Használati utasítás. Mielőtt hozzálátna. Az első lépések

BL00886-J00

HU

Mielőtt hozzálátna Az első lépések

Használati utasítás Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg. Ez a kézikönyv a FUJIFILM FinePix S200EXR digitális fényképezőgép és a hozzá tartozó szoftver használatát írja le. Feltétlenül olvassa el és értse meg a kézikönyv tartalmát, mielőtt használná a fényképezőgépet.

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról A fényképezésre vonatkozó további információk A lejátszásra vonatkozó további információk Mozgóképek Csatlakozások Menük

Bővebb információkért hasonló termékekről látogasson el honlapunkra: http://www.fujifilm.com/products/index.html

Műszaki tudnivalók Hibaelhárítás Függelék

Saját biztonsága érdekében Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbiakat Biztonsági tudnivalók • Győződjön meg róla, hogy helyesen használja fényképezőgépét. Figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági tudnivalókat és a Használati utasítás használat előtt. • A biztonsági tudnivalók elolvasása után tartsa biztonságos helyen ezt a könyvet.

Az ikonokról Az alább látható ikonokat ebben a dokumentációban arra használjuk, hogy a sérülés vagy kár súlyosságát jelezzük, amely akkor következik be, ha az ikon által jelzett információt nem tartja be, és ennek eredményeképpen a készüléket nem megfelelően használja.

VIGYÁZAT

Ez az ikon azt jelzi, hogy halált vagy súlyos sérülést okoz, ha az információt figyelmen kívül hagyja.

Ez az ikon azt jelzi, hogy személyi sérülést vagy anyagi kárt okoz, ha az FIGYEL- információt figyelmen kívül hagyja. MEZTETÉS

Az alább látható ikonok a betartandó információ természetének jelzésére szolgálnak.

VIGYÁZAT Ha probléma merül fel, kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort, és válassza le a hálózati adaptert. A fényképezőgép használatának Húzza ki a fali folytatása, ha füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki, vagy akkor, ha csatlakozóalj- a készülék bármilyen a normálistól eltérő állapotban van, tüzet vagy zatból. áramütést okozhat. Lépjen kapcsolatba FUJIFILM kereskedőjével. Ne hagyja, hogy víz vagy idegen tárgyak kerüljenek a fényképezőgépbe. Ha víz vagy idegen tárgyak kerülnek a fényképezőgépbe, kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort és válassza le, majd húzza ki az AC hálózati adaptert. A fényképezőgép további használata tüzet vagy áramütést okozhat. Lépjen kapcsolatba FUJIFILM kereskedőjével.

Ne használja a fürdőszobában vagy zuhanyzóban.

Ne szedje szét a fényképezőgépet

Ne használja a fényképezőgépet a fürdőszobában vagy zuhanyzóban. Tüzet vagy áramütést okozhat.

Soha ne kísérelje meg a fényképezőgép alkatrészeinek kicserélését vagy a készülék szétszerelését. (Soha ne nyissa fel a házat.) Ne használja a fényképezőgépet, miután leejtették, vagy a ház sérült. Tüzet vagy áramütést okozhat. Lépjen kapcsolatba FUJIFILM kereskedőjével. Ne cserélje ki, ne tegye ki hőnek, feleslegesen ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozóvezetéket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ezek károsíthatják a vezetéket, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha a vezeték megsérült, lépjen kapcsolatba FUJIFILM kereskedőjével.

A háromszögletű ikon azt jelzi, hogy az információ figyelmet követel („Fontos”).

Ne helyezze a fényképezőgépet ingatag felületre. Ez a fényképezőgép leesését vagy felborulását okozhatja, illetve sérülést eredményezhet.

A vonallal áthúzott kör alakú ikonok azt jelzik, hogy a jelzett cselekedet tilos („Tilos”).

Soha ne kíséreljen meg felvételeket készíteni, ha mozgásban van. Ne használja a fényképezőgépet, ha sétál vagy járművet vezet. Eleshet, vagy közúti balesetet okozhat vagy szenvedhet.

A felkiáltójellel ellátott teli körök azt jelzik, hogy az adott teendőt el kell végezni („Szükséges”).

Villámláskor ne érintse meg a fényképezőgép egyetlen fém alkatrészét sem. Ez áramütést okozhat a villám kisüléséből gerjesztett áram miatt. Az akkumulátort csak az előírásoknak megfelelően szabad használni. Az akkumulátorokat a jelzőnek megfelelően helyezze be. Ne hevítse fel, ne cserélje és ne szerelje szét az akkumulátort. Ne ejtse el és ne ütögesse az akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátort fém tárgyakkal együtt. A fent említett cselekvések bármelyike az akkumulátor szétrobbanását vagy szivárgását okozhatja, és tüzet vagy sérülést okozhat.

II

Saját biztonsága érdekében VIGYÁZAT Csak az ehhez a fényképezőgéphez előírt akkumulátort vagy hálózati tápegységet használja. Kizárólag a megadott tápfeszültség használható. Más energiaforrások használata tüzet okozhat. Ha az akkumulátor szivárog és a folyadék szembe, bőrre vagy a ruházatra kerül, öblítse le az érintett területet tiszta vízzel és azonnal forduljon orvoshoz, vagy hívja a mentőket. A töltőt ne használja az itt meghatározottól eltérő akkumulátorok töltéséhez. A szállított akkumulátortöltő csak a fényképezőgéppel szállított akkumulátortípushoz való használatra szolgál. A töltő hagyományos akkumulátorok vagy más típusú újratölthető akkumulátorok töltésére használva az akkumulátor folyhat, túlmelegedhet vagy szétrobbanhat. Ha az akkumulátort szállítja, helyezze be a digitális fényképezőgépbe vagy a kemény tokba. Az akkumulátort tároláskor tartsa a kemény tokban. Mielőtt hulladékgyűjtőbe helyezi, takarja le az akkumulátor érintkezőit szigetelőszalaggal. Más fémtárgyakkal vagy akkumulátorokkal való érintkezés az akkumulátor meggyulladását vagy felrobbanását okozhatja. A memóriakártyákat tartsa kisgyermekektől távol. Mivel a memóriakártyák kisméretűek, a gyerekek könnyen lenyelhetik. Győződjön meg róla, hogy a memóriakártyákat olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem férhetnek hozzá. Ha egy gyermek lenyel egy memóriakártyát, forduljon orvoshoz vagy hívjon mentőt.

FIGYELMEZTETÉS Ne használja ezt a fényképezőgépet olyan helyeken, ahol olajpára, gőz, magas páratartalom vagy por található. Tüzet vagy áramütést okozhat. Ne hagyja a fényképezőgépet különösen magas hőmérsékletnek kitett helyeken. Ne hagyja a fényképezőgépet például lezárt gépkocsiban vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken. Ez tüzet okozhat. Tartsa kisgyermekektől távol. Ez a termék gyermekek kezében sérülést okozhat. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a fényképezőgépre. A nehéz tárgy leeshet vagy felborulhat és ezzel sérülést okozhat. Ne mozgassa a fényképezőgépet, míg a hálózati adapter hozzá van csatlakoztatva. Ne húzza meg a csatlakozózsinórt, ha ki akarja húzni a hálózati adaptert. Ezáltal megsérülhet a csatlakozózsinór vagy a kábel, és tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. Ne takarja le és ne csavarja be a fényképezőgépet vagy a hálózati adaptert ruhába vagy takaróba. Ez hő felgyülemlését és a ház deformálódását vagy tüzet okozhat. Ha tisztítja a fényképezőgépet vagy hosszabb ideig nem kívánja használni, vegye ki az akkumulátort és válassza le, majd húzza ki a fali aljzatból a hálózati tápegységet. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. A töltés befejezésekor húzza ki a töltőt a fali csatlakozóaljzatból. Ha a töltőt benne hagyja a csatlakozó aljzatban, tüzet okozhat. Átmeneti látászavart okozhat, ha egy másik személy szeméhez túl közel használja a vakut. Különös óvatossággal járjon el, ha kisbabákat vagy kisgyermekeket fényképez. Ha a memóriakártyát eltávolítja, a kártya túl gyorsan kicsúszhat a kártyafoglalatból. Tartsa meg az ujjával, és óvatosan engedje ki a kártyát. Igényelje fényképezőgépe belsejének rendszeres ellenőrzését és tisztítását. A fényképezőgépben felgyülemlett por tüzet és áramütést okozhat. A kétévente esedékes belső tisztítás érdekében vegye fel a kapcsolatot FUJIFILM kereskedőjével. Tájékoztatjuk, hogy ez a szolgáltatás nem ingyenes.

III

Saját biztonsága érdekében Az akkumulátor és az áramellátás Az alábbi leírás az akkumulátor helyes használatáról és élettartamának meghosszabbításáról szól. A helytelen használat lerövidítheti az akkumulátor élettartamát, vagy folyást, túlmelegedést, tüzet vagy robbanást okozhat.

Az akkumulátor élettartama Normál hőmérsékleteken az akkumulátor körülbelül 300-szor tölthető fel. Ha észrevehetően csökkent az akkumulátor töltésmegtartási ideje, ez a hasznos élettartamának végét jelzi, ilyenkor ki kell cserélni.

Tárolás Szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve. Használat előtt töltse fel az Ha az akkumulátort teljesen feltöltött állapotban hosszú ideig nem használják, gyengülhet a teljesítménye. Merítse le teljesen az akkumuakkumulátort. Használaton kívül tartsa az akkumulátort a tokjában. látort, mielőtt elteszi. Az akkumulátorra vonatkozó tudnivalók Amikor az akkumulátor nincs használatban, fokozatosan elveszti tölté- Amennyiben a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használja, vegye ki az akkumulátorokat és tárolja őket száraz helyen, ahol a hőmérséklet sét. Használat előtt egy-két nappal töltse fel az akkumulátort. +15 °C – +25 °C között van. Ne tárolja szélsőséges hőmérsékleteknek Az akkumulátor élettartama meghosszabbítható, ha a fényképezőgé- kitett helyen. pet kikapcsolja, amikor nem használja. Figyelmeztetés: Az akkumulátor kezelése Az akkumulátor kapacitása alacsony hőmérsékleten csökken; a leme- • Ne szállítsa vagy ne tárolja fémtárgyakkal, például nyakláncokkal rülő akkumulátor hidegben nem működik. Tartson egy teljesen feltöl- vagy hajcsatokkal együtt. tött tartalék akkumulátort meleg helyen, hogy szükség esetén cserélni • Ne tegye ki lángnak vagy hőnek. tudja, vagy tartsa a zsebében vagy más meleg helyen az akkumulátort, • Ne szedje szét és ne módosítsa. és csak akkor helyezze be a fényképezőgépbe, ha felvételt készít. Ne • Csak az arra kijelölt töltőkkel használja. érintkezzen közvetlenül az akkumulátor kézmelegítővel vagy más fű- • Megfelelő módon semlegesítse a használt akkumulátorokat. tőberendezéssel. • Ne ejtse le vagy ne tegye ki erős fizikai hatásoknak. • Víztől óvja. Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátort a vele szállított akkumulátortöltőben (8. oldal) töltse • Tartsa tisztán a kivezetéseket. fel. A töltési idők hosszabbodnak, ha a környező hőmérséklet +10 °C • Az akkumulátor és a fényképezőgép-test hosszabb használat után alatt, vagy +35 °C fölött van. Ne próbálja az akkumulátorokat 40 °C fö- tapintásra meleg lehet. Ez normális. lötti hőmérsékleten tölteni; 0 °C, alatt az akkumulátor nem töltődik. Ne próbálja meg újratölteni a teljesen feltöltött akkumulátort. Az akkumulátornak azonban nem kell teljesen lemerülnie, mielőtt töltené. Az akkumulátor tapintásra meleg lehet közvetlenül töltés vagy használat után. Ez normális.

IV

Saját biztonsága érdekében Hálózati adapterek (külön kaphatók) Kizárólag az ehhez a fényképezőgéphez való FUJIFILM hálózati adaptereket használjon. Más adapterek károsíthatják a fényképezőgépet. • A hálózati adapter kizárólag belső térben való használatra szolgál. • Győződjön meg róla, hogy a DC-dugaszt jól csatlakoztatta-e a fényképezőgéphez. • Az adapter lecsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. A dugasznál és ne a kábelnél fogva húzza ki az adaptert. • Egyéb készülékekhez ne használja. • Ne szedje szét. • Ne tegye ki nagy hőnek vagy páratartalomnak. • Ne tegye ki erős fizikai hatásoknak, rázkódásnak. • A hálózati adapter a használat során zümmögő hangot adhat vagy felforrósodhat. Ez normális. • Amennyiben a hálózati adapter zavarja a rádiót, változtassa meg a vevőantenna tájolását vagy helyezze máshová az antennát.

A fényképezőgép használata Tiszta képek készítése érdekében vigyázzon, hogy ne érje ütés vagy fizikai hatás a fényképezőgépet a felvétel készítése közben. Elektromos interferencia Ez a fényképezőgép zavarhatja a kórházi vagy repülő-berendezések működését. Mielőtt a fényképezőgépet kórházban vagy repülőgépen használná, konzultáljon a kórház vagy a repülőgép személyzetével. Folyadékkristály Ha megsérül a kijelző, vigyázzon, ne érjen hozzá a folyadékkristályhoz. Tegye meg az itt megadott sürgős intézkedéseket, ha bármelyik helyzet előfordul az alábbiak közül: • Ha a folyadékkristály a bőrére kerül, törölje le az érintett bőrfelületet egy ruhával, majd mossa le alaposan szappannal és folyó vízzel. • Ha a folyadékkristály a szemébe kerül, öblögesse a szemét tiszta vízzel legalább 15 percig, majd forduljon orvoshoz. • Ha a folyadékkristályt lenyeli, alaposan öblítse ki a száját vízzel. Igyon bőséges mennyiségű vizet és hánytassa meg magát, majd forduljon orvoshoz. Próbafelvételek készítése Mielőtt fontos eseményeken (például esküvőn, vagy ha egy utazáshoz akarja elvinni a fényképezőgépet) fényképezne, készítsen próbafelvételt, és nézze meg a kijelzőn az eredményt, hogy biztos legyen benne, normálisan működik a fényképezőgépe. A FUJIFILM Corporation nem vállal felelősséget a termék hibás működése miatt bekövetkezett károkért vagy elveszett haszonért.

V

Saját biztonsága érdekében

MEGJEGYZÉSEK

EC Megfelelőségi nyilatkozat

Tűz vagy áramütés veszélyének megelőzése érdekében ügyeljen rá, Mi Név: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH hogy a készüléket ne érje eső vagy nedvesség. Cím: Benzstrasse 2 Kérjük, olvassa el a „Biztonsági tudnivalók” c. részt (II–V oldal) és győ47533 Kleve, Németország ződjön meg róla, hogy mindent megértett belőle, mielőtt a fényképe- kijelentjük, hogy a következő termék zőgépet használná. Termék neve: FUJIFILM DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FinePix S200EXR Gyártó neve: FUJIFILM Corporation Gyártó címe: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052 JAPAN megfelel a következő szabványoknak: Biztonsági: EN60065: 2002 + A1: 2006 EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 B osztály EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 az EMC direktíva (2004/108/EC) valamint a kisfeszültségről szóló direktíva (2006/95/EC) szerint.

Kleve, Németország 2009. augusztus 1. Hely

VI

Kelt.

Aláírás, Ügyvezető igazgató

Saját biztonsága érdekében A háztartásban használt elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása A használt elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása (az Európai Unióban, Norvégiában, Izlandban és Liechtensteinben) Ez a szimbólum, amely a terméken, a kézikönyvben, a garancialevélen és/vagy a csomagoláson jelenik meg, azt jelzi, hogy az adott termék nem tekinthető normál háztartási hulladéknak. Így a megfelelő, elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításához létesült gyűjtőhelyen kell leadni. A hulladék megfelelő kezelésével Ön megelőzi a további környezetszennyezés és emberi egészségre káros folyamatok negatív következményeinek kialakulását, amely egyébként megtörténne a hulladék nem megfelelő kezelése esetén.

A szerzői jogra vonatkozó tudnivalók Hacsak nem kifejezetten személyes használatra szánta, az Ön digitális fényképezőgép-rendszerével készített képek nem használhatók szerzői jogot sértő módon, a tulajdonos beleegyezése nélkül. Felhívjuk a figyelmet, hogy bizonyos korlátozások vonatkoznak színházi előadások, szórakoztató rendezvények és kiállítások fényképezésére, még akkor is, ha ezeket a felvételeket csupán személyes használatra szánta. Felhívjuk a felhasználók figyelmét arra is, hogy a szerzői jog által védett képek vagy adatokat tartalmazó memóriakártyák átruházása csak az ezekben a szerzői jogokban foglalt korlátozásokon belül megengedett.

Védjegyre vonatkozó információk

xD-Picture Card a FUJIFILM Corporation védjegye. A Macintosh, QuickTime és Mac OS az Apple Inc. védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, Windows, a Windows logó, Windows Vista és a Windows Vista logó a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokEz a szimbólum, amely az elemeken vagy akkumuláto- ban. A „Windows” egy rövidítés, mely a Microsoft Windows operációs rokon jelenik meg, azt jelzi, hogy az adott termék nem rendszerre való hivatkozáskor használatos. Az Adobe és az Adobe Reader az Adobe Systems Incorporated védjegyei vagy regisztrált védjetekinthető normál háztartási hulladéknak. gyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az SDHC logó Ha a készüléke könnyen kivehető elemeket, illetve védjegy. akkumulátorokat tartalmaz, akkor ezeket a megfelelő külön gyűjtőhelyre vigye, és a helyi törvények szerint Megjegyzés: A „Designed for Microsoft® Windows® XP” és a „CERTIFIED FOR Windows Vista™” logó csak a fényképezőgépre és a fényképezőgép járjon el. hardver meghajtójára vonatkozik. Az anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezeti erőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladékot ártalmatlanító szolgálathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Az Európai Unión, Norvégián, Izlandon és Liechtensteinen kívüli országok esetén A termék és az elemek, illetve akkumulátorok kidobásával kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz és érdeklődjön a helyes ártalmatlanítási módszerekről.

VII

A jelen kézikönyvről A fényképezőgép használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet és a II–VII. oldalon található figyelmeztetéseket. A specifikus témákra vonatkozó információkat az alábbi forrásokból szerezheti be. ✔ A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok ....................................................................IX. .................................................................... IX. oldal Tudja, mit szeretne tenni, de nem tudja a helyes megnevezését? Keresse a választ az „A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok” c. részben.

✔ Tartalomjegyzék .......................................... ..........................................XII. XII. oldal

✔ Hibaelhárítás ............................................ ............................................105. 105. oldal Valami speciális probléma van a fényképezőgéppel? Keresse rá a választ itt.

✔ Figyelmeztető üzenetek és kijelzések........... 112. oldal Megmutatják, mit jelent a villogó ikon vagy a hibaüzenet a kijelzőn vagy az elektronikus keresőben.

✔ Tárgymutató.............................................. 116. oldal

✔ A fényképezőgép-beállításokkal kapcsolatos korlátozások ............................... ...............................Alapvető Alapvető utasítások Lásd. Alapvető utasítások az egyes fényképezési módokban elérhető opciókra vonatkozó korlátozásokról.

Egyes műszaki szakkifejezések jelentése itt található.

A „Tartalomjegyzék” áttekintést nyújt a teljes kézikönyvről. Itt található a fényképezőgéppel kapcsolatos alapműveletek felsorolása.

Memóriakártyák A képek a fényképezőgép belső memóriájában vagy külön rendelhető, SD és SDHC memóriakártyákon tárolhatók. A jelen használati utasításban az SD memóriakártyák „memóriakártyák” elnevezéssel szerepelnek. További információkat lásd a 11. oldalon.

VIII

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok Az egyes tételek a feladatok szerinti lebontásban találhatók. A fényképezőgép kezdeti beállítása Kérdés Hogyan állítsam be a fényképezőgép óráját? Be tudom állítani az órát a helyi időre, ha elutazom? Hogyan akadályozzam meg, hogy a kijelző automatikusan kikapcsoljon? Hogyan világosíthatom vagy sötétíthetem a kijelzőt? Hogyan állíthatom le a fényképezőgép sípolását és kattogását? Mi a neve a fényképezőgép részeinek? Mit jelentenek a kijelzőn lévő ikonok? Hogyan használjam a menüket? Mit jelentenek a villogó ikonok vagy a hibaüzenetek? Mennyi töltet maradt még az akkumulátorban?

Kulcsszavak Oldalszám Dátum és idő 15 Idő eltérés 97 Automatikus kikapcsolás 100 LCD fényerő 100 Működés és exp. hangerő 95 Csendes mód 19 A fényképezőgép részei 2 Kijelzések 5 Menük 74 Üzenetek és kijelzések 112 Akkumulátor töltöttségi szintje 16

Képek megosztása Kérdés Kinyomtathatok képeket a saját, otthoni nyomtatómon? Átmásolhatom a képeimet a saját számítógépemre?

Kulcsszavak Oldalszám Képek nyomtatása 63 Képek megtekintése számí68 tógépen

IX

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok

Képek készítése Kérdés Kulcsszavak Oldalszám Hány képet tudok készíteni? Memóriakapacitás 118 Hogyan lehet gyorsan és egyszerűen pillanatfelvételeket készíteni? 16 B mód Hogyan kerülhetem el a homályos képeket? Kettős képstabilizálási mód 18 Hogyan készíthetek jó portrékat? Intelligens arcfelismerés 22 Megválaszthatom a saját beállításaimat a különböző jelenetekhez? SP (téma automatika) 44 A fényképezőgép automatikusan igazítja a beállításokat a különböző jelenetekhez? 42 R mód Megválaszthatom a tisztaságot, a csökkentett zajszintet és a dinamikus 42 S, T, és U módok tartományt? Hogyan készítsek közelképeket? Közelképek (makró mód) 27 Hogyan akadályozzam meg, hogy villanjon a vaku? Vaku mód 28 Mit tegyek, hogy ne legyen vörös a képen szereplők szeme, ha vakut használok? Hogyan „tölthetek be” árnyékokat a hátulról megvilágított témákhoz? Hogyan készíthetek képsorozatot egyetlen lövéssel? Folyamatos fényképezési mód 32 Hogyan kapcsoljam ki a kamera elején lévő lámpát? AF-segédfény 25 Hogyan készítsek csoportképet úgy, hogy a képkészítő is rajta lehessen? Önkioldó mód 30 Távvezérelt kioldó (külön Van ennek a fényképezőgépnek távvezérelt kioldója? 103 megvásárolható) Hogyan foglalhatom keretbe a képet, ha a kép témája az egyik oldalon található? Fókusz-zár 24 Készíthetek felvételeket az elmentett beállításokat használva? C1 és C2 módok 51 Választhatok zársebességet és blendét? P, S, A, és M módok 47–50 Hogyan állíthatom be az expozíciót? Expozíció kompenzáció 34 Hogyan szimuláljam a különböző filmtípusok hatásait? Film szimuláció 79 Hogyan vegyek fel videókat? Videók rögzítése 59 Hogyan komponáljam meg a képeket a keresőben? EVF/LCD gomb 4

X

A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok

Képek megtekintése Kérdés Hogyan nézhetem meg a képeimet? Hogyan törölhetem ki az aktuális képet? Hogyan választhatok ki más képeket törlésre? Ráközelíthetek képekre lejátszás közben? Hogyan nézhetek meg egyszerre sok képet? Hogyan nézhetem meg az egy napon készített összes képet? Hogyan védhetem meg a képeimet a véletlen letörléstől? A képeim nézegetése közben elrejthetők a kijelzőn lévő ikonok? Megnézhetem diavetítéssel a képeimet? Hozzáadhatok egy rövid hangjegyzetet a képeimhez? Kivághatom a képeimből a nem kívánatos részeket? Készíthetek kicsi példányokat a képekből? Átmásolhatok képeket a belső memóriából egy memóriakártyára? Hogyan nézhetem meg a képeimet TV-n?

Kulcsszavak Oldalszám Képkockánkénti lejátszás 52 21 A b gomb Képek törlése 56 Lejátszás közbeni ráközelítés 53 Többképes lejátszás 54 Dátum szerinti csoportosítás 55 Védelem 88 A DISP/BACK gomb 54 Diavetítés 86 Hangjegyzet 92 Kivágás 89 Átméretezés 90 Másolás 90 Képek megtekintése TV-n 62

XI

Tartalomjegyzék Saját biztonsága érdekében ...................................................... II Biztonsági tudnivalók .................................................................. II MEGJEGYZÉSEK..............................................................................VI A jelen kézikönyvről................................................................... VIII A fényképezőgépre vonatkozó kérdések és válaszok ...IX

Mielőtt hozzálátna hozzálátna Bevezetés ............................................................................................ 1 Ábrák és egyezmények ................................................................ 1 A készülékkel szállított tartozékok.......................................... 1 A fényképezőgép részei .............................................................. 2 A fényképezőgép kijelzései .................................................... 5 A módtárcsa .................................................................................. 6

Az első lépések lépések A szíj és a lencsevédő fedél......................................................... 7 Az akkumulátor feltöltése ........................................................... 8 Az akkumulátor behelyezése .................................................... 9 Memóriakártya behelyezése ................................................... 11 A fényképezőgép be- és kikapcsolása ................................14 Alapbeállítás ....................................................................................15

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról Képek készítése B (Auto) módban ......................................16 Képek megtekintése ....................................................................21

XII

A fényképezésre vonatkozó további információk g Intelligens arcfelismerés és vörösszem-csökkentés ................................................................................................................22 Fókusz-zár .........................................................................................24 AE zár...................................................................................................26 F Makró mód (Közelképek) ...................................................27 N A vaku használata (Szuperintelligens vaku) ................28 h Az önkioldó használata ........................................................30 I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód) ................................................................................................................32 d Expozíció-kompenzáció......................................................34 Fénymérés ........................................................................................35 Fókuszmód .......................................................................................36 Érzékenység .....................................................................................38 Fehéregyensúly..............................................................................39 Fényképezési mód................................................................41 B AUTO ..........................................................................................41 O EXR ......................................................................................41 P (BKT FILM. SZIM.) ................................................................43 SP-TÉMA AUTOMATIKA .............................................................44 P-PROGRAM AE.............................................................................47 S-ZÁRIDŐ PRIORITÁS ..................................................................48 A-BLENDE PRIORITÁS .................................................................49 M-MANUÁLIS .................................................................................50 C1, C2-EGYEDI MÓDOK .............................................................51

Tartalomjegyzék A lejátszásra vonatkozó további információk

Menük Menü k

Lejátszási opciók ...........................................................................52 Lejátszás közbeni ráközelítés ..................................................53 Többképes lejátszás ....................................................................54 Dátum szerinti csoportosítás ..................................................55 A Képek törlése ............................................................................56 A képre vonatkozó információ megjelenítése ................58

A menük használata: Fényképezési mód ...........................74 A felvétel menü használata ......................................................74 Felvétel menü opciók .................................................................75 O KÉPMÉRET .............................................................................77 T KÉPMINŐSÉG ........................................................................78 U DINAMIKUS TART. ...............................................................78 P FILM SZIMULÁCIÓ ..............................................................79 d FEHÉR EGY. FINOM BEÁLL ...............................................79 F AF MÓD ..................................................................................80 J AUT. EXP. EV-LÉPT. ..............................................................81 I VAKU........................................................................................81 g KÜLSŐ VAKU.........................................................................82 E GYORS EXPONÁLÁS...........................................................83 A menük használata: Lejátszási mód ...................................84 A lejátszási menü használata...................................................84 A lejátszási menü opciói............................................................85 I VETÍTÉS...................................................................................86 B VÖRÖSSZEM CSÖKK. .........................................................86 C KÉP FORGATÁS ....................................................................87 D VÉDELEM................................................................................88 G VÁGÁS .....................................................................................89 O ÁTMÉRETEZÉS ......................................................................90 E MÁSOLÁS ..............................................................................90 F HANG JEGYZET ....................................................................92

Mozgóképek Mozgóképe k F Videók rögzítése .....................................................................59 a Videók megtekintése ..........................................................61

Csatlakozások Csatlakozáso k Képek megtekintése TV-n .........................................................62 Képek kinyomtatása USB-n keresztül..................................63 A fényképezőgép csatlakoztatása.........................................63 A kiválasztott képek nyomtatása...........................................63 A DPOF print rendelés kinyomtatása ...................................65 DPOF print rendelés létrehozása ...........................................66 Képek megtekintése számítógépen.....................................68 A FinePixViewer telepítése .......................................................68 A fényképezőgép csatlakoztatása.........................................72

XIII

Tartalomjegyzék A beállítási menü ...........................................................................94 A beállítási menü használata ...................................................94 A beállítási menü opciói ............................................................95 N IDŐ ELTÉRÉS .........................................................................97 K FORMÁZÁS ...........................................................................98 A KÉP KIJELZÉS ........................................................................98 B KÉP SORSZÁMOZÁS ..........................................................99 I LEJÁTSZ. HANGERŐ ........................................................ 100 J LCD FÉNYERŐ .................................................................... 100 M AUTO KIKAPCSOLÁS ...................................................... 100 j CCD-RAW .............................................................................101 l FÓKUSZ ELLEN. ..................................................................101

XIV

Műszaki tudnivalók tudnivalók Külön rendelhető tartozékok ............................................... 102 Tartozékok a FUJIFILM-től ...................................................... 103 A fényképezőgépre való ügyelés........................................ 104

Hibaelhárításs Hibaelhárítá Hibaelhárítás ................................................................................ 105 Figyelmeztető üzenetek és kijelzések ...............................112

Függelék Tárgymutató ..................................................................................116 A belső memória/memóriakártya kapacitása ...............118 Specifikációk..................................................................................120 FUJIFILM Digitális fényképezőgép egész világra kiterjedő hálózata .......................................................................126

Bevezetés Ábrák és egyezmények

A fényképezőgép kijelzőjén a menük és egyéb szövegek félkövér betűtípussal jelennek meg. A kézikönyv illusztrációiban a kijelzés esetleg egyszerűsítve szerepel magyarázat céljából.

Mielőtt hozzálátna

A következő ábrák szerepelnek ebben a kézikönyvben: c Figyelmeztetés: Használat előtt olvassa el ezt az információt, hogy biztos legyen a helyes működtetésben. aMegjegyzés: A fényképezőgép használata közben figyelembe veendő szempontok. b Ötlet: Ezek a kiegészítő információk segítségére lehetnek a fényképezőgép használata közben.

A készülékkel szállított tartozékok Az alábbi tételek tartoznak a fényképezőgéphez:

NP-140 újratölthető akkumulátor

Lencsevédő fedél

BC-140 akkumulátortöltő

Lencsevédő tartója

USB kábel

• Használati utasítás a CD-n (a jelen kézikönyvet tartalmazza) • Alapvető utasítások

A/V kábel

Szíj

FinePix szoftver CD

1

Bevezetés

A fényképezőgép részei További információkat az egyes tételektől jobbra szereplő számú oldalakon talál.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2

Fókuszgyűrű ................................................36 Vakupapucs .................................................82 Zoom gyűrű ................................................17 Lencse Vaku ..................................................................28 AF-segédfény .............................................25 Önkioldó lámpa ........................................31 r (egynyomásos AF) gomb ....................37 N (vakufelcsapó) gomb ................................28 I (Folyamatos felvételkészítés) gomb ......32 D (fehéregyensúly) gomb ..........................39 Kivezetés fedele Fókuszmód választó ..............................36

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Hangszóró.....................................................93 Hálózati adapter csatlakozó ........... 103 A/V kábel csatlakozó..............................62 USB kábel csatlakozó .............................63 Módtárcsa ....................................................... 6 Szíjrögzítő fül ................................................ 7 G kapcsoló.....................................14 Exponáló gomb ........................................20 ISO (érzékenység) gomb...............................38 d (expozíció kompenzáció) gomb ............34 Vezérlő tárcsa...................... 32, 34, 38, 39 Mikrofon.........................................................92

Bevezetés 32 33 34 35 36 37 38

Jelzőlámpa ...................................................20 a (lejátszás) gomb.....................................52 Memóriakártya-nyílás fedele............12 Akkumulátortartó rekesz fedele ....... 9 Kiválasztó gomb (lásd alább) Állványrögzítő Memóriakártya-nyílás ...........................12

A választógomb Vigye a kurzort felfelé e (digitális zoom) gomb (17. oldal)

Vigye a kurzort balra F (makró) gomb (27. oldal)


25 Elektronikus kereső ................................... 4 26 EVF/LCD (kijelző választó) gomb .................. 4 27 g (Intelligens arcfelismerés/vörösszem-hatás csökkentés) gomb ..........................................22 28 Monitor ............................................................. 5 29 DISP (kijelző)/BACK gomb .................18, 54 30 Mérés választó ...........................................35 31 AE-L (auto-expozíció zárolás) gomb............26

MENU/OK gomb (15. oldal)

Vigye a kurzort jobbra N (vaku) gomb (28. oldal)

Vigye a kurzort lefelé h (időzítő) gomb (30. oldal)

3

Bevezetés Az elektronikus kereső (EVF) Az elektronikus kereső ugyanazt az információt szolgáltatja, mint a kijelző, és akkor használható, ha az erős fényviszonyok miatt a kijelző nehezen látható. Ha át akar váltani a kijelzőről az elektronikus keresőre, nyomja meg a EVF/LCD gombot (ez a kiválasztás érvényben marad a fényképezőgép kikapcsolása után is vagy ha a módtárcsát másik állásba forgatják). A fényképezőgép dioptriás állítóval van felszerelve, hogy az egyéni látáskülönbségekhez igazodjon. Csúsztassa a dioptria állítót fel és le amíg a keresőben a kép éles lesz.

4

EVF

LCD

Bevezetés

■ Felvétel 1 2 P 9 3 800 N 4 5 6 7 12 / 31 / 2050 10 : 00 DE 8 2 -1 3 250 F4.5 9 * a: jelzi, hogy a memóriakártya 10 nincs behelyezve és a képek a fény- 11 képezőgép belső memóriájában 12 kerülnek eltárolásra (11. oldal).

Belső memória jelzője * ......................... 11 Fókuszkeret .......................................... 19, 24 Csendes mód .............................................19 Sorozatfelvétel mód...............................32 Fénymérés ....................................................35 Intelligens arcfelismerés jelző ..........22 Felvétel mód ...............................................41 Vaku mód ......................................................28 Makró (közelkép) mód ..........................27 Időzítő jelző..................................................30 Fókuszra figyelmeztetés ............ 19, 112 Elmosódottságra figyelmeztetés ...................................................................28, 112

13 Dátum és idő...............................................15 14 Rendelkezésre álló képkockák száma ................................................................ 118–119 15 Érzékenység.................................................38 16 Képminőség és méret ................... 77, 78 17 Dinamikus tartomány............................78 18 Film szimuláció ..........................................79 19 Fehéregyensúly .........................................39 20 Akkumulátor töltöttségi szintje ......16 21 Kettős képstabilizálási mód ...............18 22 Expozíció kompenzáció.......................34


A fényképezőgép kijelzései Felvétel és lejátszás során a következő jelzések jelenhetnek meg: A megjelenő jelzések a fényképezőgép-beállítások függvényében változnak.

■ Lejátszás 100-0001 400

N

Ajándék kép .................................................52 6 Lejátszási mód jelző ...............................52 Csendes mód jelző .................................19 7 Védett kép ....................................................88 Arcfinomítás ................................................46 8 DPOF nyomtatás jelző ..........................65 Vörösszem-hatás eltávolítás jelző 9 Hangjegyzet jelző ....................................92 .....................................................................22, 86 10 Képazonosító ..............................................99 5 Intelligens arcfelismerés jelző 11 Dinamikus tartomány............................78 .............................................................................22 12 EXR mód ........................................................41 1 2 3 4

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM -1 2 3 1 / 250 F4.5

5

Bevezetés

A módtárcsa A fényképezési mód kiválasztásához állítsa szembe a mód ikont a tárcsán lévő jellel.

B (AUTO): Az egyszerű „célba vesz és fényképez” módot azoknak ajánljuk, akik először használnak digitális fényképezőgépet (16. oldal). O: Javítsa a tisztaságot, csökkentse a zajt, növelje a dinamikus tartományt, vagy hagyja a gépre, hogy automatikusan igazítsa a jelenethez illő beállításokat (41. oldal).

P (BKT FILM. SZIM.): Változtassa a film szimuláció beállításait egy sorozat fényképen (43. oldal).

6

P, S, A, M: Válassza ezt ha teljes mértékben uralni akarja a fényképezőgép beállításait, beleértve a blendét (M és A; 49,50. oldal és/ vagy a zársebességet (M és S; 48, 50. oldal). C1, C2 (EGYEDI): Az elmentett P, S, A, M, és minden O mód, kivéve az R (51. oldal) előhívása. F (MOZGÓKÉP): Videók rögzítése hanggal (59. oldal). SP (TÉMA AUTOMATIKA): Válasszon egy, a témára vagy felvételi körülményekre szabott jelenetet, és bízza a többit a fényképezőgépre (44. oldal).

A szíj és a lencsevédő fedél A szíj rácsatolása a fényképezőgépre Miután átfűzte a szíjat a lencsvédő fedelén, csatolja a szíjat a két szíjrögzítő fülhöz amint alább látható.

A lencsevédő fedél elvesztésének megakadályozása céljából vezesse át a fülön a fedél zsinórját és rögzítse a lencsevédő fedelet a szíjhoz.

c Figyelmeztetés Hogy elkerülje a fényképezőgép leejtését, győződjön meg róla, hogy helyesen erősítette fel a szíjra.

Az első lépések

A lencsevédő fedél A lencsevédő eltávolításakor vagy visszahelyezésekor nyomja meg a reteszt amint az ábrán látható.

A lencsevédő fedél tartója Amikor nem használja, a lencsevédő fedél rácsatolható a lencsevédő fedél tartójára, amint az ábrán látható.

7

Az akkumulátor feltöltése Szállításkor az akkumulátor nincs feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort. az akkumulátort a töltőbe. 1 Helyezze Helyezze az akkumulátort a tartozék töltőbe a nyílaknak megfelelő irányba. Nyíl

Töltésjelző akkumulátor akkumulátortöltő

fel az akkumulátort. 2 Töltse Dugja be a töltőt egy hálózati csatlakozó aljzatba. Töltés közben a töltésjelző lámpa villog. c Figyelmeztetés • Húzza ki a töltőt, amikor nincs használatban. • Tiszta, száraz törlőruhával távolítsa el a szennyeződéseket az akkumulátor kivezetéseiről. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel. • Alacsony hőmérsékleten a töltési idő hosszabb.

8

A töltésjelző A töltésjelző a következőképpen mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét: Akkumulátor Végrehajtandó Töltésjelző állapota művelet Nincs behelyez- Helyezze be az ve akkumulátor. akkumulátort. Ki Húzza ki a töltőt Az akkumulátor és vegye ki az hibás. akkumulátort. Az akkumulátor Villog — töltése. Az akkumulátor Vegye ki az akkuBe teljesen fel van mulátort. töltve.

ki az akkumulátort. 3 Vegye Amikor a töltésjelző lámpa már nem villog, vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése Miután feltöltötte az akkumulátort, helyezze a fényképezőgépbe az alábbiakban leírtak szerint.

be az akkumulátort. 2 Helyezze Helyezze be az akkumulátort, úgy, hogy a raj-

1 Nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét.

ta levő nyíl az akkumulátortartó rekesz melleti nyíllal találjon.

c Figyelmeztetés • Ne nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét olyankor, amikor a fényképezőgép be van kapcsolva. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén a képfájlok megsérülhetnek, illetve a memóriakártya károsodhat. • Ne használjon túlzottan nagy erőt az akkumulátortartó rekesz fedelének kezelésére.

Nyíl

Az első lépések

a Megjegyzés Az akkumulátortartó rekesz fedelének felnyitása előtt győződjön meg, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

c Figyelmeztetés Helyezze be az akkumulátort a helyes irányban. Ne erőltesse és ne próbálja meg az akkumulátort fordítva vagy hátrafelé betenni. Az akkumulátor könnyedén becsúszik a helyes irányban.

3 Csukja be az akkumulátortartó rekesz fedelét.

9

Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor eltávolítása A fényképezőgép kikapcsolása után nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét, nyomja oldalra az akkumulátorkioldó reteszt, és csúsztassa ki az akkumulátort a fényképezőgépből az ábrán látható módon.

Akkuretesz

c Figyelmeztetés Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

10

b Ötlet: Hálózati adapter használata A fényképezőgép egy külön rendelhető hálózati adapterről (külön kapható) is működtethető. Lásd a hálózati adapterhez mellékelt kézikönyvet. c Figyelmeztetés • Ne ragasszon matricát vagy egyéb tárgyat az akkumulátorra. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása nyomán előfordulhat, hogy az akkumulátort nem lehet kivenni a fényképezőgépből. • Ne zárja rövidre az akkumulátor kivezetéseit. Ellenkező esetben az akkumulátor túlmelegedhet. • Olvassa el a IV. oldalon található figyelmeztetéseket. • Csak az akkumulátorhoz való akkumulátortöltőt használjon. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a termék működési hibáját eredményezheti. • Ne távolítsa el a címkéket az akkumulátorról, illetve ne próbálja kettéhasítani vagy lehúzni a külső tokozatot. • Amikor az akkumulátor nincs használatban, fokozatosan elveszti töltését. Használat előtt egy-két nappal töltse fel az akkumulátort.

Memóriakártya behelyezése Bár a fényképezőgép a belső memóriájában tud képeket tárolni, opcionális (külön megvásárolható) SD memóriakártyák is használhatók további képek tárolásához.

Ha be van helyezve egy memóriakártya a fényképezőgépbe az alábbiakban ismertetett módon, a készülék a kártyát használja felvételre és lejátszásra.

Az első lépések

Ha nincs behelyezve memóriakártya, a jelenik meg a kijelzőn és a belső memóriát használja a fényképezőgép felvételhez és lejátszáshoz. Jegyezze meg, hogy mivel a fényképezőgép meghibásodása következtében a belső memória elromolhat, a belső memóriában tárolt képeket időnként át kell vinnii egy számítógépre, és el kell menteni a számítógép merevlemezére, vagy kivehető adathordozókra, pl. CD-kre vagy DVD-kre. A belső memóriában lévő képek egy memóriakártyára is átmásolhatók (lásd a 90. oldalt). Ha el akarja kerülni, hogy a belső memória beteljen, mindenképpen töröljön ki belőle képeket, amikor már nincs rájuk szüksége.

■ Kompatibilis memóriakártyák A SanDisk SD és SDHC memóriakártyákat használatra jóváhagyták a fényképezőgéphez. Az engedélyezett memóriakártyák teljes listája a http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html webhelyen található. Más kártyákkal nem garantáljuk a készülék működését. A fényképezőgép nem használható xD-Picture Cards vagy MultiMediaCard (MMC) kártyákkal. c Figyelmeztetés Az SD memóriakártyák lezárhatók, ezáltal lehetetlenné válik a kártya formázása, képek rögzítése vagy törlése. Az SD memóriakártya behelyezése előtt csúsztassa az írásvédő kapcsolót a kioldott állásba. Írásvédelem kapcsoló

11

Memóriakártya behelyezése

■ Memóriakártya behelyezése Nyissa ki a memóriakártya-nyílás fedelét.

1 aMegjegyzés

3 Csukja be a memóriakártya-nyílás fedelét.

A memóriakártya-nyílás fedelének kinyitása előtt győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

be a memóriakártyát. 2 Helyezze A memóriakártyát a mutatott irányba tartva, csúsztassa be a helyére kattanásig.

Kattanás! Győződjön meg róla, hogy a kártya a helyes irányban áll; ne helyezze be ferdén és ne erőltesse bele.

12

Memóriakártyák eltávolítása Miután meggyőződött róla, hogy ki van kapcsolva a fényképezőgép, nyomja be a kártyát, majd lassan engedje el. A kártya most már kézzel kivehető. c Figyelmeztetés • A memóriakártya kiugorhat, ha a kártya betolása után azonnal elveszi az ujját. • A memóriakártya tapintásra meleg lehet a fényképezőgépből való kivétel után. Ez normális és nem jelent meghibásodást.

Memóriakártya behelyezése

Az első lépések

c Figyelmeztetés • Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és/vagy ne vegye ki a memóriakártyát a memóriakártya formázása, a kártyára történő adatfelvétel vagy adattörlés közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a kártya károsodását okozhatja. • Formázza meg a memóriakártyát első használat előtt, vagy miután számítógépben vagy más eszközben használta. Bővebb információkért a memóriakártyák formázásáról lásd a 98. oldalt. • Mivel a memóriakártyák kisméretűek, a gyerekek könnyen lenyelhetik; tartsa őket gyermekektől távol. Ha egy kisgyermek lenyel egy memóriakártyát, azonnal forduljon orvoshoz. • Ne használjon olyan miniSD vagy microSD adaptert, amely exponálja a kártya hátulját. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása meghibásodást vagy rendellenes működést okozhat. Egy SD-kártya szabványméreténél nagyobb vagy kisebb adaptereket esetleg nem dobja ki normálisan a gép; ha a kártya nem ugrik ki, vigye a fényképezőgépet egy illetékes szerviz szakemberéhez. Ne távolítsa el erőszakkal a kártyát. • Ne ragasszon címkéket a memóriakártyákra. Az eltávolítható címkék zavart okozhatnak a fényképezőgép működésében. • Egyes SD memóriakártya típusoknál a videofelvétel megszakadhat. • A belső memóriában lévő adatok a fényképezőgép javítása során törlődhetnek vagy meghibásodhatnak. Felhívjuk a figyelmet, hogy a készülék javítását végző személy betekintést nyer a belső memóriában lévő képekbe. • A memóriakártyának vagy a fényképezőgép belső memóriájának formázásakor egy mappa jön létre, mely tárolja a képeket. Ne nevezze át és ne törölje ki ezt a mappát, illetve ne használjon számítógépet vagy más eszközt a képfájlok szerkesztéséhez, törléséhez vagy átnevezéséhez. Mindig a fényképezőgépet használja, ha képeket akar törölni a memóriakártyákról és a belső memóriából, a fájlok szerkesztése vagy átnevezése előtt másolja át a fájlokat egy számítógépre, és ezeket a másolatokat szerkessze vagy nevezze át, ne az eredetieket.

13

A fényképezőgép be- és kikapcsolása A fényképezőgép bekapcsolásához a G kapcsolót ON állásba.

fordítsa

Válassza az OFF állást a fényképezőgép kikapcsolásához. b Ötlet: Átváltás lejátszási módba Nyomja meg a a gombot körülbelül egy másodpercig a lejátszás megkezdéséhez. Nyomja meg újra a a gombot, vagy nyomja le félig a kioldó gombot, hogy visszatérjen felvétel módba.

14

c Figyelmeztetés Ha a lencsén ujjlenyomatok vagy más nyomok vannak, ez ronthatja a képek minőségét. Tartsa tisztán a lencsét. b Ötlet: Automatikus kikapcsolás A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha semmiféle művelet nem történik az M AUTO KIKAPCSOLÁS menüben kiválasztott időtartam alatt (100. oldal; jegyezze meg, hogy az KI nem választható ha O módban az R a kiválasztott). A fényképezőgép bekapcsolásához használja a G kapcsolót.

Alapbeállítás Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, egy nyelvkiválasztó párbeszéd jelenik meg a kijelzőn. Állítsa be a fényképezőgépet az alábbiak szerint (az óra visszaállítására vagy a nyelvek megváltoztatására vonatkozó információ a 95 oldalon található).

1 Válasszon egy nyelvet.

DÁTUM / IDŐ NINCS BEÁLLÍTVA 2011 2010

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS SET

ÉÉ. HH. NN

2009 2008 2007

NO

1.1 Nyomja a választógombot felfelé vagy lefele a nyelv kijelöléséhez. 1.2 Nyomja meg a MENU/OK gombot.

ÁLLÍTÁS

1. 1 12 : 00 DE NEM

2.1 Nyomja a választógombot balra vagy jobbra az év, hónap, nap, óra vagy perc kijelöléséhez, és nyomja felfelé vagy lefelé, ha változtatni akar. Ha meg akarja változtatni az év, hónap és a nap kijelzési sorrendjét, jelölje ki a dátumformátumot, és nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé.ű

Az első lépések

START MENU

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

2.2 Nyomja meg a MENU/OK gombot. b Ötlet: A fényképezőgép órája Ha hosszú időre kiveszik az akkumulátort a fényképezőgépből, a gép órája visszaáll és a nyelvkiválasztó párbeszéd jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép bekapcsolásakor. Ha benne marad az akkumulátor a fényképezőgépben, vagy egy külön rendelhető hálózati adaptert csatlakoztatnak hozzá körülbelül tíz óra hosszat, az akkumulátor mintegy hét napra kivehető anélkül, hogy az óra, a kiválasztott nyelv vagy az energiaellátási opciók visszaállnának.

15

Képek készítése B (Auto) módban Ez a rész leírja, hogyan kell fényképeket készíteni B (auto) módban. be a fényképezőgépet. 1 Kapcsolja Fordítsa a G kapcsolót ON állásba.

az akkumulátor töltésszintjét. 3 Ellenőrizze Ellenőrizze az akkumulátor töltésszintjét a kijelzőn. q

Alapvető tudnivalók a fényképezésről és a lejátszásról

16

a B módot. 2 Válassza Forgassa a módtárcsát B helyzetbe.

w

e

r

Jelző Leírás D Az akkumulátor részben lemerült. (fehér) C Az akkumulátor több mint félig le(fehér) merült. Alacsony az akkumulátor töltöttségi B szintje. Töltse fel, amint lehet. (piros) Az akkumulátor kimerült. Kapcsolja A (pirosan villog) ki a fényképezőgépet, és töltse fel az akkumulátort.

Képek készítése B (Auto) módban

keretbe a képet. 4 Foglalja Helyezze el a kép fő témáját a fókuszkeretben, és a zoomvezérlés segítségével foglalja keretbe a képet a kijelzőn.

Közelítéshez forgassa jobbra

Zoomjelző

További 2 ×-es közelítéshez a digitális zoommal (120. oldal), nyomja a választógombot felfele (e). A zoomjelző alatt e jelenik meg és a jelző színt vált. Nyomja újra felfele a választógombot hogy kilépjen a digitális zoomból. b Ötlet: Fókusz-zár Használjon fókusz-zárat (24. oldal) a fókuszkereten kívüli tárgyakra való fókuszáláshoz.


Távolításhoz forgassa balra

Zoomgyűrű

Hogyan tartsa a fényképezőgépet Tartsa stabilan a fényképezőgépet mindkét kezével, és szorítsa mindkét könyökét az oldalához. Ha remeg a keze vagy bizonytalanul tartja a gépet, a bemozdulás miatt elmosódhat a felvétel. Ne tegye az ujját vagy egyéb tárgyakat a lencse és a vaku közelébe, így megakadályozhatja, hogy fókuszon kívüli vagy túl sötét (alulexponált) legyen a kép.

17

Képek készítése B (Auto) módban A keretbeállító vonal és a felvétel-ellenőrző ablak A fényképezésre vonatkozó információk és beállító vonalak kijelzésének kiválasztásához nyomja meg a DISP/BACK gombot. A kijelzőn megjelent jelzők

Rejtett jelzők

Az elmosódottság elkerülése Gyengén megvilágított témákBEÁLLÍTÁS 3 EVF/LCD MÓD nál a fényképezőgép rázkódása 2 MIN AUTO KIKAPCSOLÁS FOLYAMATOS KETTŐS ÜZEMMÓD CSAK EXP.-NÁLOFF miatti elmosódottság csökkentON VÖRÖSSZEM OFF CSÖKK. ON AF SEGÉDFÉNY hető, ha az L KETTŐS ÜZEMAE-L 1 AE-ZÁR MÓD MÓD opciót használja a beállítás menüben (95.oldal). Válasszon, hogy mindenkor megtörténjen a képstabilizálás, amikor a fényképezőgép fényképezési módban van (l FOLYAMATOS), vagy csak akkor, ha a zárgomb félig le van nyomva (m CSAK EXP.-NÁL). 5

Felhívjuk a figyelmet, hogy egyes jeleneteknél vagy fényképezési feltételeknél továbbra is előfordulhat elmosódottság.

A legjobb keretbefoglalás A legjobb keretbefoglaláshoz helyezze a fényképezendő fő témát két vonal metszéspontjába, vagy igazítsa hozzá az egyik vízszintes vonalat a horizonthoz. Használjon fókusz-zárat (24. oldal) olyan tárgyakra való fókuszáláshoz, amelyek nem lesznek a végleges fénykép keretének középpontjában.

18

Szűrők A fényképezőgéphez használhat ø 67 mm átmérőjű vékonykeretes PL (polarizációs) szűrőt. A PL szűrővel készült képek szélei sötétebbek lesznek.

Képek készítése B (Auto) módban h Csendes mód Olyan helyzetekben, ahol a fényképezőgép hangja vagy fénye zavaró lehet, tartsa nyomva a DISP/BACK gombot néhány másodpercig vagy jelenet menüből kapcsolja BE a a CSENDES MÓD opciót (jegyezze meg, hogy a csendes mód nem elérhető mozgókép vagy hangjegyzet lejátszásakor).

5 Fókusz. Nyomja le félig az exponáló gombot, így fókuszálhat a fókuszkeretben lévő fő témára. Nyomja le félig

A fényképezőgép hangszórója, vakuja és AF-segédfénye/időzítő lámpája kikapcsol és a vakut és hangerőt nem lehet állítani (jegyezze meg, hogy a vaku továbbra is villanni fog, ha a jelenet menüben a C opciót választja). A normál működés visszaállításához nyomja meg a DISP/BACK gombot, míg a h ikon eltűnik a kijelzőről.

A fényképezőgép kis fókuszkeretet választ és a témára fókuszál

a Megjegyzés A lencse esetleg zajt bocsáthat ki a fényképezőgép fókuszálása közben. Ez normális.

Ha a fényképezőgép fókuszálni tud, két sípolás hallatszik, és a jelzőfény zölden kigyullad. Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fókuszkeret piros színűre vált, s jelenik meg a kijelzőn, a jelzőlámpa pedig zölden villog. Változtassa meg a kompozíciót, vagy használja a fókusz-zárat (24. oldal).


Fókuszkeret

19

Képek készítése B (Auto) módban

6 Felvétel. A kép elkészítéséhez simán nyomja le teljesen az exponáló gombot. b Ötlet: Az exponáló gomb Az exponáló gombnak két állása van. Ha félig nyomja le az exponáló gombot, (q) a fókuszt és az expozíciót állítja be; a kép készítéséhez teljesen nyomja le az exponáló gombot (w). Kettős hang

Kattintson

q

w

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

a Megjegyzés Gyengén megvilágított témánál a fókuszbeállítást segítheti az AF-segédfény (25. oldal). A vaku használatáról gyenge megvilágítás esetén lásd a 28. oldalt.

A jelzőfény Jelzőfény

A jelzőfény a következőképpen mutatja a fényképezőgép állapotát: Jelzőfény A fényképezőgép állapota Zölden világít Fókusz lezárva. Elmosódottságra, fókuszálásra Zölden villog vagy exponálásra vonatkozó figyelmeztetés. Kép készíthető. Zölden és na- Éppen képeket vesz fel. További rancssárgán villog képek is készíthetők. Narancssárgán Éppen képeket vesz fel. További világít képek most nem készíthetők. Narancssárgán A vaku tölt; a vaku nem fog villanni villog a kép készítésekor. Lencse- vagy memóriahiba (a belső memória vagy a memóriakártya betelt Pirosan villog vagy nincs formázva, formázási hiba vagy más memóriahiba áll fenn). b Ötlet: Figyelmeztetések Részletes figyelmeztetések jelennek meg a kijelzőn. Lásd a 112–115 oldalt bővebb információkért.

20

Képek megtekintése A képek megnézhetők a kijelzőn. Fontos fényképek esetében készítsen próbafelvételt, és ellenőrizze az eredményt.

1 Nyomja meg a a gombot.

Képek törlése A kijelzőn éppen látható kép törléséhez nyomja meg a b (AE-L) gombot. A következő párbeszéd jelenik meg. TÖRLÉS OK?

OK MÉGSEM

100-0001

ÁLLÍT

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 1/250 F4.5

képek megtekintése. 2 További Nyomja a választógombot jobbra, ha a képeket a felvétel sorrendjében, és balra, ha a képeket fordított sorrendben akarja megtekinteni. Nyomja le félig az exponáló gombot, ha vissza akar térni a fényképezési módba.

A kép törléséhez nyomja a választógombot felfelé, így kijelöli az OK opciót, majd nyomja meg a MENU/OK gombot. Ha ki akar lépni a kép törlése nélkül, jelölje ki a MÉGSEM lehetőséget, és nyomja meg a MENU/ OK gombot. b Ötlet: A lejátszás menü Képek a lejátszás menüből is kitörölhetők (56. oldal).


A legutoljára készített kép jelenik meg a kijelzőn.

21

g Intelligens arcfelismerés és vörösszem-csökkentés Az intelligens arcfelismerés révén a fényképezőgép automatikusan felismer emberi arcokat, és a keretben bárhol lévő arcra irányítja a fókuszt és az expozíciót, ezáltal a portré tárgya előtérbe kerül. Válassza ezt a lehetőséget csoportportrékhoz (függőleges vagy vízszintes tájolásnál), így megakadályozható, hogy a fényképezőgép a háttérre fókuszáljon. be az intelligens arcfelismerést. 1 Kapcsolja A g gomb megnyomásával megjelenítheti az intelligens arcfelismerés opciót. OFF

OFF

A fényképezésre vonatkozó további információk

22

Nyomja a választógombot jobbra vagy balra a g kijelöléséhez, majd nyomja meg a MENU/ OK gombot. Foglalja keretbe a képet. 2 Egy arc felismerését a zöld négyszög jelzi. Ha több arc szerepel a képen, a fényképezőgép a középZöld négyszög ponthoz legközelebb eső arcot választja ki, a többi arcot fehér vonalakkal határolja körül.

3 Fókusz. Nyomja le félig az exponáló gombot, így fókuszálhat a zöld négyszögben lévő témára. Felhívjuk a figyelmét, hogy egyes fényképezési módoknál az expozíció az aktuális fényképezési módhoz van igazítva, és lehet, hogy a kiválasztott témához nem optimalizálható. c Figyelmeztetés Ha a fényképezőgép az exponáló gomb félig történő lenyomása után nem ismer fel arcot (107. oldal), a kép közepén levő témára fókuszol.

4 Felvétel. Felvétel készítéséhez

nyomja le teljesen az exponáló gombot. c Figyelmeztetés Ha az exponáló gomb lenyomása után a fényképezendő alany elmozdul, lehet, hogy a kép készítésekor már nem lesz az arca a zöld négyszöggel jelzett területen.

g Intelligens arcfelismerés és vörösszem-csökkentés

Az intelligens arcfelismerés kikapcsolásához nyomja meg a g gombot és válassza a OFF lehetőséget.

Intelligens arcfelismerés Az intelligens arcfelismerés beállítás használata akkor javasolt, ha önkioldóval készülnek csoportképek vagy önarcképek (30. oldal).

7


Ha egy Intelligens arcfelismeréssel készített fényképet jelenít meg a kijelzőn, a fényképezőgép automatikusan ki tudja választani az arcokat a vörösszem-effektus eltávolításához (86. oldal), lejátszási zoom (53. oldal), vetítés (86. oldal), nyomtatás (66. oldal), és vágás (89. oldal).

23

Fókusz-zár Középponton kívül eső témájú fotók készítése:

1 Helyezze el a témát a fókuszkeretben.

újra a képet. 3 Komponálja Az exponáló gombot tartsa félig lenyomva, és komponálja újra a képet.

2 Fókusz. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókusz és az expozíció beállításához. A fókusz és az expozíció zárolva maradnak ha az exponáló gomb félig nyomva van (AF/AE zár; megjegyezzük, hogy ha az expozíció pillanatnyilag zárolva van az AE-L gombbal, amint azt a 26. oldalon leírja, az exponáló gomb lenyomása félig csak a fókuszt zárolja).

Nyomja le félig

Ismételje meg az 1. és a 2. lépést, ahogyan az újrafókuszáláshoz szükséges, a kép elkészítése előtt. 24

4 Felvétel. A kép elkészítéséhez simán nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Nyomja le teljesen

Fókusz-zár

• Ablakon vagy más fényvisszaverő anyagon keresztül fényképezett témák. • Sötét témák és a fényt inkább elnyelő, mintsem visszaverő témák, például haj vagy bunda. • Testetlen témák, például füst vagy láng. • A háttérrel kevés kontrasztot mutató témák (például a háttér színével azonos színű ruhát viselő alanyok). • Erősen kontrasztos, szintén a fókuszkeretben található tárgy elé vagy mögé elhelyezett témák (például egymással erőteljes kontrasztban lévő elemekből álló háttéranyag előtt fényképezett téma).

Az AF-segédfény Ha a tárgy gyengén megvilágított, az AF-segédfény fog világítani, hogy segítse a fókuszálás műveletet, amikor félig le van nyomva az exponáló gomb. AF-segédfény

a Megjegyzések • Ügyeljen rá, hogy az AF-segédfény ne süssön közvetlenül a fényképezendő személy szemébe. Lásd a 96. oldalt az AF-segédfény kiiktatásával kapcsolatos információért. • Lehet, hogy a fényképezőgép bizonyos esetekben nem tud fókuszálni az AF-segédfény segítségével. Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni makró módban (27. oldal), próbálja meg növelni a témától való távolságot. • Az AF-segédfény csendes módban nem elérhető.


Autófókusz Bár a fényképezőgép csúcsprecizitású autófókusz rendszerrel büszkélkedhet, elképzelhető hogy az alább felsorolt témákra nem tud fókuszálni. Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni az automatikus fókuszálással, használja a fókusz-zárat (24. oldal) egy ugyanolyan távolságban lévő másik tárgyra való fókuszáláshoz, és ezután komponálja át a képet. • Nagyon fénylő tárgyak, • Gyorsan mozgó témák. pl. tükrök vagy autókarosszériák.

25

AE zár Olyan témára beállítani az expozíciót, ami nem lesz a fókuszkeretben a végső kompozícióban:

1 Helyezze el a témát a fókuszkeretben.

újra a képet. 3 Komponálja Az exponáló gombot tartsa félig lenyomva, és komponálja újra a képet.

mérése. 2 Expozíció Nyomja meg az AE-L gombot, hogy lemérje az expozíciót a fókuszkeretben levő témához, majd az AE-L gombot nyomva tartva, nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszoláshoz. A fókusz és expozíció lezárva marad mindaddig, amíg az exponáló gomb félig le van nyomva,még akkor is, ha később elengedi az AE-L gombot.

+

Ismételje meg az 1. és a 2. lépést, ahogyan az újrafókuszáláshoz szükséges, a kép elkészítése előtt. 26

c Figyelmeztetés A zoomon való állítás véget vet az AE zárnak. Az AE zár nem elérhető az intelligens arcfelismeréssel.

4 Felvétel. A kép elkészítéséhez simán nyomja le teljesen az exponáló gombot. a Megjegyzés Ha az AE-L 2 a választás az k AE-ZÁR MÓD opcióinál a beállítás menüben (96. oldal), az expozíció záródik mikor az AE-L gombot lenyomják és lenyomva marad amíg a gombot újra megnyomja.

F Makró mód (Közelképek) Közelképekhez nyomja a választógombot balra, (F) hogy megjelenítse a makró közelképek opcióit. Nyomja a választógombot jobbra vagy balra a F vagy G kijelöléséhez, majd nyomja meg a MENU/OK gombot. OFF

OFF

Válasszon a F (makró mód), G (szuper makró mód), vagy OFF (makró mód ki) lehetőségek közül.

A makró módból való kilépéshez nyomja balra a kiválasztó gombot (F) és válassza a OFF opciót. a Megjegyzések • Ajánlatos fotóállványt használni, így megakadályozható a fényképezőgép beremegése miatti elmosódottság. • Vaku használatakor szükség lehet vaku-kompenzálásra.


Makró módban a fényképezőgép a kép középpontjához közel eső témákra fókuszál. Használja a zoom gombokat a képek keretbe foglalásához. Szuper makró módban a következő megszorítások lehetnek érvényesek: a lencse ki kell legyen teljesen zoomolva (más zoomállásban o jelenik meg) és a vaku nem használható.

27

N A vaku használata (Szuperintelligens vaku) A vaku használatakor a fényképezőgép szuperintelligens vaku rendszere azonnal elemzi a jelenetet a fényképezendő téma fényessége, a keretben elfoglalt helyzete és a fényképezőgéptől való távolsága alapján. A vaku teljesítménye és érzékenysége úgy van beállítva, hogy biztosítsa a fő téma helyes expozícióját, ugyanakkor megőrizve a környező háttérvilágítás hatásait, még a homályosan megvilágított beltéri jeleneteknél is. Használja a vakut, ha gyenge a fény, például ha éjszaka vagy belső helyiségben, kevés fény mellett készít felvételt. fel a vakut. 1 Nyissa A vaku felnyitásához nyomja meg a vakufelcsapó gombot. A vaku kikapcsolása Csukja le a vakut, ha tilos vakuval fényképezni, vagy természetes fényviszonyokat akar megörökíteni homályos megvilágításnál. Kis zársebességnél k figyelmeztetés jelenik meg, ami azt jelzi, hogy a képek elmosódottak lehetnek; fotóállvány használata javasolt.

egy vakumódot. 2 Válasszon Nyomja jobbra a választógombot (N), majd nyomja jobbra vagy balra hogy a következő opciók egyikét kiválassza és nyomja meg a MENU/OK gombot.

Mód Leírás A (AUTOMATA VAKU) A vaku szükség esetén villan. A legtöbb helyzetben ajánlott. A vaku minden fényképkészítéskor villan. Használja hátulról megvilágított témákN (ERŐTELJES VAKU) hoz vagy természetes színezéshez, amikor a felvétel éles fényben készül. A fő témát és a hátteret egyaránt lefényképezi gyenge fény melletti felvétel készítésekor O (LASSÚ SZINKRON) (felhívjuk a figyelmet, hogy az erősen megvilágított jelenetek túlexponáltak lehetnek).

28

N A vaku használata (Szuperintelligens vaku)

3 Fókusz. A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot. Ha a vaku villan, p jelenik meg a kijelzőn, amikor az exponáló gomb félig le van nyomva. Kis zársebességnél a k jelenik meg a kijelzőn, figyelmeztet, hogy a képek elmosódottak lehetnek, fotóállvány használata javasolt.

4 Felvétel. Felvétel készítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Vörösszem-csökkentés Amikor BE van kapcsolva a B VÖRÖSSZEM CSÖKK. a beállító menüben (96. oldal), a vörösszemcsökkentés (J) elérhető AUTOMATA VAKU (K), ERŐTELJES VAKU (L), és LASSÚ SZINKRON (M) módokban. A vörösszem-csökkentés a minimálisra csökkenti a „vörösszem-hatást” melynek kiváltó oka, hogy a vaku visszatükröződik a lefényképezett személy retinájáról, a jobb oldali ábrán látható módon.


c Figyelmeztetés A vaku többször is villanhat mindegyik felvételnél. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, míg be nem fejezte a felvételt.

29

h Az önkioldó használata A fényképezőgép tíz másodperces időzítő funkciója lehetővé teszi, hogy a fénykép készítője is szerepeljen a saját fényképein, a két másodperces időzítővel pedig elkerülhető a fényképezőgép bemozdulása miatti elmosódottság. Az önkioldó minden fényképezési módban elérhető. Állítsa be az időzítőt. 1 Az aktuális időzítő mód megjelenik a kijelzőn. Egy különböző beállítás kiválasztásához nyomja lefele a választógombot (h), majd nyomja balra vagy jobbra egy opció kiválasztásához és nyomja meg a MENU/OK gombot.

OFF

OFF

Válasszon OFF (időzítő kikapcsolva), S (10 mp késleltetés), vagy R (2 mp késleltetés)

2 Fókusz. A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot. c Figyelmeztetés Az exponáló gomb használatakor a fényképezőgép mögé álljon. Ha a lencse előtt áll, zavarhatja a fókuszálást és az expozíciót.

el az időzítőt. 3 Indítsa Az időzítő beindításához nyomja le teljesen az exponáló gombot. A kijelzőn az exponáló gomb kioldásáig még hátralévő másodpercek száma jelenik meg. Ha még a kép készítése előtt le akarja állítani az időzítőt, nyomja meg a DISP/BACK gombot. 30

9

h Az önkioldó használata

Az önkioldó jelzőfénye a fényképezőgép előlapján közvetlenül a fénykép elkészítését megelőzően villogni kezd. Ha a két másodperces időzítőt választja, az időzítő jelzőfénye villogni fog az időzítő visszaszámlálása közben.

a Megjegyzés Az időzítő automatikusan kikapcsol amikor a fénykép elkészült, másik fényképezési mód kiválasztásakor, lejátszási mód kiválasztásakor, vagy a fényképezőgép kikapcsolásakor.


Intelligens arcfelismerés Mivel az intelligens arcfelismerés (22. oldal) biztosítja, hogy a portrétémák arcai fókuszban legyenek, ez akkor ajánlott, ha önkioldóval készülnek csoportképek vagy önarcképek. Az önkioldó intelligens arcfelismeréssel történő használatához kapcsolja be az Intelligens arcfelismerést, állítsa be az időzítőt az 1. lépésben leírtak szerint, majd nyomja le teljesen az exponáló gombot az időzítő beindításához. A fényképezőgép az időzítő visszaszámlálási ideje alatt felismeri az arcokat, és közvetlenül az exponáló gomb kioldása előtt igazítja be a fókuszálást és az expozíciót. Vigyázzon, ne mozduljon meg a kép rögzítéséig.

31

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód) Rögzítsen mozgást vagy automatikusan változtasson kiválasztott beállításokat egy képsorozaton. egy folyamatos fényképezési módot. 1 Válasszon Nyomja meg a I gombot és forgassa el a vezérlő tárcsát, hogy a következők közül válasszon:

Mód

+

Leírás

A fényképezőgép hat képet készít, miközben az exponáló gomb nyomva van. 1 A fényképezőgép legtöbb 40 képet készít, míg az exponáló gomb nyomva van, de csak az utolsó hat L (utolsó 6) képkockát rögzíti. 2 J (top 24) A fényképezőgép legtöbb 24 képet készít, miközben az exponáló gomb nyomva van. 1, 3 A fényképezőgép legtöbb 40 képet készít, míg az exponáló gomb nyomva van, de csak az utolsó 24 M (utolsó 24) képkockát rögzíti. 2, 3 Ahányszor lenyomja az exponáló gombot, a fényképezőgép három felvételt készít: az elsőt az exponáláshoz mért érték felhasználásával, a másodikat túlexponálva a felvétel menü J AUT. EXP. EV-LÉPT. O opcióinál megadott értékkel (81. oldal), és a harmadikat alulexponálva ugyanazzal az értékkel (lehet, (bkt aut. expozíció) hogy a fényképezőgép nem képes a kiválasztott sorozatkészítési lépésközöket alkalmazni, ha a túlvagy alulexponálások mennyisége meghaladja az expozíciómérési rendszer határait). Minden egyes alkalommal amikor az exponáló gombot lenyomja, a fényképezőgép három képet kéX szít, mindegyiket különböző beállítással a P FILM SZIMULÁCIÓ szerint: c PROVIA az első felvétel(bkt film. szim.) nél, d Velvia a másodiknál, és e ASTIA a harmadiknál. 2 Minden egyes alkalommal amikor az exponáló gombot lenyomja, a fényképezőgép három képet kéY szít, mindegyiket különböző beállítással a U DINAMIKUS TART. szerint: A 100% az első felvétel(bkt din. tart.) nél, B 200% a második felvételnél, és C 400% a harmadiknál. 2, 4 KI Sorozatfelvétel kikapcsolva. Az exponáló gomb minden lenyomásakor egyetlen kép készül. I (top 6)

1 2 3 4

32

A maximális képszám felvételenként amikor más opciót választott mint KI a j CCD-RAW esetében három. Csak akkor elérhető, ha KI van kapcsolva a j CCD-RAW. O KÉPMÉRET beállítása Q, N ISO 400 vagy nagyobb U DINAMIKUS TART. értéke A. N ISO beállítása 3200 vagy kevesebb. Amikor a választás O a O KÉPMÉRET értékénél, N ISO beállítása 400 és 3200 közötti.

I Folyamatos fényképkészítés (Sorozatfelvétel Mód)

2 Fókusz. A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot. 3 Felvétel. Amíg az exponáló gombot nyomva tartja végig képek készülnek. A felvételkészítés az exponáló gomb felengedésekor fejeződik be, vagy ha a memória megtelik, illetve a kiválasztott számú felvétel elkészült. A fényképezésre vonatkozó további információk

a Megjegyzések • Az összes sorozatnál a fókuszt és az expozíciót az egyes sorozatok első képe határozza meg. A vaku automatikusan kikapcsol (28. oldal); a korábban kiválasztott vakumódot a készülék visszaállítja, ha kikapcsolják a folyamatos képkészítési opciót. • A képek száma a zársebesség függvényében változik. • A rögzíthető képek száma a rendelkezésre álló memóriától függ. A sorozatkészítés csak akkor elérhető, ha három képre elegendő memória áll rendelkezésre. A képek rögzítéséhez további idő is szükséges lehet a felvétel befejezése után.

33

d Expozíció-kompenzáció Használja az expozíció-kompenzációt, ha nagyon világos, nagyon sötét vagy éles kontrasztos témákat fényképez. egy értéket. 1 Válasszon Nyomja meg a d gombot és forgassa a vezérlő tárcsát amíg az expozíció jelző a kívánt értéket mutatja. P

+ 250

F4.5

A hatás szemmel látható a kijelzőn.

Expozíció-kompenzáció érték kiválasztása • Hátulról megvilágított témák: válasszon értékeket +2/3 EV-től +12/3 EV-ig (az „EV” kifejezés magyarázata a Tárgymutatóban szerepel, a 116. oldalon) • Nagy fényvisszaverő-képességű témák vagy nagyon fényes jelenetek (pl. hómezők): +1 EV • Főként eget ábrázoló jelenetek: +1 EV • Szpotlámpával megvilágított témák (különösen, ha sötét háttér előtt fényképezi őket): –2/3 EV • Alacsony fényvisszaverő képességű témák (fenyőfák vagy sötét színű lombok): –2/3 EV

Válasszon negatív (–) értékeket az expozíció csökkentése céljából

Válasszon pozitív (+) értékeket az expozíció növelése céljából

2 Készítsen felvételeket. 34

a Megjegyzés A d ikon és az expozíciójelző megjelenik a ±0-tól eltérő beállításoknál. Az expozíció kompenzáció nem áll vissza a fényképezőgép kikapcsolásakor; a normál expozícióvezérlés helyreállításához válasszon ±0 értéket.

Fénymérés Használja a mérésválasztót, hogy kiválassza hogyan méri a fényképezőgép az expozíciót amikor az intelligens arcfelismerés ki van kapcsolva. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre: Mód Leírás o (multi) Automatikus témafelismerés használatos az expozíció beállításához felvételi körülmények széles tartományára. A fényképezőgép a kép közepén méri a fényviszonyokat. Akkor ajánlott, ha a háttér sokkal világosabb vagy sötép (szpot) tebb, mint a fő téma. Fókusz-zárral használható (26. oldal) a középponton kívül eső témák méréséhez. Az expozíció a teljes kép átlagára van beállítva. Állandó expozíciót biztosít több felvételen keresztül azonos megq (átlag) világításnál, és különösen hatásos feketébe vagy fehérbe öltözött személyeknél, tájak és portrék témákhoz.


35

Fókuszmód Használja a fókuszmód-választót, hogy kiválassza hogyan fókuszoljon a fényképezőgép. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

Mód

Leírás

AF-S (egyedi)

Az élesség akkor rögzül, ha félig le van nyomva az exponáló gomb. Válassza egy helyben lévő témákhoz. A fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet, hogy megfeleljen a témához való távolság változtatásának, miközben az exponáló gomb félig van lenyomva (felhívjuk a figyelmet, hogy ez több energiát szív le AF-C (folyamatos) az akkumulátorból). F AF MÓD (80. oldal) rögzített r KÖZPONTI értékre; ha az intelligens arcfelismerés be van kapcsolva a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet a kiválasztott arcon. Válassza mozgó témákhoz. Fókuszoljon manuálisan a fókuszgyűrűvel. Forgassa a gyűrűt balra, hogy csökkentse a fókusztávolságot, jobbra, ha növelni akarja. A manuális fókuszjelző jelzi hogy a fókusztávolság mennyire közelíti meg a távolságot a fókuszzárójelben levő tárgyig. Válassza ezt a fókusz manuális vezérléséhez vagy olyan helyzetekben, amikor a fényképezőgép nem képes automatikusan fókuszolni (25.oldal). Az intelligens arcfelismerő automatikusan kikapcsol. Fókusztávolság FókusztávolP Manuális fókusz MF (manuális) csökkentése ság növelése mód ikon Manuális fókusz jelző

36

Fókuszmód a Megjegyzések: Manuális fókusz • Fotóállvány használata javasolt. A fényképezőgép mozgása befolyásolhatja a fókuszt. • A kamera nem fókuszál, ha a fókuszgyűrű teljesen jobbra van fordítva. Ha a végtelenbe akar fókuszálni, fókuszáljon egy távoli tárgyra. • Ha az automatikus fókuszt akarja használni (25. oldal), nyomja meg a r gombot. Ezt használhatja, ha gyorsan akar ráfókuszálni egy választott témára manuális fókusz módban.


37

Érzékenység A fényképezőgép érzékenységét állíthatja, ha megnyomja az ISO gombot és elforgatja a vezérlőtárcsát, amíg a kívánt érték megjelenik a kijelzőn. ISO

+ 100

200 400 800 1600 3200 100

Magasabb értékek alkalmazhatók az életlenség csökkentéséhez gyenge fényviszonyok mellett, felhívjuk azonban a figyelmet, hogy nagy érzékenységnél készített képeken szemcsés folt látszódhat, különösen az 1600 feletti beállításoknál. Az AUTO vagy AUTO (3200) opciók választásakor a fényképezőgép automatikusan állítja be az érzékenységet a felvétel körülményeinek megfelelően. Az AUTO (3200), AUTO (1600), AUTO (800) és az AUTO (400) esetében a zárójelben lévő értékek a választandó maximális érzékenységet jelölik a gyengén megvilágított témákhoz. Az AUTO módtól eltérő beállításokat a kijelzőn egy ikon jelöli. a Megjegyzés Az érzékenységet a fényképezési menüből is állíthatja (75. oldal). Az érzékenység nem áll vissza mikor kikapcsolja a fényképezőgépet.

38

M 800

Fehéregyensúly Természetes színekhez nyomja meg a WB gombot és forgassa a vezérlő tárcsát olyan beállításig, ami megfelel a fényforrásnak ami a kijelzőn látszik (a fehéregyensúly magyarázatát lásd a Tárgymutató 117. oldalát). Beállítás

Leírás

Ha az AUTO mód nem hozza a kívánt eredményt (például közelképek készítésénél), válassza a y vagy z opciót és mérje meg a fehéregyensúly értéket, vagy válasszon a fényforráshoz megfelelő opciót.

a Megjegyzések • A y -tól és z-től eltérő beállításoknál automatikus fehéregyensúly használatos a vakunál. Kapcsolja ki a vakut (28. oldal) más beállításokkal való fényképezéshez. • Az eredmények a felvétel körülményeitől függően változnak. A felvétel után játssza vissza a képeket, hogy ellenőrizze a színeket a kijelzőn.


AUTO A fehéregyensúly automatikus igazítása. y/z A fehéregyensúly értékeit méri (40. oldal). i A közvetlen napfényben lévő témáknál. j Árnyékban lévő témáknál. Használja a „nappali fényű” fluoreszkáló fék nyeknél. Használja a „meleg fehér” fluoreszkáló fényekl nél. Használja a „hideg fehér” fluoreszkáló fényekm nél. n Használja izzólámpa fényénél.

+

39

Fehéregyensúly

■ y/z Egyedi fehéregyensúly Válassza y vagy z értéket, EGYÉNI FEHÉREGYENSÚLY hogy a fehéregyensúlyt szokatlan világításhoz igazítsa. ÚJ FEHÉREGYENSÚLY A jobb oldalon látható opciók NEM VÁLT. VISSZAVON jelennek meg a kijelzőn; foglaljon keretbe egy fehér tárgyat, hogy betöltse a monitort, majd nyomja le teljesen az exponáló gombot a fehéregyensúly megméréséhez. ZÁR

Ha a „KÉSZ VAN!” jelenik meg a kijelzőn, nyomja meg a MENU/OK gombot a fehéregyensúlynak a mért értékhez való beállításához. Ezt az értéket a fényképezőgép eltárolja még akkor is, ha kiveszik belőle az akkumulátort, és az érték újraválasztható, ha, megnyomják a MENU/OK gombot, amikor a kijelzőn az egyedi fehéregyensúly opciók látszanak. Ha az „ALUL” jelenik meg, növelje az expozíciókompenzációt (34. oldal) és próbálja újra. Ha „TÚL” jelenik meg, csökkentse az expozíciókompenzációt, és próbálja újra.

40

b Ötlet Átgondolt színárnyalatú fényképekhez fehér helyett színes témánál mérje meg az egyedi fehéregyensúly értéket.

Fényképezési mód Válasszon egy fényképezési módot a jelenetnek vagy a téma típusának megfelelően. A fényképezési mód kiválasztásához forgassa a módválasztó tárcsát a kívánt állásba (6. oldal). Az alábbi módok állnak rendelkezésre:

2 Jelölje ki az A E MÓDot.

B AUTO Válassza ezt a módot az éles, tiszta pillanatfelvételekhez (16. oldal). Ez a mód a legtöbb helyzetben ajánlott.

hez.

Ha rá akarja bízni a fényképezőgépre, hogy automatikusan optimalizálja az aktuális témához való beállításokat, vagy javítani akarja a kép tisztaságát, csökkenteni a zajt vagy növelni a dinamikus tartományt, forgassa a módtárcsát O állásba, majd kövesse az alábbi lépéseket: meg a MENU/OK gombot 1 aNyomja fényképezés menü megjelenítéséhez. FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ MÓD ISO KÉPMÉRET KÉPMINŐSÉG DINAMIKUS TART. FILM SZIMULÁCIÓ KILÉPÉS

1 AUTO 4:3 N AUTO

1

AUTO FELB. ELŐVÁL. NAGYÉRZ ZAJCS D-TART ELŐVÁL EXR mód és fényképbeállítás választása az egyes témákhoz. ÁLLÍTÁS MÉGSEM


O EXR

a választógombot jobbra, 3 aNyomja következő menü megjelenítésé-

41

Fényképezési mód

alábbi opciók valamelyikének ki4 Az jelöléséhez nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé: Beállítás RE AUTO S FELB. ELŐVÁL. T MAGYÉRZ ZAJCS U D-TART ELŐVÁL

Leírás A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a jelenetet és az O módot a fényképkészítés feltételeinek megfelelően. Válassza ezt a módot éles, tiszta felvételek készítéséhez. Csökkentse a zajt a nagy érzékenységnél készített képeken. Növelje a kijelölésekben látható részletek mennyiségét. U A DINAMIKUS TART. D-re van beállítva (800%).

Nyomja meg a MENU/OK gombot a ki5 jelölt beállítás kiválasztásához. meg a DISP/BACK gombot, ha 6 Nyomja vissza akar térni a fényképezési módba.

42

R EXR AUTO Ebben a módban a fényképezőgép automatikusan elemzi a kompozíciót és kiválasztja a témának és a felvételkészítés feltételeinek megfelelő jeleMegjelenik a kijelnetmódot. A kiválasztott mód zőn, amikor felismer megjelenik a kijelzőn, lásd egy portrétémát. jobbra. Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép kiválasztja az optimális EXR módot, amely megjelenik a kijelzőn a jelenetmód ikon mellett. Mód A téma vagy a felismert jelenet típusa b Portré: Emberi portré téma. Tájkép: Ember készítette vagy természetes tájc kép. d Éjszakai tájkép: Gyengén megvilágított tájkép. e Makró: A fényképezőgéphez közeli téma. Hátulról megvilágított portré: Hátulról megvilágíg tott portrétéma. Éjszakai portré: Gyengén megvilágított portrétéf ma.

Fényképezési mód O KÉPMÉRET Ha S került kiválasztásra O KÉPMÉRET-ként R módban, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális képméretet.

P (BKT FILM. SZIM.) FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 4:3 3:2 AUTO 16:9 KÉPMÉRET 4:3 N 3:2 AUTO 16:9 AUTO (L/M)

1

1

4:3

787 KÉP

a Megjegyzés Ha a RAW+JPG vagy RAW a kiválasztott j CCD-RAW, csak egy kép (c PROVIA) készül minden alkalommal.


a Megjegyzések • a (AUTO) lesz kiválasztva, ha a téma nem illik bele a fent felsorolt jelenetekbe. • A fényképezőgép folyamatosan fókuszál, ezzel több energiát használ el az akkumulátorból. A fényképezőgép fókuszálása hallható zajt adhat. • R módban a fényképezőgép folyamatosan fókuszol a kiválasztott arcra és o jelenik meg a kijelzőn.

Ahányszor lenyomja az exponáló gombot, a fényképezőgép három felvételt készít: az első standard színekkel, amelyek témák széles skálának megfelelnek, portrétól tájképig (c PROVIA), a második magas kontrasztos telt színek palettájával amelyek természetfotóknak megfelelők (d Velvia), és a harmadik kevésbé telített lágy színekkel (e ASTIA).

43


SP-TÉMA SP -TÉMA AUTOMATIKA A fényképezőgép választási lehetőséget kínál a „jelenetekből”, mindegyikük bizonyos felvétel készítési feltételhez vagy egy különleges tématípushoz alkalmazkodik, melyek SP állásban jelölhetők ki a módtárcsán:

1 Forgassa a módtárcsát SP állásba. 2

a választógombot jobbra, 4 Nyomja a következő menü megjelenítéséhez. PRO KIS FÉNYŰ NATURÁL. FÉNY NATURÁLIS& PORTRÉ

Nyomja meg a MENU/OK gombot a következő menü megjelenítéséhez. FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ TÉMA AUTOMATIKA ISO KÉPMÉRET KÉPMINŐSÉG DINAMIKUS TART. FILM SZIMULÁCIÓ

1

a bőr tónusait hűen ábrázoló portré készítésére ÁLLÍTÁS MÉGSEM

2

AUTO 4:3 N AUTO

a választógombot felfelé 5 Nyomja vagy lefelé egy jelenet kijelöléséhez (46. oldal).

KILÉPÉS

3

Jelölje ki a A TÉMA AUTOMATIKA -t.

meg a MENU/OK gombot a ki6 Nyomja jelölt beállítás kiválasztásához. meg a DISP/BACK gombot, ha 7 Nyomja vissza akar térni a fényképezési módba. Amíg az alábbiak szerint meg nem változtatják a beállítást, a választott jelenet marad érvényben valahányszor a módtárcsát SP állásba forgatják.

44


i PRO FÓKUSZ A fényképezőgép három felvételt készít az exponáló gomb lenyomásakor, lágyítva a hátteret, hogy kihangsúlyozza a fő témát mint a tükörreflexes fényképezőgépek. A lágyítás mértéke állítható a felvétel előtt, a vezérlőtárcsa forgatásával.

c Figyelmeztetés • Tartsa a fényképezőgépet mozdulatlanul felvétel közben. • A képlefedés ebben a módban csökkentett.

a Megjegyzés A kép elkészítése nem lehetséges, ha a téma, vagy a fényképezőgép mozog felvétel közben. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, míg be nem fejezte a felvételt. c Figyelmeztetés A képlefedés ebben a módban csökkentett.


a Megjegyzés Azok a háttérben levő tárgyak, amelyek túl közel vannak a témához, nem lágyulnak. Amennyiben egy üzenet jelenik meg, hogy a fényképezőgép nem tudja létrehozni a megjelenített hatást amikor fókuszol, próbáljon meg eltávolodni a tárgytól és növelni a zoomot. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes lágyítani a hátteret, ha a téma mozog; amennyiben erre jelzést kap, ellenőrizze az eredményt és próbálja újra.

j PRO KIS FÉNYŰ A fényképezőgép minden egyes alkalommal mikor lenyomja az exponáló gombot, négy képet készít és egy képpé kombinálja azokat. Használja elmosódottság és zaj csökkentésére ha gyengén megvilágított témát fényképez, vagy álló témát magas zoomal.

45

Fényképezési mód Jelenet i PRO FÓKUSZ j PRO KIS FÉNYŰ D NATURÁL. FÉNY C NATURÁLIS &N L PORTRÉ Z ARC FINOMÍTÁS M TÁJKÉP N SPORT O ÉJSZAKAI H ÉJSZAKA (ÁLLV) P TÜZIJÁTÉK Q NAPLEMENTE R HÓ S VÍZPART V VIRÁG W SZÖVEG

46

Leírás Válassza ezt egy téma hátterének az elhomályosítására, például portré vagy egy virág, hogy ezt megkapóvá tegye. Válassza ezt ha olyan témát fényképez amely gyenge megvilágítású vagy ha egy álló témát fényképez tele-obiektívvel. Örökítse meg a természetes fényt zárt térben, gyenge világításnál, vagy ahol a vakut nem használhatja. Jó eredményeket érhet el hátulról megvilágított témánál és más bonyolult megvilágításnál. A fényképezőgép két felvételt készít: egyet vakuval, egyet vaku nélkül. Válassza ezt a módot természetes, természetes bőrtónusú portrékhoz. Válassza a sima bőr hatáshoz, lágy fókuszú portréknál. Válassza ezt a módot éles, tiszta, nappali fényben épületekről és tájakról készített képekhez. Válassza ezt, amikor mozgó témákat fényképez. p GYORS EXPONÁLÁS bekapcsol automatikusan és az elsőbbség a nagyobb zársebességé. Válassza ezt a módot gyengén megvilágított alkonyi vagy éjszakai jelenetekhez. Az érzékenység automatikusan megnő, a fényképezőgép beremegéséből adódó elmosódottság csökkentése céljából. Válassza ezt a módot kis zársebességhez, amikor éjszaka fényképez. Használjon fotóállványt a kép elmosódottságának kivédése céljából. Kis zársebességek használatosak a tűzijáték elnyúló fénykitöréseinek felvételéhez. Használjon fotóállványt a kép elmosódottságának kivédése céljából. Válassza ezt a módot az élénk színek felvételéhez napkeltekor és naplementekor. Válassza ezt a módot éles, tiszta felvételek készítéséhez, ha ragyogó, fehér hó uralta jeleneteket akar megörökíteni. Válassza ezt a módot éles, tiszta felvételek készítéséhez, ha a napsütötte vízpartok ragyogását akarja megörökíteni. Válassza ezt a módot a virágokról készített élénk színű közelképekhez. A fényképezőgép a makró tartományra fókuszál. Ezzel a móddal nyomtatott szövegekről vagy rajzokról készíthet tiszta képeket. A fényképezőgép a makró tartományra fókuszál.


P-PROGRAM AE Ebben a módban a fényképezőgép automatikusan állítja be az expozíciót. Ha akarja, választhat különböző kombinációkat a zársebesség és blende között amely azonos expozíciókat eredményez (program váltás). c Figyelmeztetés Ha a téma a fényképezőgép mérési tartományán kívül esik, a zársebesség és a blende kijelzéseként „---” fog megjelenni. Félig nyomja meg az exponáló gombot az expozíció újbóli megméréséhez.

P 400

Zársebesség 250

F4.5

Blende


Program váltás Forgassa el a vezérlő tárcsát, hogy kiválassza a kívánt kombinációt a zársebesség és blende között. Az alapértelmezett értékek visszaállíthatóak a vaku felnyitásával, a módtárcsa más beállításra való fordításával, a fényképezőgép kikapcsolásával vagy a lejátszási mód kiválasztásával. A programváltás akkor elérhető, mikor a vaku ki van kapcsolva vagy más opció a kiválasztott mint AUTO a U DINAMIKUS TART. vagy N ISO beállításaként. Felnyitott vakuval a program váltás nem elérhető.

47


S-ZÁRIDŐ PRIORITÁS A felhasználó választja meg a zársebességet, és hagyja, hogy a fényképezőgép állítsa be az optimális expozícióhoz szükséges blendét. Forgassa a módtárcsát S 1 Megjelenik a zársebesség.

állásba.

S

Zársebesség 250

F4.5

el a vezérlő tárcsát a zárse2 Forgassa besség kiválasztásához. képeket. Ha a helyes expozíció nem 3 Készítsen érhető el a kiválasztott zársebesség mellett, a blende értéke piros színnel jelenik meg, amikor félig lenyomja az exponáló gombot. Állítson a zársebességen amíg eléri a helyes expozíciót.

48

c Figyelmeztetés Ha a téma a mérési tartományon kívül van, a blende kijelzése „F--”. Félig nyomja meg az exponáló gombot az expozíció újbóli megméréséhez.


A-BLENDE PRIORITÁS A felhasználó választja meg a blendét, és hagyja, hogy a fényképezőgép állítsa be az optimális expozícióhoz szükséges zársebességet. a módtárcsát A 1 Forgassa Megjelenik a blende értéke.

állásba.

A

F4.5

el a vezérlő tárcsát a blende 2 Forgassa kiválasztásához. képeket. Ha a helyes expozíció nem 3 Készítsen érhető el a kiválasztott blende mellett, a zársebesség értéke piros színnel jelenik meg, amikor félig lenyomja az exponáló gombot. Állítson a blendén amíg eléri a helyes expozíciót.


Blende 250

c Figyelmeztetés Ha a téma a fényképezőgép mérési tartományán kívül esik, a zársebesség kijelzéseként „---” fog megjelenni. Félig nyomja meg az exponáló gombot az expozíció újbóli megméréséhez.

49


M-MANUÁLIS Ebben a módban Ön választja meg a zársebességet és a blendét is. Ha kívánja, más értéket is megadhat, mint a fényképezőgép által javasolt érték. a módtárcsát M állásba. 1 Forgassa A kijelzőn megjelenik a zársebesség

meg a d gombot és forgassa a vezér3 Nyomja lő tárcsát a blende kiválasztásához.

és a blende értéke. M

+

Zársebesség 250

F4.5

4 Készítsen képeket.

Blende

2

Forgassa el a vezérlő tárcsát a zársebesség kiválasztásához. c Figyelmeztetés Hosszú expozícióknál élénk pixelek formájában képzaj jelenhet meg a képen.

50

Az expozíciójelző Az expozíciójelző mutatja, hány kép lett alul- vagy túlexponálva az aktuális beállításoknál.

M

250

F4.5


C1,, C2 C1 C2-EGYEDI -EGYEDI MÓDOK A P, S, A, és M módok és minden O mód, kivéve R, a K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS opció a felvétel menüben (75. oldal) elmentheti az aktuális fényképezőgép- és menübeállításokat. Ezeket a beállításokat visszahívhatja bármikor amikor a módtárcsa a megfelelő egyéni módra fordul (C1 vagy C2). M FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ

3

AUT. EXP. EV-LÉPT. VAKU KÜLSŐ VAKU GYORS EXPONÁLÁS EGYÉNI BEÁLLÍTÁS

1

KILÉPÉS

3

3

0 KI KI


K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS A K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS opció a felvétel menüben tárolja a következő beállításokat: • Fényképezési menü: A E MÓD, O KÉPMÉRET, T KÉPMINŐSÉG, U DINAMIKUS TART., P FILM SZIMULÁCIÓ, d FEHÉR EGY. FINOM BEÁLL., f SZÍN, e TÓNUS, H ÉLESSÉG, h ZAJCSÖKKENTÉS, F AF MÓD, J AUT. EXP. EV-LÉPT., I VAKU, g KÜLSŐ VAKU, E GYORS EXPONÁLÁS • Beállítási menü: C AF SEGÉDFÉNY, j CCD-RAW • A fényképezőgép vezérlései:ISO, fehéregyensúly, sorozat mód, makró mód, digitális zoom, vaku mód, expozíció kompenzáció, intelligens arcfelismerés, kijelzési opciók (DISP/BACK gomb)

51

Lejátszási opciók Ha meg akarja tekinteni a kijelzőn a legutoljára készült képet, nyomja meg az a gombot. 100-0001

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 1/250 F4.5

A lejátszásra vonatkozó további információk

52

Nyomja a választógombot jobbra, ha a képeket a felvétel sorrendjében, és balra, ha a képeket fordított sorrendben akarja megtekinteni. Tartsa lenyomva a választógombot, így gyorsan rágördülhet a kívánt képkockára.

a Megjegyzés A más fényképezőgépekkel készített képeket a lejátszás során egy m („ajándék kép”) ikon jelzi.

Lejátszási opciók

Lejátszás közbeni ráközelítés Az egykockás lejátszás alatt nyomja a választógombot felfele a képek közelítéséhez, lefele a távolításhoz. Nyomja a választógombot lefele a távolításhoz

ÚSZTATÁS

VISSZAVON

Ha a kép olyan részét akarja megtekinteni ami nem látható a kijelzőn, nyomja jobbra vagy balra a választógombot, majd görgessen a kívánt részhez.

VISSZAVON

A navigációs ablak mutatja a kijelzőn éppen látható képrészletet

Nyomja meg a DISP/BACK gombot, ha ki akar lépni a zoomból.

Intelligens arcfelismerés Az Intelligens arcfelismeréssel (22. oldal) készített képeket egy g Ikon jelzi. Nyomja meg a g gombot, ha rá akar közelíteni az ZOOM VISSZA Intelligens arcfelismeréssel kiválasztott alanyra. Ezután a közelítéshez és távolításhoz használhatja a zoomvezérlést.


Zoomjelző VISSZAVON

ÚSZTATÁS

Nyomja a választógombot felfele a közelítéshez

a Megjegyzés A lejátszási zoom nem elérhető a a méretben elmentett vágott képeknél vagy a O ÁTMÉRETEZÉS opcióval létrehozott képeknél (90. oldal).

53


Többképes lejátszás A kijelzett képek számának megváltoztatásához nyomja meg a DISP/BACK gombot, amikor egy képet teljes egészében mutat meg a kijelző. 100-0001

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 1/250 F4.5

A kijelzőn megjelent jelzők

Rejtett jelzők

2050

12 / 31 2 /13

Dátum szerinti csoportosítás

Kisikon

54

1 kép w / előző & következő

9 képkocka

2 képkocka

A választógombbal jelölje ki a képeket, és nyomja meg a MENU/OK gombot, ha a kijelölt képet teljes egészében kívánja megtekinteni. A kilenc és a száz képkockás kijelzéseknél nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, ha további képeket akar megtekinteni. b Ötlet: Kétképkockás kijelzés A két képkockás kijelzés a C módban készített képek összehasonlításához használható.


Dátum szerinti csoportosítás Válassza a dátum szerinti csoportosítás módot egy kiválasztott napon készített képek megtekintéséhez. meg a DISP/BACK gombot, 1 Nyomja míg a kijelzőn megjelenik a dátum szerinti csoportosítás.

Nyomja a választógombot balra 3 vagy jobbra, hogy végiggördüljön a kijelölt napon készített képeken. Tartsa lenyomva a választógombot, így gyorsan rágördülhet a kívánt képkockára.

2050

12 / 31 2 /13

nyomva a választógombot, így gyorsan rágördülhet a kívánt dátumra. 2050

12 / 30 1 /4


a választógombot felfelé vagy 2 Nyomja lefelé a dátum kijelöléséhez. Tartsa le-

55

A Képek törlése A TÖRLÉS opció a lejátszás menüben állóképek és videók törléséhez használható, így növelhető a memóriakártyán vagy a belső memóriában lévő tárhely mennyisége (a képek képkockánkénti lejátszáskor történő törlésére vonatkozó információkat lásd a 21. oldalon). Felhívjuk a figyelmet, hogy a letörölt képek nem hozhatók vissza. A fontos képeket másolja át egy számítógépre vagy más tárolóeszközre a törlés megkezdése előtt. meg a MENU/OK gombot 1 Nyomja a lejátszási menü megjelenítéséhez. LEJÁTSZÁS MENÜ

1

KÉP opciók kijelöléséhez.

2

TÖRLÉS VETÍTÉS VÖRÖSSZEM CSÖKK. KÉP FORGATÁS VÉDELEM VÁGÁS

meg a MENU/OK gombot, 5 Nyomja hogy a kiválasztott tétel opciói megjelenjenek (57. oldal).

KILÉPÉS

a választógombot felfele vagy 2 Nyomja lefele a A TÖRLÉS kijelöléséhez. a választógombot 3 Nyomja a törlési opciók kijelzéséhez. LEJÁTSZÁS MENÜ TÖRLÉS VISSZA VETÍTÉS VÖRÖSSZEM KÉP CSÖKK. ÖSSZES KÉP KÉP FORGATÁS VÉDELEM VÁGÁS

56

a választógombot felfelé 4 Nyomja vagy lefelé a KÉP vagy az ÖSSZES

1

jobbra

2

b Ötletek: Képek törlése • Ha memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, a képek a memóriakártyáról lesznek törölve; egyéb esetben a belső memóriából. • A védett képeket nem lehet törölni. Távolítsa el a védelmet bármely törölni kívánt képről (88. oldal). • Ha üzenet jelenik meg, hogy a kiválasztott képek egy DPOF nyomtatási parancs részét képezik, nyomja meg a MENU/OK gombot a képek törléséhez.

A Képek törlése

■ KÉP KÉP:: A kiválasztott képek törlése A KÉP kiválasztásával a jobbra látható párbeszéd jelenik meg a kijelzőn.

■ ÖSSZES KÉP KÉP:: Az összes kép törlése TÖRLÉS MIND OK? Az ÖSSZES KÉP kiválasztásá- KIS IDŐBE TELHET val a jobbra látható megerősíOK tés jelenik meg a kijelzőn. MÉGSEM

TÖRLÉS OK?

IGEN

MÉGSEM

Nyomja meg a DISP/BACK gombot a kilépéshez, amikor már minden képet kitörölt, amit akart.

Jelölje ki az OK opciót, és nyomja meg a MENU/OK gombot az összes nem védett kép törléséhez. A jobbra látható párbeszéd jelenik meg a kijelzőn a törlés folyamán. Nyomja meg a DISP/ BACK gombot, ha vissza akarja MÉGSEM vonni a törlési műveletet, mielőtt az összes képet törölné (ha a gomb megnyomása előtt bármennyi képet törölt, ezek már nem hozhatók vissza).


Nyomja a választógombot balra vagy jobbra, így végiggördülhet a képeken, majd nyomja meg a MENU/OK gombot az aktuális kép törlése céljából (a kép azonnal törlődik; vigyázzon, nehogy tévedésből rossz képet töröljön).

ÁLLÍT

57

A képre vonatkozó információ megjelenítése A képkockánkénti lejátszásnál az alábbiakban felsorolt, a képre vonatkozó információk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a d gombot.

Hisztogramok A hisztogramok a tónuselosztást (világosságértékeket) mutatják a képben. A fényerőt a vízszintes tengely, a pixelek számát a függőleges tengely ábrázolja.

q Dinamikus tartomány, w Képméret és minőség, e Érzékenység, r Zársebesség/blende, t Film szimuláció , y Vaku mód, u Fehéregyensúly, i Expozíció kompenzáció, o Képazonosító, !0 Kép (a túlexponált területek villognak), !1 Hisztogram

58

Pixelek száma

100-0001 4:3 N ISO 400 F4.5 1/250 : : OFF : : -1 2 3 12/31/2050 10 : 00 AM

Pixel fényerő

Árnyékok

Optimális expozíció: A pixelek a teljes tónustartományban egy egyenletes görbe alakzatban vannak elosztva. Túlexponáltság: A pixelek a grafikon jobb oldalán torlódnak össze. Alulexponáltság: A pixelek a grafikon bal oldalán torlódnak össze.

Fények

F Videók rögzítése Vegyen fel rövid videókat másodpercenkénti 30 képkockával. A hang rögzítése a beépített mikrofonon keresztül történik; a felvétel során ne takarja el a mikrofont. felvétel elindításához nyomja le 2 Ateljesen az exponálógombot.

a módtárcsát F (videó 1 Forgassa mód) állásba. 12s KÉSZENLÉT

Kijelzi a még rendelkezésre álló időt

FELV.

1

z FELV. és a hátralevő idő megjelenik

b Ötlet Nem szükséges felvétel közben nyomva tartani az exponálógombot. Mozgóképek

Képméret kiválasztása A képméret kiválasztásához FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 1 MINŐSÉG nyomja meg a MENU/OK gom43s 1m25s bot és válassza O MINŐSÉG opciót. A a (640 × 480 pixel)-t válassza a jobb képminőséghez, a b (320 × 240 pixel)-t pedig a hosszabb videókhoz. Nyomja meg a MENU/OK gombot, ha vissza akar térni a videofelvétel módba.

12s

59

F Videók rögzítése Zoom Felvétel közben a zoom állítható.

FELV.

12s

Zoomjelző

le félig az exponáló gombot 3 Nyomja a felvétel befejezéséhez. A felvétel automatikusan befejeződik, amikor a videó eléri a maximális hosszát vagy megtelik a memória.

60

a Megjegyzések • A fókusz, expozíció és a fehéregyensúly állítása automatikusan történik végig a felvétel során. A kép színe és fényessége eltérhet a felvétel indulása előtt a kijelzőn láthatótól. • A videók monaurális mozgó JPEG fájlokként rögződnek. • Gyengén megvilágított témánál a fókuszbeállítást segítheti az AF-segédfény. Az AF-segédfény kikapcsolásához válassza a KI lehetőslget a C AF SEGÉDFÉNY opciónál a beállítás menüben (96. oldal). c Figyelmeztetés • A jelzőfény a videofelvétel során végig világít. Felvétel közben vagy amikor a jelzőfény ég, ne nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedelét. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén előfordulhat, hogy nem játszható le a videó. • A lencse esetleg zajt bocsáthat ki a fényképezőgép fókuszálása közben.

a Videók megtekintése Lejátszás közben a videó megjelenik a kijelzőn, ld. jobbra. A következő műveletek végezhetők el, miközben egy videó megjelenik:

100-006

A lejátszás menete végig látszik a kijelzőn. 15s

12 / 31 / 2050 10 : 00 DE LEJÁTSZÁS STOP

Művelet Indítás/ lejátszás szüneteltetése Lejátszás vége

A hangerő beállítása

A lejátszás menetét jelző csík

b Ötlet: Videók megtekintése számítógépen Először másolja át a videókat a számítógépre. c Figyelmeztetés • Lejátszás közben ne takarja le a hangszórót. • A nagyon fényes tárgyakat tartalmazó videókon függőleges vagy vízszintes csíkok jelenhetnek meg. Ez normális és nem jelent meghibásodást. Mozgóképek

Előretekerés/ visszatekerés

Leírás Nyomja le a választógombot a lejátszás elindításához. Nyomja meg újra a szüneteltetéshez. A mozgókép törléséhez nyomja meg a b (AE-L) gombot, miközben a lejátszás szünetel. Nyomja a választógombot felfelé a lejátszás befejezéséhez. Nyomja jobbra a választógombot az előretekeréshez, balra a hátratekeréshez. Ha a lejátszás szünetel, a videó egy képkockát előre- vagy hátralép, valahányszor megnyomja a választógombot. Nyomja meg a MENU/OK gombot a lejátszás szüneteltetéséhez és a hangerőszabályzók megjelenítéséhez. A hangerő állításához nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, nyomja meg a MENU/ OK gombot újra, ha folytatni kívánja a lejátszást.

PILL. ÁLLJ

61

Képek megtekintése TV-n Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy televízióhoz, és hangolja a televíziót a videócsatornához, ha egy csoportnak akar képeket mutatni. A fényképezőgéphez járó A/V kábel az alábbiak szerint csatlakoztatható. Mielőtt a kábelt csatlakoztatja, kapcsolja ki a fényképezőgépet. Illessze az A/V kábelcsatlakozóba

Csatlakoztassa a sárga dugaszt a video-bemeneti hüvelybe

Csatlakoztassa a fehér dugaszt az audio-bemeneti hüvelybe

Kapcsolja be a fényképezőgépet és nyomja meg a a gombot. A fényképezőgép kijelzője kikapcsol, a képek és videók a TV-n kerülnek lejátszásra. Felhívjuk a figyelmet, hogy a fényképezőgép hangerőszabályozójával nem módosítható a TV-n történő lejátszás hangereje, a hangerő változtatásához a televízió hangerő-szabályozóját kell használni. Csatlakozások

62

a Megjegyzés Videó lejátszásakor a képminőség romlik. c Figyelmeztetés A kábel csatlakoztatásakor győződjön meg róla, hogy ütközésig vannak-e nyomva a csatlakozók.

Képek kinyomtatása USB-n keresztül Ha a nyomtató támogatja a PictBridge-t, a fényképezőgép közvetlenül csatlakoztatható a nyomtatóhoz, és a képeket ki lehet nyomtatni, anélkül, hogy először át kellene másolni őket egy számítógépre. Felhívjuk a figyelmet, hogy egyes nyomtatók az alább leírt funkciók közül nem mindegyiket támogatják.

A fényképezőgép csatlakoztatása

A kiválasztott képek nyomtatása

a készülékkel szállított USB ká- 1 A kinyomtatni kívánt képek megjele1 Csatlakoztassa nítéséhez nyomja a választógombot belt az ábrán látható módon, majd kapcsolja balra vagy jobbra.

be a nyomtatót.

a Megjegyzés Az aktuális képből egy példány nyomtatásához a 3. lépés szerint járjon el.

be a fényképezőgépet és nyomja 2 Kapcsolja meg a a gombot. A kijelzőn a t USB üzenet

USB

PICTBRIDGE TOTAL: 00000

3

példányt nyomtasson (maximum 99et). Ismételje meg az 1–2 lépéseket ha további képeket akar kiválasztani. Nyomja meg a MENU/OK gombot a megerősítés párbeszéd kijelzéséhez. NYOMTASSA EZEKET A KÉPEKET TOTAL: 9 KÉP

00 KÉP KÉP OK

ÁLLÍTÁS

IGEN

Csatlakozások

jelenik meg, ezt a PictBridge kijelző követi, lásd lent jobbról.

meg a választógombot fel2 Nyomja felé vagy lefelé, hogy kiválassza, hány

MÉGSEM

meg a MENU/OK gombot 4 Nyomja a nyomtatás beindításához.

63

Képek kinyomtatása USB-n keresztül b Ötlet: A felvétel dátumának nyomtatása Ha rá akarja nyomtatni a felvétel dátumát a képekre, nyomja meg a DISP/BACK gombot az 1–2 lépésben a PictBridge menü megjelenítéséhez (lásd alább „A DPOF print rendelés kinyomtatása” részt). Nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, hogy kijelölje a PRINT DÁTUMMAL s opciót, és nyomja meg a MENU/ OK gombot, ha vissza akar térni a PictBridge kijelzéshez (ha a képeket a felvétel dátuma nélkül akarja kinyomtatni, válassza a PRINT DÁTUM NÉLKÜL opciót). A képek készítése előtt állítsa be a fényképezőgép óráját, hogy a helyes dátum legyen a képen. Felhívjuk a figyelmet, hogy a PRINT DÁTUMMAL s opció csak a dátumos nyomtatást támogató nyomtatókkal elérhető. a Megjegyzések • A fényképezőgép hosszabb ideig tartó áramellátásához használjon külön rendelhető hálózati adaptert és egyenáramú (DC) csatolót. • Nyomtasson ki képeket a belső memóriából vagy egy olyan memóriakártyáról, amelyet a fényképezőgépben formáztak. • A közvetlen USB-csatlakozáson keresztüli nyomtatáskor az alapértelmezés szerinti nyomtató oldalméret és nyomtatási minőség beállításokat használja a rendszer.

64

Nyomtatás alatt NYOMTATÁS A jobb oldalon látható üzenet jelenik meg nyomtatáskor. Nyomja meg a DISP/BACK gombot, ha vissza akarja vonni, mielőtt MÉGSEM az összes képet kinyomtatja (a nyomtatótól függően a nyomtatás befejeződhet az aktuális kép kinyomtatása előtt). Ha a nyomtatás megszakad, kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet. A fényképezőgép lecsatlakoztatása Győződjön meg róla, hogy a fenti üzenet nem látható a kijelzőn, kapcsolja ki a fényképezőgépet. Húzza ki az USB-kábelt.

Képek kinyomtatása USB-n keresztül

A DPOF print rendelés kinyomtatása A lejátszási menü K PRINT REND.(DPOF) opciójával létrehozott print rendelés kinyomtatása (85. oldal): kijelzésben nyomja meg 1 Aa PictBridge DISP/BACK gombot a PictBridge

meg a MENU/OK gombot 3 Nyomja a megerősítés párbeszéd kijelzéséhez. NYOMTATÁS DPOF-BŐL OK? TOTAL: 9 KÉP

menü megnyitásához. a választógombot felfelé 2 Nyomja vagy lefelé a u NYOMTATÁS DPOF kijelöléséhez.

IGEN

MÉGSEM

meg a MENU/OK gombot 4 Nyomja a nyomtatás beindításához.

PICTBRIDGE PRINT DÁTUMMAL PRINT DÁTUM NÉLKÜL NYOMTATÁS DPOF

Csatlakozások

65


DPOF print rendelés létrehozása A lejátszás menüben található K PRINT REND.(DPOF) opció használható digitális „print rendelés” létrehozásához PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz (65. oldal) vagy a DPOF-et támogató eszközökhöz. DPOF DPOF (Digital Print Order Format - Digitális print rendelési formátum) egy olyan szabvány, melynek segítségével a képek a belső memóriában vagy egy memóriakártyán tárolt „print rendelésből” nyomtathatók ki. A parancsban lévő információ tartalmazza a nyomtatandó képeket és az egyes képekből nyomtatandó példányszámot.

■ DÁTUMMAL s// DÁTUM NÉLKÜL A DPOF print rendelés megváltoztatásához válassza a K PRINT REND.(DPOF) opciót a lejátszás menüben, és nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, hogy kijelölje DÁTUMMAL s vagy DÁTUM NÉLKÜL. LEJÁTSZÁS MENÜ ÁTMÉRETEZÉS MÁSOLÁSDÁTUMMAL HANG JEGYZET DÁTUM NÉLKÜL VISSZAÁLLÍT MIND PRINT REND.(DPOF)

66

2

2

DÁTUMMAL s: A képeken szerepelni fog a felvétel dátuma. DÁTUM NÉLKÜL: A képeket dátum nélkül nyomtatja.

Nyomja meg a MENU/OK gombot, és az alábbi lépések szerint járjon el. meg a választógombot bal1 Nyomja ra vagy jobbra, hogy kijelölje azt a képet, amit be szeretne tenni a print rendelésbe vagy el szeretne távolítani belőle. meg a választógombot 2 Nyomja felfelé vagy lefelé, hogy kiválassza, hány példányt nyomtasson (maximum 99-et). Ha el akar távolítani egy képet a rendelésből, nyomja addig a választógombot, míg a példányok száma 0 lesz. PRINT RENDELÉS(DPOF) DPOF: 00001

Nyomatok teljes száma Példányok száma

01 KÉP KÉP

ÁLLÍT

b Ötlet: Intelligens arcfelismerés Ha az aktuális kép Intelligens arcfelismeréssel készült, a g megnyomásával a felismert arcok számához beállítható a példányok száma.


meg az 3 Ismételje a print rendelés

1–2 lépéseket befejezéséhez. Nyomja meg a MENU/OK gombot, hogy elmentse a print rendelést, amikor már készen vannak a beállítások, vagy a DISP/BACK gombot, ha a print rendelés megváltozatása nélkül akar kilépni.

nyomatok teljes száma megjelenik 4 Aa kijelzőn. A kilépéshez nyomja meg a MENU/OK gombot. A képeket az aktuális print rendelésben egy u ikon jelöli a lejátszás során.

■ VISSZAÁLLÍT MIND Az aktuális print rendelés vis- DPOF BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE OK? szavonásához válassza a VISSZAÁLLÍT MIND opciót a K PRINT REND.(DPOF) meIGEN MÉGSEM nüben. A jobb oldalon látható megerősítés jelenik majd meg a kijelzőn, nyomja meg a MENU/OK gombot, így az összes képet eltávolítja a rendelésből.

Csatlakozások

a Megjegyzések • Vegye ki a memóriakártyát, ha a belső memóriában lévő képekhez kíván print rendelést létrehozni vagy módosítani. • A print rendelések maximum 999 képet tartalmazhatnak. • Ha egy másik fényképezőgép DPOF BEÁLLÍTÁS TÖRLÉSE OK? által létrehozott print rendelést tartalmazó memóriakártyát helyez a gépbe, a jobb oldalon lévő IGEN MÉGSEM üzenet jelenik meg a kijelzőn. A MENU/OK gomb megnyomása visszavonja a print rendelést; új print rendelés létrehozása a fentiekben leírtak szerint történik.

67

Képek megtekintése számítógépen A géphez szállított FinePixViewer szoftverrel másolhatók át a képek számítógépre, ahol tárolhatók, megtekinthetők, rendezhetők és nyomtathatók. Mielőtt továbblépne, telepítse a FinePixViewer szoftvert az alábbiaknak megfelelően. Amíg a telepítés be nem fejeződik, NE csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

A FinePixViewer telepítése A FinePixViewer Windows és Macintosh verzióban érhető el. A telepítési útmutatókat Windows környezetben megtalálja a 68–69. oldalon, a Macintosh környezethez a 70–71. oldalon. A FinePixViewer telepítése: Windows Győződjön meg róla, hogy a számítógép eleget tesz az alábbi rendszerkövetelményeknek:

1

68

Windows Vista, Windows XP Home Edition (2. szervizcsomag), Windows XP Professional (2. szervizcsomag) vagy Windows 2000 Professional (4. szervizcsomag) előtelepített verziói. • Windows Vista: 800 MHz Pentium 4 vagy gyorsabb (3 GHz Pentium 4 vagy gyorsabb javasolt) CPU • Windows XP: 800 MHz Pentium 4 vagy gyorsabb (2 GHz Pentium 4 vagy gyorsabb javasolt) • Windows 2000: 200 MHz Pentium vagy gyorsabb • Windows Vista: 512 MB vagy több (legalább 1 GB javasolt) RAM • Windows XP: 512 MB vagy több • Windows 2000: 128 MB vagy több Szabad merevle- Legalább 450 MB szükséges a telepítéshez, és 600 MB kell, hogy rendelkezésre álljon a FinePixViewer futámez-kapacitás sa során (legalább 15 GB javasolt Windows Vista alatt és legalább 2 GB vagy több Windows XP alatt) 800 × 600 pixel vagy magasabb 16 bites színnel vagy többel (legalább 1 024 × 768 pixel 32 bites színnel Videó javasolt) • Beépített USB-port javasolt. A működés más USB-port mellett nem garantált. Egyéb • A FinePix Internet Service szolgáltatás igénybevételéhez internetkapcsolat szükséges (legalább 56 kbps sebesség javasolt), az e-mail opció használatához internetkapcsolat és e-mail szoftver szükséges. Operációs rendszer

c Figyelmeztetés Információkért a Windows 7-ről, látogasson el a http://www.fujifilm.com/support/download/camera/software/ webhelyre. A Windows egyéb verzióit a rendszer nem támogatja. A működés nem garantált házilag összeszerelt számítógépeken, illetve olyan számítógépeken, melyen verziófrissítés lett végrehajtva a Windows korábbi verziójáról.

Képek megtekintése számítógépen

el a számítógépet. A továbblépés előtt jelentkezzen be egy adminisztrátori jogosultságot 2 Indítsa nyújtó fiókba.

3 Lépjen ki minden futó alkalmazásból, majd helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóba. Windows Vista Ha az Automatikus lejátszás párbeszédablak jelenik meg, kattintson a SETUP.exe tételre. Ekkor a „Felhasználói fiók felügyelete” párbeszédablak jelenik meg, kattintson az Allow (Engedélyezés) tételre.

A telepítő automatikusan beindul; kattintson az Installing FinePixViewer (FinePixViewer telepítése) tételre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a FinePixViewer telepítésére vonatkozóan. Felhívjuk a figyelmet, hogy a Windows CD-re szükség lehet a telepítés során. Ha a telepítő nem indul be automatikusan Ha a telepítő nem indul be automatikusan, válassza a Start menüből (Windows Vista/XP) a Computer (Számítógép) vagy a My Computer (Sajátgép) opciót, vagy kattintson duplán a My Computer (Sajátgép) ikonra az Asztalon (Windows 2000), majd kattintson duplán a FINEPIX CD ikonra, ezzel megnyitja a FINEPIX CD ablakot, és kattintson kétszer a SETUP vagy a SETUP.exe tételre.

a rendszer erre felkéri, vegye ki a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtóból és kattintson a Restart 5 Amikor (Újraindítás) opcióra, a számítógép újraindításához. Az installáló CD-t száraz helyen, közvetlen napsugárzástól védve tárolja, arra az esetre, ha újra kell telepítenie a szoftvert. A verziószám a CD címke tetején található referenciaként, ha aktualizálni akarja a szoftvert vagy a vevőszolgálathoz akar fordulni.

Csatlakozások

a rendszer Windows Media Player, vagy DirectX program telepítésére kéri fel, kövesse a képer4 Ha nyőn lévő utasításokat a telepítés elvégzéséhez.

A telepítés ezzel befejeződött. Lépjen tovább „A fényképezőgép csatlakoztatása” c. részre a 72. oldalon. 69


A FinePixViewer telepítése: Macintosh Győződjön meg róla, hogy a számítógép eleget tesz az alábbi rendszerkövetelményeknek:

1

CPU Operációs rendszer RAM Szabad merevlemezkapacitás Videó Egyéb

PowerPC vagy Intel A Mac OS X version 10.3.9–10.5 előtelepített verziói (a legfrissebb információkért látogasson el a http://www.fujifilm.com/ honlapra) 256 MB vagy több Legalább 200 MB szükséges a telepítéshez, és 400 MB kell, hogy rendelkezésre álljon a FinePixViewer futása során 800 × 600 pixel vagy több, ezer színnel • Beépített USB-port javasolt. A működés más USB-port mellett nem garantált. • A FinePix Internet Service szolgáltatás igénybevételéhez internetkapcsolat szükséges (legalább 56 kbps sebesség javasolt), az e-mail opció használatához internetkapcsolat és e-mail szoftver szükséges.

elindította a számítógépet és kilépett az összes futó alkalmazásból, helyezze be a telepítő 2 Miután CD-t a CD-ROM-meghajtóba. Kattintson duplán a FinePix CD ikonjára az asztalon, majd kattintson duplán az Installer for Mac OS X (Telepítő Mac OS X rendszerhez) tételre. telepítő párbeszédablak jelenik meg, kattintson az Installing FinePixViewer (FinePixViewer 3 Egy telepítése) tételre a telepítés megkezdéséhez. Amikor a rendszer felkéri erre, adjon meg egy adminisztrátornevet és -jelszót, és kattintson az OK (IGEN) gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a FinePixViewer telepítéséhez. Amikor a telepítés befejeződött, kattintson a Exit (Kilépés) gombra a telepítőből való kilépéshez.

70


ki a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtóból. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Safari futása 4 Vegye közben előfordulhat, hogy a CD-t nem lehet kivenni, ilyenkor szükség esetén lépjen ki a Safariból, mielőtt kivenné a CD-t. Az installáló CD-t száraz helyen, közvetlen napsugárzástól védve tárolja, arra az esetre, ha újra kell telepítenie a szoftvert. A verziószám a CD címke tetején található referenciaként, ha aktualizálni akarja a szoftvert vagy a vevőszolgálathoz akar fordulni. ki az Applications (Alkalmazások) tételt a Finder (Kereső) Go (Ugrás) 5 Válassza menüjéből az alkalmazások mappájának megnyitásához. Kattintson duplán az Image Capture ikonra, és válassza a Preferences… (Beállítások) tételt az Image Capture szoftver alkalmazás menüjéből. Az Image Capture szoftver beállítási párbeszédablaka jelenik meg. Válassza az Other… (Egyéb...) tételt a When a camera is connected, open (Amikor a fényképezőgép van csatlakoztatva, nyissa meg a) menüben, majd válassza ki az FPVBridge tételt az „Applications/FinePixViewer” (Alkalmazások/ FinePixViewer) mappában, és kattintson az Open (Megnyitás) gombra.

A telepítés ezzel befejeződött. Lépjen tovább „A fényképezőgép csatlakoztatása” c. részre a 72. oldalon.

Csatlakozások

Válassza ki az Image Capture szoftver alkalmazásmenüjéből a Quit Image Capture (Kilépés az Image Capture szoftverből) tételt.

71


A fényképezőgép csatlakoztatása az átmásolni kívánt képek egy 3 Kapcsolja be a fényképezőgépet és nyomja 1 Amennyiben memóriakártyán találhatók, helyezze be a kármeg a a gombot. A FinePixViewer autotyát a fényképezőgépbe (11. oldal). Amennyiben nincs kártya behelyezve, a belső memóriában tárolt képek másolására kerül sor. c Figyelmeztetés Amennyiben az átvitel során áramkimaradás lép fel, adatvesztés, illetve a belső memória vagy a memóriakártya sérülése következhet be. Töltse fel az akkumulátort mielőtt csatlakoztatja a fényképezőgépet.

ki a fényképezőgépet és csatlakoz2 Kapcsolja tassa a szállított USB kábelt az ábrán látható módon, ügyelve arra, hogy a csatlakozók ütközésig be legyenek nyomva. A fényképezőgépet közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa; ne használjon USB-elosztót vagy billentyűzetet.

matikusan elindul, és a „Save Image Wizard” (Képmentési varázsló) jelenik meg a kijelzőn. A képek számítógépre történő átmásolásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha anélkül kíván kilépni, hogy a képeket átmásolná, kattintson a Cancel (Mégsem) gombra. c Figyelmeztetés Ha a FinePixViewer nem indul el automatikusan, akkor lehetséges, hogy a szoftver nem megfelelően lett telepítve. Csatlakoztassa le a fényképezőgépet, és telepítse újra a szoftvert.

A FinePixViewer használatára vonatkozó további információkért válassza a How to Use FinePixViewer (Hogyan kell használni a FinePxViewert) tételt, a FinePixViewer Help menüben.

a Megjegyzés A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan, amíg számítógéphez csatlakozik.

72

Képek megtekintése számítógépen A fényképezőgép lecsatlakoztatása Győződjön meg róla, hogy a jelzőfény nem világít, a fényképezőgép kikapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és csatlakoztassa le az USB kábelt. A FinePixViewer frissítése A FinePixViewer legújabb verziója a http://www.fujifilm. com/–ról tölthető le. A FinePixViewer eltávolítása A FinePixViewer szoftvert kizárólag az újbóli telepítés előtt távolítsa el, illetve akkor, ha már nincs rá szüksége. Miután kilépett a FinePixViewer tételből és lekapcsolta a fényképezőgépet, húzza a „FinePixViewer” mappát az „Applications” (Alkalmazások) tételből a Trash (Lomtár) tételbe, és válassza az Empty Trash (Ürítse a lomtárat) tételt a Finder menüben (Macintosh), vagy nyissa ki a vezérlőpanelt és használja a „Programs and Features” (Programok és jellemzők) (Windows Vista) vagy az „Add or Remove Programs” (Programok telepítése és törlése) tételt (a Windows egyéb verziói) a FinePixViewer, FinePix Resource és a FinePix Studio eltávolításához. A Windows alatt egy vagy több megerősítő párbeszédablak jelenhet meg, ezeknek tartalmát olvassa el körültekintően, mielőtt az OK gombra kattintana.

Csatlakozások

c Figyelmeztetés • Kizárólag olyan memóriakártyákat használjon, amelyek a fényképezőgéppel lettek formázva, és amelyeken a fényképezőgép által készített képek találhatók. Ha nagyszámú képet tartalmazó memóriakártyát helyez be, előfordulhat, hogy a FinePixViewer csak bizonyos idő eltelte után indul el, valamint az is, hogy a FinePixViewer nem képes a képek importálására vagy mentésére. Ilyenkor a képek átviteléhez használjon memóriakártya-olvasót. • Győződjön meg róla, hogy a jelzőfény kialudt, mielőtt kikapcsolja a fényképezőgépet vagy kihúzza az USB kábelt. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén adatvesztés, illetve a belső memória vagy a memóriakártya sérülése következhet be. • A memóriakártya behelyezése és kivétele előtt kapcsolja le a fényképezőgépet. • A hangjegyzetek másolásához használja a FinePixViewert. • Egyes esetekben nem biztos, hogy hozzá lehet férni egy FinePixViewer-t alkalmazó hálózati szerverre elmentett képekhez úgy, ahogyan egy önálló számítógépnél. • Internetkapcsolatot igénylő szolgáltatások használata esetén a telefon-, illetve internetszolgáltató vállalat által felszámolt összes kapcsolódó díjat a felhasználó viseli.

73

A menük használata: Fényképezési mód A fényképezési menü használatos a felvételi körülmények széles tartományának beállítására.

A felvétel menü használata meg a MENU/OK gombot 1 Nyomja a fényképezés menü megjelenítéséhez.

beállítás kijelöléséhez választógombot felfelé

vagy lefelé. FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ

1

2

AUTO ISO KÉPMÉRET KÉPMINŐSÉG DINAMIKUS TART. FILM SZIMULÁCIÓ

1600 4:3 N AUTO

a választógombot felfelé 2 Nyomja vagy lefelé a kívánt menütétel kijelöléséhez. a választógombot jobbra, 3 Nyomja a kijelölt tétel opcióinak megjelenítéséhez. Menük

FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ AUTO 1600 FINE 4:3 NORMAL KÉPMINŐSÉG AUTO

1 1600 4:3 N

meg a MENU/OK gombot a ki5 Nyomja jelölt beállítás kiválasztásához. nyomja meg a DISP/ 6 ABACKkilépéshez gombot.

KILÉPÉS

74

kívánt 4 Anyomja a

2

A menük használata: Fényképezési mód

Felvétel menü opciók Menütétel

Leírás

Beállítások

Válasszon egy jelenetet az SP módhoz (44. oldal).

i R AUTO

O4:3 N AUTO c 0 ÁLT ÁLT ÁLT ÁLT

Menük

i/j/D/C/L/Z/M/N/O/ H/P/Q/R/S/V/W A E MÓD Válasszon opciókat a O módhoz (41. oldal). R/S/T/U Állítsa be az ISO érzékenységet (38. oldal). A gyenAUTO / AUTO (3200) / AUTO (1600) / ge megvilágítású témákhoz válasszon magasabb AUTO (800) / AUTO (400) / 12800 / N ISO értékeket. 6400 / 3200 / 1600 / 800 / 400 / 200 / 100 O 4 : 3 / O 3 : 2 / O 16 : 9 / Válassza ki a képméretet és méretarányt (77. oldal). O KÉPMÉRET P 4 : 3 / P 3 : 2 / P 16 : 9 / Q 4 : 3 / Q 3 : 2 / Q 16 : 9 Válassza ki a képminőséget (78. oldal). F/N T KÉPMINŐSÉG Hangsúlyozza a részleteket kijelölésekkel a terméU DINAMIKUS TART. AUTO / A / B / C / D szetes kontraszt eléréséhez (78. oldal). Szimulálja a különböző filmtípusok hatásait (79. P FILM SZIMULÁCIÓ c/d/e/b/f oldal). Ezzel az opcióval elvégezheti a fehéregyensúly fi–3 / –2 / –1 / 0 / +1 / +2 / +3 d FEHÉR EGY. FINOM BEÁLL nom beállítását. A beállítási tartomány +3 – –3. Színmélység állítása. MAG. / ÁLT / ALA. f SZÍN Kontraszt állítása. KEM. / ÁLT / LÁGY e TÓNUS Adja meg, élesebbé vagy lágyabbá kell-e tenni KEM. / ÁLT / LÁGY H ÉLESSÉG a vonalakat. Válassza ki a zajcsökkentés értékét. MAG. / ÁLT / ALA. h ZAJCSÖKKENTÉS A TÉMA AUTOMATIKA

Alapértelmezés

75


Menütétel F AF MÓD J AUT. EXP. EV-LÉPT. I VAKU g KÜLSŐ VAKU E GYORS EXPONÁLÁS K EGYÉNI BEÁLLÍTÁS

Leírás

Adja meg, hogyan válasszon a fényképezőgép fór/s/t kuszterületet (80. oldal). Adja meg a sorozatfelvétel lépésközét, ha a O op±1/3 EV / ±2/3 EV / ±1 EV ció kerül kiválasztásra folyamatos fényképezési módban (81. oldal). Állítsa be a vaku fényerejét (81. oldal). –2/3 EV – +2/3 EV 1/3 EV lépésközönként Válassza ezt, ha az opcionális vakut használja (82. BE / KI oldal). Válassza ezt a gyors exponálási reakcióhoz (83. olBE / KI dal). Beállítások elmentése a P, S, A, M, és minden — O módokhoz, kivéve R (51. oldal).

a Megjegyzés Egyes opciók nem mindegyik fényképezési módban érhetők el.

76

Beállítások

Alapértelmezés r ±1/3 EV 0 KI KI —


O KÉPMÉRET FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 1 Válassza ki az állókép rögzítésé4:3 AUTO 3:2 1600 1600 hez a méretet és a méretarányt. 16:9 4:3 KÉPMÉRET 4:3 N N 3:2 A nagy képek nagy méretben AUTO 16:9 nyomtathatók, ilyenkor sem 4000x3000 (12M) 787 KÉP csökken a minőségük; a kisméretű képekhez kevesebb memória szükséges, így több képet lehet rögzíteni. 2

Beállítás O 4:3 O 3:2 O 16 : 9 P 4:3 P 3:2 P 16 : 9 Q 4:3 Q 3:2 Q 16 : 9

Nyomatok az alábbi maximális méreteknél 34 × 25 cm 34 × 23 cm 34 × 19 cm 24 × 18 cm 24 × 16 cm 24 × 13 cm 17 × 13 cm 17 × 12 cm 17 × 9 cm

N

4:3 N

3:2

N

16 : 9

a Megjegyzés A O KÉPMÉRET nem áll vissza, ha a fényképezőgépet kikapcsolja, vagy egy másik fényképezési módot választ.

Menük

Az aktuális beállítások mellett készíthető képek száma (118–119. oldal) a képminőség ikontól jobbra látható a kijelzőn.

Méretarány A 4 : 3 méretarányú képek azonos arányúak a fényképezőgép kijelzőjén megjelentekkel. A 3 : 2 méretarányú képek arányai azonosak egy 35-mm filmkockáéval, míg a 16 : 9 méretarány a nagy felbontású (HD) készülékeken való lejátszáshoz felel meg.

77


T KÉPMINŐSÉG FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 1 Válasszon, mennyire legyenek AUTO 1600 1600 FINE tömörítve a képfájlok. Válassza 4:3 4:3 NORMAL N KÉPMINŐSÉG a FINE (alacsony tömörítésű) AUTO opciót, ha jobb képminőséget szeretne és a NORMAL (nagy tömörítésű) opciót, ha növelni szeretné a tárolható képek számát. 2

U DINAMIKUS TART. FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 1 Ellenőrizze a kontrasztot. MaAUTO 100% 1600 gasabb értékek használata 4:3 200% N 400% ajánlott az egyszerre napfé800% DINAMIKUS TART. nyes és árnyékos jeleneteknél vagy a nagyobb kontrasztnál, amikor például a vízen csillogó napfényt, élesen megvilágított őszi leveleket és kék ég melletti portrékat fényképez; felhívjuk azonban a figyelmet, hogy nagy érzékenységnél készített képeken szemcsés folt látszódhat. Az AUTO opció választásakor a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az érzékenységet 100% és 400% között a felvétel körülményeinek megfelelően. 2

a Megjegyzés D 800% csak akkor elérhető, ha dinamikus tart. a kiválasztott az A E MÓD-ban.

78


P FILM SZIMULÁCIÓ Szimulálja a különböző filmtípusok hatásait a szépiát és a fekete-fehéret is beleértve.

Beállítás

FILM SZIMULÁCIÓ / ÁLTALÁNOS

Számos témához

Leírás Általános színreprodukció. Témák c PROVIA/ széles skálájához illik, portréktól tájÁLTALÁNOS képekig. Telített színek éleskontrasztú paletd Velvia/ tája, természetről készített fénykéÉLÉNK pekhez illik. Kevésbé telített képek lágytónusú e ASTIA/LÁGY palettája. b FEK.-FEHÉR Készítsen fekete-fehér képeket. f SZÉPIA Készítsen képeket szépiában.

d FEHÉR EGY. FINOM BEÁLL Nyomja meg a választógombot felfele vagy lefele a fehéregyensúly finom beállításához a választott színtengelyen (Red (Vörös)–Cyan (Cián) vagy Blue (Kék)–Yellow (Sárga)) +3 - –3 tartományban egyes lépésekben. A kiválasztáshoz nyomja meg a MENU/ OK gombot. FEHÉR EGY. FINOM BEÁLL

Vörös

R

Cián

Cy

ÁLLÍTÁS

Kék

B 0

0 Ye

Sárga

VISSZAVON

Menük

79


F AF MÓD Ez az opció szabályozza, hogyan választja ki a fényképezőgép a fókuszterületet. A kiválasztott opciótól függetlenül, a fényképezőgép a kijelző középpontjában lévő tárgyra fókuszál, ha a makro mód van bekapcsolva (27. oldal). • r KÖZPONTI: A fényképező- M gép a keret közepében lévő témára fókuszál. Ez az opció a fókusz-zárral használható. 250 F4.5 • s MULTI: Ha félig nyomja le az exponáló gombot, a fényképezőgép a keret közepéhez közeli, erősen kontrasztos témákat fedezi fel, és automatikusan választja ki a fókuszterületet (ha nem jelenik meg a fókuszkeret, válassza a r KÖZPONTI opciót és használja a fókusz-zárat; 24. oldal). M

Nyomja le félig

Fókuszkeret

80

• t TERÜLET: A fókuszpozíció M manuálisan is beállítható a választógombot felfelé, lefelé, balra vagy jobbra nyomásával, miközben a r gombot Fókusz célpont nyomva tartja. Nyomja le félig az exponáló gombot, így fókuszálhat a fókuszterületen lévő témára.


J AUT. EXP. EV-LÉPT. MENÜ 3 Válassza meg az expozícióso- M AUT.FÉNYKÉPEZÉSI EXP. EV-LÉPT. 0 0 EV rozat lépésközét, ha a O (bkt KI KI EV KI KI 1 EV aut. expozíció) opciót választja C1 folyamatos fényképezés módban. A következő lépésközöket választhatja: ±1/3 EV, ±2/3 EV és ±1 EV (az „EV” terminus magyarázatát lásd a Tárgymutatóban a 116. oldalon). 3

1 2

3 3

I VAKU Állítsa be a vaku fényerejét. Vá- M FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 3 0 VAKU lasszon a +2/3 EV és –2/3 EV értéKI KI 0 KI KI kek között (az alapértelmezett C1 beállítás ±0). Felhívjuk a figyelmét, hogy nem mindig érheti el a kívánt eredményt, mert ez függ a fényképezési feltételektől és a téma távolságától. 3

1

3

2 1 1 2

3 3

3 3

Menük

81


g KÜLSŐ VAKU Válassza a BE értéket, ha opcionális vakut használ a fényképezőgép vakupapucsára illesztve.

M FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 1

3

3

■ Opcionális vaku használata

3

0 BE KÜLSŐ VAKU KI KI

0 KI KI C1

a BE értéket a g KÜLSŐ VAKU opci1 Válassza óinál. M FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ

c Figyelmeztetés • A legnagyobb zársebesség 1/4000 mp.Megtörténhet, hogy a vaku nem világítja meg teljesen a témát, ha a sebesség nagyobb mint 1/1000 mp. • Használjon automatikus vagy egyedi fehéregyensúlyt. (39.oldal). • Ha a beépített vaku felugrik mikor BE van kacsolva a g KÜLSŐ VAKU, a beépített vaku egyszer villan, ezzel jelet adva a külső vakunak villanásra. a Megjegyzés A fényképezőgép használható olyan vakuval, amely lehetővé teszi a blende állítását, külső mérést és az érzékenység vezérlését. Egyes vakuk, amelyeket kimondottan más fényképezőgépekhez terveztek, nem használhatók.

82

1

3

3

3

0 BE KÜLSŐ VAKU KI KI

0 KI KI C1

le a beépített vakut és csatolja az opci2 Csukja onális vakut a fényképezőgép vakupapucsára. Szorítsa meg a rögzítő csavart.


a mód tárcsát a P, S, A, M, C1, C2, P, 3 Fordítsa vagy O (S FELB. ELŐVÁL. és T MAGYÉRZ ZAJCS csak).

E GYORS EXPONÁLÁS A BE kiválasztásával csökkenthető a fókuszálási idő, így gyorsabb exponálási reakció biztosítható.

M FÉNYKÉPEZÉSI MENÜ 1

0 KI

3

3

3

BE KI

GYORS EXPONÁLÁS

0 OFF OFF C1

el a vaku beállítását, ahogy azt az op4 Végezze cionális vaku kézikönyvében írja. A TTL mód nem támogatott; válasszon külső vaku szinkron módot és állítsa be az érzékenységet (38. oldal) és a blendét a fényképezőgépen beállított értékekre.

Menük

83

A menük használata: Lejátszási mód A lejátszási menü használata lejátszási módba való belépéshez 1 Anyomja meg a a gombot (14. oldal).

a választógombot jobbra, 4 Nyomja a kijelölt tétel opcióinak megjelenítéséhez. LEJÁTSZÁS MENÜ

meg a MENU/OK gombot 2 Nyomja a lejátszási menü megjelenítéséhez. LEJÁTSZÁS MENÜ

1

2

TÖRLÉS VETÍTÉS VÖRÖSSZEM CSÖKK. KÉP FORGATÁS VÉDELEM VÁGÁS KILÉPÉS

1

2

TÖRLÉS VISSZA VETÍTÉS VÖRÖSSZEM KÉP CSÖKK. ÖSSZES KÉP KÉP FORGATÁS VÉDELEM VÁGÁS


beállítás kijelöléséhez választógombot felfelé

vagy lefelé.

3

Nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé a kívánt menütétel kijelöléséhez.

meg a MENU/OK gombot a ki6 Nyomja jelölt beállítás kiválasztásához. nyomja meg a DISP/ 7 ABACKkilépéshez gombot.

84

A menük használata: Lejátszási mód

A lejátszási menü opciói Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre: Beállítás A TÖRLÉS I VETÍTÉS B VÖRÖSSZEM CSÖKK. C KÉP FORGATÁS D VÉDELEM G VÁGÁS O ÁTMÉRETEZÉS E MÁSOLÁS F HANG JEGYZET K PRINT REND.(DPOF)

Leírás Törli az összes vagy a kiválasztott képeket (56. oldal). A képeket vetítés formájában mutatja meg (86. oldal). Készítsen másolatokat a vörösszem hatás csökkentésével (86. oldal). Forgassa el a képeket (87. oldal). Védje a képeket a véletlen letörléstől (88. oldal). Hozzon létre vágott példányokat a képekből (89. oldal). Hozzon létre kis példányokat a képekből (90. oldal). Másolja át a képeket a belső memóriából egy memóriakártyára vagy fordítva (90. oldal). Adjon hangjegyzeteket a képekhez (92. oldal). Válasszon ki képeket DPOF- és PictBridge-kompatibilis eszközökön történő nyomtatáshoz (65. oldal).

Menük

85


I VETÍTÉS Nézze meg a képeket automatikus vetítés formájában. Válassza ki a vetítés típusát és nyomja meg a MENU/OK gombot a vetítés beindításához. Nyomja meg a DISP/BACK gombot a vetítés során bármikor, ha meg akarja nézni a képernyőn megjelenő súgót. A mozgókép megjelenítésénél a film lejátszása automatikusan elkezdődik, és a diavetítés tovább folytatódik, amikor a mozgóképnek vége van. A vetítést bármikor befejezheti, ha megnyomja a MENU/OK gombot. Beállítás NORMAL ELŐTÜNÉS NORMAL g ELŐTÜNÉS g ÖSSZETETT

Kijelezve Ha vissza vagy előre akar ugrani egy képkockányit, nyomja a választógombot balra vagy jobbra. Válassza az ELŐTÜNÉS opciót a képkockák közötti átmenetek eltüntetéséhez. Mint fenn, kivéve, hogy a fényképezőgép automatikusan ráközelít az Intelligens arcfelismeréssel kiválasztott arcokra. Egyszerre jelez ki több képet.

a Megjegyzés A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan, miközben diavetítés van folyamatban.

86

B VÖRÖSSZEM CSÖKK. Ha a fényképnél egy g ikon jelzi, hogy a kép Intelligens arcfelismeréssel készült, ez az opció használható a vörösszem-effektus csökkentéséhez. A fényképezőgép elemzi a képet, ha felfedezi a vörös szemet, átdolgozza a képet és létrehoz egy vörösszem-csökkentett másolatot. LEJÁTSZÁS MENÜ

1

2

CSÖKKENTÉS OK?

TÖRLÉS VETÍTÉS VÖRÖSSZEM CSÖKK. KÉP FORGATÁS VÉDELEM VÁGÁS KILÉPÉS

IGEN

MÉGSEM

a Megjegyzések • A vörös szem nem távolítható el, ha a fényképezőgép képtelen érzékelni egy arcot vagy az arc profilban van. Az eredmények a jelenettől függően különbözhetnek. A vörös szem nem távolítható el azokról a fényképekről, melyeket már a vörösszem-csökkentéssel kezeltek, vagy melyeket más fényképezőgépekkel készítettek. • A kép feldolgozásához szükséges időmennyiség a felismert arcok számával változik. • A B VÖRÖSSZEM CSÖKK. segítségével készített képeket egy e ikon jelzi lejátszás közben. • Vörösszem-csökkentés nem lehetséges a RAW képeken.


C KÉP FORGATÁS Alapértelmezés szerint, az KÉP FORGATÁS álló irányban felvett képeket a kijelző fekvő irányban jeleníti meg. Ennek a beállításnak ÁLLÍTÁS VISSZAVON a használatával a kijelzőn a helyes irányban jeleníthetők meg a képek. Ez nem befolyásolja a számítógépen vagy más eszközön megjelenített képeket.

a választógombot lefelé 1 Nyomja a képnek 90 °-kal az óramutató járása szerinti, illetve felfelé 90 °-kal az óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatásához.

a Megjegyzések • A védett képek nem forgathatók. 88. oldal). • Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja elforgatni a más eszközökkel készített képeket.

Kép elforgatásához játssza le a képet, és válassza a C KÉP FORGATÁS tételt a lejátszás menüben. művelet megerősítéséhez nyomja 2 Ameg a MENU/OK gombot (ha a kép el-

Amikor legközelebb lejátssza a képet, a kép automatikusan el lesz forgatva.

Menük

forgatása nélkül akar kilépni, nyomja meg a DISP/BACK) gombot.

87


D VÉDELEM Védje a képeket a véletlen letörléstől. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre. ■ KÉP Védje a kiválasztott képeket. kívánt 1 Anyomja a

kép megjelenítéséhez választógombot balra

vagy jobbra. VÉDELEM KIKAPCSOLÁSA OK?

VÉDELEM OK?

IGEN

MÉGSEM

Nem védett kép

IGEN

MÉGSEM

Védett kép

kép védelméhez nyomja meg 2 Aa MENU/OK gombot. Ha a kép már védett, a MENU/OK gomb megnyomása eltávolítja a védelmet a képről. Ismételje meg az 1–2 lépéseket, 3 ha további képeket akar levédeni. A művelet befejezésekor kilépéshez nyomja meg a DISP/BACK gombot. 88

■ BEÁLLÍT MIND Az összes kép levédéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot, vagy ha a kép státuszának megváltoztatása nélkül akar kilépni, nyomja meg a DISP/BACK gombot. ■ VISSZAÁLLÍT MIND Ha az összes képről el akarja távolítani a védelmet, nyomja meg a MENU/OK gombot, vagy ha a kép státuszának megváltoztatása nélkül akar kilépni, nyomja meg a DISP/BACK gombot.

MIND BEÁLLITJA? KIS IDŐBE TELHET

IGEN

MÉGSEM

MIND VISSZAÁLLÍTJA? KIS IDŐBE TELHET

IGEN

MÉGSEM

Ha az érintett képek száma naMÉGSEM gyon nagy, a jobboldali kijelzés jelenik majd meg, miközben a művelet folyamatban van. Ha még a művelet befejezése előtt kíván kilépni, nyomja meg a DISP/BACK gombot. c Figyelmeztetés A védett képek törölve lesznek a memóriakártya vagy a belső memória formázásakor (98. oldal).


G VÁGÁS Ha egy képről egy vágott példányt akar létrehozni, játssza le a képet és válassza a G VÁGÁS opciót a lejátszás menüben (85. oldal).

1

Nyomja meg a választógombot felfele vagy lefele hogy a képet közelítse vagy távolítsa, majd nyomja meg a választógombot jobbra vagy balra, hogy kilépjen a nagyításból és görgesse a képet amíg a kívánt rész megjelenik (a kilépéshez, a vágott másolat készítése nélkül nyomja meg a DISP/ BACK gombot).

b Ötlet: Intelligens arcfelismerés Ha a kép intelligens arcfelismeréssel készült (20. oldal), g jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a g gombot, hogy ráközelítsen a kiválasztott arcra.

ÚSZTATÁS IGEN

FELVESZ OK?

MÉGSEM

A példány mérete (P, Q vagy a) felül látszik. Nagyobb kivágások nagyobb példányokat eredményeznek, mindegyik másolat méretaránya 4 : 3. vágott példány külön fájlba történő 3 Aelmentéséhez nyomja meg a MENU/

Menük

Ha a végleges másolat mérete a, az OK sárgán fog megjelenni.

MÉGSEM

meg a kijelzőn.

FELVESZ

MÉGSEM

VÁGÁS IGEN

meg a MENU/OK gombot. Egy 2 Nyomja megerősítő párbeszéd ablak jelenik

VÁGÁS

A navigációs ablak mutatja a kijelzőn éppen látható képrészletet

VÁGÁS

OK gombot.

89


O ÁTMÉRETEZÉS Ha egy képről egy kis példányt akar létrehozni, játssza le a képet és válassza a O ÁTMÉRETEZÉS opciót a lejátszás menüben (85. oldal).

LEJÁTSZÁS MENÜ ÁTMÉRETEZÉS MÁSOLÁS VGA MÉRET HANG JEGYZET QVGA MÉRET PRINT REND.(DPOF)

1 Nyomja le vagy

a választógombot felfelefele, hogy kijelölhesse a a VGA MÉRET vagy b QVGA MÉRET opciót.

Nyomja meg a MENU/OK gombot a ki2 jelölt beállítás kiválasztásához. kép kiválasztott méretben történő 3 Amásolásához nyomja meg a MENU/OK gombot.

2

2

E MÁSOLÁS Másolja át a képeket a belső memóriából egy memóriakártyára. a választógombot felfelé vagy 1 Nyomja lefelé az a BELSŐ MEM y b KÁRTYA (képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára) vagy b KÁRTYA y a BELSŐ MEM (képek másolása egy memóriakártyáról a belső memóriába) kijelöléséhez. a választógombot jobbra, 2 aNyomja kijelölt tétel opcióinak megjelenítéséhez. MÁSOLÁS

KÉP BELSŐ MEM CARD ÖSSZES KÉP INTERNAL MEMORY KÁRTYA

Nyomja a választógombot felfelé 3 vagy lefelé a KÉP vagy az ÖSSZES KÉP opciók kijelöléséhez.

4 Nyomja meg a MENU/OK gombot. 90

A menük használata: Lejátszási mód b Ötlet: Átmásolás egyik memóriakártyáról egy másikra Ha memóriakártyáról memóriakártyára kíván képeket másolni, helyezze be a forráskártyát és másolja be a képeket a belső memóriába, majd vegye ki a forráskártyát, helyezze be a célkártyát, és másolja rá a képeket a belső memóriából.

■ KÉP Másolja át a kiválasztott képkockákat.

MÁSOLÁS OK? 100-0001

IGEN

■ ÖSSZES KÉP Nyomja meg a MENU/OK gombot, ha az összes képet át akarja másolni, vagy nyomja meg a DISP/BACK gombot, ha a képek átmásolása nélkül akar kilépni.

MÁSOLÁS MIND OK? 100-0001 KIS IDŐBE TELHET

IGEN

MÉGSEM

c Figyelmeztetés • A másolás véget ér, ha a céleszköz megtelt. • A DPOF print információ nem másolódik (66. oldal).

MÉGSEM


kép megjelenítéséhez választógombot balra vagy jobbra.

kép másolásához 2 Aa MENU/OK gombot.

nyomja meg

A művelet befejezésekor kilépéshez nyomja meg a DISP/BACK gombot.

Menük

meg az 1–2 lépéseket, 3 Ismételje ha további képeket akar másolni.

91


F HANG JEGYZET Ha egy állóképhez hangjegyzetet akar hozzáadni, válassza a F HANG JEGYZET opciót, miután a képet lejátszási módban megjelenítette. a Megjegyzés Videókhoz vagy védett képekhez nem adhatók hangjegyzetek. Hangjegyzet felvétele előtt távolítsa el a képek védelmét (88. oldal).

meg a MENU/OK 2 Nyomja a felvétel beindításához. FELVESZ

28s

gombot

Fennmaradó idő Pirosan villog

FELVESZ

ÚJRA FELV.

a fényképezőgépet körülbelül 20 cm-es 1 Tartsa A felvétel befejezéséhez nyomja 3 meg távolságra, és legyen szemben a mikrofonnal. újra a MENU/OK gombot. A felvétel 30 másodperc után automatikusan befejeződik. BEFEJEZÉS

Mikrofon FELVESZ

92

ÚJRA FELV.

A menük használata: Lejátszási mód a Megjegyzések • Ha az aktuális képhez már léteLEJÁTSZÁS MENÜ 2 ÁTMÉRETEZÉS zik hangjegyzet, a jobb oldali MÁSOLÁS VISSZA HANG JEGYZET ÚJRA FELVESZ opciók jelennek meg a kijelzőn. PRINT REND.(DPOF) Válassza az ÚJRA FELVESZ opciót a már meglévő hangjegyzet lecseréléséhez. • A hangjegyzetek PCM-formátumú WAV fájlokként kerülnek rögzítésre (117. oldal). 2

A hangjegyzetek lejátszása A hangjegyzetes képek q ikonnal vannak jelölve lejátszás közben. Hangjegyzet lejátszásához nyomja lefelé a választógombot. Szüneteltetéshez nyomja újra lefelé a választógombot, a lejátszás befejezéséhez nyomja felfelé a választógombot. Nyomja a választógombot balra a visszatekeréshez, jobbra az előretekeréshez. A hangerő-szabályozók kijelzéséhez nyomja meg a MENU/OK gombot, nyomja felfelé vagy lefelé a választógombot a hangerő beállításához, nyomja meg újra a MENU/OK gombot a lejátszás folytatásához. 15s A mozgókép lejátszásának menetét mutatja a kijelző. STOP

PILL. ÁLLJ

A lejátszás menetét jelző csík

a Megjegyzés Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem játssza le a más eszközökkel felvett hangjegyzeteket. Menük

c Figyelmeztetés Lejátszás közben ne takarja le a hangszórót. Hangszóró

93

A beállítási menü A beállítási menü használata

1 Jelenítse meg a beállítási menüt. 1.1 Nyomja meg a MENU/OK gombot, így a menüt az aktuális módhoz jelentetheti meg.

2.1 Nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, a kívánt menütétel kijelöléséhez.

1.2 Nyomja meg a választógombot balra, hogy az aktuális menü fület kijelölje.

2.2 Nyomja a választógombot jobbra, a kijelölt tétel opcióinak megjelenítéséhez.

1.3 A beállítási menü kijelöléséhez nyomja lefele a választógombot (Z). BEÁLLÍTÁS

1

CSENDES MÓD VISSZAÁLLÍTÁS FORMÁZÁS KILÉPÉS

1.4 Nyomja a választógombot jobbra, hogy a kurzor a beállítási menübe lépjen. BEÁLLÍTÁS

1

CSENDES MÓD VISSZAÁLLÍTÁS FORMÁZÁS KILÉPÉS

MAGYAR KI

3

5

2.3 Nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé a kívánt opció kijelöléséhez.

MAGYAR KI

DÁTUM/IDŐ IDŐ ELTÉRÉS

BEÁLLÍTÁS

EVF/LCD MÓD 2 MIN AUTO KIKAPCSOLÁS FOLYAMATOS KETTŐS ÜZEMMÓD CSAK EXP.-NÁLOFF ON VÖRÖSSZEM OFF CSÖKK. ON AF SEGÉDFÉNY AE-L 1 AE-ZÁR MÓD

5

DÁTUM/IDŐ IDŐ ELTÉRÉS

94

2 Beállítások módosítása.

5

2.4 Nyomja meg a MENU/OK gombot a kijelölt beállítás kiválasztásához. kilépéshez nyomja meg a DISP/ 3 ABACK gombot.

A beállítási menü

A beállítási menü opciói Menütétel F DÁTUM/IDŐ N IDŐ ELTÉRÉS La a CSENDES MÓD

R VISSZAÁLLÍTÁS

K FORMÁZÁS A KÉP KIJELZÉS B KÉP SORSZÁMOZÁS G MŰVELET HANGERŐ H EXP. HANGERŐ

E EVF/LCD MÓD M AUTO KIKAPCSOLÁS L KETTŐS ÜZEMMÓD B VÖRÖSSZEM CSÖKK.

Beállítások

Állítsa be a fényképezőgép óráját. — Állítsa be az órát a helyi idő szerint (97. oldal). h/g Válasszon egy nyelvet. Lásd 122. oldal Állítsa BE értékre olyan helyzetekben, amikor a fényképezőgép hangBE / KI jai vagy fényei kellemetlenek lehetnek (19. oldal). Visszaállít minden beállítást, kivéve a F DÁTUM/IDŐ, N IDŐ ELTÉRÉS, O HÁTTÉR SZÍN, és Q VIDEÓ RENDSZER, a z alapértelmezett — értékekre. Egy megerősítő párbeszédablak jelenik meg a kijelzőn, nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, hogy kijelölje az IGEN opciót és nyomja meg a MENU/OK gombot. Formázza a belső memóriát vagy memóriakártyákat (98. oldal). — Válassza ki, milyen hosszú ideig jelenjenek meg képek a kijelzőn a fel- FOLY. / 3 MP / 1.5 MP / vétel után (98. oldal). ZOOM / KI Válassza meg a sorszámozás fajtáját (99. oldal). FOLY. / ÚJRA. Állítsa be a fényképezőgép vezérléseinek hangerejét. b (hangos) / c (közepes) / Állítsa be a zár hangerejét. d (halk) / eKI (néma) Állítson a mozgókép és a hangjegyzet lejátszásának hangerején (100. oldal). — Szabályozza a kijelző fényerejét (100. oldal). — Az akkumulátor élettartamának növeléséhez válassza a 30 FPS lehető30 FPS / 50 FPS séget, a jobb megjelenítési minőséghez pedig a 50 FPS lehetőséget. Válassza ki az automatikus kikapcsolás késleltetést (100. oldal). 5 PERC / 2 PERC / KI Válassza ki, mikor legyen képstabilizálás (18. oldal). Válassza a OFF értél / m / OFF ket, ha állványt használ. Készítsen másolatokat a vörösszem hatás csökkentésével (29. oldal). BE / KI

Alapértelmezés — h ENGLISH KI

—

— 1.5 MP FOLY. c 7 0 50 FPS 2 PERC

Menük

I LEJÁTSZ. HANGERŐ J LCD FÉNYERŐ

Leírás

l BE

95


Menütétel C AF SEGÉDFÉNY k AE-ZÁR MÓD

j CCD-RAW

l FÓKUSZ ELLEN.

n EREDETI KÉP M. O HÁTTÉR SZÍN c SÚGÓ KIJELZÉS Q VIDEÓ RENDSZER S EGYÉNI VISSZAÁL.

96

Leírás

Beállítások

Kapcsolja be vagy ki az AF-segédfényt (24. oldal). Ha az AE-L 1 értéket választja, az expozíció zárolódik amíg az AE-L gombot nyomva tartja. Ha az AE-L 2 értéket választja, az expozíció zárolódik amíg az AE-L gombot nyomva tartja és zárolva marad, amíg újra megnyomja a gombot (26.oldal). Válassza a RAW+JPG vagy RAW opciót, hogy RAW képeket rögzítsen (felhívjuk a figyelmet hogy a RAW adatok feldolgozása nem a fényképezőgépben történik, ezt el kell végezni a számítógépre való másolás után; 101. oldal. Ha RAW+JPG a kiválasztott, készülnek JPEG másolatok is. Válassza a KI értéket, hogy csak JPEG formátumban rögzítsen. Ha a BE értéket választja, a keret közepe kinagyítódik a kijelzőn, hogy segítsen a fókuszolásban amikor a fókuszgyűrűt manuális fókusz módban forgatja el (101. oldal). Ez az opció akkor lép életbe, ha a 30 FPS értéket választja az E EVF/LCD MÓD-ban. Válasszon, hogy elmenti-e a vörösszem-csökkentéssel létrehozott, feldolgozatlan képpéldányokat. Válasszon egy színsémát a menükhöz és kurzorokhoz. Válasszon, hogy kijelezze-e a gép az eszközökre vonatkozó tippeket. Válasszon egy videómódot TV-hez való csatlakoztatáshoz (62. oldal). Állítsa vissza az összes beállítást C módra. Egy megerősítő párbeszéd ablak jelenik meg a kijelzőn, nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, hogy kijelölje az IGEN opciót és nyomja meg a MENU/OK gombot.

BE / KI

Alapértelmezés BE

AE-L 1 / AE-L 2

AE-L 1

RAW+JPG / RAW / KI

KI

BE / KI

BE

BE / KI

KI

— BE / KI NTSC / PAL

— BE —

C1 / C2

C1


N IDŐ ELTÉRÉS Ezt az opciót utazáskor használja, azonnal átkapcsolhatja vele a fényképezőgép óráját a saját helyi időzónájáról a célállomás helyi időzónájára. meg az időeltérést a helyi idő és a sa1 Adja ját otthoni időzónája között. 1.1 Nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé a g HELYI opció kijelöléséhez. 1.2 Nyomja a választógombot jobbra az időeltérés megjelenítéséhez. IDŐ ELTÉRÉS 12 / 31 / 2050 10:00 DE 12 / 31 / 2050 10:00 DE

00

ÁLLÍTÁS

:

00

át a helyi időről a saját otthoni idő2 Váltson zónájára. Ha be akarja állítani a fényképezőgép óráját a helyi időre, jelölje ki a g HELYI opciót, és nyomja meg a DISP/BACK gombot. Ha az órát az otthoni időzónája szerinti időre akarja beállítani, válassza a h OTTHONI beállítást. A g HELYI opció választásakor a g jelenik meg a kijelzőn három másodpercig, miután a fényképezőgép belép a fényképezés módba, és a dátum sárgán látszik.

MÉGSEM

12 / 31 / 2050

10 : 00 AM

Az időzónák megváltoztatása után ellenőrizze a dátum és az időpont helyességét.

Menük

1.3 Nyomja a választógombot balra vagy jobbra +, – az órák vagy percek kijelöléséhez, a szerkesztéshez pedig nyomja felfelé vagy lefelé. A minimális lépésköz 15 perc. 1.4 A beállítások befejezése után nyomja meg a MENU/OK gombot.

97


K FORMÁZÁS FORMÁZÁS Formázza a belső memóriát FORMÁZÁS OK? MINDEN ADAT TÖRLÉSE vagy egy memóriakártyát. Ha IGEN behelyez a fényképezőgépbe MÉGSEM egy memóriakártyát, a b jeÁLLÍTÁS lenik meg a jobb oldali párbeszédablakban, ez a beállítás fogja formázni a memóriakártyát. Ha nem helyez be memóriakártyát a gépbe, a a jelenik meg, ez a beállítás fogja formázni a belső memóriát. Nyomja a választógombot felfelé az IGEN kijelöléséhez és nyomja meg a MENU/OK opciót a formázás megkezdéséhez. c Figyelmeztetés • Az összes adat—a védett képeket is beleértve—törlődni fog. Mindenképpen másolja át a fontos fájlokat egy számítógépre vagy más tárolóeszközre. • Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet formázás közben.

98

A KÉP KIJELZÉS A KI opción kívül válasszon bármilyen más opciót, hogy megjelenítse a monitoron a képeket az elkészültük után. A képek kijelzési ideje lehet 1,5 mp (1.5 MÁSODPERC), 3 mp (3 MÁSODPERC), vagy amíg a MENU/OK gombot lenyomva tartják (FOLYAMATOS és ZOOM (FOLYAMATOS)). Ha a ZOOM (FOLYAMATOS) opciót választja, a fényképek közelíthetőek, hogy a fókuszt ellenőrizze és más finom részleteket (lásd 53.oldal). Felhívjuk a figyelmet, hogy a ZOOM (FOLYAMATOS) a folyamatos felvételkészítési módban nem használható (32. oldal), és C módban, és hogy az 1.5 MÁSODPERC és 3 MÁSODPERC beállításoknál megjelenő színek eltérhetnek a végleges kép színeitől. a Megjegyzés A sorozat felvétellel készített képek mindig megjelennek felvétel után.


B KÉP SORSZÁMOZÁS Az új képeket a gép képfájlokban tárolja, melyek elnevezéséhez egy négy szám- Képazonosító 100-0001 jegyű fájlszám használatos úgy, hogy mindig egyet hozzá kell adni az utolsóként használt fájlszámhoz. A fájlszám a lejátszás közben megjelenik a kijelzőn, ahogy az Könyvtár Fájl a jobb oldali ábrán látható. A B KÉP SORSZÁMOZÁS ellenőrzi, hogy a fájlszá- száma száma mozást visszaállították-e 0001-re egy új memóriakártya behelyezésekor, illetve az aktuális memóriakártya vagy a belső memória formázásakor. • FOLYAMATOS: A számozás az utolsóként használt fájlszámtól vagy az első rendelkezésre álló fájlszámtól folytatódik, attól függően, melyik magasabb. Válassza ezt a lehetőséget, ha csökkenteni akarja azon képek számát, melyek dupla fájlnévvel rendelkeznek. • ÚJRAKEZDÉS: A számozás visszaáll 0001-re a formázás után vagy amikor egy új memóriakártyát helyeznek be. a Megjegyzések • Ha a képazonosító szám eléri a 999-9999-et, az exponáló funkció kiiktatódik (114. oldal). • Ha az R VISSZAÁLLÍTÁS-t választja (95. oldal), visszaállítja a B KÉP SORSZÁMOZÁS -t FOLYAMATOS -ra, de a kép számozását nem állítja vissza. • A más fényképezőgépekkel felvett képek számozása eltérhet. Menük

99


I LEJÁTSZ. HANGERŐ A videó és a hangjegyzet lejátszási hangerejének beállításához nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a MENU/OK gombot. J LCD FÉNYERŐ A kijelző fényerejének megválasztásához nyomja a választógombot felfelé vagy lefelé, majd nyomja meg a MENU/OK gombot a kívánt fényerő kiválasztásához.

7 ÁLLÍTÁS

MÉGSEM

LCD FÉNYERŐ

0 ÁLLÍTÁS

M AUTO KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁS 3 Válassza ki, mennyi idő múlva EVF/LCD MÓD 2 MIN AUTO KIKAPCSOLÁS 5 PERC kapcsoljon ki automatikusan OFF KETTŐS ÜZEMMÓD 2 PERC ON VÖRÖSSZEM KI CSÖKK. a fényképezőgép, amikor nem ON AF SEGÉDFÉNY AE-L 1 AE-ZÁR MÓD történik semmilyen művelet. A rövidebb idők növelik az akkumulátor élettartamát; a KI kiválasztásakor a fényképezőgépet manuálisan kell kikapcsolni. Vegye figyelembe, hogy tekintet nélkül a választott beállításra a fényképezőgép nem fog automatikusan kikapcsolni, amikor nyomtatóhoz (63. oldal) vagy számítógéphez (68. oldal) van csatlakoztatva, vagy amikor diavetítés van folyamatban (86. oldal). 5

HANGERŐ

MÉGSEM

b Ötlet: A fényképezőgép aktiválása Ha a fényképezőgépet az automatikus kikapcsolás után újra be akarja kapcsolni, használja az G kapcsolót, vagy nyomja meg az a gombot körülbelül egy másodpercig (14. oldal).

100


j CCD-RAW BEÁLLÍTÁS 4 Döntse el, hogy akar-e nyers, CCD-RAW ON FÓKUSZ ELLEN. RAW+JPG tömörítetlen képadatokat felOFF EREDETI RAW KÉP M. HÁTTÉR SZÍN KI venni közvetlenül a CCD-ről. ON SÚGÓ KIJELZÉS NTSC VIDEÓ RENDSZER Válassza a RAW+JPG opciót, hogy mind RAW, mind JPEG példányokat rögzítsen minden fényképből, a RAW opciót, hogy csak RAW adatot rögzítsen, vagy a KI opciót, hogy csak JPEG formátumot rögzítsen.

l FÓKUSZ ELLEN. Ha a BE értéket választja, a keret P közepe kinagyítódik a kijelzőn, hogy segítsen a fókuszolásban amikor a fókuszgyűrűt manuális fókusz módban forgatja el (36. oldal). A lencsén keresztüli nézet visszaáll ha megnyomja az exponáló gombot vagy ha tétlen marad egy ideig.

c Figyelmeztetés A következő lejátszási opciók nem elérhetőek, ha RAW a kiválasztott: vörösszem-eltávolítás, vágás, méretezés és nagyított lejátszás 2,5 × fölött.

c Figyelmeztetés A fókusz ellenőrzés csak akkor elérhető, ha kiválasztja a 30 FPS értéket a E EVF/LCD MÓD-nak (95.oldal). A fényképezőgépnek manuális fókusz módban kell lenni.

5

a Megjegyzés A FinePixViewer verziója amelyik lehetővé teszi a RAW képek megtekintését a számítógépen, letölthető a FUJIFILM honlapjáról (http://www.fujifilm.com/support/ download/camera/software/) 2009 novemberétől.

Menük

101

Külön rendelhető tartozékok A fényképezőgép a FUJIFILM és más gyártók tartozékainak széles skáláját támogatja. ■ Távvezérelt kioldó RR-80 távvezérelt kioldó (külön megvásárolható)

USB

■ Audio/vizuális TV (más szállítóktól szerezhető be)

■ Számítógéppel kapcsolatos Audio/vizuális kimenet Műszaki tudnivalók

102

■ Nyomtatás USB

USB

SD/SDHC memóriakártya

Számítógép (más szállítóktól szerezhető be)

SD kártyanyílás vagy kártyaleolvasó PictBridge-kompatibilis nyomtató (más szállítóktól szerezhető be)

Nyomtató (más szállítóktól szerezhető be)

Külön rendelhető tartozékok

Tartozékok a FUJIFILM-től Az alábbi külön rendelhető tartozékok kaphatók a FUJIFILM-től. Az Önök régiójában kapható tartozékokra vonatkozó legfrissebb információkért forduljon a helyi FUJIFILM-képviselőjéhez vagy látogassa meg a http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html webhelyet. AC hálózati adapter AC-84V

Hosszan tartó lejátszáshoz vagy képek számítógépre való átmásolásához használatos (az adapter formája és a dugasz eladási régiónként változó).

újratölthető lítium- NP-140 (a fényképe- További NP-140 nagy kapacitású akkumulátorok ion akkumulátor zőgéppel szállítva) igény szerint vásárolhatók. távvezérelt kioldó

RR-80

Műszaki tudnivalók

Távvezérelt kioldó; használatával csökkent a fényképezőgép remegése vagy hosszú idejű exponáláskor nyitva tartja a kioldót.

103

A fényképezőgépre való ügyelés Ahhoz, hogy hosszú ideig örömét lelje fényképezőgépében, tartsa be a következő óvintézkedéseket. Tárolás és használat

■ Páralecsapódás

Ha hosszú ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort és a memóriakártyát. Ne tárolja és/vagy ne használja a fényképezőgépet: • esőnek, gőznek vagy füstnek kitett helyeken • nagy páratartalmú vagy rendkívül poros helyeken • közvetlen napsugárzásnak kitett vagy magas hőmérsékletű helyeken, például igen meleg napon zárt járműben • rendkívül hideg időben • ne tegye ki erős rázkódásnak • erős mágneses mezők hatásának, például ne tartsa és ne használja műsorszóró antenna, erősáramú vezeték, radarsugár, motor, transzformátor vagy mágnes közelében • illékony vegyszerek, például növényvédő szerek ne kerülhessenek érintkezésbe a géppel • ne legyen a gép gumi vagy vinil termékek közelében

A hirtelen hőmérsékletemelkedés, például ha hideg napon egy fűtött épületbe viszi be a gépet, páralecsapódást idézhet elő a fényképezőgép belsejében. Ilyen eset előfordulásakor kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon egy órát, mielőtt újra bekapcsolná. Ha páralecsapódás keletkezik a memóriakártyán, vegye ki a kártyát és várjon, míg megszűnik a nedvesség.

■ Víz és homok A víz és a homok szintén károsíthatja a fényképezőgépet, annak belső áramköreit és szerkezeteit. Ha a fényképezőgépet strandon vagy tengerparton használja, ügyeljen rá, hogy ne érhesse víz vagy homok. Ne tegye a fényképezőgépet nedves felületre.

104

Tisztítás Légfúvóval távolítsa el a port az objektívről és a kijelzőről, majd kíméletesen törölje át egy puha, száraz ruhával. Ha folt marad rajta, kíméletesen eltávolíthatja egy darab FUJIFILM lencsetisztító papírral, melyre egy kevés lencsetisztító folyadékot öntött. Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a lencsét vagy a kijelzőt. A fényképezőgép-test puha, száraz, ruhával tisztítható. Ne használjon alkoholt, hígítót vagy más, illékony vegyszert.

Utazás Utazáskor tartsa a fényképezőgépet a kézitáskájában. A repülőgép tárolóterébe került poggyász erős rázkódást szenvedhet el, ami károsíthatja a fényképezőgépet.

Hibaelhárítás Működtetés hálózatról és akkumulátorról Probléma

Lehetséges ok Az akkumulátor kimerült.

A fényképezőgép Az akkumulátort nem jó irányban helyezték be. nem kapcsol be. Az akkumulátortartó rekesz fedele nem jól záródik. A hálózati adapter és a DC csatoló csatlakoztatása nem megfelelő. Az akkumulátor hideg. Energiaellátás Az akkumulátor Piszkos az akkumulátor kivezetése. gyorsan lemerül. A fényképezőgép R módban van. Az akkumulátort már sokszor töltötték. Fókusz módnak AF-C a kiválasztott.

Akkumulátor töltő A töltést jelző lámpa világít, de Az akkumulátort már sokszor töltötték. az akkumulátor nem töltődik. A töltő nincs jól bedugva a hálózati csatlakozó Dugja be jól a töltőt a hálózati csatlakozó aljzatba. aljzatba.

Oldal 9 9 9 —

IV — 41 — 36 9 — 8 8 IV —

Hibaelhárítás

Az akkumulátor kimerült. A fényképezőgép hirtelen kikapcsol. A hálózati adapter vagy a DC csatoló kihúzódott. Az akkumulátort nem jól helyezték a töltőbe. A töltés nem indul be. Az akkumulátort nem jó irányban helyezték be. A töltés lassú. A hőmérséklet alacsony. Piszkos az akkumulátor kivezetése.

Megoldás Helyezzen be új vagy teljesen feltöltött, tartalék akkumulátorokat. Helyezze be újra az akkumulátort a helyes irányban. Zárja be az akkumulátortartó rekesz fedelét. A hálózati adapter és a DC csatoló mindenképpen megfelelően legyen csatlakoztatva. Melegítse meg az akkumulátort: tegye a zsebébe vagy más meleg helyre, majd újra helyezze bele a fényképezőgépbe, közvetlenül a kép készítése előtt. Tisztítsa meg a kivezetéseket puha, száraz ruhával. Válasszon más fényképezési módot. Az akkumulátor elérte hasznos élettartamának végét. Vegyen egy új akkumulátort. Válasszon másik fókuszmódot. Helyezzen be új vagy teljesen feltöltött, tartalék akkumulátorokat. A hálózati adapter és a DC csatoló mindenképpen megfelelően legyen csatlakoztatva. Helyezze be újra az akkumulátort a töltőbe. Helyezze be újra az akkumulátort a helyes irányban. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten. Tisztítsa meg a kivezetéseket puha, száraz ruhával. Az akkumulátor elérte hasznos élettartamának végét. Vegyen egy új akkumulátort. Ha az akkumulátor még mindig nem tölt, forduljon a FUJIFILMforgalmazójához.

—

—

105

Hibaelhárítás Menük és kijelzések Probléma A menük és a kijelzések nem magyarul szerepelnek.

Lehetséges ok

Megoldás

A magyart nem választották L a Válassza a MAGYAR lehetőséget. nyelvi opciónak a beállítás menüben.

Oldal 15, 95

Felvétel Probléma

Lehetséges ok Megtelt a memória.

Nem fényképez a gép, ha az exponáló Képek gombot készítése megnyomják.

A memória nincs formázva. Piszkos a memóriakártya érintkezője. A memóriakártya megsérült. Az akkumulátor kimerült.

A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt. A kijelző a felvétel A vaku villant. után elsötétül. A fényképezendő tárgy túl közel van a fényképezőgéphez. A fényképezőgép A fényképezendő tárgy messze van a fénykéFókusz pezőgéptől. nem fókuszál. A fényképezendő tárgy nem illeszkedik az automata fókuszhoz. A képméret EXR AUTO felvételről S került kiválasztásra O KÉPMÉRET-ként. felvételre változik.

106

Megoldás

Oldal

Helyezzen be egy új memóriakártyát, vagy töröl11, 56 jön ki néhány képet. Formázza a memóriakártyát vagy a belső memóriát. 98 Tisztítsa meg az érintkezőket puha, száraz ruhával. — Helyezzen be egy új memóriakártyát. 11 Helyezzen be új vagy teljesen feltöltött, tartalék 9 akkumulátorokat. Kapcsolja be a fényképezőgépet. 14 A kijelző elsötétülhet, miközben a vaku tölt. Várja 28 meg, míg a vaku feltölt. Válassza a makró módot. 27 Vonja vissza a makró módot. Használjon fókuszzárat.

24

Válasszon másik képméretet vagy fényképezési 41, 43, módot. 77

Hibaelhárítás Probléma Az arcfelismerés nem elérhető.

Intelligens Nem ismert fel arcfelis- arcot. merés

Lehetséges ok Az Intelligens arcfelismerés nem érhető el az aktuális fényképezési módban. A fényképezendő alany arcát napszemüveg, kalap, hosszú haj vagy más tárgy takarja el. A fényképezendő személy arca csak egy kis képmezőt foglal el. A fényképezendő személy feje ferdén áll vagy nincs szemben a fényképezőgéppel. A fényképezőgép ferdén áll. A fényképezendő személy arca gyengén van megvilágítva.

Megoldás Válasszon ki egy másik fényképezési módot.

Oldal 41

Távolítsa el az akadályokat. Változtassa meg a kompozíciót úgy, hogy a személy arca nagyobb képmezőt foglaljon el. Kérje meg a fényképezendő személyt, hogy tartsa egyenesen a fejét. Tartsa egyenesen a fényképezőgépet. Fényképezzen erős fényben.

22

17 —

Hibaelhárítás

Komponálja újra a képet, vagy kapcsolja ki az arcNem a megfelelő A kiválasztott alany közelebb van a kép középfelismerést, és foglalja keretbe a képet a fókusz-zár 22, 24 alanyt választotta. pontjához, mint a főalany. segítségével. A makró mód A makró mód nem elérhető az aktuális fényké41 Közelképek Válasszon ki egy másik fényképezési módot. nem elérhető. pezési módban. A vaku épp tölt. Várja meg, míg a vaku feltölt. 28 A vaku nem elérhető az aktuális fényképezési Válasszon ki egy másik fényképezési módot. 41 módban. A vaku nem Helyezzen be új vagy teljesen feltöltött, tartalék villan. Az akkumulátor kimerült. 9 akkumulátorokat. Nem a KI került kiválasztásra a sorozat felvétel Kapcsolja ki a sorozat felvételt. 32 opciónál. Vaku A kívánt vaku mód nem elérhető az aktuális 41 Válasszon ki egy másik fényképezési módot. Vaku mód nem fényképezési módban. elérhető. A fényképezőgép csendes módban van. Kapcsolja ki a csendes módot. 19 A vaku nem vilá- A fényképezendő téma nincs a vaku tartományában. Helyezze a fényképezendő témát a vaku tartományába. 122 gítja meg teljesen A vaku ablaka el van takarva. Tartsa helyesen a fényképezőgépet. 17 a fényképezendő 48, 50 Nagy zársebesség lett kiválasztva. Válasszon kisebb zársebességet. témát.

107

Hibaelhárítás Probléma

Lehetséges ok

A lencse piszkos. A lencsét valami eltakarja. A képek Felvétel közben a s jelenik meg a kijelzőn, és elmosódottak. a fókuszkeret pirosan látszik. Problémás Felvétel közben a k jelenik meg. képek Kis zársebesség lett kiválasztva és a téma gyenA képek foltosak. gén van megvilágítva. Függőleges A fényképezőgépet folyamatosan magas hővonalak jelennek mérsékleten használták. meg a képeken.

Felvétel

A képeket nem veszi fel.

Sorozatfel- Csak egyetlen vétel kép készült.

108

Megoldás

Oldal

Tisztítsa meg a lencsét. Vigye el a tárgyakat a lencse elől.

104 17

Ellenőrizze a fókuszt felvételkészítés előtt.

112

Használja a vakut vagy egy fotóállványt.

28

Válasszon nagyobb zársebességet. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, míg lehűl.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet mielőtt csatlakoztatja a hálózati adaptert/DC csatolót. Ha bekapFelvétel közben megszakadt az energiaellátás. csolva hagyja a fényképezőgépet, elromlanak a fájlok vagy károsodik a memóriakártya vagy a belső memória. Az időzítő be van kapcsolva és a sorozat felvéKapcsolja ki az időzítőt. telnél M vagy L a kiválasztott opció.

48, 50 —

—

30

Hibaelhárítás Lejátszás Probléma A képek szemcsések. Képek

A lejátszási zoom nem elérhető.

Audio

Nincs hang a hangjegyzetben és a videólejátszásban.

Törlés

A kiválasztott képek nem törlődnek.

Lehetséges ok

Megoldás

Oldal

A képeket különbözőképpen vagy másik típusú — — fényképezőgéppel vették fel. A képeket O ÁTMÉRETEZÉS opcióval készí— 53, 90 tették vagy egy másik típusú fényképezőgéppel vették fel. A fényképezőgép csendes módban van. Kapcsolja ki a csendes módot. 19 A lejátszás hangereje túl alacsony. Igazítson a lejátszás hangerején. 100 Tartsa helyesen a fényképezőgépet felvételkészíA mikrofont valami akadályozta. 92 tés közben. Tartsa helyesen a fényképezőgépet lejátszás közA hangszórót valami akadályozza. 93 ben. Egyes törlésre kiválasztott képek védettek.

Távolítsa el a védelmet azzal az eszközzel, amelyet eredetileg alkalmaztak.

88

Az akkumulátortartó rekesz fedele kinyílt, miKapcsolja ki fényképezőgépet, mielőtt kinyitja az 10, 14, Kép sor- A kép sorszámozás alatt a fényképezőgép bekapcsolt állapotban akkumulátortartó rekesz fedelét. 99 számozás váratlanul visszaáll. volt.

Hibaelhárítás

109

Hibaelhárítás Csatlakozások Probléma

TV

Nincs kép vagy hang.

Nincs szín. A számítógép Számítónem ismeri fel a gép fényképezőgépet. Nem nyomtathatók képek. PictBridge Csak egy példányt nyomtatott ki. A dátumot nem nyomtatta.

110

Lehetséges ok A fényképezőgépet nem megfelelően csatlakoztatták. A videólejátszás közben egy A/V kábelt csatlakoztattak a géphez. A televízión a bemenet „TV”-re lett állítva. A fényképezőgép nem a megfelelő videoszabványra lett állítva. A televízió hangereje túl alacsony. A fényképezőgép nem a megfelelő videoszabványra lett állítva.

Megoldás

Oldal

Csatlakoztassa megfelelően a fényképezőgépet.

62

Csatlakoztassa a fényképezőgépet, miután a vi61, 62 deólejátszásnak vége. Állítsa a bemenetet „VIDEO”-ra. — Hangolja össze a fényképezőgép Q VIDEÓ 96 RENDSZER beállítását a TV-vel. Igazítson a hangerőn. — Hangolja össze a fényképezőgép Q VIDEÓ 96 RENDSZER beállítását a TV-vel.

A fényképezőgépet nem megfelelően csatlaCsatlakoztassa megfelelően a fényképezőgépet. koztatták.

72

A fényképezőgépet nem megfelelően csatlaCsatlakoztassa megfelelően a fényképezőgépet. koztatták. A nyomtató ki van kapcsolva. Kapcsolja be a nyomtatót.

—

A nyomtató nem PictBridge-kompatibilis.

—

—

63

Hibaelhárítás Vegyes Probléma Semmi nem történik az exponáló gomb megnyomásakor.

Lehetséges ok A fényképezőgép időleges meghibásodása. Az akkumulátor kimerült.

A fényképezőgép nem az A fényképezőgép időleges meghibásodása. elvárás szerint működik.

Megoldás

Oldal

Vegye ki, majd helyezze be újra az akkumulátort, vagy húzza ki és dugja be újra a hálózati adaptert/ 9 DC csatolót. Helyezzen be új vagy teljesen feltöltött, tartalék 9 akkumulátorokat. Vegye ki, majd helyezze be újra az akkumulátort, vagy húzza ki és dugja be újra a hálózati adaptert/ 9, 126 DC csatolót. Ha továbbra is fennáll a probléma, forduljon a FUJIFILM-forgalmazójához.

Hibaelhárítás

111

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések Az alábbi figyelmeztetések jelennek meg a kijelzőn: Figyelmeztetés

Leírás

Az akkumulátor feszültsége alacsony. B (piros) A (pirosan villog) Az akkumulátor kimerült. k

Kis zársebesség. A kép elmosódott lehet.

s (pirosan jelenik meg A fényképezőgép nem tud fókuszálni. piros fókuszkeretben)

Megoldás Helyezzen be új vagy teljesen feltöltött, tartalék akkumulátorokat. Használjon vakut vagy szerelje rá a fényképezőgépet egy fotóállványra. • Használja a fókuszzárat egy ugyanolyan távolságban lévő másik tárgyra való fókuszáláshoz, majd komponálja át a képet (24. oldal). • Ha a tárgy gyengén van megvilágítva, próbálja meg a fókuszálást körülbelül 2 m távolságnál. • Használja a makró módot a fókuszáláshoz közelképek készítésénél.

A blende vagy A fényképezendő téma túl fényes vagy túl sötét. a zársebesség pirosan Ha sötét a téma, használja a vakut. A kép alul- vagy túlexponált lesz. jelenik meg FÓKUSZ HIBA Kapcsolja ki a fényképezőgépet, aztán újra kapcsolja be, ügyelve arra, hogy ne érintse meg a lencsét. Ha az üzenet ZOOM HIBA A fényképezőgép meghibásodott. továbbra is fennmarad a kijelzőn, forduljon egy FUJIFILM OPTIKA HIBA forgalmazóhoz (126. oldal). Nem volt behelyezve memóriakártya amikor NINCS KÁRTYA a E MÁSOLÁS tételt választotta a lejátszás me- Helyezzen be egy memóriakártyát. nüből. A memóriakártya vagy a belső memória nincs Formázza a memóriakártyát vagy a belső memóriát a fényformázva, vagy a memóriakártyát számítógépben képezőgép beállítás menüjében található K FORMÁZÁS vagy más készülékben formázták. opció segítségével (98. oldal). Tisztítsa meg az érintkezőket puha, száraz ruhával. Ha az KÁRTYA NEM INICIALIZÁLT üzenet ismétlődik, formázza a memóriakártyát (98. oldal). A memóriakártya érintkezőit meg kell tisztítani. Ha az üzenet továbbra is fennmarad a kijelzőn, cserélje ki a memóriakártyát. A fényképezőgép meghibásodott. Forduljon egy FUJIFILM forgalmazóhoz (126. oldal).

112

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések Figyelmeztetés

Leírás

Megoldás

Hibaelhárítás

a NEM HAJTHATÓ VÉGRE Kísérlet történt egy a kép átméretezésére. a és b képek nem átméretezhetőek. b NEM HAJTHATÓ VÉGRE Kísérlet történt egy b kép átméretezésére. A memóriakártyát nem formázták a fényképezőFormázza a memóriakártyát (98. oldal). gépben való használathoz. Tisztítsa meg az érintkezőket puha, száraz ruhával. Ha az A memóriakártya érintkezőit meg kell tisztítani, üzenet ismétlődik, formázza a memóriakártyát (98. oldal). KÁRTYA HIBA vagy a memóriakártya sérült. Ha az üzenet továbbra is fennmarad a kijelzőn, cserélje ki a memóriakártyát. Nem kompatibilis a memóriakártya. Használjon egy kompatibilis memóriakártyát. A fényképezőgép meghibásodott. Forduljon egy FUJIFILM forgalmazóhoz (126. oldal). b MEMÓRIA MEGTELT a MEMÓRIA MEGTELT A memóriakártya vagy a belső memória megtelt; Töröljön ki képeket, vagy helyezzen be egy több szabad tárhellyel rendelkező memóriakártyát. A BELSŐ MEMÓRIA MEGTELT nem rögzíthetők és nem másolhatók képek. RAKJON BE ÚJ KÁRTYÁT Helyezze be újra a memóriakártyát vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet. Ha az üzenet továbbra is fennMemóriakártya-hiba vagy csatlakozási hiba. marad a kijelzőn, forduljon egy FUJIFILM forgalmazóhoz (126. oldal). IRÁS HIBA Nem maradt elegendő memória további képek Töröljön ki képeket, vagy helyezzen be egy több szabad rögzítéséhez. tárhellyel rendelkező memóriakártyát. A memóriakártya vagy a belső memória nincs for- Formázza a memóriakártyát vagy a belső memóriát (98. mázva. oldal). ÍRÁSVÉDETT KÁRTYA A memóriakártya le van zárva. Oldja fel a memóriakártyát (11. oldal). A memóriakártya nem megfelelően lett formázva. A fényképezőgéppel formázza a memóriakártyát (98. oldal). ELFOGLALT

113

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések Figyelmeztetés

Leírás

Megoldás

Formázza a memóriakártyát és válassza az ÚJRAKEZDÉS tételt a B KÉP SORSZÁMOZÁS opciónál a BEÁLLÍTÁS A fényképezőgép képsorszámozója megtelt (az KÉP SORSZÁMOZÁS MEGTELT menüben. Készítsen egy képet, hogy visszaállítsa a képsoraktuális képsorszám 999-9999). számozást 100-0001-re, majd térjen vissza a B KÉP SORSZÁMOZÁS menübe és válassza a FOLYAMATOS tételt. A fájl hibás, vagy nem a fényképezőgéppel kéA fájl nem játszható le. szült. Tisztítsa meg az érintkezőket puha, száraz ruhával. Ha az OLVASÁSI HIBA üzenet ismétlődik, formázza a memóriakártyát (98. oldal). A memóriakártya érintkezőit meg kell tisztítani. Ha az üzenet továbbra is fennmarad a kijelzőn, cserélje ki a memóriakártyát. A fényképezőgép meghibásodott. Forduljon egy FUJIFILM forgalmazóhoz (126. oldal). Olyan dátum, amikor több mint 4.999 kép van dáTÚL SOK KÉP tum szerinti csoportosításban történő megtekin- Válasszon másik dátumot. tésre kiválasztva. Kísérlet történt egy védett kép letörlésére, elforga- Távolítsa el a védelmet, mielőtt a képeket törli, elforgatja VÉDETT KÉP tására vagy egy hangjegyzet hozzáadására. vagy hangjegyzeteket ad hozzájuk. A hangjegyzet fájl hibás. A hangjegyzet nem játszható le. u HIBA A fényképezőgép meghibásodott. Forduljon egy FUJIFILM forgalmazóhoz (126. oldal). b NINCS KÉP A lejátszás E MÁSOLÁS menüjében kiválasztott Válasszon másik forrást. készülék nem tartalmaz képeket. a NINCS KÉP a NEM VÁGHATÓ Kísérlet történt egy a kép vágására. A vágáshoz kiválasztott kép sérült, vagy nem Ezek a képek nem vághatók. NEM VÁGHATÓ a fényképezőgéppel készült. Az aktuális memóriakártyán lévő DPOF nyomtatá- Másolja át a képeket a belső memóriába és hozzon létre DPOF FÁJL HIBA si parancs több mint 999 képet tartalmaz. egy új nyomtatási parancsot. NEM ÁLLÍTHATÓ DPOF A kép nem nyomtatható a DPOF alkalmazásával. — — F NEM ÁLLÍTHATÓ DPOF A videók nem nyomtathatók DPOF alkalmazásával.

114

Figyelmeztető üzenetek és kijelzések Figyelmeztetés NEM FORGATHATÓ F NEM FORGATHATÓ NEM HAJTHATÓ VÉGRE F NEM HAJTHATÓ VÉGRE NYOMJA MEG ÉS TARTSA NYOMVA A DISP GOMBOT A CSENDES MÓD AKTIVÁLÁSÁHOZ KOMMUNIKÁCIÓS HIBA

NYOMTATÁSI HIBA NYOMTATÁSI HIBA ÚJRAKEZDÉS?

Megoldás — —

A vörösszem-csökkentés nem alkalmazható a kiválasztott képre vagy videóra.

—

Kísérlet történt egy vaku mód kiválasztására vagy Vaku mód választása vagy a hangerő állítása előtt lépjen ki a fényképezőgép hangerejének állítására, amikor a csendes módból. a fényképezőgép csendes módban volt. Csatlakozási hiba történt a képek nyomtatása közGyőződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva és ben, vagy a képek számítógépre vagy más eszközaz USB-kábel jól csatlakozik-e. re való átmásolása közben. Ellenőrizze a nyomtatót (a részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében). Ha újra akarja kezdeni a nyomtatást, kapcsolja A nyomtatóból kifogyott a papír vagy a festék, ki a nyomtatót, majd újra kapcsolja be. vagy más nyomtatóhiba lépett fel. Ellenőrizze a nyomtatót (a részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében). Ha a nyomtatás nem kezdődik újra automatikusan, nyomja meg a MENU/OK gombot az újrakezdéshez. Videofilmek és más eszközökkel készített egyes képek nem Kísérlet történt egy videó, egy nem a fényképezőnyomtathatók. Ha a kép a fényképezőgéppel készült, nézgéppel készült kép, vagy egy kép olyan formában zen utána a nyomtató kézikönyvében, hogy a nyomtató történő kinyomtatására, melyet a nyomtató nem támogatja-e a JFIF-JPEG vagy az Exif-JPEG formátumot. támogat. Amennyiben nem, a képek nem nyomtathatók.

Hibaelhárítás

NEM NYOMTATHATÓ

Leírás A kép nem forgatható el. A videók nem forgathatók el.

115

Tárgymutató Digitális zoom: Az optikai zoomtól eltérően, a digitális zoom nem növeli a látható részletek mennyiségét. Ehelyett az optikai zoom alkalmazásakor a látható részletek egyszerűen nagyobbak lesznek, enyhén „szemcsés” képet hoznak létre. DPOF (Digital Print Order Format- Digitális print rendelési formátum): Ezzel a szabvánnyal képek nyomtathatók, a belső memóriában vagy egy memóriakártyán tárolt „print rendelésekből”. A parancsban lévő információ tartalmazza a nyomtatandó képeket és az egyes képekből nyomtatandó példányszámot. EV (Exposure Value - Megvilágítási érték): A megvilágítási értéket a képérzékelő érzékenysége és a képérzékelő exponálása közben a fényképezőgépbe bejutó fénymennyiség határozza meg. Valahányszor a fénymennyiség megduplázódik, az EV eggyel növekszik, valahányszor a fénymennyiség feleződik, az EV eggyel csökken. A fényképezőgépbe bejutó fény a rekesznyílás és a zársebesség állításával szabályozható. Exif Print: Ennek a standardnak a segítségével a képekkel tárolt információkat optimális színreprodukálásra lehet használni nyomtatás közben. JPEG (Joint Photographic Experts Group): Tömörített fájlformátum színes képekhez. Minél nagyobb a tömörítési arány, annál több információ vész el, és annál észrevehetőbb a minőségromlás a kép megjelenítése közben. Motion JPEG: Egy AVI (Audio Video Interleave) videó fájlformátum, amely egyetlen fájlban tárol hangot és JPEG képeket. A Motion JPEG fájlok a Windows Media Playerrel (ehhez DirectX 8.0 vagy későbbi verzió kell) vagy a QuickTime 3.0 vagy későbbi verzióval játszhatók le.

Függelék

116

Elmázolódás: A CCD-kre jellemző jelenség, amely fehér csíkok megjelenését eredményezi, ha nagyon erős fényforrások, például a nap vagy a visszaverődött napfény jelennek meg a képkockán.

Tárgymutató WAV (Waveform Audio Format): Egy szabvány Windows audio fájlformátum. A WAV fájlok kiterjesztése „*.WAV”, és lehetnek tömörítettek vagy tömörítetlenek. A fényképezőgép tömörítetlen WAV-ot használ. A WAV fájlok a Windows Media Playerrel vagy a QuickTime 3.0 vagy későbbi verzióval játszhatók le. Fehéregyensúly: Az emberi agy automatikusan alkalmazkodik a fény színének változásaihoz, melynek eredményeképpen az egyik fényforrás alatt fehérnek látszó tárgyak még akkor is fehérnek látszanak, ha a fényforrás színe megváltozik. A digitális fényképezőgépek utánozni tudják ezt a módosítást úgy, hogy a fényforrás színe szerint dolgozzák fel a képeket. Ez a folyamat „fehéregyensúly” néven ismert.

Függelék

117

A belső memória/memóriakártya kapacitása Az alábbi táblázat a felvétel idejét és a különböző képminőségeknél elérhető képek számát mutatja. Az itt szereplő számok körülbelüli értékek; a fájlok mérete a felvett jelenet függvényében változik, így az eltárolható képek száma széles határok között mozog. Az expozíciók száma vagy a fennmaradó hosszúság nem biztos, hogy azonos arányban csökken.

SD kártya SDHC kártya

Méret (pixelek) Fájlméret Belső memória (kb. 47 MB) 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

118

O4:3 FINOM NORMAL 4000 × 3000 4,7 MB 3,0 MB

O3:2 FINOM NORMAL 4000 × 2664 4,2 MB 2,6 MB

O 16 : 9 FINOM NORMAL 4000 × 2248 3,5 MB 2,2 MB

P4:3 FINOM NORMAL 2816 × 2112 2,9 MB 1,5 MB

P3:2 FINOM NORMAL 2816 × 1864 2,6 MB 1,3 MB

P 16 : 9 FINOM NORMAL 2816 × 1584 2,2 MB 1,1 MB

9

15

11

17

13

21

16

31

18

36

21

42

100 200 410 830 1680 3330

160 330 660 1330 2670 5310

110 230 460 930 1880 3740

180 370 740 1490 3000 5950

130 270 550 1110 2240 4450

220 440 880 1770 3550 7050

160 330 670 1340 2700 5370

330 660 1310 2640 5290 10510

180 370 750 1510 3030 6020

370 740 1470 2950 5920 11760

220 440 880 1770 3550 7050

430 870 1720 3440 6910 13720

A belső memória/memóriakártya kapacitása

SD kártya SDHC kártya

Méret (pixelek) Fájlméret Belső memória (kb. 47 MB) 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

Q4:3 FINOM NORMAL 2048 × 1536 1,6 MB 800 KB

Q3:2 FINOM NORMAL 2048 × 1360 1,4 MB 720 KB

Q 16 : 9 FINOM NORMAL 1920 × 1080 1,0 MB 690 KB

M_RAW 1 — 13 MB

RAW — 25 MB

30

59

34

66

45

68

1

310 620 1230 2480 4980 9880

600 1210 2380 4770 9570 19000

350 700 1400 2820 5650 11230

680 1370 2690 5390 10820 21480

460 930 1870 3760 7540 14970

700 1400 2810 5640 11310 22460

19 40 80 160 320 630

3

a b 640 × 480 320 × 240 — — 42 mp.

83 mp.

35 7 perc 14 perc 75 14 perc 28 perc 150 29 perc 57 perc 310 58 perc 2 114 perc 2 620 116 perc 2 230 perc 2 1230 231 perc 2 457 perc 2

1 RAW fénykép magas ISO zajcsökkentéses módban automatikusan rögzítésre kerül M_RAW módban. 2 Az összes videófájl teljes hosszúsága. Az egyes videók nem haladhatják meg a 2GB-t, a memóriakártya kapacitásától függetlenül.

Függelék

119

Specifikációk Rendszer Modell Effektív pixelek CCD Tároló adathordozó

FinePix S200EXR digitális fényképezőgép 12 millió 1/1,6 -hüvelykes. Super CCD EXR • Belső memória (kb. 47 MB) • SD/SDHC memóriakártyák (ld. 11. oldal) Fájlrendszer Megfelel a Design Rule for Camera File System (DCF)-nek, az Exif 2.2-nek és a Digital Print Order Format (DPOF)-nek Fájlformátum • Állóképek: Exif 2.2 JPEG (tömörített); CCD-RAW (eredeti RAF formátum, a szállított szoftver szükséges); RAW+JPG elérhető • Videók: AVI-formátumú Motion JPEG • Audio: monaurális WAV Képméret (pixelek) • O 4 : 3: 4000 × 3000 • O 3 : 2: 4000 × 2664 • O 16 : 9: 4000 × 2248 • P 4 : 3: 2816 × 2112 • P 3 : 2: 2816 × 1864 • P 16 : 9: 2816 × 1584 • Q 4 : 3: 2048 × 1536 • Q 3 : 2: 2048 × 1360 • Q 16 : 9: 1920 × 1080 Fájlméret Lásd 118–119. oldal Lencse Fujinon 14,3 × optikai zoom lencse, F/2,8 (nagy látószögű) – 5,3 (telefotó) Fókusztávolság f=7,1 mm–101,5 mm (35-mm formátum megfelelője: 30,5 mm–436 mm) Digitális zoom Kb. 2 × (maximálisan 28,6 × az optikai zoomal együtt) Blende F2,8/F1,1 (széles látószög), F5,3/F11 (telefotó), 1/3 EV lépésköz Manuális/Auto választható Fókusztartomány (távolság • Kb. 50 cm–végtelen (széles látószög); 2,5 m–végtelen (telefotó) a lencse elejétől) • kb. 2,0 m–végtelen (széles látószög); 5,0 m–végtelen (telefotó) • Makró: kb. 10 cm–3,0m (széles látószög);90 cm–3,0 m (telefotó) • Szuper makró: kb. 1 cm–1,0 m Érzékenység Általános érzékenység ekvivalens az ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 szabványokkal (képméret P vagy Q), 12800 (képméret Q csak); AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600), AUTO (3200) Mérés 256-szegmens through-the-lens (TTL) (tükörreflexes) mérés; MULTI, SZPOT, ÁTLAG

120

Specifikációk Rendszer Expozíció vezérlés Expozíció kompenzáció Jelenetmódok

Képstabilizálás Intelligens arcfelismerés Zársebesség (kombinált mechanikus és elektronikus zár) Sorozatfelvétel

Fókusz

Függelék

Fehéregyensúly

Program AE (program váltás: választható); záridő prioritás; blende prioritás; manuális expozíció –2 EV – +2 EV 1/3 EV lépésközökben (P, S, A, C1, C2, O —kivéve R— és P módokat) i (PRO FÓKUSZ), j (PRO KIS FÉNYŰ), D (NATURÁL. FÉNY), C (NATURÁLIS ÉS VAKU FÉNY), L (PORTRÉ), Z (ARC FINOMÍTÁS), M (TÁJKÉP), N (SPORT), O (ÉJSZAKAI), H (ÉJSZAKAI (ÁLLV)), P (TÜZIJÁTÉK), Q (NAPLEMENTE), R (HÓ), S (VÍZPART), V (VIRÁG), W (SZÖVEG) Optikai stabilizálás (Objektíveltolásos) Elérhető • O: 1/8 s–1/1000 s • H: 4 s–1/1000 s • P: 4 s–1/2 s • i: 1/15 s–1/4000 s • M mód: 30 s–1/4000 s • P, P, S, A módok: 4 s–1/4000 s • Más módok: 1/4 s–1/4000 s • I: legtöbb 1,6 fps; legtöbb 6 képkocka (max. 3 kép ha RAW vagy RAW+JPG kiválasztott j CCDRAW) • J: legtöbb 5 fps; legtöbb 24 képkocka • L: legtöbb 1,6 fps; utolsó 6 képkocka rögzített (utolsó 3 kép ha RAW vagy RAW+JPG kiválasztott j CCD-RAW) • M: legtöbb 5 fps; utolsó 24 képkocka rögzített • O: 3 képkocka (kiválasztott expozíció, túlexponált, alulexponált) • X: 3 képkocka (PROVIA, Velvia, ASTIA) • Y: 3 képkocka (100%, 200%, 400%) • Mód: Általános AF, folyamatos AF, manuális fókusz egynyomásos AF • Fókuszterület kiválasztása: Központi, multi, terület • Autófókusz rendszer: Kontrasztfelismerő TTL AF, AF-segédfénnyel Automatikus témafelismerés; hét manuális, előre beállított mód egyedi fehéregyensúly, közvetlen napfényhez, árnyékhoz, nappali fluoreszkáló, meleg fehér fluoreszkáló, hideg fehér fluoreszkáló és izzólámpás fényhez.

121

Specifikációk Rendszer Önkioldó Vaku Vakumódok Elektronikus kereső (EVF) Monitor Mozgóképek Fényképezési opciók


Egyéb opciók

Ki, 2 mp, 10 mp Manuális vakufelnyitás CCD által mért automatikus vakuvezérléssel; a hatékony távolság mikor az érzékenység AUTO kb. 30 cm–7,2 m (széles látószög), 90 cm–3,8 m (telefotó) Auto, vakutöltés, ki, lassú szinkron (vörösszem-eltávolítás kikapcsolva); auto vörösszem-csökkentéssel, erőteljes vaku vörösszem-csökkentéssel, ki, lassú szinkron vörösszem-csökkentéssel (vörösszem-eltávolítás bekapcsolva) 0,2 hüvelykes, 200.000 pontos színes kereső; képbefoglalás kb. 100% 2,7 hüvelykes, 230.000 pontos színes LCD monitor; képbefoglalás kb. 100% Képkocka méret 640×480 vagy 320×240 pixel; 30fps; monaurális hang; zoom nem elérhető EXR mód (EXR AUTO, FELB. ELŐVÁL., MAGYÉRZ ZAJCS, D-TART ELŐVÁL), Dinamikus tartomány, Intelligens arcfelismerés vörösszem-csökkentéssel, keretbeállító vonal, képsorszám memória, film szimulálás, nagy sebességű felvétel és hisztogram kijelzés Intelligens arcfelismerés, vörösszem-eltávolítás, mikro , több-képkockás lejátszás, dátum szerinti csoportosítás, képkivágás, átméretezés, diavetítés, kép elforgatás, hangjegyzet, hisztogram kijelzés és expozíció-figyelmeztetés PictBridge, Exif Print, nyelvkiválasztás (arab, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, cseh, dán, holland, angol, finn, francia, német, magyar, olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, orosz, szlovák, spanyol, svéd, thai és török), időeltérés, csendes mód

Bemeneti/kimeneti kivezetések A/V OUT (audio/video kimenet) 8-tűs multi-csatlakozó NTSC vagy PAL kimenethez, monaurális hanggal Digitális bemenet/kimenet Nagysebességű USB 2.0; PTP (Picture Transfer Protocol)/MTP (Media Transfer Protocol) DC bemenet AC-84V AC hálózati adapterrel (külön kapható) való használathoz

122

Specifikációk Energiaellátás/egyéb Energiaellátás NP-140 újratölthető akkumulátor; opcionális AC-84V AC hálózati adapter Útmutatás az akkumulátor Az akkumulátor típusa Képkockák száma működéséhez rendelkezésre NP-140 Kb. 370 képkocka álló képkockák számához CIPA szabvány, a fényképezőgéppel szállított akkumulátorral és SD memóriakártyával mérve. Megjegyzés: A készíthető felvételek száma változik az akkumulátorok töltésszintjével és alacsony hőmérsékleten csökken. A fényképezőgép méretei 133,4 mm×93,6 mm×145,0 mm, akkumulátorok és tartozékok nélkül (Sz × M × m) A fényképezőgép súlya Kb. 820 g, akkumulátorok, tartozékok és memóriakártya nélkül Súlya felvételkészítéskor Kb. 870 g, akkumulátorokkal és memóriakártyával Működtetési feltételek Hőmérséklet: 0 °C to +40 °C 80% páratartalom vagy kevesebb (páralecsapódás nélkül)

Függelék

123

Specifikációk

NP-140 újratölthető akkumulátor Névleges feszültség DC 7,2 V Névleges kapacitás 1150 mAh Működési hőmérséklet 0 °C – +40 °C Méretek (Sz × M × m) 35,5mm×56,0mm×13,3mm Súly Kb. 47g BC-140 akkumulátortöltő Névleges bemenet Bemenő kapacitás Névleges kimenet Támogatott akkumulátorok Töltési idő Méretek (Sz × M × m) Súly Működési hőmérséklet

100 V–240 V AC, 50/60 Hz 14,0 VA (100 V)–20 VA (240 V) 8,4 V DC, 720 mA NP-140 tölthető akkumulátorok Kb. 110 perc 68,0 mm × 84,0 mm × 28,0 mm Kb. 83g, akkumulátor nélkül 0 °C – +40 °C

A súly és a méretek az értékesítés országával és körzetével változnak.

124

Specifikációk Színes televízió rendszerek Az NTSC (National Television System Committee) egy színes televíziós műsorszóró specifikáció, amelyet főként az Egyesült Államokban, Kanadában és Japánban alkalmaznak. PAL (Phase Alternation by Line) egy színes televíziós rendszer, melyet főleg az európai országokban és Kínában alkalmaznak. Megjegyzés • A specifikációk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A FUJIFILM nem vállal felelősséget a jelen kézikönyvben lévő hibákból eredő károkért. • Bár a kijelző csúcs-precíziós technológiával készül, kicsi fényes pontok és rendellenes színek jelenhetnek meg rajta (különösen szöveg közelében). Ez normális ennél a kijelző típusnál, és nem jelent meghibásodást, a fényképezőgéppel felvett képeket nem befolyásolja. • A digitális fényképezőgépek meghibásodhatnak, ha erős rádióinterferencia éri őket (például elektromos mezők, sztatikus elektromosság vagy áramköri zaj). • Az alkalmazott lencse típusa miatt a képek szélein kis torzulás fordulhat elő. Ez normális.

Függelék

125

FUJIFILM Digitális fényképezőgép egész világra kiterjedő hálózata Forduljon a helyi forgalmazójához (ld. az alábbi listát), ha javításra vagy műszaki segítségre van szüksége. Kérjük, mutassa be a garanciajegyet, és a vásárlást igazoló blokkot, ha javításért folyamodik; a garancialevélben találhatók a garanciafeltételek. Előfordulhat, hogy a helyi forgalmazónál nem kapható modellekhez nem tudnak műszaki segítséget nyújtani. Az alábbi információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. ÉSZAK-AMERIKA Canada

FUJIFILM Canada Inc.

U.S.A.

FUJIFILM U.S.A., Inc.

Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás Szerviz

TEL 1-866-818-FUJI (3854) http://www.fujihelp.ca TEL 1-800-263-5018 http://www.fujihelp.ca TEL 800-800-3854 [email protected] TEL 800-659-3854

Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz

TEL +54-11-4836-1000 [email protected] TEL +591 33 44 1129 [email protected] TEL 0800-12-8600 [email protected] TEL 56-2-6781200 [email protected] TEL +57 1 338-0299 [email protected] TEL 593-72-835526 TEL +593 783 5526 [email protected] TEL (52-55) 5263-55000 [email protected] TEL (52-55) 5366-5150/56/57 [email protected] TEL +595 21 444256 [email protected] TEL +51 14 33 5563 [email protected] TEL +598-2-9002004 [email protected] TEL (05982) 419 4542 [email protected] TEL 0212-2022300 [email protected]

Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Szerviz

TEL 0043 1 6162606/51 vagy 52 [email protected] TEL 3210242090 [email protected] TEL 38512319060 [email protected] TEL 38512316228 [email protected]

KÖZÉP- ÉS DÉL-AMERIKACENTRAL Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia Ecuador Mexico Paraguay Peru Uruguay Venezuela

Imagen e informacion S.A. Reifschneider Bolivia Ltda. FUJIFILM do Brasil Ltda. Reifschneider SA Animex de Colombia Ltda. Espacri Cia Ltda Importaciones Espacri Cia. Ltda. Fujifilm de Mexico, S.A. de C.V. Errece S.R.L. Procesos de Color S.A. Fotocamara S.R.L. Kiel S.A. C. Hellmund & Cia Sa

EURÓPA Austria Belgium Croatia

126

Fuji Film Oesterreich Belgian Fuji Agency I&I d.o.o.

EURÓPA Cyprus

PMS IMAGING LTD Doros Neophytou CAMERA REPAIRS Fujifilm Cz., s.r.o. AWH servis Fujifilm Danmark A/S Fuji Finland Oy FUJIFILM France FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Műszaki támogatás és szerviz TEL 35722746746 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL 35722314719 [email protected]

Greece Hungary

FUJIFILM HELLAS S.A. Fujifilm Hungary Ltd.

Iceland Italy

Icephoto (Ljosmyndavorur) FujiFilm Italia S.r.l.

Lithuania Malta Norway

Fujifilm Lithuania Ciancio (1913) Co.Ltd. Fujifilm Norge AS

Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás és szerviz Call center Szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás

Poland

Fujifilm Polska Distribution Sp. z o.o. Fujifilm Portugal, Lda

Czech Republic Denmark Finland France Germany

Portugal

CTS-Cardinal Top Systems Ltd FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Slovakia

Fujifilm Slovakia s.r.o.

Spain

Fujifilm Espana S.A.

TEL 00420 234 703 411 [email protected] TEL 00420 222 721 525 [email protected] TEL 0045 45662244 [email protected] TEL +358 9 825951 www.fuji.fi [email protected] [email protected] Tel 0180 / 589 89 80* [email protected] *

0,14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus Mobilfunknetzen möglich,Stand bei Drucklegung.

TEL 0030 210 9404100 [email protected] TEL 3612389410 [email protected] TEL 3613633777 TEL 354 568 0450 [email protected] TEL 039-0267978181 [email protected] TEL 039-6058294 FAX 039-6058295 TEL 370-5-2130121 [email protected] TEL 0356-21-480500 [email protected] TEL 0047-02273 http://www.fujifilm.no/ mailto:[email protected] Szerviz TEL 0047-55393880 http://www.camera.no/mailto:[email protected] Műszaki támogatás TEL +48-22-517-66-00 [email protected] Szerviz TEL +48-22-886-94-40 [email protected] Műszaki támogatás TEL (351) 226 194 237 [email protected] Szerviz TEL (351) 226 194 200 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL 4021-230-09-82 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL 8 800 200 3854 (Для бесплатных звонков из России) *

Для звонков из других стран набирайте +7 800 200 3854

http://www.fujifilm-digital.ru/ [email protected] Műszaki támogatás TEL 00421 2 33 595 107 [email protected] Szerviz TEL 00421 2 33 595 119 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL 902012535 http://www.fujifilm.es/soporte/ [email protected]

Függelék

Romania Russia

Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz

127

EURÓPA Sweden

Fujifilm Sverige AB

Switzerland / Liechtenstein The Netherlands

Fujifilm (Switzerland) AG

Turkey

FUJIFILM Electronic Imaging Nederland Fujifilm Turkiye Sinfo A.S.

U.K.

FUJIFILM UK Ltd.

Ukraine

Image Ukraine CJSC

Műszaki támogatás TEL 46 8 506 141 45 [email protected] Szerviz TEL 46 8 506 141 00 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL +41 44 855 5154 [email protected] Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás és szerviz

TEL +31(0)102812500 [email protected] TEL +31(0)102812520 [email protected] TEL +90 212 696 5090 [email protected] TEL +90 212 696 5090 [email protected] TEL +44 (0)8700 841310 [email protected] TEL +44 (0)8700 841314 [email protected] TEL +380-44-4909075 [email protected]

Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás és szerviz

TEL (+98-21)2254810-19 [email protected] TEL (+) 972 3 9250666 [email protected] TEL (+) 972 3 9250666 [email protected] TEL 009626-4646387 [email protected]

Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Műszaki támogatás Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Szerviz

TEL +961 1 252474 [email protected] TEL 00974 44 66 175 [email protected] TEL 96626978756 [email protected] TEL + 963 11 2218049 [email protected] TEL + 963 21 4641903 [email protected] TEL + 971-4-2823700 [email protected] TEL 00967-1-503980 TEL 00967-1-503977

KÖZEL-KELET Iran Israel

Tehran Fuka Co. Shimone Group Ltd.

Jordan Lebanon Qatar Saudi Arabia Syria

Grand Stores Al- Abdali, Amman / Jordan Fototek S.A.R.L. Techno Blue Emam Distribution Co. Ltd. Film Trading Company

U.A.E. Yemen

Grand Stores Al-Haidary Trading

AFRIKA Egypt Kenya South Africa

Foto Express Egypt Fuji Kenya Ltd Cameratek CC.

Műszaki támogatás és szerviz TEL (202) 7762062 [email protected] Szerviz TEL (254-20)4446265-8 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL +27 11 251 2400 www.cameratek.co.za

FUJIFILM Australia Pty Ltd Brijlal & Co. Ltd Phocidis SARL

Műszaki támogatás és szerviz TEL 1800 226 355 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL (679)3304133 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL (00 687) 25-46-35 [email protected]

ÓCEÁNIA Australia Fiji New Caledonia

128

ÓCEÁNIA New Zealand Papua New Guinea

Fujifilm NZ Ltd Oceania PNG Limited

Műszaki támogatás és szerviz TEL +64-9-4140400 [email protected] Műszaki támogatás TEL +675 3256411 [email protected]

Hong Kong Indonesia Malaysia

Fuji Photo Products Co., Ltd. PT. Modern Internasional, Tbk. FUJIFILM (Malaysia) Sdn. Bhd.

Philippines

YKL Development & Trdg. Corp.

Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás és szerviz Műszaki támogatás Szerviz Műszaki támogatás

Singapore South Korea

FUJIFILM (Singapore) Pte Ltd Korea Fujifilm Co., Ltd. Yonsan AS Center (Fujidigital) Kangnam AS Center (Digitalgallery) Busan AS Center (Digital-Sewon) Szerviz TEL +82-51-806-1472 [email protected] Hung Chong Corp. Műszaki támogatás és szerviz TEL 886-2-6602-8988 [email protected] FUJIFILM (Thailand) Ltd. Műszaki támogatás TEL +662-2706000 ext. 751,752 [email protected] [email protected] Szerviz TEL +662-2706000 ext.761,762 [email protected] International Minh Viet Co., Ltd. Műszaki támogatás és szerviz TEL +84-8-4135740 ext. 322 [email protected]

ÁZSIA

Taiwan Thailand

Vietnam

TEL (852)2406 3287 [email protected] TEL +62 021 45867187 [email protected] TEL 603-55698388 [email protected] TEL 603-55698388 [email protected] TEL 632-7436601~06 [email protected] [email protected] Szerviz TEL 632-7436601~06 [email protected] Műszaki támogatás és szerviz TEL 65-6380 5557 [email protected] Műszaki támogatás TEL +82-2-3282-7363 [email protected] Szerviz TEL +82-2-701-1472 [email protected] Szerviz TEL +82-2-2203-1472 [email protected]

Függelék

129

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Használati utasítás. Mielőtt hozzálátna. Az első lépések

Recommend Documents