zit veel informatie die u helpt uw buurtorganisatie verder te ontwikkelen.

U kunt uw mening geven op de website van Hoogveld: www.hoogveld-sittard.nl, via e-mail: blauw. [email protected] of uw mening doorbellen naar het secretariaat: 06-21904142.

Historie Op initiatief van Douwe Egberts vierden we in 2006 voor het eerst Burendag in Nederland. In 2008 ontstond de samenwerking tussen Douwe Egberts en het Oranje Fonds. Het Oranje Fonds is het grootste nationale fonds op sociaal gebied en bevordert de samenhang tussen groepen mensen. Met Burendag willen beide organisaties mensen dichter bij elkaar brengen. Het Oranje Fonds biedt buurtorganisaties met goede plannen een financiele bijdrage om de plannen op Burendag uit te voeren.

3


24-06-14 08:25

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

4


24-06-14 08:25

Buurtvereniging Hoogveld De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

..........................................................................

Activiteiten agenda 2-5 september 2014 Activiteit: Avondvierdaagse Sittard. Doelgroep: Hoogveld en de rest van de wereld. Locatie: Vertrek en finish VV Sittard, Bradleystraat 21, en de omgeving van Sittard. 5 oktober 2014 Activiteit: Rondleiding “Geheime tuinen” of “Lantaarntocht” Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld Locatie: centrum Sittard 11 november 2014 Activiteit: Sint Maarten Lampionnentocht Doelgroep: Kinderen van Hoogveld en basisschool Loedoes. Locatie: Hoogstaete en Hoogveld.

Dinsdag 2 t/m vrijdag 5 september: Avondvierdaagse Het lijkt nog ver weg, maar voor je het weet is het zomervakantie. En meteen na de zomervakantie, in de tweede schoolweek, organiseert Buurtvereniging Hoogveld samen met de scholen Loedoes, Limbrichterveld en de Parkschool, MIK Kinderopvang, Voetbal Vereniging Sittard (VVS) en Scouting St. Salvius uit Limbricht weer de Avondvierdaagse Sittard! Lekker wandelen met kinderen, familie, vrienden en kennissen. Andere wijkbewoners leren kennen of juist even bijpraten na een lange vakantie.

Op vrijdag is er natuurlijk een groot feest: Het blarenbal! Het blarenbal is toegankelijk voor iedereen (wandelaars, supporters en overige toeschouwers) en is gratis. Wij zorgen voor de muziek, u voor de gezelligheid!

Iedere avond gaat de tocht in een andere richting. Er zijn 2 afstanden waaraan u kunt deelnemen: routes van ongeveer 6 km, die over goed begaanbare wegen gaan en kinderwagen-vriendelijk zijn, en routes van ongeveer 10 km die voeren langs nog mooiere en meer bijzondere plekjes die onze omgeving rijk is. Ieder avond mag u zelf beslissen of u de korte of de lange afstand gaat lopen.

Samengevat: Avondvierdaagse Sittard. Dinsdag 2 t/m vrijdag 5 september 2014. Start en finish vanaf de voetbalvelden van VVS. Voor iedereen van Hoogveld en de rest van de wereld. Deelname €5,- per persoon, €4,- voor leden van Buurtvereniging Hoogveld (of een van de andere organiserende partijen).

Deelname kost normaal €5,- per persoon, maar leden van Buurtvereniging Hoogveld betalen maar €4,-! Inschrijven kan via de website van de avond4daagse: www.avondvierdaagse-sittard.nl. Daar kunt u ook terecht voor extra informatie.

Start en Finish zijn op het terrein van VVS. U kunt iedere dag starten tussen 18.00 en 18.30 uur en dient voor 21.30 binnen te zijn.

Buitenspeeldag groot succes De buitenspeeldag van woensdag 11 juni was weer een groot succes. Bekijk de foto’s op de website van Hoogveld: www.hoogveld-sittard.nl.

De redactie van Hét WijkKrantje wenst iedereen in Hoogveld een prettige zomervakantie en tot ziens in september! 5


24-06-14 08:25

INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Voor al uw cv- en loodgieterswerkzaamheden

Maatwerk

Heirweg 3e, Born T 06-46266001 of 06-24723307

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor meer informatie zie onze website:

www.mkinstallaties.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

v v

Voor uw barbecuevlees. Bij aankoop van € 80,- barbecuevlees verhuur barbecue gratis!

www.bibob-hairshop.nl

w

Iedere donderdag: Bij aankoop 1 kilo gemengd gehakt, 500 gram braadworst gratis!

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

BARBEQUE AANBIEDING: 4 gemarineerde speklappen, 4 jágersteaks, 4 hamburgers, 4 barbequeworsten, 1 kilo huzaren salade, 500 gr witte kool salade. SAMEN VOOR € 25.-

SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

J

Peter Lemmens Hypotheken

& Huizen

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT

T. 06 3073 0823 E. [email protected]

Hypotheken Aan- en verkoop Onroerend Goed Aankoopbegeleiding

DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

'RATIS¬¬FULL¬¬COLOUR¬ VINYL¬¬BANNERDOEK¬ BIJ¬¬BESTELLING¬¬VAN GEBOORTEDRUKWERK BIJ¬INLEVERING¬VAN¬DEZE¬ADVERTENTIE

INFO HOUXDIGIPRINTNL¬¬s¬¬WWWHOUXDIGIPRINTNL

¬X¬¬CM¬¬s¬¬INCL¬OOGRINGEN

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Charsanté Shayna Spiritueel Centrum Limitid CHARSANTÉ: voor mensen die zich willen oriënteren en ontwikkelen in de spiritualiteit. Start: iedere maandagavond van 20.00 t/m 22.30 uur in Gemeenschapshuis de Baandert, Frans Erensstraat 12 6136 JH Sittard. Entree: 7,00 euro voor niet leden (lid worden kan ook) en 3,00 euro voor leden. Informatie via de mail: [email protected] Volg ons ook via facebook, twitter en buurtlink. Lidmaatschap is mogelijk op onze vaste maandagavond. U bent van harte welkom vanaf 15 jaar!

6


24-06-14 08:26

Dierenarts VAKANTIE ZONDER ZORGEN Een autovakantie met uw hond naar het buitenland moet voor alle partijen een waar genoegen zijn. Daarom is een goede voorbereiding van cruciaal belang. In dit verband is het misschien José Bormans onnodig om te zeggen, (Dierenarts) dat alle vaccinaties up to date moeten zijn, waaronder de hondsdolheid. Ook is het verplicht, dat uw hond voorzien is van een chip en een europees paspoort. Het is aan te raden om minimaal 2 weken voor het vertrek te beginnen met een middel tegen teken en vlooien. Voor zuidelijke landen wordt geadviseerd om iets te kiezen, dat ook tegen muggen en zandvliegjes werkt (vraag uw dierenarts!). Aanvullend nog een hartwormmiddel. Desondanks is het goed om uw dier tijdens uw verblijf elke dag te controleren op teken en deze te verwijderen met een speciale pincet.

Het is verstandig om een EHBOsetje in de auto te leggen: zigzagwatten, verband, tape, steriele gaasjes en een wondontsmettingsmiddel. Uw dierenarts kan u hierin overigens adviseren. Wagenziekte kan ik in dit verband natuurlijk niet onvermeld laten. Dit uit zich in de vorm van braken of nervositeit, heel onaangenaam voor uw hond. Natuurlijk ook voor de overige passagiers! Vraag uw dierenarts voor een geschikt middel , maar probeer dit dan eerst geruime tijd van te voren uit. Het verdient aanbeveling om vlak voor het vertrek, en ook tijdens de rit, geen of zeer weinig voedsel te geven, wel voldoende water. Ook wil het wel helpen om de auto goed te ventileren, vaak te pauzeren en uw rijstijl aan te passen. In de eerste dagen na aankomst zou u al eens op zoek kunnen gaan naar een dierenartsenpraktijk, voor het geval u er onverhoopt gebruik van moet maken. Een praktijk in een stad is ongetwijfeld van meer waarde dan een dorpsveearts! Mogelijk dat uw hotel of camping een tip voor u heeft. En last but not least, neem voor alle zekerheid het telefoonnummer van uw eigen dierenarts mee! Een fijne, onbezorgde vakantie toegewenst. Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)

Ingezonden reacties Hallo, 2 puntjes wat betreft het meinummer: Gespot pag. 13 dit is geen politie maar een leger helicopter. Er was die dag een gezamelijke oefening van politie en leger. Dat er veel meer aan de veiligheid in Sittard gedaan moet worden ben ik helemaal met de heer Rulkens eens maar oefenen moet ook gebeuren. Jumbo pag.21 we moeten nog maar zien of wij beter af zijn met de Jumbo, veel minder spectaculaire aanbiedingen (100 art voor 1eur etc.) Volgens het personeel hadden al veel klanten hun ontevredenheid met de wijziging kenbaar gemaakt.

Hallo mensen van ‘het Wijkkrantje’, Graag jullie aandacht voor de aanleg van een zebrapad aan de Cavaleriestraat, ter hoogte van de Hulsestraat. Ouders en kinderen, woonachtig aan de Cavaleriestraat, Brauningerweg en Tessmanstraat kunnen voortaan een stuk veiliger oversteken. Hopelijk worden de kinderen nu vaker te voet naar school gebracht i.p.v. met de auto, waarmee ook de veiligheid in de Hulsestraat toe zal nemen.

Papieren treinkaartje wordt vervangen Einde van papieren treinkaartje | Vanaf juli alleen nog chipkaart verkrijgbaar

Vanaf 9 juli 2014 is het niet meer mogelijk om een papieren treinkaartje te kopen. Het papieren kaartje wordt vervangen door een chipkaart. Met de eenmalige chipkaart, die zowel aan het loket als in de automaat te koop is, moeten reizigers in- en uitchecken op de perrons. Wie maar zelden met de trein reist en geen OV-chipkaart wil aanschaffen, kan dan volstaan met deze chipkaart. Omdat de losse chipkaart hogere productiekosten met zich meebrengt, wordt er een toeslag geheven van 1 euro. Reizen met korting Wie gebruik maakt van een kortingsregeling, zal m.i.v. juli een O-chipkaart moeten aanschaffen. Dit geldt ook voor meereizende passagiers die eveneens van deze korting gebruik maken. De OV-chipkaart zal vanaf 25 juni wel gaan gelden voor langeafstandskorting en ook het reizen bij andere vervoerders zal dan iets voordeliger uitpakken.

Met vriendelijke groet, Marco Olbertijn

Gr. Wim Kuit

Sittard-West

Redactie: er stond wel degelijk het woord “Politie” op de helicopter.

Ook in onze wijk,

Gespot

DOE MEE! Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl

Stem op de stelling van de maand! “Er zijn j g genoeg gp parkeerplekken/ p vakken in Hoogveld!” Ga naar onze website www.hetwijkkrantje.nl en klik op de homebutton “Poll”

Uitslag g stelling g Mei “Er zijn te weinig parkeervakken in Hoogveld!”

74% van de Hoogvelders was het hiermee eens ONS JONGSTE REDACTIELID! Stenn Dols (9mnd). Kleinkind van Hoofdredacteur Richard Stille.

26% was het er niet mee eens 7


24-06-14 08:26

KINDERDAGVERBLIJF Een natuurlijke kinderopvang

Zoekt u een kleinschalige, huiselijke maar toch professionele kinderopvang, dan is KDV ’t Kuukske misschien iets voor u! t kleine groepjes van maximaal 10 kinderen t € 6,36 per uur all- in en niet doorbetalen in de vakanties t gunstige ligging t.o.v. wijk Hoogveld t grote natuurlijke tuin en kleine kinderboerderij

w v

v v

Interesse? Surf naar www.tkuukske.nl of bel 06 40736812 voor meer informatie.

V

T

Zwembad Silverstaete Smithlaan 91 t/m 127 te Sittard, 046-4517482 [email protected] www.vitaalwonen.com

Afhankelijk van de vachtsoort en uw wensen gaat de behandeling als volgt, uw hond wordt volledig in model: t(FLOJQUNFUEFIBOEHFQMVLUHFÑGmMFFSEHFTDIPSFO PGPOUXPMUt(FXBTTFOFOHFGÚIOEt0SFOFOPHFO WFS[PSHEt,OJQQFOWBOEFOBHFMTt&OOBUVVSMJKLEF nodige knuffels en vertroetelingen. Alle rassen zijn welkom, groot of klein. Hopelijk tot ziens bij Arlet’s Trimsalon: )VOUTUSBBUTJUUBSE 5FMPG 0QBGTQSBBL

V Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

t

t0QTMBHt.POUBHFt&ONFFS Th8JOUFSTFFOQMFLWPPSVX[PNFSCBOEFO Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

8


24-06-14 08:26

v v

<>

Hoogveld ‘hotspot’ auto-inbraken: politie start intensievere surveillance

In de periode van 1 januari tot 9 mei 2014 gaat het in de categorie ‘diefstallen uit en vanaf de auto’ in de wijk Limbrichterveld (inclusief Hoogveld) om 23 gevallen, waarvan 16 in Hoogveld. In heel 2013 waren dat er 29 (waarvan 6 in Hoogveld) en het jaar ervoor ging het om 31 incidenten (waarvan 7 in Hoogveld). Het eerste kwartaal van dit jaar waren er in Hoogveld dus ruim twee keer zoveel ‘diefstallen uit en vanaf de auto’ als gemiddeld per jaar in de laatste twee jaar. De reden hiervoor is onduidelijk, aldus de wijkagente. “Van een patroon is geen sprake.”. ‘Blijf waakzaam’ Van Thoor roept de inwoners van de wijk op om waakzaam te blijven. Ze prijst een groepje buurtbewoners dat via WhatsApp een groep heeft aangemaakt om elkaar te waarschuwen bij verdachte situaties. t %FQPMJUJF[JU[FMGPOEFSUVTTFOPPLOJFUTUJM&JOE mei heeft de wijkagente twee keer extra gesurveilleerd in de wijk. Ook zijn er twee extra controles geweest van agenten op de fiets. Daar moet een preventieve werking van uitgaan. t %BUJTPPLIFUEPFMWBOIFUPOMBOHTJO3PFSNPOE gestarte politieproject Waaks. Hondenbezitters worden hierbij ingeschakeld om hun buurt veiliger te maken. In Sittard-Geleen is deelname aan dit nationale project nog niet aan de orde, aldus de wijkagente. Tips tegen diefstal Gemiddeld elke twee minuten wordt in Nederland een auto opengebroken. Het kan iedereen overkomen. Waar ook in Nederland. Zelf kunt u voorkomen dat uw eigendommen uit de wagen verdwijnen. Deze tips helpen u op weg.

t ) FFGUVFFOTUBUJPODBS EFL een lege laadruimte dan niet af. Dit maakt dieven nieuwsgierig. t -FUPQVXBVUPTMFVUFMT-BBU ze niet in uw jas zitten als u die ophangt. Laat ze niet in de kleedkamer achter als u gaat sporten. t 3FHJTUSFFSXBBSEFWPMMFCF[JU tingen zoals een laptop, tablet en telefoon. Beveiligingssystemen Elk voertuig is op een aantal manieren te beveiligen tegen diefstal of inbraak. Als u een VBV/ SCM goedgekeurd systeem laat monteren, heeft u de zekerheid dat u een gecertificeerd en kwalitatief goede beveiliging heeft gekocht. Zulke systemen zijn herkenbaar aan het driehoekige keurmerk. Voor meer info zie http:// www.kiwa.nl/scm. Kentekenplaat Steeds vaker worden kentekenplaten gestolen of verloren, waarna er diverse frauduleuze zaken mee plaatsvinden: tanken zonder betalen, ramkraken, identiteitsfraude, belastingontduiking enz.. Om verlies of diefstal tegen te gaan, is het zaak de bevestiging te verbeteren: t #FWFTUJHEFLFOUFLFOQMBUFO met minimaal 2 en liever met 4 stevige schroeven. Aanbeveling is het gebruik van one-way schroeven; die kun je niet eenvoudig uitdraaien. t &FOBOEFSFPQUJFJTPNEFLFOUFLFOQMBBUUFQPQOB gelen met 2 (liefst 4) popnagels. t &FOEFSEFPQUJFJTPNEFLFOUFLFOQMBBUNCWNPO tagekit of lijm aan het voertuig te bevestigen. t ) FUHFCSVJLWBO[PHFOPFNEFQMBUFMPDLTUSJQQFO Wanneer de kentekenplaat in de plate lock wordt geklikt, wordt deze met hoogwaardige kleeftape aan de houder bevestigd.

t 1BSLFFSVXBVUPPQFFOQMFLNFUWFFMMJDIU XBBS veel mensen komen. Daar houden dieven niet van. Liefst een bewaakte parkeerplaats. t 4MVJUVXBVUPBMUJKEBG;PSHEBUEFSBNFOEJDIU[JKO en doe de deuren en de kofferbak op slot. Sluit ook het dak(raam) als uw auto daarmee is uitgerust. t ;FUVXBVUPPQIFUTUVVSTMPU t )BBMEVSFTQVMMFOVJUVXIBOETDIPFOFOLBTUKFFO zet dat open. Zo kunnen dieven zien dat er niets te stelen is. t - BBUHFFOHFME MBQUPQT UBCMFUT UFMFGPPOTFOBOEFSF dure spullen, kleding of boodschappentassen zichtbaar in uw auto achter. t , VOUVOJFUBOEFST ;PSHEBOEBUFFOEJFG[FWBO buitenaf niet kan zien en doe bij apparaten de Bluetooth-functie uit. t - BBUVXMPTTFOBWJHBUJFTZTUFFNOPPJUJOVXBVUP zitten. Denk ook aan het wissen van de afdruk van de zuignap. t 7FSXJKEFSPPLLBCFMUKFTWPPSBQQBSBUFOBMTCJKWPPS beeld smartphones.

Er is ingebroken, wat nu? Doe altijd aangifte als er in uw auto is ingebroken. U kunt op twee manieren aangifte doen: 1. Maak een afspraak via telefoonnummer 0900 – 8844 (ook bij

(Bronnen www.stavc.nl en www.politie.nl.)

Vakantie? Check!!

komen door het openbreken van (sloten van) een deur of raam.

Leg geen kostbare spullen in het zicht van het open raam of de open deur.

door gemeente Sittard-Geleen

Zorg dat uw woning er tijdens uw afwezigheid bewoond uitziet. Op de checklist vindt u een aantal tips hoe u daarvoor kunt zorgen. Kijk voor nog meer preventietips op www.waakvoorinbraak.nl. Vraag uw buren om op te letten en naar 112 te bellen als zij in uw afwezigheid iets verdachts opmerken (bijvoorbeeld geluiden vanuit uw woning in de periode dat u met vakantie bent).

Neem even de tijd om de preventietips op www.waakvoorinbraak.nl te lezen, pas deze toe en ga met een goed gevoel op reis of geniet van de heerlijke temperaturen thuis.

SITTARD/GELEEN - Niet alleen tijdens de zogenaamde donkere dagen in het najaar en in de winter wordt er meer ingebroken, ook de vakantieperiode wordt door inbrekers steeds vaker aangegrepen om hun slag te slaan. Plan daarom niet alleen zorgvuldig uw vakantiereis, maar schenk ook aandacht aan hoe u uw woning achterlaat. Ook als u een dagtochtje maakt. In de maand juli van 2013 was het aantal aangiften van woninginbraken ongeveer tweemaal zo hoog in vergelijking met de maanden juni of september van dat jaar. Inbrekers letten op waar bewoners afwezig zijn. Ze proberen meestal via de achterkant binnen te

autodiefstal). 2. Doe aangifte via internet. Ga hiervoor naar www.politie.nl/aangifte. Betrapt u een dief? Bel altijd 112 als u in de buurt iets verdachts ziet. Noteer het kenteken van de verdachte auto of het signalement van de verdachte persoon. Geef dit door aan de politie. Blijf rustig. Neem geen risico’s! Meld uw naam, uw woonplaats, het adres en wat er precies aan de hand is.

Als u thuis bent in de zomer, pas dan op voor insluipers. Veel mensen hebben met het mooie weer ramen en deuren openstaan. Een insluiper kan dan zonder in te breken naar binnen komen en binnen enkele minuten er met uw spullen vandoor gaan. Sluit uw deuren en ramen zodra u ook maar even weg bent of naar de tuin of een ander etage in uw woning bent. 9


24-06-14 08:26

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz.

Huiswerkbegeleiding - Aanleren goede studievaardigheden - Leren plannen - Blijvend resultaat - Overhoren van toetsen - Huiswerk aan het eind van de dag af - Kleine groepen

H e s t e r Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

B o g e r s

Oude Heiweg 13 Sittard

E [email protected] I www.studiebalans.nl M 0 6 - 2 8 1 1 6 3 5 3

Iedere zatedag en zondag:

3 footlongs halen 2 betalen Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur!

Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

10


24-06-14 08:26

Kalender 2014 JANUARI 1 M D

FEBRUARI

2 6

3 13

4 20

5 27

5 M

6 3

MAART 7 10

8 17

9 24

9

APRIL

M

10 3

11 10

12 17

13 24

14 31

14

15 7

M

16 14

17 21

18 28

7

14

21

28

D

4

11

18

25

D

4

11

18

25

D

1

8

15

22

29

8

15

22

29

W

5

12

19

26

W

5

12

19

26

W

2

9

16

23

30

2

9

16

23

30

D

6

13

20

27

D

6

13

20

27

D

3

10

17

24

3

10

17

24

31

V

7

14

21

28

V

7

14

21

28

V

4

11

18

25

Z

4

11

18

25

Z

1

8

15

22

Z

1

8

15

22

29

Z

5

12

19

26

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

Z

2

9

16

23

30

Z

6

13

20

27

18 M

19 5

20 12

21 19

M

22 23 2

24 9

25 16

29 14

30 21

31 28

33 11

34 18

35 25

D

6

13

20

27

D

3

10

17

24

D

1

8

15

22

26

W

7

14

21

28

W

4

11

18

25

W

2

9

16

23

8

15

22

29

D

5

12

19

26

D

3

10

17

24

31

W

1

D V

MEI

JUNI

D

1

22 26

JULI 26 23

27 30

M

AUGUSTUS

27 28 7

M

31 32 4

29

D

5

12

19

30

W

6

13

20

27

D

7

14

21

28

V

2

9

16

23

30

V

6

13

20

27

V

4

11

18

25

V

1

8

15

22

29

Z

3

10

17

24

31

Z

7

14

21

28

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

30

Z

4

11

18

25

8

15

22

29

Z

6

13

20

27

Z

3

10

17

24

31

37 8

38 15

39 22

40 29

40 41 6

42 13

43 44 20 27

46 10

47 17

48 24

50 8

51 15

52 22

1 29

30

Z

SEPTEMBER M

36 1

1

OKTOBER M D

NOVEMBER M

44 45 3

DECEMBER M

49 1

D

2

9

16

23

7

14

21

28

D

4

11

18

25

D

2

9

16

23

30

W

3

10

17

24

W

1

8

15

22

29

W

5

12

19

26

W

3

10

17

24

31

D

4

11

18

25

D

2

9

16

23

30

D

6

13

20

27

D

4

11

18

25

31

26

V

5

12

19

26

V

3

10

17

24

7

14

21

28

V

5

12

19

Z

6

13

20

27

Z

4

11

18

25

Z

1

8

15

22

29

Z

6

13

20

27

Z

7

14

21

28

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

30

Z

7

14

21

28

Feestdagen 2014 1 januari Nieuwjaarsdag 20 + 21 april Pasen

V

26 april Koningsdag 29 mei Hemelvaartsdag

8 + 9 juni Pinksteren 25 + 26 december Kerstmis

Eerste Hoogveld band een feit? HOOGVELD - Twee muzikale krasse knarren uit Hoogveld, de één beginnend drummer en de ander beginnend gitarist zijn op zoek mede muzikanten uit Hoogveld. We zijn nog op zoek naar een beginnende/ gevorderde bassist, toetsenist, gitarist en zanger die ook gevangen zitten in de midlife-crises. Doel is om gezamenlijk 1 maal per maand gezellig samen wat te tokkelen op het thuisadres bij de drummer. Interesse? stuur dan een email naar: [email protected]

Geef uw mening over Hét WijkKrantje! Vul het enqueteformulier in op de home-page van www.hetwijkkrantje.nl

Gespot Twitter mee! @Het_Wijkkrantje

Nieuw!!! Eye Wish Opticiens NIEUWE HOOFDSPONSOR AJAX BEKEND!

Zie onze advertentie op pagina 18

Oranjemaand en een groene vakantie met een blauwe lucht Terwijl ik dit schrijf is de eerste overwinning voor Oranje binnen en wat voor een. Bij het verschijnen van dit Wijkkrantje is het verloop van of de afloop van Oranje wel duidelijker geworden. De kleur van de wijk is veranderd. Er zijn vlaggen die ik eerder in de straten nog niet door Peter zo uitbundig heb zien wapvan Deursen peren. Ik heb buren gezien (wijkbewoner) in uitdossingen die me deden denken aan een toneeluitvoering van een stuk dat speelt in de tijd van de Franse revolutie. Alles was doorspekt met de kleur oranje. Overal waar wat te verdienen valt zoals in de winkels ligt de oranje saus uitgespreid. Het wordt er beslist zonniger door maar heeft tevens een overheersend karakter. Het zal u niet verbazen dat ik een beetje in mijn schulp kruip, moet kruipen zelf, want ik moet bekennen dat ik niets met voetbal heb. Om dat te vertellen vraagt enige moed in deze maand. Er zijn mensen die me maar even links laten liggen want ik heb geen gespreksstof. Die is vooral oranje gekleurd en ik hou nu eenmaal van veel meer kleuren en veel meer variatie. Gelukkig is het zomer en de volgende maanden kan iedereen afkicken van de voetbal en van de Tour de France omdat het vakantie is. Het Wijkkrantje zal niet verschijnen en ik zal u niet lastig vallen. De vakantie is vrijheid, een gevoel dat alles kan en mag. Een opmerkelijk bericht wil ik voor deze maanden niet onthouden. Het stond o.a. in de Volkskrant. Het gaat over groen gedrag in de vakantie, dat je in de vakantie ook vrij hebt om niet aan het klimaatprobleem te denken bijvoorbeeld. Wel wordt gewaarschuwd dat de CO2-uitstoot bij de fiets bijna nul is, bij de auto 170 gram p. km, bij de bus maar 25 gram, bij het vliegtuig 300 gram p.persoon p.km. Wil je met een gerust gevoel op stap gaan ga op de fiets. In Hoogveld heb je meer uitgangen voor dit vervoermiddel dan voor de auto. En verder voel je vrij in de vakantie of het nu een oranje of groen wordt. Ik wens iedereen een stralend blauwe lucht.

In verband met rioolwerkzaamheden

Dakdekker nodig? Peter Maas Daktechniek Zie onze advertentie op pagina 22 11


24-06-14 08:26

een persoonlijke ke ha handreiking... an

Odigos Odigos is een organisatie, die gespecialiseerd is in de begeleiding van kinderen, jeugdigen en volwassenen met verschillende problematieken. Odigos heeft een zorgboerderij waar mensen met problematieken leren om verantwoordelijkheid te dragen voor de dieren. Juist mensen met beperkingen (ADHD, stoornis met Autisme, ADD, ODD, hechtingsproblematiek, persoonlijkheidsstoornissen enz.) hebben hier veel baat bij. Veelal worden er in de gezonde buitenlucht activiteiten gedaan. Een van de mogelijkheden is het werken met paarden.

We kunnen niet van alle personen dezelfde sterren maken. Maar we kunnen ze wel allemaal laten schitteren. Heb je het gevoel dat onze boerderij een plek is waar jij tot jezelf kunt komen en ben je nog op zoek naar een passende dagbestedingplaats dan is onze zorgboerderij iets voor jou. Heb je interesse of wil je meer informatie dan kun je een e-mail sturen naar: [email protected]

Zorgboerderij Odigos | Heistraat 52 | 6142 AM Einighausen | www.odigos.nu

12


24-06-14 08:26

Prikbord

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2014 Datum: Juli 06-07-14 06-07-14 12-07-14 13-07-14 27-07-14 27-07-14 28-04-2014/03-08-2014

Evenement:

Locatie:

Koopzondag p g OSL Schuttersfeest Kavelzaterdagg schuttersfeest OSL Magic g Fair Xclusive Tuningg Edition 2014 Koopzondag p g Begin g bouwvak

Geleen Grevenbicht Grevenbicht Kasteel Limbricht Centrum Geleen Sittard Markt Sittard

Augustus 03-08-14 03-08-14 02-08-2014/05-08-2014 10-08-14 11-08-2014/17-08-2014 14-08-14 16-08-14 17-08-14 22-08-2014/24-08-2014 24-08-14 29-08-2014/02-09-2014 30-08-14 11-08-2014/17-08-2014

Oldtimer Parade Koopzondag p g Kermis Autotuningg Eneco Tour Antiekmarkt 50 jjaar schuttersbond eendracht Bondschuttersfeest Sint Marinus Born Bondschuttersfeest HH Marcelinus & Petrus Koopzondag p g Sint Rosa festival Jeugd g wieler evenement Begin g bouwvak

Geleen Geleen Lindenheuvel Centrum geleen g

September 29-08-2014/02-09-2014 06-09-2014/09-09-2014 06-09-2014/09-09-2014 07-09-14 14-09-14 13-09-2014/16-09-2014 14-09-14 19-09-2014/21-09-2014 Zondagg classic car rallyy

Sint Rosa fetival Kermis Kermis Classic Car Rallyy Euregio g Parade Kermis Koopzondag p g Events4life Alternatief schuttersfeest

Centrum Sittard Born Oud Geleen Markt Sittard onbekend Broeksittard Centrum Geleen Markt Geleen Sittard

Vermist Bailey

Kasteel Limbricht Feestwijde j Sint Marinus Born Locatie nogg onbekend Oud Geleen Sittard Sittard Munstergeleen g Markt Sittard

Indien u informatie heeft over Bailey neem dan contact op met Diana Dierx op telefoonnummer 046-2043013.

Vermist sinds: 25 mei 2014 Diersoort: Kat Geslacht: poes Kleur: ZWART met WIT Straat: Biddlestraat Plaats: Sittard Omschrijving: Bailey is een zwart met witte kat. ze heeft een smal postuur. Bailey gaat graag in hokken liggen, daarom zouden wij u willen vragen om goed in de schuren en garages te kijken. Wij zijn op deze nummers bereikbaar: 06-11129292 / 06-50874877 / 06-52710704

Gespot

Foto van een shelfcloud die 9 juni j.l. over Hoogveld dreef (foto: Tom Bloem uit Hoogveld). 13


24-06-14 08:27

Feest op locatie zoals jij dat wenst, bepaal zelf je muziek en kies je favoriete buffet Alle consumpties en buffet bij prijs inbegrepen Minimaal 35 personen Informeer naar onze mogelijkheden

A

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose

v

Airco service

v

Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

V

V

w

J.C.P. Bormans, dierenarts

V

Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard

w

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

14


24-06-14 08:27

Het Donatusplein met vijver: een prachtplek in een prachtwijk? t IFUBDIUFSMBUFOWBOBGWBMFOIFUCFTDIBEJHFOWBO het straatmeubilair. t IFUPOUWSFFNEFOFOCFTDIBEJHFOWBOQMBOUFOFO objecten o.a. de zitbanken. t HFMVJETPWFSMBTUFOPOSVTUEPPSIFU WPPSBMJOEF zomermaanden) rondjes om de vijver rijden met brommers en scooters.

Het Donatusplein (foto: Tom Bloem uit Hoogveld) door Jos Thelen en Gerard van Deurzen HOOGVELD - Hebt u ze ook al gezien: de eendenmoeders met soms wel 14 jongen? Hebt u ook de planten in de vijver weer omhoog zien komen? Aanvankelijk, een paar jaar geleden, was het nog wat kaal langs de vijver. Sinds bewoners zelf en - op hun aandringen - de gemeente plantenbakken rond de vijver hebben geplaatst, ziet het er al wat fleuriger uit. Ook positief is dat de gemeente door bordjes heeft aangegeven dat het vijvergebied voetgangersgebied is.

Als omwonenden genieten wij er elke keer weer van, tenminste zolang alles heel, schoon en veilig is, iets wat ook prettig is voor u als bezoekers. De gewenste toestand van de vijver en omgeving worden vooral negatief beïnvloed door: t P WFSEBEJHWPFSFOWBOBMMFTXBU[XFNUJOEF vijver(eenden, vissen en overige watervogels) met als mogelijk gevolg watervervuiling, vermindering van waterkwaliteit en ontwikkeling van giftige blauwalg; t WJTTFONFUXFSQIFOHFMTXBBSWBOEFMJKOFOWFSTUSJLU raken in de aanzuiging van de venturies (de fonteinen)- waardoor zij uitvallen- en in de ledematen van de eenden.

In overleg met de gemeente hebben we (omwonenden)ons afgevraagd wat wij als een vorm van burgerparticipatie kunnen doen om – aanvullend op het werk van de gemeente - het gebied schoon, heel en veilig te houden. Vanuit die invalshoek hebben we met de gemeente afgesproken dat wij in ieder geval de gemeente ondersteunen bij het op orde houden van de planten in de bakken door water geven en het wegnemen van onkruid. Als het gaat om het effectief voorkomen van ongewenste situaties en het tegengaan van ongewenst gedrag, zijn onze mogelijkheden echter beperkt: wij(omwonenden) zien niet alles, we kunnen het melden aan gemeente of politie( zij dragen uiteindelijk de eindverantwoordelijkheid voor handhaving en toezicht) maar mensen aanspreken valt niet altijd in goede aarde! Laten we daarom gezamenlijk proberen te zorgen voor een prettige leefomgeving rond de vijver! Onze oproep: niet te veel voeren van eenden, watervogels en vissen, spreek eventueel mensen aan op ongewenst gedrag en/of meld dit bij de gemeente en eventueel de politie. Mogen wij op uw ondersteuning rekenen?

De eigenaresse ‘t Gouden Huisje in Geleen:

‘Mensen brengen hier van alles, van Rolexen tot gouden vullingen’ door Johan de Wal Waar moet je op letten als je oud goud wilt verkopen? En waar krijg je het meest? Wij staken ons licht op bij ‘t Gouden Huisje in Geleen. Lang hoef je tegenwoordig niet te zoeken als je geld wilt voor je oude of kapotte sieraden. In kranten en bladen staan advertenties en ook op internet wordt veel geadverteerd. Toch is er behoorlijk wat kaf onder het koren. “Daarom is het belangrijk om je goed te oriënteren. Zo krijg je een goede prijs voor je gouden en zilveren ringen, armbanden, kettingen en bestek”, zegt de eigenaresse van ‘t Gouden Huisje. “Bijna alle bedrijven claimen dat ze de hoogste prijs betalen. Dat kan natuurlijk niet. In de praktijk zijn er behoorlijke verschillen. Wij werken met dagkoersen en gebruiken officieel gekeurde weegapparatuur. Rekening houdend met kosten en winstmarge kunnen we onze klanten zo een faire prijs bieden. Laat je ook niet misleiden door lokprijzen in reclames als ‘wij betalen tot 28 euro per gram’. Zulke bedragen gaan over goud met de hoogste zuiverheid (24 karaat). Veel sieraden en gebruiksvoorwerpen zijn echter 14 of 18 karaat goud, dus meestal kom je niet aan dat bedrag. Verder is het goed om te weten dat de marktwaarde van zuiver goud grotendeels bepalend is voor de prijs die wordt geboden voor je onzuivere goud. Als je bij ons iets inlevert van 18 karaat is de aankoopprijs zo’n 19 euro per gram bij een marktwaarde van ongeveer 31 euro per gram zuiver goud.” Vrijblijvend advies Ga in elk geval altijd naar een betrouwbaar en veilig bedrijf, adviseert ze. ,,Een professioneel bedrijf waar je je thuis voelt en de mensen open en eerlijk zijn. Wij wegen en testen het goud bijvoorbeeld altijd aan de balie, waar de klant bij is. Niet in een achteraf kamertje. Zo bied je duidelijkheid en voorkom je misverstanden. De prijs die we vervolgens afgeven, is vrijblijvend. Je hoeft ook niet te verkopen. Het is zelfs zo, dat we klan-

ten soms zelfs adviseren om niet te verkopen, bijvoorbeeld als de emotionele waarde groot is. Dan zeggen we dat ze er nog maar eens goed over moeten nadenken. De ervaring is dat negen van de tien mensen dan toch terugkomen. Toch is het goed om in alle rust een keuze te maken. Wij zijn geen pandjeshuis; heb je die antieke ketting van oma verkocht, dan is hij weg. We smelten het goud en zilver om tot korrels voor de handel. Eventueel aanwezige steentjes geven we aan de klanten terug. De rest wordt weggegooid. Als we eruit komen, betalen we vervolgens gelijk uit. Meestal contant of, als de klant dat wil, via overboeking.” ‘Driehonderd euro’ Net als we willen vragen hoe het er in de praktijk aan toegaat, klinkt de bel van de voordeur. Voor de van buiten ondoorzichtige spiegelruit staat een keurige dame. Ze wordt vriendelijk welkom geheten in de stijlvol ingerichte zaak. Het is een terugkerende klant en ze heeft dan ook geen uitleg nodig nadat ze is gaan zitten bij één van de balies die vanwege de privacy zo hoog zijn gemaakt dat klanten elkaar niet kunnen zien. De eigenaresse van ‘t Gouden Huisje komt snel to the point. Na het wegen en het vaststellen van het aantal karaat wordt de totale inkoopprijs vastgesteld; zo’n driehonderd euro. De klant laat een licht gekreun ontsnappen. “Ik wil er nog even over nadenken.” Er wordt geknikt aan de aan de andere kant van de balie: “Ik begrijp dat het moeilijk is. Ik zet het gewicht, de datum van vandaag en de prijs even voor u op een kaartje.” De stem van de rouw klinkt kalm, als ze zegt: “Dat is goed. Ik heb geen haast, dus ik doe het rustig aan.” En zo snel als ze kwam, is ze weer verdwenen.

is vervangen. Wanneer je bij een juwelier een schakeltje laat vervangen, vraag dan om het oude schakeltje. Dat geldt ook voor het kleiner laten maken van een ring; vraag om het restmateriaal, dat is van jou. Kijk verder eens op zolder. Naar oude en kapotte sieraden, gouden armbanden en kettingen, zilveren schaaltjes, oorbellen waar iets vanaf is, een ring zonder steen, zilveren bestek of een gouden horloge uit een erfenis. Het is vaak meer waard dan je denkt. Kom maar gewoon langs, wel even een geldig legitimatiebewijs meenemen, en dan kunnen we er eens vrijblijvend naar kijken. En geneer je niet, we krijgen hier echt van alles binnen. Van Rolexen tot gouden vullingen. Dat zoeken naar ‘verborgen schatten’ loont vaak de moeite. Soms gaat het om een leuk extraatje, soms is het genoeg voor een weekje vakantie. In beide gevallen heb je er plezier van, terwijl het anders ligt te verstoffen. Toch mooi of niet dan?” ‘t Gouden Huisje is gevestigd aan de Raadhuisstraat 18 in Geleen (046-4106103) en aan de Heilige Geeststraat 7 in Roermond (0475-333356). Meer weten? Ga naar www.tgoudenhuisje.nl.

Gouden tips Tot slot geeft de eigenaresse ons nog een paar gouden tips: “Vraag de tandarts altijd om je dentale goud als dat 15


24-06-14 08:27

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom

V

Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

3 spreekuurlocaties: t,MFJOF4UFFH& 4JUUBSE )PPGEMPDBUJF

t4NJUIMBBO 4JUUBSE [PSHDFOUSVN)PPHTUBFUF

t3BBEIVJTQMFJO .VOTUFSHFMFFO (F[POEIFJETDFOUSVN

www.verloskundigenpraktijksittard.nl JOGP!WFSMPTLVOEJHFOQSBLUJKLTJUUBSEOM

v

w

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

v w

W

w

CREMERS R A M E N

E N

D E U R E N

RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING

GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE

on the road

W

Woensdag Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.

Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

w

w v

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl

v

Uw hovenier in Hoogveld!

V

Hoveniersbedrijf

w

Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen

V

T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected]

T

16


24-06-14 08:27

Verloskundigen

Tips van de ... Fysiotherapeut Zweefduik

Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R)

Zwangerschapsverlof Iedere zwangere vrouw heeft recht op zwangerschapsverlof met een minimale duur van 16 weken. Dat lijkt een hele periode, maar het hoogzwanger zijn én de nieuwe situatie met de baby in huis vergen enorme aanpassingen, waardoor de meeste vrouwen van mening zijn dat het verlof wel wat langer zou mogen duren. Dit najaar wordt er in het Europees Parlement besloten of het verlof uitgebreid gaat worden naar 18 of 20 weken. De Nederlandse regering is hier niet voor. Uit onderzoek blijkt namelijk dat de kosten hiervan niet opwegen tegen de gezondheidswinst voor moeder of kind. Dat zijn natuurlijk meetbare begrippen: wat zijn de economische kosten ( 117 miljoen bij 2 weken meer verlof en 322 miljoen bij 4 weken meer verlof) en wordt er dan inderdaad minder vaak een beroep gedaan op de gezondheidszorg door moeder en kind. Wat echter niet gemeten is, is de tevredenheid van de nieuwe moeders. Vinden ze het fijn om weer aan de slag te gaan na 10 weken? Zouden de twee tot vier weken extra verlof ertoe kunnen leiden dat er langer borstvoeding gegeven wordt in Nederland? Nu stoppen veel vrouwen voordat ze weer aan het werk moeten. En ook de kinderopvang; er kan in het geval van langer verlof, later een beroep op worden gedaan, of de tijd kan gebruikt worden om een langere wenperiode te regelen voor de baby (én de moeder!). We zien in de praktijk vaak zwangeren die ervoor kiezen om tot 4 weken voor de bevalling te werken, omdat er dan na de bevalling 12 weken over zijn. Dit zijn wel vaak de vrouwen die hun eerste kindje verwachten, degenen die nog geen goed idee hebben van de impact van werken als je hoogzwanger bent. De zwangeren die hun tweede of derde kindje verwachten, kiezen er opvallend vaak voor om 6 weken voor de uitgerekende datum met verlof te gaan. Zij hebben gemerkt dat het een hele klus is om hoogzwanger optimaal te functioneren. In de hersenen vinden belangrijke veranderingen plaats, die ervoor zorgen dat je je voorbereidt op de bevalling en de periode erna. Dit zorgt ervoor dat je je minder goed kan concentreren, zeker in hectische situaties (verkeer!) en dat je de hele buitenwereld even helemaal niet belangrijk vindt (niet handig als je op je werk bent). Vaak ontstaan in deze periode ook slaapproblemen, met name een nacht helemaal doorslapen lukt niet meer. Als de mogelijkheid er dan is om ‘s ochtends nog wat langer te blijven liggen, of om een middagslaapje te doen dan is dat meer dan welkom. Geniet van de tijd die je krijgt om je op de komst van de baby voor te bereiden, het is minstens zo belangrijk als de tijd erna. Laten we hopen dat Europa voor een langer verlof stemt. En wie weet dat er in de toekomst ook een uitbreiding voor de mannen komt, die komen er met hun schamele 2 dagen natuurlijk helemaal bekaaid vanaf... Verloskundigenpraktijk Born e.o. Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850.

Pascal Smits, fysiotherapeut

Zweefduik van Robin was een voorbeeld van iemand met een totale lichaamsbeheersing van top (kruin) tot teen. De afzet lijkt met twee voeten te gebeuren en het zweefmoment is magistraal met een sublieme landing als toetje. Goooooaaaaal!

Uit onderzoek blijkt dat voetballers die zwaar squatten (kniebuigen) hoger springen en sneller sprinten. Tijdens een voetbalwedstijd rennen spelers 8-12 kilometer, blijkt uit de sportstatistieken. Het squatten kun je beter doen als vrije squat dan als machinesquat. De beenbiceps werken bij een vrije squat 26 procent harder dan bij de machine squat. Alle spieren werken 43 procent harder tijdens de vrije squat met barrel en gewichten. Terug naar het zweefmoment van Robin. Als je de televisiebeelden in slow motion zou laten afspelen en daarbij kunt inzoomen op enkelbewegingen, kniebewegingen en rompbewegingen etc. ben je als fysiotherapeut instaat om een ‘bewegingsanalyse’ te maken. Met deze analyse kun je in de bewegingsketen van iemand een zwakte & sterkte analyse maken van de ‘ symphony of movements’ oftewel het orkest van bewegingen. Bij sprong en landingen wordt onder andere gelet op symmetrie. De therapeut kijkt dan naar mobiliteit, stabiliteit, core stability en heft eventueel belemmerende factoren voor herstel op. De therapeut zorgt voor omstandigheden om dit herstel te bevorderen en geeft gerichte trainingsadviezen. Het wordt steeds meer als gewoon ervaren om hierbij gebruik te maken van videoanalyses om te komen tot een betere analyse. Tevens kunt u als patiënt of sporter visueel leren van u eigen bewegingsanalyse. Bijkomend voordeel is dat u nu samen met de therapeut beter in staat bent de veranderingen van het bewegingsproces te kunnen zien. M.a.w. hoe uw bewegingspatroon van het begin door de interventie van de therapeut en uw oefenen is veranderd in de tijd. Overigens kan deze bewegingsanalyse ook heel goed gedaan worden bij de ouder wordende mens. Preventief ter voorkoming van vallen over vloerkleedjes, matten etc. is het goed om een videobewegingsanalyse te maken te maken van het lopen. Kijkend naar mijn eigen mam zou het heel goed kunnen werken. Telkens wanneer ik tegen haar zeg “voeten op tillen!” zegt zij ‘Doe ik toch’…’ de hele dag’ en kort daarna ‘wat weet jij er nou van’. En dan sloft ze verder… Indien er een videoanalyse van u wordt gemaakt wordt er vooraf toestemming aan u gevraagd. Een fysiotherapeut heeft geheimhoudingsplicht en kan niet zonder uw toestemming gegevens aan derden over u doorgeven. Fijne zomervakantie, Een eenvoudige digitale camera is al voldoende voor een videoanalyse. Pascal Smits Fysio- acupuncturist Romeinse weg 47 (gelegen aan het Vitruviusplein)

Huisarts Ik ga op reis en ik neem mee… Alweer mijn laatste column voor de zomervakantie. De tijd vliegt. Voor het zo ver is, zijn er nog een paar werkdagen te gaan, en moeten alle koffers nog ingepakt worden. Zeker met kleine kinderen heb je zo behoorlijk wat spulYvonne Luijten, len bij elkaar. Een reisapotheek huisarts is daarbij een essentieel onderwoonachtig in deel van onze bagage. Die reisHoogveld apotheek bevat natuurlijk pleisters, Betadine, een schaartje, wat gaasjes en zwachtels. Verder niet te vergeten een thermometer en paracetamol. Wat paracetamol betreft, adviseert de GGD om voor kinderen liever vloeibare paracetamol mee te nemen, en geen zetpillen omdat deze bij grote hitte kunnen smelten. Helaas zijn in het verleden ook al eens een aantal dagen van onze vakantie letterlijk bedorven door niet goed doorbakken voedsel. Daarom gaat er ook ORS mee; hoewel over de smaak hiervan valt te twisten, kan het helpen om uitdroging te voorkomen. Een diarreeremmer kan uitkomst bieden als er geen sprake is van koorts, en er geen bloed of slijm bij de ontlasting zit. Hoewel het eigenlijk verstandiger is om de diarree niet te stoppen, omdat via de diarree ook de ziekteverwekker uit het lichaam verdwijnt. Maar ik kan me wel voorstellen dat het handig is om iets in te nemen als je net naar huis gaat vertrekken, en verder behalve diarree niet al te veel klachten meer hebt. Wat ook niet ontbreekt in onze reisapotheek, is een insectenwerend middel. Hoewel je van muggenbeten in het algemeen niet ziek hoeft te worden (uitgezonderd malaria-gebieden dan, neem in dat geval ook een klamboe mee en middelen tegen malaria!), kan de jeuk je slaap aardig vergallen. Veel insectenwerende middelen bevatten DEET, wat prima werkt om de geursensoren van muggen te verstoren. Voor zwangeren en kinderen jonger dan 2 jaar wordt wel geadviseerd om te kiezen voor een concentratie DEET van minder dan 30%. Mochten de muggen desondanks toch hebben toegeslagen, dan kan het nog wel eens helpen om een jeukstillende gel of crème aan te brengen. Het is belangrijk om niet te krabben (ik weet het, makkelijker gezegd dan gedaan), niet alleen omdat de jeuk daar niet door vermindert, maar ook omdat door het krabben lelijke infecties kunnen ontstaan. Het belangrijkste echter in de reisapotheek, zijn de eigen medicijnen. Neem hier voldoende voorraad van mee, en houd deze bij U in de handbagage. Wat ik ook vaak adviseer, is om bij de apotheek een medicatielijst uit te laten draaien, hier staan naast de merknamen ook de stofnamen van de door U gebruikte medicijnen op vermeld. Iets simpels als paracetamol kan in het buitenland namelijk weer een hele andere merknaam hebben. Ik hoop echter dat de hele reisapotheek niet nodig is, en wens U een onbezorgde zomer toe. Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

Zonwering nodig? Rolluiken Janssen Zie onze advertentie op pagina 22 17


24-06-14 08:27

H. Paulusparochie

V

Limbrichterveld / Hoogveld

Dé fietsenmaker die naar U toe komt! Vakkundige reparatie én onderhoud Direct na reparatie weer fietsen! Verkoop nieuwe fietsen

tel.: 06 - 241 55 942 [email protected] www.fietsoke.nl

uw mobiele fietsservice

SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota

Onderh met offi oud cië fabriek le s garantie !

ACTIE ONDERHOUDSBEURTEN Aygo 1.0 A 15/45/75.000 km beurt á € 89,95 30/60/120.000 km beurt á € 169,95 90.000 km beurt á € 199,95

Gratis Zomer/winterbandenwissel Gratis leenauto bij onderhoud Gratis APK bij onderhoud

Tevens onderhoud voor Toyota-drieling P T

Industriestraat 35 Sittard | 046-4493300

AUTO - CENTRUM - SITTARD IN & VERKOOP AUTO’S

06-48872793 INDUSTRIESTRAAT 8D 6135 KH SITTARD [email protected]

WWW.AUTOCENTRUMSITTARD.NL

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: ING 3268633 (IBAN-nr.: NL86INGB0003258633) Rabobank 147607558 (IBAN-nr.: NL44RABO0147607558)

A

Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m maart geopend van 11:00 – 16:00 uur, van april t/m oktober van 10:00 – 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 – 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: [email protected] of telefonisch: 0653744581. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ kpnmail.nl met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

18


W A

24-06-14 08:27

A

J

v

VAN ALLES… EN NOG WAT

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

ARON SPELLING Wie de naam Spelling hoort moet denken aan Charlies Angels, The Love Boot, Dynasty, Beverly Hills 90210 en talloze andere succesvolle producties uit de droomfabriek van Aaron Spelling alias de TV-koning. Fotografie: Tom Bloem.

Het huis, beter gezegd het paleis, heeft 123 kamers, een zwembad met Olympische afmetingen en een garage voor meer dan 40 auto’s. Het paleis staat in Bell Air en behoort werkelijk tot een der grootste huizen ter wereld. Er is op niets bespaart, binnen en buiten niet. O ja, de overbuurman is de Playboy magnaat Jugh Hefner. Inmiddels is dit enorme verblijf verkocht aan een dochter van Bernie Ecclestone (miljardair en Formule1 boss). Petra heeft dit huis gekocht voor $85.000.000, een koopje omdat de oorspronkelijke vraagprijs $150.000.000 bedroeg. Zijn andere dochter, Tamara, heeft ook het nodige onroerend goed gekocht. De zussen willen elkaar aftroeven door het kopen van dergelijke optrekjes.

Activiteiten Hoogstaete Maand Juli Dinsdag 1 juli 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersbal in het restaurant Woensdag 2 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 3 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 7 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 8 juli 14.30 uur Lezing van Rene Haustermans over schooltijd Woensdag 9 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 10 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Vakantietijd in het restaurant Maandag 14 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 15 juli 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 16 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant

Word supporter van Hét WijkKrantje! Bestel gratis twee A4 stickers van Hét WijkKrantje met uw huisnummer, voor de restafval - en GFT container Stuur een email na info@hetwijkkrant met uw adres onde vermelding van sti afvalcontainer.

Donderdag 17 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 21 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 22 juli 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 23 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 24 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 28 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 29 juli 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 30 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 31 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Aaron Spelling is in 2006 op 93 jarige leeftijd overleden. Hij liet veel miljarden en een werkelijk gigantisch huis na aan zijn vrouw Candy. Zijn zoon Randy en dochter Tori (bekend van 90210 en enkele B-films) kregen bijna niets. Tori is hierdoor in een ordinaire strijd met haar moeder gekomen, maar dat ter zijde.

Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel: 088-4586709

AFVALWIJZER HOOGVELD 2014 GFT: maandag oneven weken > 21/4 wordt 19/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 3/3 wordt 1/3, 9/6 wordt 7/6 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 26/3 en 29/10 KERSTBOOM: maandag 27 jan KUNSTSTOF: 20 jan, 17 feb, 17 mrt, 23 apr, 19 mei, 16 jun, 21 jul, 18 aug, 15 sep, 20 okt, 17 nov, 15 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 15 mrt en 18 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 19


24-06-14 08:27

Euromat verf & behang Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091

Verf en Latex en Behang Tot

50%

Goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten

Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: tFMFDUSJTDIFåFUTFO tTUBETFOTQPSUåFUTFO

tLJOEFSåFUTFO tPNBåFUTFO

Nationale Fiets Projecten

ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞͻĂĚǀŝĞƐ ͻƚƌĂŝŶŝŶŐͻĚŝŶƚĞƌŝŵ ͻĞƌŐŽŶŽŵŝĞͻǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͻĂƌďŽͲĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ

v

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www͘ƐĐŚŝīĞůĞĞrƐĂƌďŽ͘Ŷů

T 06-41156384

w

V w v

w

v

V

V

20


24-06-14 08:27

Huisarts Han Ewalds gaat stoppen met werken krijg toe gewezen, ik kan niet tegen die herrie in mijn flat”? Hoe dan ook, ik denk dat Han ook kan genieten van de ruime toename van zijn vrije tijd. Monique Uiteraard verdient ook echtgenote Monique een ereplaats in dit stuk. Behalve doktersvrouw zijn, functioneerde ze onder andere als receptioniste/telefoniste en secretaresse. Het was zelfs zo, vertelt Han, dat ze in de beginjaren aan de Hodgesstraat de telefoon nog aan nam in haar kraambed! De laatste jaren beheert Monique de administratie en dat is echt geen kleinigheid in een gezondheidscentrum met alle digitale toeters en bellen van deze tijd. Zij werkt gedurende de rest van dit jaar nog door om Rachelle Jansen, echtgenote van Chris Jansen, in te werken en om uiteindelijk de administratie aan haar over te dragen. Ik vraag Han of hij akkoord gaat met het voorstel, om Monique voor haar verdiensten door de jaren heen, te kwalificeren als “de stille kracht” achter de huisarts en zijn praktijk? En ja hoor, daar kan hij zich heel goed in vinden! door Wiel Rouland HOOGVELD - Naar aanleiding van dit voornemen had ik op een gewone doordeweekse morgen, een gesprek met Han Ewalds en mijn eerste vraag was dan ook: Waarom nu stoppen? De meeste van mijn collega’s zijn gestopt op 62 a 63 jarige leeftijd, ik ben nu bijna 64 jaar, waarvan 35 jaar huisarts en ik vind het nu ook wel mooi geweest. Mede doorslaggevend is dat ik de laatste jaren steeds meer tijd moest gaan besteden aan regelgeving en administratie. Tevens loopt mijn huisartsenregistratie binnenkort af. Deze registratie moet iedere vijf jaar opnieuw worden ingediend en dat is elke keer weer een omvangrijke klus. Kortom: het papierwerk zit het uitvoeren van het huisartsenwerk regelmatig in de weg. Is dokter Ewalds goed los te koppelen van Han Ewalds? Vaak lopen beide hoedanigheden door elkaar heen, want behalve het reguliere huisartsenwerk gaat er ook veel extra tijd zitten in gerelateerde activiteiten, zoals: het bijhouden van vakliteratuur, regelmatig avond- en weekend dienst en niet te vergeten op gezette tijden deelnemen aan de nascholing voor huisartsen! Heel toevallig neem ik vanavond voor de laatste keer deel aan deze nascholing! Daarnaast houd ik door middel van regelmatig sporten mijn lichamelijk- en geestelijk welzijn op pijl. In het verleden heb ik onder andere de Peuterspeelzaal mee opgericht en was ik actief in het bestuur van het buurtcentrum. Bij de VVS heb ik mijn steentje bijgedragen als een soort oproepkracht, vooral als het gaat om zware blessures. In het uitgaansleven kan het wel eens lastig zijn als mensen mij raadplegen voor een “verkapt consultje”. Voor even is dat niet erg maar het moet geen half uur duren. Hoe was je Jeugd en studie? Ik ben geboren in Blerick, aan de westelijke oever van de Maas, tegenover Venlo. Ik ben enig kind van ouders die met gewoon hard werken hun zoon konden laten studeren. Het begin hiervan vond plaats op de Rijks HBS te Venlo. Toen duidelijk werd, uit een beroepskeuze test, dat het met mijn sociale vaardigheden goed zat, koos ik voor de medische richting. Voordat ik echter op de Universiteit van Nijmegen aan deze studie kon beginnen moest eerst, door middel van aanvullende cursussen, Grieks en Latijn bijgespijkerd worden. Pas daarna

heb ik uiteindelijk mijn verdere studie als basis arts afgerond. Ten slotte heb ik nog een (verplicht) jaar gewerkt in een huisartsen praktijk in Kerkrade, dit om ook de nodige ervaring op te doen. Hierna kon ik dus aan de slag als zelfstandig huisarts. Hoe ben je als huisarts in het Limbrichterveld terecht gekomen? Via een tip van John Lemmens, fysiotherapeut in het Limbrichterveld. Van hem hoorde ik dat er in deze wijk- en in de te verwachte nieuwe wijk Hoogveld, voldoende ruimte zou ontstaan om een nieuwe praktijk op te starten. Wellicht zelfs een gezondheidscentrum met alles erop en eraan. Dit is er echter niet van gekomen omdat een paar betrokkenen het uiteindelijk niet aandurfden. Dan maar klein beginnen? Samen met studiegenoot Jo Even uit Brunssum begonnen wij eind zeventiger jaren in een garage uitbouw aan de Hodgesstraat een nieuwe groepspraktijk, echter zonder officiële patiënten! Er was dus geen praktijkovername. De eerste dag kwam niemand opdagen maar op de tweede dag kwam de eerste echte patiënt binnen. Enfin, door mond op mond reclame en mede omdat er in de vijf flats steeds nieuwe bewoners kwamen en gingen, groeide de praktijk meer en meer. Tevens stopten de huisartsen: Hoovers, Snijders, Hack en Thijssen, allen praktiserend in de nabije omgeving, waardoor het aantal patiënten serieus toenam. Wanneer werd de nieuwe groepspraktijk de thuisbasis? Na negen jaar durfde we het aan om een grote nieuwe groepspraktijk te bouwen op de hoek HuntstraatWhitestraat. Het patiëntenbestand bleef groeien en ook de nieuwe wijk Hoogveld groeide mee, voldoende reden om uiteindelijk Chris Jansen als derde huisarts in het team op te nemen. Toch kwam er aan vele jaren prettige samenwerking een einde. Door verschil van inzichten ontstond er in 2010 een splitsing, waarbij Jansen en ik en enkele ondersteunende medewerksters, ons vestigden in een gloednieuw Gezondheidscentrum Silverstaete aan de Smithlaan in het Hoogveld. Dus toch een Gezondheidscentrum! Per 1 juli stopt Han Ewalds officieel als huisarts. Zou hij het gaan missen? De vragen als: “dokter wilt u even kijken in mijn rechter oor, ik hoor een ruis” ? Of “dokter kunt u zorgen dat ik een andere woning

Ten slotte Het Gezondheidscentrum blijft gewoon voortbestaan, ook nadat Han Ewalds zijn stethoscoop figuurlijk aan de wilgen heeft gehangen. Het blijft een plek waar patiënten nog jaren terecht kunnen met hun medische problemen. Zoals veel van zijn collega’s die gestopt zijn met werken, wil Han ook eindelijk de stapel (niet medische) boeken lezen waar hij voorheen nooit tijd voor had. Verder wil hij, zo mogelijk met Monique, tennissen,wandelen, fietsen en op vakantie gaan. Of zij ook samen gaan klussen- en vooral veel sporten, was mij minder duidelijk? Tevens blijft Han voorzitter en penningmeester van Stichting Wijkblad Limbrichterveld, functies die hij al vanaf de oprichting, ongeveer al 33 jaar, invult. Ik heb ook begrepen dat hij na zijn huisartsen bestaan enige structuur wil aanhouden om het leven niet te vrijblijvend in te vullen. Ook vrije tijd lijkt mij de moeite waard om er zuinig mee om te gaan.

AFSCHEIDSRECEPTIE HUISARTS H.EWALDS Na 35 jaar als huisarts te hebben gewerkt gaat de heer H. Ewalds per 1 juli aanstaande deze werkzaamheden beëindigen. Ter gelegenheid hiervan zal er een receptie worden gehouden op vrijdag 4 juli 2014 tussen 16.00 en 19.00 uur in het restaurant van Zorgcentrum Hoogstaete, Smithlaan 151 in Sittard (gelegen naast ons gezondheidscentrum). De heer Ewalds bedankt u voor de prettige samenwerking en het in hem gestelde vertrouwen gedurende al deze jaren. De praktijk zal worden voortgezet door de heer C. Jansen in samenwerking met mevrouw F. Chappin. Met vriendelijke groet, Huisartsenpraktijk Silverstaete H. Ewalds en C. Jansen Wij maken u er attent op dat de praktijk op 4 juli vanaf 15.30 uur gesloten is en alleen voor spoedgevallen bereikbaar . N.B.: U kunt uw auto wellicht het beste parkeren in de Bradleystraat (Limbrichterveld) op de parkeerplaats van de voetbalclub V.V.S. naast verpleeghuis Lemborgh. U loopt vervolgens de spoorwegovergang over naar Hoogstaete. 21


24-06-14 08:27

Specialisme in Autisme

Praktijkadres: Burg. Pijlsstraat 2 6151 HA Munstergeleen 06 344 57 993 www.pedicuremunstergeleen.nl [email protected]

Autikracht biedt:

Autikracht is deskundig in het begeleiden van mensen die op de een of andere manier met autisme te maken hebben. De kracht van Autikracht is o.a. het inlevingsvermogen in de wereld van autisme en het oplossingsgericht kijken naar mogelijkheden en hoe dan wél.

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

- Voorlichting - Lessen en informatie - Begeleiding - Ondersteuning - Meer (zelf)inzicht - Maandelijkse - Rust lezingen - Advies Voor meer informatie zie: www.autikracht.nl Voor vragen zie: [email protected] Saskia van den Berg Master Special Educational Needs, Fontys OSO Autismespecialist

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

W

W

V

j

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22


24-06-14 08:27

Ook zorgbehoevenden in Hoogveld moeten genoegen nemen met minder zorg door eerste jaars studenten Social Work Hogeschool Zuyd Sittard HOOGVELD - In de nabije toekomst zal de zorg die binnen de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) valt overgaan naar de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO). Deze werd eerst door de overheid georganiseerd, maar wordt overgedragen aan de gemeente, mantelzorgers en vrijwilligers. Mensen die minder dan 12 uur per week individuele hulp nodig hebben, zullen deze niet meer krijgen. In de toekomst moeten zorgbehoevenden steunen op de hulp van mantelzorgers en vrijwilligers, waar er momenteel te weinig van zijn. Daarom is het noodzakelijk om meer vrijwilligers en mantelzorgers te vinden die bereid zijn om bewoners van woonbegeleidingscentra (WBC) sociale zorg aan te bieden, zodat zij niet geïsoleerd raken. Wonenplus is een stichting in de vorm van woonbegeleiding. Zij ondersteunen mensen met een verstandelijke, lichamelijke, psychiatrische beperking of een combinatie hiervan. De huidige situatie van het negental bewoners van WonenPlus in Hoogveld, ziet er als volgt uit: de bewoners worden vroeg in de ochtend naar dagbesteding of naar het werk gebracht. In de late middag komen de bewoners terug. Rond deze tijd schuiven ze aan tafel. Het ’s avonds wordt er tv gekeken of in en om het huis gezeten. Zij kunnen het huis niet verlaten, omdat er geen vrijwilligers zijn die bijvoorbeeld een wandeling kunnen maken met de bewoners in de avonduren. Door de bezuinigingen is het niet meer mogelijk voor de begeleiding om activiteiten met de bewoners te

ondernemen. In de weekenden is er voor de bewoners geen programma. Wanneer familieleden of kennissen geen activiteiten met de bewoners ondernemen, blijven zij binnen. Het is belangrijk deze mensen een handvat aan te reiken om leuke activiteiten te kunnen ondernemen. Op deze manier kunnen de bewoners sociale contacten creëren en onderhouden.

Bewoner: “Eenden Ee Eend voeren vind ik heel erg leuk.” WonenPlus is op zoek naar vrijwilligers, die af en toe een leuke en kleine activiteit willen ondernemen met een of meerdere bewoners van WonenPlus. Deze activiteiten kunnen plaatsvinden in de avonduren en in het weekend. De activiteiten zijn vrijblijvend, er kleven geen verplichtingen aan. U kunt als vrijwilliger zelf bepalen wanneer en wat u onderneemt met de bewoners. U kunt bij deze activiteiten o.a. denken aan een kort blokje om, het voeren van eendjes, een ijsje eten, met de hond wandelen of boodschappen doen.

De bewoners hechten grote waarden aan deze kleine activiteiten, omdat zij deze zelden meemaken. Daarnaast vinden zij buurtcontact ook erg fijn. Tevens staat er in de tuin van WonenPlus een geluidswerende betonnen muur. Deze is geplaatst nadat omliggende bewoners geluidsoverlast ervaarden van de bewoners van WonenPlus. De muur is groot en ziet er erg kaal uit. De begeleiders die werkzaam zijn bij WonenPlus hebben aangegeven dat de bewoners het erg leuk zouden vinden om de muur te beschilderen, zodat er een vrolijke sfeer gecreëerd wordt in de tuin. Ook hiervoor is er vraag naar een vrijwilliger (kunstenaar) die graag met de bewoners van WonenPlus de muur wilt beschilderen. Heeft u interesse om een kijkje te nemen bij WonenPlus en bent u bereid om eens in de zoveel tijd een activiteit te ondernemen met een of meerdere bewoners? Neem dan contact op met Dorien Bruning. [email protected]

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) bij vooral mensen uit Limbrichterveld en Hoogveld aanwezig waren. Ondertussen zijn de voorbereidingen naar het volgende seizoen alweer in volle gang. Men is namelijk druk bezig met de aanleg van een nieuw kunstgrasveld. Kunstgrasveld Maandag 26 mei is men gestart met de aanleg van het kunstgrasveld. Het nieuw aan te leggen veld heeft een Fifa 2 Star- kwalificatie, de op één na hoogste kwalificatie die op het gebied van kunstgrasvelden bestaat. Het vezeltype dat gebruikt wordt, bestaat uit spitse vezels en blijft daardoor langer rechtop staan. Het nieuwe veld wordt iets verkleind en verplaatst, zodat de tribune precies in het midden komt te liggen. Rondom het veld worden nieuwe (oprolbare) ballenvangers met inklapbare jeugddoelen geplaatst. Het kunstgras zal 24 juli aangelegd worden en de oplevering van het complete project is op 22 augustus. Mooi op tijd voor het nieuwe seizoen.

Op 15 juni sloot onze vereniging het seizoen 2013/2014 af. De club bood haar leden een gratis barbecue aan. Een afsluiting met een barbecue voor jong en oud. Er waren maar liefst 270 aanwezigen. De dagen voorafgaand aan de seizoensafsluiting werden al de nodige voorbereidingen getroffen om er een mooi feest van te maken. S ‘middags werden velen stukken vlees voorgebakken en drie televisies klaargezet om later die avond gezamenlijk naar het Nederlands voetbalelftal te kijken. Zij wonnen die avond met 5-1 van Spanje en dat zorgde voor grote

euforie en maakte de feestelijke avond tot een nog groter succes. Verder werden tijdens deze avond spelers, die volgend jaar weggaan, bedankt en nieuwe spelers verwelkomt. Voorzitter John Herberigs sprak alle leden toe en bedankte onder andere alle vrijwilligers voor hun inzet het afgelopen seizoen. Hij stond verder stil bij de degradatie van het eerste elftal, de successen en de groei van de jeugd en hij blikte kort vooruit naar de op dat moment nog ge spelen bekerfinale van ons vrouwenelftal. De seizoensafsluiting werd een hele gezellige avond waar-

Bekerfinale vrouwenelftal Zondag 17 juni speelde het vrouwenelftal de bekerfinale om de KNVB districtsbeker. De wedstrijd werd op neutraal terrein in Weert gespeeld. Zodoende organiseerde de club een busreis om belangstellenden de mogelijkheid te bieden de wedstrijd te bezoeken en de dames te supporteren. Tegenstander tijdens deze eindstrijd was SV Ondo en werd met 2-1 verslagen. Na het op een haartje na missen van het kampioenschap sloten de dames het seizoen toch nog succesvol af. Een topprestatie waar wij als vereniging enorm trots op zijn. 23


24-06-14 08:27

C MAASBRACHT

D

1

IEZ EN ST R.

F R AL EMA STRNNEN .

ENEN SAKSENSTR.

Hoofdredacteur Richard Stille

SUNIK STRAAERST

TACITUSSTRAAT

AN

2

Hof van Onthaasting

9

9

Kleitz

weg

Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

R.

B

A

PA STRTTON . -

NST

R.

HO DG ESS T

PSO SIM

BR AD LEY STR AA T

Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl

HU NTS TR.

wg Kleitzweg

R OW RSTR. OWER HOW EISENHOWE

RSTR RST RS HOWERSTR. E NH EISEN

C

G

4

c

Uitgever Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405

R- STRAAT EISENHOWER

W WERSTR WERSTR.. OW NHOWE NH EN EISENHO

Advertentieverkoop Richard Stille

BR AD LEY STR AA T

10 10

Ki

4

Petroniuspad

6

S TES

WEG

5

11

Oplage 1.200 exemplaren

BRAUNINGERSTRAAT

H HULSESTR HULSESTR. R R. 9

8

Limbrichterveld

3

© Hét WijkKrantje

HULSESSTTR RA RAA ATT

9

CAVALERIESTR RAAT AAT A AA A

7

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig

1

4

EG RSTE HEIJJE

H HOOGVELDLAAN

MA NE KO UL S-

DEV ERS STR .

AN DE RS ON STR AA T

HO RA TIU SLA AN

HOOGVELDLA H

MA NS TR.

BID DLE STR .

HEBERLINSTRAAT

Verder werkten mee aan deze editie: Hermez Marketing & Communicatie (www.hermez.nl) Jeffrey Verspaget Multimedia Producers

PERSIUSPAD

DONATUSPLEIIN D N

SM ITH LAA N

EG

PLAUTUSPAD AD D

MERYST ONTGOM MONTG M MO R.

AN DE RS ON ST RA AT

3

3

AT

OR G NO SWE RIJK

RA

HO OG VE LD LA AN

KEIZER KEIZ KE EIZER IZZE ZER ER AUGUSTUSSTR. AU AUGUSTUSSTR A UGUSSTTUSS USSTR

T

SST

WEEG SE W ROMEINSE

AN NLA NKE FRA

STR AA

IDIU

R. TR HEBERLINSTR.

Medewerking Kees Hessels, Peter van Deursen, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Han Ewalds, Yvonne Luijten, Pascal Smits, José Bormans, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en Verloskundigenpraktijk Born e.o.

IUS

OV

HO RA TIU SLA AN

GIL

12

VITRUVIUSPLEIN VIU ROMEEINSE ROMEINSE NSEE W NS WEG

IN USPLLEEIN TU ONATUSPLEIN ONAT O DONATUSPLE D DO

SEN ECA LAA N

HEN SCH ENV ELD WE G

VER

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens, Johan de Wal en Richard Stille

4

ROMEINSE WEG

PLIN PLINIUSHO PL LINIUSH HOF OF

2

CATULLUSSTR. R.

iuspad Petroniu

Vormgeving Job van Doorne

LIVIUSSTRAAT

AN NLA NKE FRA

2

WEG PARK

RAATT E TRAA ENST E TENS KELT KE

CICEROSTRAAT

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Johan de Wal, Job van Doorne, Richard Stille en Heleen Langeveld

Petroniuussppad

ON UR EB

B AT T AVE STRAA NUBIËR U UBIËRS RSSS PLEIN N AT RAAT N STRAA NENSTR AN GERMA

76

N Juve JJuvena uvenali enalispa enalisp lispad spad add

R T N GRISTR. TU

N2

MILLE

R. ENSTR GOTEN

f! Exclusie egrond latt p te ls e e De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

NSLAA

EN ST R.

r

HA SSE LTS EB AA N

b Lim

R NOLE

SE NE CA LA AN

1

DOCTO

ek be ter i ch

EG

NERW

EG NOORD RIJKSSW

COLOFON

MILIEUMILIEU

B

D

P

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HLL .................. D1 Augustusstraat, Keizer 6135 JT.......................... D3 H Heberlinstraatt ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW W ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW W ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

Persiuspad 6135 JRR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JS..................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2 R

Romeinseweg 6135 JAA................ C2 S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HXX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 Cavaleriestraatt 6135 JM .............. D4 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ Cicerostraat 6135 HT.................. C2 K huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzwegg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 Donatusplein 6135 JVV................. C3 L Tacitusstraatt 6135 HRR ................. D2 Liviusstraat 6135 HVV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 M Manekoulswegg 6135 HAA ............. D4 U F Ubiërsplein ............................. C2 Frankenlaan 6135 HN ................. D2 O Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 V Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 2 3 4 5 6

Orbis Hoogstaete Basisschool Loedoes Vijver Donatusplein Brievenbus Orbis Greenpark Orbis Springfield

7 8 9

Orbis Silverstaete/ zwembad Gezondheidscentrum Silverstaete Ingang Hof van Onthaasting

10 Energiecentrale 11 V.V. Sittard 12 Informatiebord Buurtvereniging Hoogveld

24


24-06-14 08:27

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid.

LEENDERS design Thuis in je woning...

TEGELS KEUKENS BADKAMERS VLOERVERWARMING

U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

Dr. Nolenslaan 122 | 6136 GV Sittard | 046-458 10 51 www.leendersdesign.nl

Mode voor jong Kom vrijblijvend eens en oud.

binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

NU OOK IN ROERMOND! - Neerstraat 36 Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld


24-06-14 08:26

Hilkens Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 12.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl


24-06-14 08:26

Hoogveld hotspot auto-inbraken: politie start intensievere surveillance

Recommend Documents