SZÍNHÁZTÖRTÉNETI
FÜZETEK
62.szam
HARMINC EV VENDÉGJÁTÉKAI 1945-1975
Budapest
MAGYAR
Î977
SZÍNHÁZI
INTÉZET
62. szám
HARMINC ÉV VENDÉGJÁTÉKAI 1945 - 1975
Budapest 1977 MAGYAR SZÍNHÁZI INTÉZET
összeállította és s z e r k e s z t e t t e ALPÁR ÁGNES
Lektorálta d r . SZÉKELY GYÖRGY
ISSN 0491-9742 ISBN 965 7601 25 2
A kiadásért felelős a Magyar Szinházi Intézet igazgatója Készült a Magyar Szinházi Intézet sokszorosító üzemében 300 példányban, 24 A/5-ös i v terjedelemben Felelős vezető d r . Osváth László gazdasági i g .
A vendégjáték a színházak tevékenységének egyik régen i s m e r t formája. Lényegében a z t j e l e n t i , hogy egy művész vagy egy szinházi együttes nem salját otthonában, hanem más szinházban, i l l e t v e idegen országban t a r t né hány előadást, vagy megfordítva, saját szinházában f o gad külföldi művészeket, i l l e t v e idegen szinházi együt t e s e k e t . Ezek a vendégjátékok a szinházak nemzetközi k a p c s o l a t a i t tükrözik és a színházművészet i n t e r n a c i o n a lizmusát i s h i r d e t i k , már amennyiben ez a n y e l v i korlá tok között lehetséges; éppen ezért a vendégjátékok több ségét a zenés műfajok /opera, b a l e t t , o p e r e t t s t b / t e szik k i . Magyarországon az egyéni vendégjátékok közel két száz éve, a társulati vendégjátékok a kiegyezés óta i s mertek. Ezek folyamatossága a második világháború a l a t t természetesen megszűnt. Csak a felszabadulás után éledt újra, mégpedig i g e n gyorsan, úgyhogy k e z d e t i megnyilat kozásait az ország romjain sarjadó élet első j e l e i között t a r t j u k nyilván. Budán még javában f o l y t a k a harcok, de a f e l s z a b a d u l t Pesten 1945» február 2-án, a főváros egyetlen épen maradt szinházhelyiségében, a Magyar Színház fűtetlen, h i d e g termében a Vörös Hadsereg Tábori Színháza műsort a d o t t . A szinház vezetője Oleg V a s z i l j e v kapitány, a moszkvai Operettszinház rendezője, karmestere pedig Alekszandr B i l a j o v v o l t . Nem sokkal később, február 21-én a Szovjet Had sereg Központi Színháza, április 9-én a Frontszinház szinészegyüttese lépett f e l , Kazimir Malahov vezetésével;
április 2 o - és 23-án pedig az Operaházban Vosztokov k a p i tány vezetésével m u t a t o t t be műsort, a közönség l e l k e s ünneplése m e l l e t t . 1946 decemberében létrejött az első i g a z i vendég játék: a k i e v i Szovjet Hadsereg Drámai Színháza két színmüvet m u t a t o t t be a magyar közönségnek h a t estén át. Ezután 1947» augusztus 22-28-ig a moszkvai Nagy színház szóllrtái a Városi és Nemzeti Szinházban; 1949* február 14-től március 1 4 - i g , a Szovjet Kultúra Hónapja alkalmából s z e r e p e l t e k szólisták Budapesten. Hét esztendei szünet után, 1945* július végén i n d u l t az első magyar együttes külföldi vendégjátékra: Bársony Rózsi, Dénes Oszkár, Bródy Tamás és társulata romániai turnéra u t a z o t t , majd ősszel Szenkár Dezső vezetésével magyar művészegyüttes vendégszerepelt Bécsben, a Grosses Konzerthausban t i z napig. 1946. március 1 5 - i ünnepségre Peter Groza meghívására nagy létszámú művészegyüttes u t a z o t t Bukarestbe, májusban p e d i g az Operaház együttese Oláh Gusztáv vezetésével vendégszerepelt Bukarestben. A második világháború a l a t t felnőtt u j nemzedék első seregszemléjén, a g e n f i nemzetközi zenei versenyen magyar f i a t a l o k i s i n d u l t a k . 1948. június 2o-án z a j l o t t l e Prágában az európai szlnészkongresszus, s végre 1948-ban e l i n d u l t a drámai együttesek első vendégjátékára a Nemzeti Szinház. A felszabadulás utáni első években sok kiváló kül földi zenész, operaénekes, balett-táncos, népi együttes járt hazánkban, sok vendégrendezőt, díszlettervezőt, koreográfust ismerhettek meg művészeink munka közben, de prózai szinházi vendégjátékcsere kevés v o l t . P o l i t i k a i és gazdasági stabilizálódásra v o l t szűkség ahhoz, hogy a vendégjátékok mindkét irányban rendszeressé váljanak.
4
Ebben az adattári füzetben - a teljesség igénye nél kül - az I 9 4 5 — 1 9 7 5 közötti vendégjátékokat gyűjtöttük össze. Nem vettük f e l sem az egyéni szereplőket /opera énekesek, zeneművészek/, sem a népi együttesek /Oszipov, Mojszejev, P j a t n y i c k i j , Svesnyikov - i l l . Magyar Állami Népiegyüttes, Budapest Táncegyüttes s t b . / vendégjátékait. De még Így i s nehézséget o k o z o t t , hogy a magyar szinházi együttesek külföldi vendégjátékait gyakran még maguk a vendégszereplő színházak sem tartják pontosan számon, a sajtó pedig ritkán és keveset i r róluk. I97O óta a Színháztörténeti Füzetek sorozatunkban megjelenő Magyarországi színházak műsora köteteiben éva donként a vendégjátékok i s szerepelnek. Az i t t közölt adatokkal ezeknek sorát 194-5-ig visszamenőleg egészítettük k i . így az olvasó átfogó képet kaphat mindkét irányban a vendégjátékok művészi eseményeiről. Beméljük, hogy e z z e l a kötettel most hézagpótló adatokat tudtunk a színháztörté n e t t e l foglalkozó kutatók kezébe a d n i . Az összeállítás három részből áll: 1. külföldi együttesek hazánkban, 2. magyar együttesek külföldön, 3« mutatók. A keresés megkönnyítése érdekében kétféle mutató áll rendelkezésre: a betűrendes mutató t a r t a l m a z z a magyar és e r e d e t i nyelven a színházak nevét; a nemzetiségi muta tóban egy-egy országon belül v o n a l l a l választottuk e l az 1., i l l . 2. pontban szereplő adatszámokat.
RÖVIDÍTÉSEK Alk. Átd. B. Báb Bmester Diszlet
ü>d«
Dr. Ford. Fv. J. Jelmez K. Ko. Koreogr. Mesej. Miiv.vez. 0. Op. összeáll. Rend. Tr. Tragiko• Vigo. Vj.
-
-
-
--
-
alkalmazta átdolgozta balett bábtervező balettmester díszlettervező daljáték dráma fordította felvonás játék jelmeztervező kép komédia koreográfus mesejáték művészeti vezető opera operett összeállította rendezte tragédia tragikomédia vigopera vígjáték
KÜLFÖLDI EGYÜTTESEK HAZÁNKBAN
1.
RÜSSZKIJ DRAMATICSESZKIJ TYEATR, Kiev /Orosz Drámai Szinház/ a Magyar Szinházban / I z a b e l l a - ma Hevesi Sándor tér/ és a Vörös Hadsereg Házában Szolov.lov: A NAGY URALKODÓ. Tört. szm. Csepurin, J u r i . j : SZTÁLINGRÁDIAK. Rend.: A. M. Makszimov. Az együttes vezetője: L. Sz. G y e v i n s z k i j . 1946. X I I . 3 14.
2.
PANSTWOWY TEATR ZYDOWSKI lm. ESTERY-RACHEL KAMINSKIEJ, Varsó /Varsói J i d d i s Szinház/ a Zeneakadémia Kamaraterme ben MAZEL TOV. Op. 3 f v . , prológussal. DUS CHIPE KLEID. /A menyasszonyi ruha./ Zenés v j . 3 f v . Rend.: Mischa B e r n s t e i n . 1948. I I . 29I I I . lo.
3.
GOSZUDARSZTVENNIJ CENTRALNIJ TYEATR KUKOL, Moszkva /Moszkvai Központi Állami Bábszínház, Szergej Obrazcov vezetésével/ a S z i k r a Pilmszinházban, Egerben, Miskolcon, Pécsett Szperanszkij. Je. V. : VILÁGSZÉPE. Szperanszkij, Je. V.: SZEMPILLAID ZIZZENÉSÉHE. Gernet. Nylna: ALADDIN ÉS A CSODALÁMPA. OBRAZCOV szerzői e s t j e . Bábtervező: N. Szoncev. D i s z l e t : Borisz Tuzlukov. 195o. I I I . 22I V . 7.
4.
TEATRUL DE STAT OPADEA /Nagyváradi Állami Szinház/ a Debreceni Csokonai Szinházban Seribe. Eugen: EGY POHÁR VIZ. Tur testvérek: HA MAJD ÜT AZ ÓRA.
1951. I X . 1316.
KÍNAI IFJÚSÁGI MŰVÉSZEGYÜTTES a Madách Szinház ban / I z a b e l l a - ma Hevesi Sándor tér/ Csang-Csung hua és Csang-Sl tung: RÁROM U T T A L Á L K O Z Á S A .
az Operaházban He Zin-Csi és D i n J i ; A FEHÉRHAJÚ 'JOT. 0. 5 f r . , I S 8. /•.ne: Ma Ko, Csan Lu és Cui B e j . Színpadi rend.: Lü pong. Rend.: Su Csan és Csan Szui-hua. D i s z l e t : Lu Lu, Csan Jo és C i Mu-dun. Színházigazgató: Lu Feng. 1951. X. 22X I . 5. *»
'
KOMISCHE OPER, B e r l i n az Operaházban /NDK Kulturhét/ Verdi. Giuseppe: FALSTAFF. Vigo. 3 f v . , 6 k. D i s z l e t - j e l m e z : Heinz P f e i f f e n b e r g e r . K a r i g . : P r o f . Hermann Lüddecke . Vez.: A r t h u r Grüber, Rend.: W a l t e r F e l s e n s t e i n . 1952. X. lo-14. PEKINGI OPERA, KÍNAI KLASSZIKUS SZÍNHÁZ az Operaházban, a Főv. Operettszínházban, az Erkel Szinházban HÁROM UT TALÁLKOZÁSA A KEGYENCNŐ ELBÚCSÚZIK A HALÁLRASZÁNT URALKODÓTÓL A LÓTUSZ-TÁNC A MAJOMKIRÁLY AZ ÉG PALOTÁJÁBAN TEASZEDŐK TÁNCA AZ ŐSZI FOLYÓ A YENTANCSANI ERŐD 1955. X I I . 2 3 -
29. JUGOSZLOVENSZKO DRAMSZKO POZORISTE, Beograd /Jugoszláv Drámai Szinház/ a Nemzeti Szinházban /Blaha Lujza tér/ Drzic. M a r i n : DUNDO MARO JE. V;j . 3 f v . D i s z l e t : Milenko Serban Bend. : Bojan Sztupica. 1956. V I . 22. f
9.
10.
11.
MOSZKOVSZXIJ HIJDOZSESZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR im. GOREDGO, Moszkva /MHAT/ /Moszkvai Művész Szinház/ szakmai bemutató Osztrovszki.i: TEHETSÉGEK ÉS HÓDOLÓIK. 4. felvonás G o r k i j . Makszim: EMBEREK KÖZÖTT. Dramatizálás Gogol, Ny.: LEÁNYNÉZŐ. J e l . Trenyov: LTUBOV JAROVAJA - részlet. Beaumarchais : FIGARO HÁZASSÁGA. Részi. TQlszto.j: FELTÁMADÁS - részlet. 1956. V I I . 6 - 7SLOVENSKÉ NARODNÉ DIVADLO, B r a t i s l a v a /Szlovák Nemzeti Szinház, Pozsony/ az E r k e l Szinházban Suchon, Eugen: KRUTNAVA /örvény/. Dr. t> f v . , 6 k. Szöveg: E. Suchon és S. Hoza Koreogr.: J . Kubánka Vez.: Tibor F r e so Rend.: J u r a j F r i e d l e r .
I X . 22.
Dvorak. Antonin : RUSZALKA. 3 felvonásos lírikus mese. Szöveg: J. K v a p i l . Szlovákra f o r d . : F. Kubis. Koreogr.: J . Z a j k o . Vez.: Tibor Freso Rend.: Oszkár L i n h a r d t .
IX. 23.
STATNE BÁBKOVE DIVADLO, B r a t i s l a v a /Városi Bábszínház/ az Állami Bábszínházban /Népköztársaság u t j a 69./ LANCELOT ÉS ALEXANDRINA. Holland verses románc a XV.századból. Bábszinpadra a l k . : Dr. Jan M a l i k Ford.: Jarmila S t i t n i c k a Színpadkép: Bohdan S l a v i k Báb- és kosztümterv: Kveta Procházkova Rend.: Zdenek Riha.
X. 8, 9.
12«
13.
M0SZK0V3ZKIJ HUDOZSESZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR i m . GORKOGO, Moszkva /MHAT/ /Moszkvai Művész Szinház/ a Nemzeti Színházban /Blaha Lujza tér/ Csehov. A.; HÁROM NŐVÉR. Dr. 4 f v . I s z l e t : V. V. D i m i t r i j e v hangrend.: V. A. Popov Rend.: Nyemirovics-Dancsenko, N. N. L i t o v c e v a , I . M. R a j e v s z k i j . 1956. X. 8, 9» POKOgyin. Ny.: A KREML TORONYÓRÁJA. Szm. 3 f v . , 5 k. /TJj átdolgozás/ Az u j színpadi változatot készítet ték: M. 0. Knyebel, J . M. R a j e v s z k i j , V. P. Markov. D i s z l e t : V. V. D i m i t r i o e v Karmester: Sz. L. Germanov Rend.: V I . I . Nyemirovics-Dancsenko, L. M. Leonyidov, M. 0. Knyebel.
X. l o .
T o l s z t o j . Lev: KARENINA ANNA. Jelenetek a regényből. Színpadra átd.: N. D. Volkov Rend.: V I . I . Nyemirovics-Dancsenko, V. G. Szahnovszkij. HOLT LELKEK Gogol regénye nyomán összeáll.: M. A. Bulgakov. J e l e n e t e k az elő adásból. Rend.: V. G. Szahnovszkij, Je. Sz. Tyeleseva, V. 0. Toporkov. Müv. vez.: K . Sz. S z t a n y i s z l a v s z k i j .
X. 11.
STÁTNE DIVADLO, Kosice / K A S S A I Állami Szinház/ Miskolcon Mozart. W. A.: DON JUAN. D i s z l e t : Jan Hanak Jelmez: Olga P i l i p i o v a Vez.: L a d i s l a v Holoubek Gresák. Josef : RADUZ ÉS MAHULIENA X. 13.
14.
15.
16.
17.
KIKAI ÁLLAMI ÁRNY- ÉS BÁBSZÍNHÁZ a Katona József Színházban* Az együttes vezetője: Csen Hun.
1957. V I I . 1 3 - 1 5 .
DIVADLO SPEJBLA A HURVINKA, Praha /Dr. Skupa bábegyüttese, Spejbl és Hurvinek Színháza/ a Bartók Teremben /Váci u- 9 » / TARKA MŰSOR.
X. 2 6 - 3 1 .
GOSZUDARSZTVMNIJ CENTRALNIJ TYEATR KTJKOL, Moszkva /Moszkvai Központi Állami Bábszínház, Szergej Obrazcov vezetésével/ Budapesten és vidéken KÜLÖNÖS KONCERT. BÜRATINO. 1958. I I I .
lo-25.
SLQVENSKÉ NARODNE DIVADLO, Bratislava /Szlovák Nemzeti Színház/ a Nemzeti Színházban /Blaha Lujza tér/ T y l . Josef Kajetan: VÉRBÍRÓSÁG. Szj. 5 f v . Zene: T i b o r Andrasovan Díszlet: Zbynek Kolar Jelmez: Radoslava Mlkulova és Zbynek K o l a r Rend.: Josef Budsky. Shakespeare: WINDSORI VIG NŐK. Ko. 5 f v . Ford.: Ján Boor Verseket i r t a ; Ivan Terén Diszlet: Ladislav Vychodil Rend. - jelmez: Karol Zachar. Zvon. P e t e r : SÍRVA VIGADUNK. V j . 3 k«, elő- és utójátélckal. Zene: M i l a n Nóvák Diszlet-jelmez : Ladislav Vychodil Rend.: T i b o r Rakovsky.
I V . 9^11.
18.
LENINGRADSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMIC SESZKIJ TYEATR OPERI i BALETA im. KIRÓVA /Leningrádi K i r o v Opera- és Balettszinház/ az Operaházban és az E r k e l Színházban ^ a j k o y s z k i j , P j o t r : A HATTYÚK TAVA. B. 3 f v . 4 k. V I . Begicsev és V. Gelcer meséje, Marius Petipa és Lev Ivanov rendezé se és koreográfiája, K. Szergejev felújításában. Diszlet-kosztüm: Szimon V i r s z a l a d z e Vezényel: P. E. P e l d t . 1 9 5 8 . IV. 12, Adam, A.; GISELLE. B. 2 f v . » ' J . H. Saint-Georges és T. G a u t i e r meséje, J . C o r a i l , J. P e r r o t és M. Petipa rendezése és koreográfiája. Vezényel: P. E. P e l d t . I V . 16, 21. P r o k o f j e v . Sz.: KOVIRAG. B. 3 f v . Meséjét P. Bazsov "Malachit doboz" c. uráli elbeszélései alapján Mira Prokofjeva és Leonyid L a v r o v s z k i j i r t a . J u r i j G r i g o r o v i c s rendezése és koreográfiája. Diszlet-kosztüm: Szimon V i r s z a l a d z e . Vezényel: J u r i j Gamalej. IV. 1 7 , t
1 4
2 o
23.
BALETT EST. C s a j k o v s z k i j : DIÓTÖRŐ részlet. Crounod: PAUST. Valpurgis-éj. Ljadov : BÁBUK. Strauss, J . : KERINGŐ. A KÖMAASSZÖNYOK. Hacsaturjan: GAJANE részlet. GTuck: MELÓDIA. Hahmaninov: A BOHÓC SZIVE. Grieg: A vTDÁSZ ÉS A MADÁRKA. C s a j k o v s z k i j : KOMÉDIÁSOK KAKASTÁNCA. Moszkowski, M. : KERINGŐ. Müv.vez.: Borisz Penszter Vezényel: P. E. P e l d t és J . Gamalej.
IV. 13, 2o, 22, 24.
19.
WROCLAWSKl TEATR PANTO MIMT /Wroclaw! Lengyel Pantomim Színház/ a Bartók Teremben /Váci u.9./, az Operaházban, az Operettszínházban SÉTA KÖZBEN. Groteszk pantomim. A NOTRE-DAME-i TORONYŐR. Mimodrama V i c t o r Hugo elbeszélése alapján. A KÖPENY. Mimodrama Gogol novellája alapján. ORPHEUS ÉS EURYDIKE. A JÓSLAT. L i r a i mimodráma. JASELKA. Lengyel népi pantomim. 1958. IV. 26 V. 5.
2o.
DIVADLO E. F. EURIANA, Praha /Prágai D 34 Szinház/ a Néphadsereg Színházában /ma Vígszínház/ Dyk. V i k t o r ; "PATKÁNYFOGÓ". Dr. d r . , 28 k. E. F. Burian feldolgozásában. D i s z l e t : V l a d i m i r Ny v i t Jelmez: I r e n a Nyvltova Koreogr.: Nina Jirsiková A rend. munkatársa: Libuse Cechová. Vezényel: V l a s t i m i l Pinkas.
1958. I X . 4.
NÉPI SZVIT Összeállította, zenéjét szerezte és rendezte: E. F. Burian. Diszlet: Vladimir Nyvlt Jelmez: Nina Jirsiková és Jozef Kozák. Koreogr.: Nina Jirsiková.
IX« 6«
ANYEGIN A. S. Puskin költeménye nyomán i r t a és rendezte: E. F. B u r i a n . Diszlet: Vladimir Nyvlt Jelmez: I r e n a Nyvltova Koreogr.: Nina Jirsiková Vezényel: V l a s t i m i l Pinkas.
IX. 7.
21.
TEATRUL DE STAT, TÎrgu Mure3 /Maro3vásárhelyi Állami Székely Szinház/ a Madách Szinházban / I z a b e l l a - ma Hevesi Sándor tér 2./ Se bestián, M l h a i 1 ; LAPZÁRTA ELŐTT. " l " . ? f v . Ford. : Szabó Lajos l - s z l e t - j e l m e z : Paul Bortnovschi Rend.: Moni G h e l e r t e r . 1958. X I . 2 5 . Kós Károly: BUDAI NAGY ANTAL. S z j . 4 f v . , előj. D i s z l e t - j e l m e z : Háry Lajos Rend, as szisz t e n s : Hunyadi András Rend.: Tompa Miklós.
X I . 26.
Nash. Richard: AZ ESŐHOZÓ EMBER. Vj. fv. ~ D i s z l e t - j e l m e z : Háry Lajos Rendsasszisztens: B i e l i c z k y K a t a l i n Rend.: Tompa Miklós és Rappaport Ottó.
X I . 27.
G o r k i j . M. : VÁSSZÁ ZSELEZNOVA. Szm. 5 f v . Ford. : Gábor Andor D i s z l e t - j e l m e z : Sergun S i n g e r Rend.: Harag György.
X I . 28.
Bródy Sándor: A TANÍTÓNŐ. Dr. 5 f v . D i s z l e t : Háry Lajos Jelmez: B o r d i I l o n a ós H u s z t i György Rend.: Tompa Miklós és Kőmives Nagy L a j o s .
X I . 29.
i
22.
STATNE DIVADLO, Kosice /Kassai Állami Szinház/ Diósgyőrben, a M i s k o l c i Nemzeti Színházzal közösen A BARÁTSÁG MŰSORA.
1959.
I . lo.
23.
' COMPAGNIE L'AUTOBUS JULIEN BERTHEAU TÁRSULATA a Madách Színházban Beaumarchais: FIGARO HÁZASSÁGA. /Le mariage de Figaro/. Vj. 5 fv. Molière : MIZANTRÓP /Le Misanthrope/. Vj. 5 fv.
1 9 5 9 . V. a.
V. 9.
Achard. Marcel: FAJANKÓ /Jean de l a Lune/. Vj. 3 fv. D i s z l e t : Maurice S t r e i f f Jelmez: Eduard P e t i t Rend.: J u l i e n Bertheau.
V. l o .
az Operaházban
24.
FRANCIA IRODALMI EST két részben, összeáll.: A l b e r t Husson és J u l i e n Bertheau. V. 1 1 . BERLINER ENSEMBLE a Nemzeti Szinházban Brecht. B.: AZ ANYA. Szm. l 4 k. Makszim G o r k i j regényét szabadon átd. : — . Zenei vez.: Hans-Dieter H o s a l l a Vetített képek: H e a r t f i e l d Herzfelde testvérek Müsz. vez.: Walter Meier Rend.: B e r t o l t Brecht. 1959. V. 18, 19. Brecht. B. : GALILEI. Szm. 15 k. Zene: Hans E i s i e r D i s z l e t : Caspar Neher Rend.: E r i c h Engel.
V. 2 1 .
MUZIKALNI TYEATR im. K. Sz. 3ZTANYISZLAVSZKOGO i V I . I . NYEMIROVICSA-DANCSENKO, Moszkva /Moszkvai S z t a n y i s z l a v s z k i j és Nyemirovics-Dancsenko Opera és Balettszinház Balettegyüttese/ a Szegedi Szabadtéri Játékokon G l i e r . F. és Vaszilenko, Sz. : ESÜERALDA.—
Cesare Pugni partitúrájának átd. L i b r e t t o : V. Burmejszter és D. Tyihomirov, V. Hugo Párisi Notre Dame alapján. Koreogr.: V. Bunne j s z t e r Díszlet: A. Lusin Vezényel: V. A. Edelman.
1959. V I I I . 1 , 2, 5.
az Operaházban Csajkovszkij] P.: A HATTYÚK TAVA. B. 4 f v . Szöveg: Begicsev és Gelcer. Rend., koreogr. és betanította: V. Bunne j s z t e r Díszlet: A. F. Lusin Jelmez: J . E. Arhangelszkaja Vezényel: V. A. Edelman. t
VIII. l o .
Pdmszkii-Korszakoy : SEHEHEZADE. Balett-rantázia. Mese: N. D. Volkov. Rend., koreogr. és b e t . : V. Burmejszter D i s z l e t : B. I . Volkov. Szpadavekkia, A.J.: A BOLDOGSÁG PARTJA. B. 1 f v . I r t a : P. F. Abolimov Rend., koreogr. és b e t . : V. Burmejszter és I . V. K u r i l o v a D i s z l e t : B. I . Volkov Jelmez: J . K. Arhangelszkaja. STRAUSS IANA. Egyfelvonásos b a l e t t J . Strauss zenéjére. Mesét i r t a , rend., koreogr. és bet.: V. Burmejszter, P. A. Márkova és M. Sz. Andrianova Jelmez: Sz. I . G e r s t e j n Vezényel: V. A. Edelman. V I I I . 15, 16.
a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Színpadon C s a j k o v s z k i j ; A HATTYÚK TAVA I I . f e l vonása. Terv.: L. I . Ivanov Betanította: F. A. Guszev. STRAUSSIANA J . Strauss zenéjére. Mesét i r t a , rend., koreogr. és b e t . : V. Burmejszter, P. Markova és M. Andrianova. 1959. V I I I . 12, 17, 18. 26.
27.
"DARPANA" INDIAI BALETTEGYÜTTES a Bartók Teremben /Váci u 9./
MUZYKALNI TYEATR im. K. Sz. SZTANYISZLAVSZKOGO i V I . I . NYEMIROVICSA-DANCSENKO, Moszkva /Moszkvai S z t a n y i s z l a v s z k i j és Nyemirovics-Dancsenko Opera- ós Balettszinház Balettegyüttese/ a Szegedi Szabadtéri Játékokon Pejkó. N. I . : JEANNE D'ARC. B a l e t t , I r t a : B. V. Pletnyeva Koreogr.: V. P. Burmejszter Vezényel: V. A. Edelman.
X I I . 8, l o .
I960. V I I I .
az Operaházban Adam, A. ég D e l i b e s , L.: A KALÓZ. B. 5 f v . , 5 k., elö- és záróképpel. Meséjét i r t a : Saint-Georges és Mazilier. Zenéjét átd. és hangszerelte: V. N. Knusevickij D i s z l e t : V. A. L j u d m i l i n Rend. - koreogr.: N. G. G r i s i n a Vezényel: V. A. Edelman.
a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Színpadon KONCERT. A Magyar Áll. Operaház zenekarát V. A. Edelman és A. Saverdov vezényelte.
5,
V I I I . 15, 14, 16.
V I I I . 15.
28.
TEATRUL MUNICIPAL "MATEI MILLO", /"Matei M i l l o " Bukaresti M u n i c i p a l Szinház/ a Madách Szinházban Demetrius, L u c i a : HABOM NEMZEDÉK. Szm. 3 f v . D i s z l e t : George Stefanescu Hena.: Dinu Negreanu. i 9 6 0 . I X . 4. Gorki.1, M. : ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 4 f v . Zenei összeáll.: L i v i u Kavassl Rend. a s s z i s z t e n s : Robert U l r e i c h Rend. - d i s z l e t - j e l m e z : L i v i u Ciulei.
IX. 5.
M i l l e r , A r t h u r : AZ ÜGYNÖK HALÁLA. Magánbeszélgetés 2 f v . , és 1 requiem ben. Zene : L i v i u Kavassi D i s z l e t : Paul Bortnovschi Jelmez: Elena P o r t u Rend. a s s z i s z t e n s : Gheorghe Oanceau Rend.: Dinu Negreanu.
IX.
Sarment, Jean: MAMOURET /A százhatéves asszony/. V j . 3 f v . , 12 k. Ford.: L u c i a Sturdza Bulandra. D i s z l e t : George Stefanescu és Nicolae Savin Müv. vez.: George Teodorescu.
IX. 7.
6.
29.
3o.
31.
TEATR LA.LEK "ARLEKIN", Lodz / A r l e k i n Állami Bábszínház/ a Móricz Zsigmond K u l t u r o t t h o n b a n Nawrocka, Z o f i a : ORZESZEK PROFESSZOR KÜLÖNÖS TALÁLMÁNYA. Szinre a l k . és rend.: Henryk Ryl Báb- és d i s z l e t : Z o f i a Gutkowska Zene: Tadeusz P a c i o r k i e w i c z . i960. IX.
3.
Galczynski, K . I . : A KÁVÉDARÁLÓ. Átd. : Zbigniew Wojciechowski Színpadra a l k . : Henryk Ryl és Stanislaw F i j a l k o w s k i D i s z l e t : Stanislaw F i j a l k o w s k i Zene: Tomasz Kiesewetter Rend.: Henryk R y l .
I X . 8.
TEATR LALEK "MINIATURA", Gdansk /Miniatűr Állami Bábszínház/ a Móricz Zsigmond Kultúrotthonban Januszewska, Hanna: A TUTAJOS ÉS AZ ÜT TÜNDÉRE. Színpadra a l k . és rend.: N a t a l i a Go l e baka D i s z l e t : A l i Bunsch Koreogr.: J a n i n a Sobczak-Jarzynóvna Zene: Jerzy Dobrzanski.
I X . 4.
Kownacka. M a r i a : DRATEWKA SUSZTERINAS. Színpadra a l k . és rend. : N a t a l i a Golebska D i s z l e t : A l i Bunsch Zene: Jerzy Dobrzanski.
IX.
DEUTSCHES THEATER, B e r l i n a Bartók Teremben /Váci u. 9«/ NÉMETORSZÁG, GYÁSZOM, ÖBÖMÖJf, TE! Johannes R. Becher d a l a i , v e r s e i , prózái. Müv. vez.: Wolfgang Langhoff Zongorán kisér: Peter F i s c h e r .
7.
X. 22.
32.
BALLET NACIONAL DE CUBA /Kubai Nemzeti B a l e t t / az Operaházban V i v a l d i - B a c h : KONZERT f - m o l l versenymű zongorára és zenekarra. Zongoraszóló: Huberal H e r r e r a Diszlet: Fico Villalba Koreogr.: A l b e r t o Alonso. H e r t e l . Wilhelm : HASZTALAN 7
ÓVATOSSÁG.
33«
B . 1 k.
D i s z l e t : L u i s Marquez Koreogr.: Doberval nyomán A l i c i a Alonso Jelmez: E r n e s t i n a de Hoyce. Farinas. C a r l o s : ÉBREDÉS. BT 4 k. D i s z l e t : Maria Casanova Jelmez: A n g e l i n a R a d i l l o Koreogr.: Enrique M a r t i n e z .
1961. I V . 2o.
TEATRUL OPERETA, Bukarest / B u k a r e s t i Állami Operettszinház/ a Fővárosi Operettszinházban Dendrino. Gherese: LYSISTRATA. Op. 2 f v . Szöveg: N i c u s o r Constantinescu és George Voinescu Zenei vez * : Gherase Dendrino és Mircea Jonescu D i s z l e t : George Voinescu Jelmez: Mac Constantinoscu és George Voinescu Koreogr.: Elena Panescu L i c i u Rend.: N i c u s o r Constantinoscu.
1961. V I . 6.
34.
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZ K l J BOLSOJ TYEATR, Moszkva /Állami Akadémiai Nagyszínház Balettegyüttese/ az Operaházban Chopin: CHOPINIANA. B. 1 f v , Koreogr.: M. Pokin Disz l e t - j e l m e z : V. R i n g y i n . Glinka: IVAN SZUSZANYIN - Polonaise és krakowiak. C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA Pas de deux Potapov: SZTÁLINGRÁD LAK. Cserepnyin: A FAUN. Rahmaninov: TAVASZI ÁRADÁS , Minkusz : DON QUIJOTE - Pas de deux Moszkowski: KERINGŐ. Rahmaninov: PAGANINI. B. 1 f v . Mese és koreogr.: Leonyid Lavrovszkij D i s z l e t - j e l m e z : V, Ringyin Vezényel: J u r i j Fájer és Borisz ^jkin. :
l 9 6 1
. v i l i . 5, 7 , 9.
a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Színpadon Csajkovszki.1: A HATTYÚK TAVA II.felvonás Koreogr.: A. G o r s z k i j Jelmez: Sz. Virszaladze Glinka: IVAN SZUSZANYIN - Polonaise és krakowiak « Csajkovszki.i : DIÓTÖRŐ - Pas de deux, C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA Spanyol tánc, Adam: GISELLE - j e l e n e t . Rahmaninov: TAVASZI ÁRADÁS Sosztakovlcs: SZVIT Hacsaturján: GAJANE - örmény táncPotapov: SZTÁLINGRÁDLAK. Minkusz: DON QUIJOTE - Pas de deux. Moszkowski: KERINGŐ.
VIII.
6.
TEATR POWSZECHNY, Lodz a Pécsi Nemzeti Szinházban Anouilh. Jean; PACSIRTA. Dráma. 36.
1961. I X . 6 - l o .
DIVADLO NA ZÁ BRAD L I , Praha /Prágai Szinház a Korlátnál Pantomim Együttes/ a Tarka Színpadon /Dohány u 42./ KILENC KALAP PRÁGÁBÓL. Pantomim 9 képben. Zene: Zdenek S i k o l a , V l a d i m i r Vodicka és Ludek Hulán Dalbetét-szöveg: Pável Kopta Magyar szöveg: Bedő István és Kosnár Sándor. Prológ A ló legendája /Középkori tragédia a nagy prágai katedrális építéséről/ A török Prágában /Eltáncolt d a l , városi komédia/ Mozart Prágában /Abban az időben, amikor a Don Jüant bemutatták Prágában/ Apró történetek /a nagy költő, Jan Neruda Írásaiból/ Majdnem hátborzongató történet, avagy egy századvégi álom /Ez a kép egy dekadens mü hangulatát k e l t i kedvesen, de i r o n i k u s s z i n e k k e l / A kesztyű, vagy egy esemény a sétá nyon /A következő képek a 3o-as évek Prágájából lassan a mába vezetnek/ Enyveskezü P e p i , vagy balhé a koldus soron Etűd vagy élmény A "Prágai Tavasz" végetér a v i l l a m o s megállónál Epilógus. 1961. I X . 8, 9, l o , 12, 14. ÉN + TE = M I . Pantomim 3 r . , 24 k. D i s z l e t : B o r i s Soukup Jelmez: M i r k a Soukupova Rend.: L a d i s l a v F i a l k a .
I X . 13.
TEATRUL TANDARICA, Bukarest /Tandarica Bábszínház/ a Bartók Teremben /Váci u 9*/ C r i s a n , Mircea és Andy Alexandru : MISTER X AVAGY AZ ÖTUJJU KÉZ Zenés ponyvaregény paródia 2 r . Zene: P. Urmuzescu Bábterv.: Ioana Constantinescu D i s z l e t : Stefan H a b l i n s k i Rend.: Margareta N i c o l e s c u .
1961. IX. 9-11.
K o r o s z t y i l o v , V.: JUJDEFAJ Vidám kalandos mese 3 f v . Zene: D. Capoianu Bábterv.: E. Conovici D i s z l e t : M. Buescú Rend.: Stefan Lenkisch.
IX. 9 r l 2 . /de. - du./
F i l i p o i u , V i c t o r i e : A KISKAKAS SZERENCSESE. Creanga I o n után. Népmese m a r i o n e t t e k k e l , 2 r . Versek: P. Porombacu Bábterv. : E. Conovici D i s z l e t : S. H a b l i n s k i Rend.: Margareta N i c o l e s c u .
IX. 1 5 , 16.
Alexandru, Andy : HUMOR A ZSINEGEN. Vidám estrádmüsor mari one ttsVikel 2 r . Bábterv.: Iona Constantinescu és E l l a Conovici D i s z l e t : S. H a b l i n s k i és Miora Buescu Zene: H. Malingeneanu Rend.: Margareta N i c o l e s c u .
IX. 16, 17.
25
38.
LENINGRADSZ KT J GOS ZUDARS ZTVENNIJ TYEATR MINIATYUR /Leningrádi Állami M i n i a t u r Szinház/ a Bartók Teremben /Váci u 9»/, a Petőfi Szinházban /Nagymező u 22-24./ és a Fővárosi Operettszínházban INTIM BESZÉLGETÉS. J . 2 r . Miiv. vez.: A r k a g y i j R a j k i n V. L i v s i c : Gnómok Tanszék. Zene: M. B l a n t e r A. Hazin: Képek a szerelemről. Zene : B. Mokrouszov V. P o l j a k o v : Egy ember élete V. MedvegyeV és Sz. Mihalkov: Ég nem ég V. P o l j a k o v : Megfoghatatlan Három házasulandó Dadák R a j k i n : A nőtlen ember éneke R a j k i n : Disszertáció N. R i n g y i n - R. Rjabkin - K. Rizsov: A sablonkészitők Igazolás Hölgyek Az orvosnál R i n g y i n - Rjabkin - Rizsov: Gondolatok egy b i f s z t e k körül A horgász L i v s i c : A meg'bocsájtó Korrupció R i n g y i n - Rjabkin - Rizsov: H o t e l Inturist Személyek Finálé. Közreműködik: Kazán István. 1961. X I I . 6 1962. I . 5.
39.
26
COMPAGNIA E. DE FILIPPO /Eduardo de F i l i p p o Társulata/ a Petőfi Szinházban /Nagymező u 22-24./ De F i l i p p o . Eduardo: SANITAI KOMÉDIA. Ko. 3 f v . D i s z l e t : Ezio F r i g e r i o Jelmez: Evole Gargano liend.: Eduardo de F i l i p p o . 1%2. I I I .
16, 17.
Se F i l i p p o . B.: VANNAK MÉG KÍSÉRTETEK. Ko. J f v . D i s z l e t : Ezio F r i g e r i o Jelmez: Evole Gargano Rend.: Eduardo de F i l i p p o . 1962. I I I .
4o.
18, 19.
LATERNA MâGICA, Praha a Madách Szinházban /Madách Imre tér 6./ Forgatókönyv: A l f r e d Radok és M i l o s Formán. D i s z l e t : Josef Svoboda Zene: Zdenek L i s k a , Jan Fischer, Jiri Slitr. Koreogr.: J i r i Nemecek, Zora Semberova és M a r t i n Tapák Jelmez: J i n d r i s k a Hirschová Techn. vez.: M i r o s l a v Stefek Rend.: A l f r e d Radok, Jan Rohac, V l a d i m i r Svitacek, Emil Radok, Jan Kadar, Elmar K l o s . Müv. vez.: Boris M i c h a j l o v Konferál: Sylva Danicková, H i l d a Michaliková. 1962. I V . 5 - 2 7 .
41.
LONDON'S FESTIVAL BALLET az E r k e l Szinházban Strauss. Johann: KADÉT BAL /Graduation B a l l / . B. 1 f v . Koreogr.: David L i c h i n e D i s z l e t : Alexandre Benois. Salzedo. Leonard: A BOSZORKÁNY FIA /The Witch Boy/. B. 5 j e l e n e t b e n . Koreogr.: Jack C a r t e r . Minkusz. L.: DON QUIJOTE - Nagy pas de deux. Koreogr.: Obuhov. Chabrier: FANTASZTIKUS BOURRÉE / Bourréë~~Fantasque/. Koreogr.: George Balanchine. Vezényel: Aubrey Bowman és A l l a n Morgan. 1962. I V . 6, 7 .
Chopin : A LÉG TÜNDÉKÉI /Les Sylphides/. Koreogr.: Fokin D i s z l e t : George K i r s t a . Don G i l 1 1 3 : VIDÁM SZIMFÓNIA /Symphony f o r f u n / . B. 4 tételben. Koreogr.: Michael Charnley D i s z l e t - j e l m e z : Tom Lingwood. a idage R i i s a g e r : ETŰDÖK.
1 fv. Koreogr.: Harald Lander, Toni Lander, Jeanette Minty, Diane Richards, John G i l p i n , David Adams, Jean-Pierre Alban. 1962. I V . 8, 9. C s a j k o v s z k i j , P.: HÓPELYHECSKE. B. 3 f v . Mese A. O s z t r o v s z k i j nyomán, koreogr. és r e n d . : V l a g y i m i r Burmejszter Asszisztens: Antonyina Krupenyina D i s z l e t - j e l m e z : J u r i j Pimenov és Gyennagyij Epis i n . Vezényel: Aubrey Bowman.
42.
STAGIONE NAZIONALE ITALIANA /Olasz Állami Stagione/ az E r k e l Szinházban V e r d i . Giuseppe: NABUCCO. ü. 4 f v . , ? kV Szöveg: Temistocle Solera D i s z l e t : Enzo Deho Rend.: Renzo Frusca Közremük. : a Genovai Teatro Comunale énekkara, k a r i g . : Mario T a g i n i Vezényel: Franco Capuana. V e r d i , G.: TRAVIATA. 0. 3 f v . , 4 k. Szöveg i f j . Dumas után: F. M. Piave Rend.: Renzo Frusca Vezényel: Glauco C u r i e l .
I V . l o /de./.
~*
1962. V I . 9, 1 1 , 13, 15.
V I . l o , 14,
MARIE BELL e t sa COMPAGNIE /Marie B e l l Szinház, P a r i s / a Magyar Szinházban / I z a b e l l a - ma Hevesi Sándor tér 2./ Racine. Jean; PHEDRE. Tr. 5 f v . Zene : P i e r r e Schaeffer Rend.: Raymond Gerome. 1962. V I . 19, 2o. Racine. Jean: BÉRÉNICE. Tr. 5 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Diane Esmond Rend.: André Barsacq. KRAJOVÉ DIVADLO, N i t r a / N y i t r a i Területi Szinház/ a Békés megyei Jókai Szinházban Danek. O l d r i c h : A HÁZASSÁGSZÉDELGŐ ESKÜVŐJE. Karvas. Peter: ANTIGONE ÉS A TÖBBIEK.
VI. 21.
V I I . 22-29.
PISÁIKON TEATRON, Athén a Petőfi Szinházban /Nagymező u 22-24./ Euripidész: MÉDEIA. Szöveg: D. Sarros Zene: K. K y d o n i a t i s Koreogr.: Loukia Rend.: D i m i t r i o s R o n d i r i s . 1963. I V . 6, 7. Szophoklész: ELEKTRA. Szöveg: I . G r y p a r i s Zene: K.Kydoniatis Koreogr.: Loukia Rend.: D i m i t r i o s Rondi r i s.
IV. 8, 9, lo.
46.
LA COMPAGNIA DEI GIOVANNI /De L u l l o Színház/ a Petőfi Színházban /Nagymező u 22-24./ Goodrich, P. - Hackett, A. ; ANNA FRANK" HÀPLOJA. Dr. 2 r . , l o k. Olaszra f o r d . : Laura d e l Bono D i s z l e t : Gianni P o i i d o r l Jelmez: Ebe C o l c i a g h l Rend, a s s z i s z t e n s : Pasqualino Pennarole Rend.: G i o r g i o de L u l l o . P i r a n d e l l o . L u i g i : HAT SZEREP EEBB5 E G Y S Z E R Z Ő T . Szm. 3 f v . Diszlet-jelmez: Pier Luigi Pizzi Rend. a s s z i s z t e n s : Pasqualino Pennarole Rend.: G i o r g i o de L u l l o .
47.
V. 4, 5
V. 7, 8
THEATRE DE LA CITÉ, P a r i s a Petőfi Szinházban /Nagymező u 22-24./ Alexandre Dumas után: A HÁROM TESTŐR. Zene : Claude Lochy D i s z l e t : René A l l l o Jelmez: I s a b e l l e Sadoyan Rend.: Roger Planchon. 1963. V. 31» V I . 1. Molière: GEORGE DAND IN. Zene : Claude Lochy D i s z l e t - j e l m e z : René A l l i o Rend.: Roger Planchon.
48.
1963.
V I . 2, 3
MALÁ SCÉNA SND, B r a t i s l a v a /Szlovák Nemzeti Színház K i s színpada/ vidéken "Furcsa álom" 1963. X. 2 1 .
49.
5o.
51.
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY a Vígszínházban Shakespeare, W.; TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA. Zene: Peter Wishart Diszlet-világitás: John Wyckham és C l i f f o r d Williams Jelmez: Antony Powell Rend.: C l i f f o r d W i l l i a m s . 1964. I I . 25, 26. Shakespeare, W. : LEAR KIRÁLY. Vivómester: John Barton Jelmez: Peter Brook és Kagan Smith D i s z l e t és rend.: Peter Brook. Müv. vez.: Peter H a l l .
II.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszinház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Krlezsa, M i r o s z l a v : LÉDA.
I V . 2o.
STATNE DIVADLO, Kosice /Kassai Állami Szinház/ a M i s k o l c i Nemzeti Szinházban V e r d i . G.: NABUCCO. 0 . 5 f v . E. Geiger átd. f o r d , és rend.: Kornél Hájek D i s z l e t : M. Brezina Jelmez: Jan Hanák Vezényel: B o r i s Velát.
IX. 5.
27.
C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA. D i s z l e t : L a d i s l a v Se s t ina Jelmez: S t a n i s l a v Remer Koreogr. - b e t . : S t a n i s l a v Remer Vezényel: B o r i s Velát.
I X . 6.
LEN IN GRAD S ZEE J GOSZUDARSZTVENNIJ TYEATR KUKOL, /Leningrádi Állami Bábszínház/ az Ódry Színpadon /Vas u 2/c./ Szudaruskin. B. : A FURFANGOS IVÁN. ese;j. 2 r . ï '.pllng - V l a d j c s i n a , G. : A KÍVÁNCSI 'íiÍFÁN%ÖLYOK. Mesej. 2 r . Zene: J . I . Weiszburd Bábterv. és d i s z l e t : V. G. Hovraljeva és V. A. H o v r a l j e v Rend*: V. B. Szudaruskin. w
Gábor Andor - Darvas Szilárd •Pol.jakov: A SZÉP GAIATHEA /Szerelmes i s t e n e k / . Ko. Zene: Zaranek Sz. Bábterv.: V. Malachijeva D i s z l e t : I . Korotkov Rend.: M. K o r o l j o v . I l f - P e t r o v : AZ ARANYBORJÚ. Ko. 3 f v . Zene: V. Z a p o l y s z k i j Bábszinpadra a l k . és r e n d . : M. K o r o l j o v Bábterv.: V. Malachijeva D i s z l e t : I . Korotkov.
55.
1964. I X . 6 - 14.
UJ INDIA MŰVÉSZEGYÜTTES a Madách Szinházban Müv. vez.: Yogindra Sunder Zenei vez.: Kamalesh M a i t r a Bandana /Manipur/ Chhara /Rajasthan/ Lavani /Maharashtra/ Naga /Nagaland/ Éjjel Gujaretben.
1964. LX. 17.
54.
55«
56.
NARODNO POZO RISTE, Su b o t i c a /Szabadkai Népszínház/ a Szolnoki S z i g l i g e t i Szinházban Krlezsa, Miroszláv: LÉDA. Ko. 2 r .
1964. X. 24, 2 5 .
SLOVENSKÉ NARODNE DIVADLO, B r a t i s l a v a /Szlovák Nemzeti Szinház Operaegyüttese/ a Vigszinházban Suchon, Eugen; SVATOPLÜK. Zenedr. 5 r v . , 4 k. Szöveg: I v a n Stodola, Eugen Suchon, J e l a Kreméry D i s z l e t : Ladislav V y c h o d i l Jelmez: I r e n a Holéczyová Koreogr.: J i t k a Mnackova Rend.: Milos Wasserbauer Vezényel: T i b o r Preso. 1964. X. 27. Verdid G. : A TRUBADÚR. 0. 4 f v . , 9 k. Ford.: L a d i s l a v Holoubek D i s z l e t : Pá v e i Gábor Jelmez: Marcel Pokorny Rend.: J u l i u s Gyermek Vezényel: V i k t o r Málék.
X. 28.
Wagner, R.: TANNRaUSER. 0. t> f v . Ford.: M. Rázusova-Mártákova D i s z l e t : Ladislav V y c h o d i l Jelmez: L u d m i l l a Purkynová Koreogr.: K a r o l Tóth Vezényel: T i b o r Freso.
X. 29.
KAIRÓI BÁBSZÍNHÁZ a MÜM Művelődési Otthonban NÉPÜNNEPÉLY MOZAIKOK 5HEHAD EL DIN SZAMARA.
1 % 5 . I . 18 - 2o.
57.
58.
HRVATSZKO NARODNO KAZELISTE, Osijek /Eszéki Nemzeti Szinház/ a Pécsi Nemzeti Szinházban V e r d i , G.: A TRUBADÚR. 0. 3 f v . 1965. I I . TEATR LALEK "GROTESKA", Krakkó /Krakkói Teatr Groteska/ az Ódry Színpadon /Vas u 2/c./ Mrozek, Slawomir: PIOTR OHEY MÁRTÍROMSÁGA. Wojciechowski, Zbigniew: HANY AZ ÜRA?
59.
I I I . 7 - 14.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komarno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban M i l l e r . A r t h u r : PILLANTÁS A HÍDRÓL. Dr. 2 f v ? Ford.: Máthé Elek D i s z l e t - j e l m e z : Ivan Stepan Rend.: V i k t o r Lukác. Fejes Endre: ROZSDATEMETŐ. Dr. 5 f v * D i s z l e t - j e l m e z : Rajkai György mv. Rend.: Konrád József.
6o.
6.
V. 21 - 24.
BERLINER ENSEMBLE a Vigszinházban Brecht. B.: ÁLLÍTSÁTOK MEG ARTURO UIT! Szat. Zene: Hans D i e t e r H o 3 a l l a D i s z l e t - j e l m e z : K a r l v. Appen Rend.: Manfred Wekwerth és Peter Palitzsch. 1965. V I . 3, 5. W e i l l , Kurt - Brecht. B.: KIS MAHAGONNY. Ks/naraopera /Szakmai előadás/. D i s z l e t - j e l m e z : K a r l v. Appen Rend.: Manfred Karge és Matthias Langhoff Narrátor: Major Tamás. V I . 6./de./
W e i l l , Kurt -Brecht, B. : KOLDUSOPERA.. D i s z l e t - j e l m e z : K a r l v. Apuén Rend.: E r i c h Engel. 1965. V I . 4, 6.
61.
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ BÛLSOJ TYEATR, Moszkva /Állami Akadémiai Nagyszínház B a l e t t együttese/ az Operaházban Adam. A. : GISELLE. B. 2 f v . Koreogr.: J . P e r r o t , J . C o r a I l i és M. Petipa F e l u j i t o t t a : Leonyid L a v r o v s z k i j D i s z l e t - j e l m e z : B. I . Volkov Vezényel: K. K. Tyihonov. 1965. V I . 6. Melikov. A. : LEGEIUJA A SZERELEMRŐL. B. 5 f v . Szöveg: Nazim Hikmet D i s z l e t - j e l m e z : Sz. B. Virszaladze Koreogi. - rend.: J . N. Grigorovics Vezényel: A. A. Kopilov. KONCERT Chopin : CHOPINIANA. Tánckölt. 1 k. Kofeogr.: M. F o k i n F e l u j . : J , N. Geidenreih D i s z l e t - j e l m e z : V. F. Ringyin Glinka: IVAN SZUSZANYIN - Polonéz és krakowiak Csajkovszkij : DIÓTÖRŐ - Pas de deux Hacsaturján: SPARTACUS - Adagio hacsatur^án: A HATTYÚK TAVA - A négy k i s h a t t v u tánca PUKni: "DIANA ÉS ACTEON" Szolovjev-Szedoj: GOPAK Saint-Saens: A HATTYÚ HALÁLA Gounod: FATJgT - Valpurgis-éj. Koreogr. - rend.: B. M. L a v r o v s z k i j Vezényel: A. A. Kopilov és K. K. Tyihonov. Scsedrln, Rogyjon; A TÁLTOS LOVACSKA. B . 5 f v . , TT, Szöveg: P. Jersov elbeszéléséből V. Vajnonnen és P. M a l j a r e v s z k i j Koreogr. - rend. : A. I . Radumszkij D i s z l e t - j e l m e z : B. I . Volkov Vezényel: K. K. Tyihonov.
V I . 8, 9.
V I . l o , 13, 16.
V I . 12,
15.
62.
63.
64.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Nusics. B r a n i s z l a y : PROTEKCIÓ. Krlezsa, Miroszláv: LÉDA. Főigazgató : Joszip B u l j o v i c s Főrendező: M i h a j l o J a n c i k i n .
1965. V I . 7, 8,
TEATRÜL i'ANDARICA, Bukarest /Tandarica Bábszinház/ az Egyetemi Színpadon.
1965. X I . 27 - 3o.
LENINGRADSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ TYEATR MINIATYUR /Leningrádi A l l a m i Miniatűr Szinház/ a Nemzeti Szinházban /Nagymező u 22-24./ és a Pécsi Nemzeti Szinházban A nevetésről V. Ardov: íme, mire vezettek a t e igazolásaid M. Z s v a n e c k i j : Elmélet és g y a k o r l a t A. Hazin: Az asszonyok egészségéért M. Gindin-G. Rjabkin - K. Rizsov: Tizenegy ismeretlen A. Hazin: Nyugtalan örökség A. R a j k i n : Doktor, betegek jöttek önhöz! Gindin - Rjabkin - Rizsov: Lovagiasság A. Hazin: Jubileum Gindin - Rjabkin - Rizsov: Alakok V. P o l j a k o v : Amikor nem vagyunk objektívek Gindin - Rjabkin - Rizsov: Sz. Cs. B. V. P o l j a k o v : Irigység M. Z s v a n e c k i j : Az irónia halála Gindin - Rjabkin - Rizsov: H i v a t a l o s kiküldetésben Gindin - Rjabkin - Rizsov: Abban az időben... M. Z s v a n e c k i j : Beszélgetés abból az alkalomból,hogy... Gindin - Rjabkin - Rizsov: Az orrára van i r v a M. Azov - V. T i c h v i n s z k i j : Alakok. 1965.
X. 5 - 15.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komárno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban Jókai Mór - Bozó László: A LŐCSEI FSHER ASSSONY. Szm. 3 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Vecsei József Rend.: Konrád József. Móricz Zsigmond : KISMADÁR. Vj. 4 f v . D i s z l e t : Pavel Gábor mv. Jelmez: Bocek Zsuzsa mv. Rend.: Konrád József.
1966. I I I .
16, 1?
TEATRO STABILE DI TORINO a Nemzeti Szinházban /Nagymező u 22-24./ Ruzante /Beolco Angelo/r AZ ANCONAI NŐ. V j . 'd r . Zenéjét XVI. századi dallamok alapján szerezte: Roberto G o i t r e . D i s z l e t - j e l m e z : Emanuele L u z z a t i Koreogr. : Marta E g r i Rend.: Gianfranco de Bosio. 1966. I I I . 28. Goldoni, Carlo: A POGADÓSNÉ. Vj. 3 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Emanuele L u z z a t i Rend.: Pranco Enriquez.
I I I . 3o.
TEATR ATENEUM im. STEPANA JARACZA, Varsó /Varsói Ateneum Szinház/ a Thália Szinházban /Paulay Ede u 3 5 . / VIRÁGOZZANAK AZ ALMAFÁK Az elmúlt öt évtized slágereiből, d a l a i ból, sanzonjaiból és táncaiból összeál lított revü, 2 r . I r t a : Agnieszka Osiecka Zenéjét összeáll.: Andrzej Mundkowski Koreogr.: Jagienka Zychówna D i s z l e t - j e l m e z : Marian Stanczak Rend.: Jan B i c z y c k i . 1966. I V . 9, l o , 11, 13.
68.
COMÉDIE FRANÇAISE, P a r i s a Nemzeti Szinházban /Nagymező u 22-24./ Molière : A NŐK ISKOLÁJA. Verses v j . 5 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Suzanne Lalique Rend.: Maurice Escande. ELÁTKOZOTT KÖLTŐK /Les Poètes Maudits/. Bevezető: Max Pournel G u i l l a u m e A p o l l i n a i r e : Le pont Mirabeau Jules Laforgue: Complainte du p e t i t hypertrophique Baudelaire: Les P e t i t e s v i e i l l e s V e r l a i n e : Colloque sentimental Rimbaud: Roman Laforgue: Complainte du Pauvre Jeune homme A l f r e d J a r r y : Le bain du Roi Corbière: P e t i t mort pour r i r e M i l o z h : Symphonie de septembre Charles Cros: Le Hareng-saur Baudelaire: Le v i n de C h i f f o n i e r e . 1966. V. 16, 18. Molière: FÉRJEK ISKOLÁJA. Verses v j . 3 f v . D i s z l e t : a "Francia és olasz komédiások" c. festmény nyomán és jelmez: Suzanne Lalique Rend.: Maurice Escande. Marivaux: A SZERELEM ÉS VÉLETLEN JATEKÁ.
Vj. 3f v .
D i s z l e t - j e l m e z : Suzanne L a l i q u e Rend.: Maurice Escande.
69.
70.
V. 17*
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, KomérnO /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban Cikker. Jan: BAJAZID BÉG.
V I . 2o.
EDITH STEPHEN DANCE COMPANY /USA/ az E r k e l Szinházban.
V I . 27 - 3o.
71.
TEÁTBO GIOCOSO, Genova a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Szinpadon Cimarosa. Domenico; " I L CONVITO" /A vendégség/. Vigo. 3 f v . Szöveg: F. L i v i g n i D i s z l e t - j e l m e z : T i t o B. Varisco Pend.: Michèle Casato Vezényel: Fernando C. Mainardi. 1 % 6 . V I I . 3o, 31,
72.
TEATPJJL NATIONAL " I . L. CAPAGIALE" Bukarest / I . L. Caragiale Nemzeti Szinház/ a Madách Szinházban /Lenin k r t 31./ CaraKiale. I o n Luca: AZ ELVESZETT LEVEE. V j . 4 f v . Technikai rend.: Puiu Mirea Maszk: Jean Romanita Rend.: Sica Alexandrescu. 1966. X. 27, 3o.
73.
Steinbeck, John: EGEREK ÉS EMBEREK. Dr. ü r . , 6 k. Díszlet-jelmez : M i h a i l Tofan Zene: Stefan Mangoianu Rend.: Alexandru P i n t i .
X. 28.
V o i t i n . Alexandru: EMBEREK, AKIK HALLGATNAK. Szm. 3 f v . , 6 k. D i s z l e t : M i h a i l Tofan Jelmez: Mi hal Be rechet Rend.: Mihai Berechet.
X. 29.
GRADSZKO POZORISTE, Vrsec /Verőcei Városi Szinház/ Tótujfaluban Pero Budák: A ZIVATAR. Dráma.
XI. l o .
74.
75.
76.
BALLET NACIONAL DE CUBA /Kubai Nemzeti B a l e t t / az Operaházban Adam. A.; GISELLE. B. ü r v , Koreogr.- és bet.: J . P e r r o t , J. C o r a l l i után: A l i c i a Alonso D i s z l e t : Efrén d e l C a s t i l l o Jelmez: Eduardo de Arrocha Vezényel: M i h a i l Bank.
1966. X I . l o .
Haydn. Joseph: CONCERTO FEHÉRBEN ÉS FEKETE BEN. Koreogr. - bet.: Jose Pares D i s z l e t - j e l m e z : J u l i o Gastano Pugni: GRAND PAS DE QUATRE. H e r t e l . Maurice: A ROSSZUL ŐRZÖTT LÁNY. Meséjét i r t a : Dauberval. Rend.-, koreogr. - bet.: B. Nizsinszka nyomán A l i c i a Alonso D i s z l e t - j e l m e z : Andres Barcia.
X I . 1 1 , 12,
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Behan, Brendan: A TUSZ. Szj. 3 f v . P o l j a k o v i c . M a r i j a : BONI BÁCSI IGAZSÁGA. V j .
X I . 28, 29.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komérno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban Kohout. g a v e l : ILYEN NAGY SZERELEM. J. 2 r . Ford.: Pándy Lajos Diszlet-jelmez: Platzner Tibor Rend.: V i k t o r Lukác. 1967. I I . 2 5 . Mikszáth Kálmán: SZENT PÉTER ESERNYŐJE. V j . 2" r . Színpadra a l k . : Molichárek, Jana Diszlet-jelmez : Platzner Tibor Rend.: Konrád József. I I . 26.
77.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinház ban Arisztophanész: NŐURALOM. P o l j a k o v i c . Mari . j a : BOLTO HÁZTUZNÉZOBEN.
1967. V. 2o, 2 1 .
NORSKE TEATRET, Oslo a Madách Szinházban Ibsen, H e n r i k : NÓRA. Szm. 5 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Arne W a l e n t i n Koreogr.: E d i t h Roger Rend.: Tormod Skagestad.
79.
V. 25, 26.
MOSZKOVSZKIJ HTJDOZSESZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR im. GORKOGO /MHAT/ /Moszkvai Művész Szinház/ a Nemzeti Szinházban /Hevesi Sándor tér 2./ PogQgyin. N. : A KREML TORONYÓRÁJA. Dr. 2 f v . , l o k. / u j átdolgozásban/ Rend.: V. L. Nyemirovics-Dancsenko A felújítás rend. : L. M. Leonyidov, M. 0. Knyebel, L. M. R a j e v s z k i j , V. P. Markov D i s z l e t : V. V. D m i t r i j e v Müv. vez.: M. N. Kedrov, D. N. Livanov, V. J . S z t a n y i c i n . 1967. V I . 1, 2. Gogol. N.: HOLT LELKEK. Szm. 4 r . A regényt sz i n padra a l k . : M. A. Bulgakov Rend.: K. Sz. S z t a n y i s z l a v s z k i j A felújítás rend.: V. G. Szahnovszkij és J . Sz. Tyelesova D i s z l e t : V. A. Szimov. , Müv. vez.: N. N. G o t t y i h . 4
V I . 5, 4.
Se.ínyin. Lev; SÚLYOS VÁD. 3 fv. Rend.: B. N. Livanov Zene: N. L. Pejkó D i s z l e t : A. D. Goncsarov. DI.
8o.
81.
1967.
V I . 6, 7.
Lavrentyev. V.: TISZTELD APÁDAT. Dr. 5 f v . -. dalszövegeket i r t a : J . A. Holeckij Zene: K. V. Molcsanov D i s z l e t : A. B. Ponszov Rend.: J . M. Tarhanov Müv. vez.: B. N. Livanov.
V I . 8, 9.
Csehov. A. : CSERESZNYÉSKERT. Szm. 4 f v . D i s z l e t : L. N. S z i l i c s A rend, munkatársa: J . I . Ivanova, A. P. K u l i b i n a Rend, asszisztens: J . M. Tarhanov Rend.: L. N. S z i l i c s .
VI. lo, 11.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komárno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Színház ban S z i g l i g e t i Ede: LILIOMPI. A t d . - versek: Beke Sándor, Mészöly Dezső. Zene: Sárközi István Koreogr.: S z i g e t i Károly mv. Diszlet-jelmez: Platzner Tibor Rend. asszisztens: Gálán Géza Rend.: Beke Sándor.
TEATRO COMUNALE D l BOLOGNA a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Színpadon B e l l i n i . Vincenzo: NORMA. 0. 4 f v . Szöveg: F e l i c e Romani Enrico F r i e g r i o rendezését szabad térre a l k . : Aldo Carboni K a r i g . : Gaetano R i c c i t e l l i Vezényel: A l f r e d o G o r z a n e l l i .
VII.
1.
VIII.
6.
V e r d i . G.: ERNÁNI. 0. 4 f v . Szöveg: F. lí. Piave Carlo M a e s t r i n i rendezését szabad térre a l k . : Aldo Carboni Koreogr.: Carlo Para boni K a r i g . : Gaetano R i c c i t e l l i Vezényel: Carlo F r a n c i . OLASZ OPERA-EST. Vezényel: Alfredo G o r z a n e l l i . 82.
SZOFIJSZKA DARZSAVNA OPERA. /Szófiai Nemzeti Opera/ az Operaházban Muszorgszkij. M. ; HOVANSCSINA. Zenedr. 2 f v . , 6 k. Hangszerelte: Rimszki j-Korszakov D i s z l e t - j e l m e z : V. Z. Levantel Koreogr.: A. Petrov Rend.: B. A. P o k r o v s z k i j , Emil Bosnakov. Vezényel: Atanasz M a r g a r i t o v .
1967. V I I I .
7.
VIII.
9.
1967. I X . 16, 19.
Goleminov. Marin: IVAJLO. 0. 7 k. Szöveg Ivan Vazov drámája nyomán: M. Petkanova. D i s z l e t - j e l m e z : Aszen Popov Koreogr.: Aszen G a v r i l o v Rend.: Dragan K a r d z s i j e v Vezényel: Marin Goleminov.
I X . 17.
P u c c i n i . G.: TUBANDOT. Dm. t> Tv., 5 k. Szöveg: G. Adami és R. Simoni* D i s z l e t - j e l m e z : Marina Popova Rend.: E m i l Bosnakov Vezényel: Aszen Najdenov.
I X . 18.
NARODNO POZORISTE, Su b o t i c a /Szabadkai Népszínház/ a Bajai Művelődési Házban P o l j a k o v i c , M a r i j a : BOLTO HÁZTÜZNÉZŐBEN. Ko. 3 f v .
LX. 18.
1
83.
84.
SUOMEN KANSALLISOOPFERA /Finn Nemzeti Operaház/ az Operaházban SeKerstaro, L e i f ; PANDORA. B. 1 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Seppo Nurmimaa Koreogr.: Elsa Sylvestersson. B a n f i e l d , R a f f a e l l o de: A PÁRVIADAL. B. 1 f v . A l i b r e t t o Torquato Tasso "Megszabadított Jeruzsálem" c. eposzának 3« és 12-ik énekén a l a p u l . Koreogr.: D i m i t e r P a r l i c . ETŰDÖK Carl Czerny zongora-etűdjei nyomán f e l d o l g o z t a és hangszerelte: Knudage R i i s a g e r A cselekményt, a k o r e o g r . - t és a világitást Harald Lander, d i s z l e t jelmezt Seppo Nurmimaa t e r v e z t e . Vezényel: L e i f Segerstam. 1967« X I . l o . Lalo. Eduard: SZVIT FEHÉRBEN. B. 1 f v7 Koreogr., d i s z l e t - j e l m e z : Serge L i f a r . Mozart, W. A.: A SZERELEM PRÓBÁJA. B. 1 f v . A librettót M i h a i l Fokin készitette. Koreogr.: George Gé D i s z l e t : János Horváth Jelmez: Martha P l a t o n o f f . DON QUIJOTE. B. 1 f v . Marius P e t i p a hasonló cimü b a l e t t j e nyomán Ludwig Minkusz, zenéjét Nisse Rinkama dolgozta át. Koreogr.: George Gé B e t a n i t o t t a : Leo Ahonen D i s z l e t : Seppo Nurmimaa Jelmez: Martha P l a t o n o f f Vezényel: U l f Söderblom.
85.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, KomárnO /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Színházban Sipos Jenő-Viktor Lukác-Tarics János: OZÏKÈK ES A FARKASUK". Mesej. 2 r . ~ Diszlet-jelmez : Platzner Tibor Rend.: V i k t o r Lukác.
X I . 11, 12.
XII. 7-9.
86.
87.
NARODNI DIVADLO, Praha /Prágai Nemzeti Szinház/ a Nemzeti Szinházban Capek. K a r e l és Josef ; A ROVAROK ÉLETÉBŐL. Ko. 2 r . , elő-, utój. Zene : Zdenek Liska D i s z l e t : Josef Svoboda Jelmez: Jan Skalicky Rend.: M i r o s l a v Machacek.
1968. I I I . 19.
Garcia Lorca. F.: BERNARDA HAZA. Tr. 5 f v . D i s z l e t : Josef Svoboda Jelmez: J i n d r i s k a Hirschová Rend.: A l f r e d Radok.
I I I . 2o.
TEATR NARODOWY, Varsó /Varsói Nemzeti Szinház/ a Nemzeti Szinházban Naglowicei.Mikolaj R e j : JÓZSEF ÉLETE. Moralitás 4 énekben sok világi komé diával és tanulsággal. Átd. és rend.: Kazimierz Dejmek D i s z l e t : Andrzej Stopka. Hochhuth, R o l f : A HELYTARTÓ. Dr. 2 r . Ford.: Danuta Zmij D i s z l e t : Lucja Kossakowska Rend.: Kazimierz Dejmek.
88.
V. 11, 12, 13.
V. 14.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komám0 /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban T r i n n e r - Tabi László: NEM ANGYAL A FELESEGEM. Zenés v j . 3 f v . Diszlet-jelmez: Platzner Tibor Rend.: T a r i e s János.
VI. 25.
Fazekas Mihály: LUDAS MATYI. Ko. 2 r . Zene: Dobi Géza D i s z l e t : -^latzner T i b o r Jelmez: Nagy Eszter Rend.: Konrád József.
V I . 26.
89.
9o.
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BALETA LATVIJSZKOJ SZSZR, Riga /RLgai Állami Akadémiai Opera és Balettszinház/ a Szegedi Szabadtéri Játékokon Csajkovszkij] : A HATTYÚK TAVA. « 4 f v . Szöveg: Begicsev és Gelcer. Koreogr.: M. P e t i p a és L. Ivanov Rend.- ós b a l e t t m e s t e r : Elena Tangieva-Birzniek és I r e n a Sztrod D i s z l e t : Edgar Vardaunisz Jelmez: B i r u t a Goge Vezényel: Janisz Kunhen.
1968. V I I . 21 28.
ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ, C l u j /Kolozsvári Állami líagyar Szinház/ a Madách Szinházban Delayrancea. Barbu S.: FERGETEG. Dr. 2 r . Ford.: Veress Zoltán D i s z l e t - j e l m e z : Mireea Marosin Rend.: Rappaport Ottó. 1968. I X . 7. Lovinescu. H o r i a : EGY MŰVÉSZ HALÁLA. Szm. 2 r . Ford.: Szabó Lajos D i s z l e t - j e l m e z : L i v i u Popa Rend.: Rappaport Ottó. a Madách Szinházban és a Debreceni Csokonai Szinházban Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA. Dr. 15 k. Zene : Oláh T i b o r B.mester: Darvas G a b r i e l l a Szcenikus: Tabák László D i s z l e t - j e l m e z : Jules Perahim Rend. a s s z i s z t e n s : Moldván István Rend.: Rappaport Ottó.
I X . 8.
IX. 9, l o , 15.
DEUTSCHS STAATSOPER, B e r l i n az Operaházban W e i l l , Kurt - Brecht. B.: A KISPOLGÁR HÉT FŐBŰNE. Énekes b a l e t t 7 k. D i s z l e t : Paul P i l o w s k i Jelmez: C h r i s t i n e Strom berg Rend.- és koreogr.: G r i t a Krätke Vezényel: Werner S t o l z e . S z t r a v i n s z k i j . I g o r : PETRUS KA. B a l e t t burleszk 4 k. Meséjét I . S z t r a v i n s z k i j és Alexandre Benois, M i h a i l Fokin koreogr. alapján t e r v e z t e és rend.: G r i t a Krätke Asszisztensek: Ksenia Drost, Joachim W i t t i g . D i s z l e t : C h r i s t o f Heyduck Jelmez: C h r i s t i n e Stromberg.
1968. X. 2 2 .
Beethoven, Ludwig van : FIDELIO. Dm. 2 f v . Szöveg G. F. Treitschke Disz l e t - j e l m e z : H a i n e r H i l l Rend.: Erich-Alexander Winds Vezényel: Heinz Rogner.
X. 2 3 .
Mozart. W. A.: COSI FAN TUTTE. Vigo. 2 f v . Szöveg: Lorenzo da Ponte D i s z l e t : Paul P i l o w s k i Jelmez: C h r i s t i n e Stromberg K a r i g . : S i e g f r i e d Völkel Rend.: Erich-Alexander Winds Vezényel: Joachim F r e y e r .
X. 24.
Wagner, R. : WALKUR. A % i be lung gyűrűje" zenedr.tetralógia első része 3 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Heinz P f e i f f e n b e r g e r Rend.: E r i c h Witte Vezényel: A r t h u r A p e l t .
X. 2 5 .
MESTNO GLEDALISCE, L j u b l j a n a / L j u b l j a n a i Szlovén Nemzeti Szinház/ a Vigszinházban és a M i s k o l c i Nemzeti Színházban Aiszkhülosz : OEESZTEIA. Dr. trilógia. I • Agamemnon üt. Áldozatvivők iII.Eumeniszek. Ford. : Anto1 Sovre. Zene : D a r i j a n Bozio Dramaturg: Mirko Mahnic Jelmez: Mi j a Jarceva D i s z l e t - és rend.: Mile Korún. 1968. X I . 9 14 15. t
a P e s t i Szinházban /Váci u 9»/ P i n t e r , Harold: HAZATÉRÉS. Ford.: C i r i l Kosmac D i s z l e t : Sveta Jovanovic Jelmez: Alenka Bartlova Rend.: Zarko Petau.
XI. lo.
INDIAI MŰVÉSZEGYÜTTES a Madách Színházban Raga Az Eső Bhajan Vatapi A Halász A Vadász Ragan-Talam Pallavi A Napisten és a Holdleány
legendája.
XI.22.
NARODNO KAZALISTE AGTJST CES.AREC, VaraSdin /Varasdi Agust Cesarec Szinház/ a Kaposvári Csiky Gergely Színházban Brezovackl, T i t u s : MÁTYÁS, A GARABONCIÁS.
X I . 25.
Ghazal Jatraghat A Páva
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Scarnicci-Tarabusi : KAVIÁR ÉS LENCSE. "
1968. X I I . 4.
TEATRUL DE OPERA S I BALÉT, Bukarest /Bukaresti Állami Opera és B a l e t t szinház/ az Operaházban C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA. B. Ç f v . Koreogr. : Oleg Danovski Disz l e t - j e l m e z : I o n I p s e r Vezényel: Cornel T r a i l e s c u .
X I I . l o , 14.
Csajkovszkij : CSIPKERÓZSIKA. Meseb. 3 f v . Rend. - koreogr. Petipa nyomán: V a s i l e Marcu D i s z l e t - j e l m e z : O f e l i a Tutoveanu Vezényel: Cornel T r a i l e s c u .
X I I . 11.
T r a i l e s c u . C o r n e l : NASTASIA. B. 3 f v . , 19 k. Szöveg Zamfirescu nyomán és koreogr.: Oleg Danovski. D i s z l e t - j e l m e z : O f e l i a Tutoveanu. Mozart. W. A. : KIS ÉJI ZENE. Koreogr.: T i l d e Ursea Jelmez: Paula Brincoveanu. Strauss. Johann : KERINGŐ. Koreogr.: T i l d e Ursea D i s z l e t - j e Ímez: Paula Brincoveanu. Ravel. Maurice: BOLERO. Koreogr.: T i l d e Ursea D i s z l e t - j e l m e z : Paula Brincoveanu.
X I I . 13.
JAPÁN ÁLLAMI BALETTEGYÜTTES a Madách Színházban és a MOM Művelődési Központban Müv. vez.: Yoshio Aoyama Zenei vez.: C h i a k i Yokohama.
1969. I I I .
16-18.
98.
AKADEMICSESZKIJ BOLSOJ DRAMATICSESZKIJ TTEATH lm. GORKOGO, Leningrád /Leningrádi Állami Akadémiai Gorkij Szinház/ a Nemzeti Szinházban Gorki .1. M. : KISPOLGÁROK. Dr. vázlat 4 f v . Zenét S z . J . Rozencvejg Rend. a s s z i s z t e n s : R. A. Szirota D i s z l e t és rend.: G. A. Tovsztonogov. 1969.
IV. 15-17.
Dumbadze. N. - Lorkipanidze. G. : ÉN, A NAGYMAMA, ILIKO ÉS ILLARION. L i r a i ko. 2 r . Zene: S. I . Lagidze Diszlet-jelmez: I . G. Szumbatasvili Rend.: B. Sz. Agamirzjan. ,
IV. 18-2o.
A l j . D. : AZ IGAZAT, CSAKIS A TISZTA IGAZAT! Dokumentum-krónika 2 ülésben. Díszlet^ A. M. Janokopulosz Zene: Sz. J . Rozencvejg Rend.: G. A. Tovsztonogov.
IV. 22-23.
1
99.
100.
LÜTKARSZKO POZORISTE. Zrenjanin /Zrenjanini Bábszínház/ a Békés megyei Jókai Szinházban Cinj bttlk. Voitek: VABÁZSSZIGET. NABODNO POZORISTE TO SA JOVANOVIC, Zrenjanin /Zrenjanini Tosa Jovanovic Szinház/ a Békés megyei Jókai Szinházban Kállai István - Fényes Szabolcst MAJD A
101.
V. 25.
PÁPÁ.
ALWIN NIKOLAIS DANCE THEATER, New York az Operaházban I . Imago /Kepek/ I I . Tent /Sátor/ I I I .Tower /Torony/ Koreogr.-, rend.-, d i s z l e t - , jelmez-, zene-világitás: Alwin Nikolais.
V.
31.
V I . 3, 4.
102.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Novi Sad /Újvidéki Szerb Népszínház/ Hercegszántón Nusics. B r o n i s z l a v : MISTER DOLLÁR. 1969. V I . 8.
103.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Novi Sad /Újvidéki Szerb Népszínház/ a Nemzeti Színházban Lebovics, D j o r d j e : VIKTÓRIA. Dr. D i s z l e t - j e l m e z : V l a d i m i r Marenics Zenei betétek: K. Penderecki Dalok: Zoran H r i s z t i c s Rend.: D i m i t r i j e D j u r k o v i c s . 1969. V I . 18.
104.
Kos, E r i h : A NAGY MAK. Színpadi parabola 2 r . D i s z l e t : M i i e t a Leszkovac Jelmez: Sztana J a t i c s Zene; Dusán S z t u l a r Rend. - dramaturg: Dejan M i j a c s .
V I . 19.
P e t r o v i c s , Zoran: SZAKULE FALU MÉGHOZZÁ A BÁNÁTBAN. Színpadra a l k . és rend. : D i m i t r i j e Djurkovics D i s z l e t - j e l m e z : Zoran P e t r o v i c s .
V I . 2o.
UKRAINSZKIJ TYEATR OPERI i BALETA im. SEVÇSENKO /Ukrán Állami Sevcsenko Opera és Balettszinház/ a Szegedi Szabadtéri Játékokon Aszafjev. B.: BAHCSISZERÁJI SZÖKŐKÚT. B. 4 f v . Puskin költ. alapján: N. Volkov. B.mester: V. V r o n s z k i j D i s z l e t : A. Volnenko Koreogr.: Zaharov Vezényel: Sz. Turcsak.
V I I . 2o, 23,
25.
105.
CONJUNTO CONTEMPORANEO NÁCIÓNÁL DE DANZA /Kubai Nemzeti Modern Táncegyüttes/ a Madách Szinházban Jorge Berros: A TÁNC ÜNNEPE P i e r r e Henry? AZ ANTILLÁK ORPEUSZA JORUBÂ S Z V I T .
1 9 6 9 . IX. 2 1 .
Bach. J . S. : CHACONNE Jose Pablo Moncayo ; FÖLD Koreogr. : Elena Noriega Charlos Chavez: MEDEA ÉS A RABSSÜLGAKERESKEDÖK. Koreogr.: Ramiro Guerra Rend.: Pasqual Eduardo Arrocha Fernandez.
106.
107.
IX. 2 2 .
CERNÉ DIVADLO SDS, Praha /Prágai Fekete Szinház/ a P e s t i Színházban és a Kecskeméti Katona József Szinházban AZ ARCVONÁSOK MÖGÖTT, írták: J i r i Anderle. Milada Anderlova. F r a n t i s e k K r a t o c h v i l , Renate Tumova és J i r i Smec. Zene és müv. vez.: J i r i Srnec. I. A boszorkány Szellemek A bőrönd A fényképész I I . A csikós álom.
X. 1 - ?•
DARZSAVEN SZATIRICSEN TEATAR, Szófia /Szófiai S z a t i r i k u s Szinház/ a Madách Szinházban Kosztov. S z t . I . : GOLEMANOV. V j . d r . Színpadra a l k . : S z t e f a n Canev. Koreogr.: Fédja Lobanov Zene : D i m i t a r Valcev D i s z l e t - j e l m e z : Sztefan Szavov Rend'.: Jene so Popov.
X. 2 2 , 25»
Ruszev. N i k o l a ; AZ ÖREG ÉS A NYIL. JDiszle-fc-jelmez: M i h a i l Benesev Zene : D i m i t a r Valcev Rend.: Metodi Andonov. 1969. X. 2 3 , 26.
108.
SCHLOSSPAPJX THEATER, B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g a P e s t i Szinházban F r i s c h . Max: JÁTÉK AZ ÉLETRAJZZAL. D i s z l e t : H. W. Lenne we i t Zene: Klaus Wüsthoff Rend.: Hans Schweikart. 1969. X I . 14, I 5 .
IO9.
CENTRALEN KUKLEN TEATAR, Szófia /Szófiai Központi Bábszínház/ az Ódry Színpadon T e o f i l o v . I v a n : KRAU MARKO. Zene : Penderecki Diszlet-báb: Ivan Conev Rend.: Ivan T e o f i l o v .
XI. I 7 .
Mancsey. Pencso: NYULAK ISKOLÁJA. Diszlet-báb: Ivan Conev és Jordanka Licseva Rend.: Atanasz I l k o v és N i k o l a Georgieva.
X I . 18.
110.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komárno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban Vörösmarty-Görgey G.-Stark T.: HANDA BASA avagy A FÁTYOL TITKAI. D i s z l e t : Platzner Tibor Jelmez: Nagy Eszter Rend.: Konrád József. S o l o v i c , Jan: EZ AZTÁN A MEGLEPETÉS. Vn. 2 r . Ford'.- és rend.: Konrád József D i s z l e t : Platzner Tibor Jelmez: Nagy Eszter.
X I I . 2.
X I I . 3-
111.
TEATRO COMUNALE D I BOLOGNA az Operaházban Rosaini. G.: MÓZES. Ö. 4 f v l Szöveg: Etienne de Jony és L u i g i Balecchi. Olaszra f o r d . : C a l i s t o Bassi Koreogr.: Carlo Faraboni K a r i g . : F u l v i o Angius Rend. : Sand.ro Bole h i Vezényel: A l f r e d o G o r z a n e l l i .
1970. I . 2o, 22.
P u c c i n i . G. : TURANDCT. Dm. 5 f v . Szöveg C. Gozzi nyomán: G. Adami és R. Simoni. D i s z l e t - j e l m e z : Luciano de V i t a K a r i g . : F u l v i o Angius Rend.: Giovanni P o l i Vezényel: Nino Sanzogno.
112.
SUOMEN KANSALLISOOPPERA /Finn Nemzeti Operaház vezető szólistái az Operaházban Szokólay Sándor: VÉRNÁSZ. U. t> f v . 7 k. F. Garcia Lorca tragédiájára. Vezényel: J u s s i J a l a s .
I . 17, 2 1 .
f
113.
KLASSZIKUS INDIAI TÁNCEGYÜTTES a Madách Színházban KALAKSHETRA Klasszikus i n d i a i táncdrámák.
I I . 12.
III.
3. 5»
114-.
115.
BALET SUS, Praha /Prágai B a l e t t / a Madách Szinházban M a r t i n u , Bohuslav: FRESKÓK. Lirai-drámai b a l e t t . Koreogr. - müv.vez.: Pavel Smok Szinpadkép: Zdenka Kadrnozková. Bukovy, W i l l i a m : HIROSHIMA. Koreogr. : Lubos Ogo un s Színpadkép: Karel Vaca. Nedbal, Oscar: NED BALIANA. Humoros b a l e t t . Koreogr. - rend.: Pavel Smok Szinpadkép: M i r o s l a v Walter.
SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO, B r a t i s l a v a /Szlovák Nemzeti Szinház/ a Vígszínházban Madách Imre : AZ EMBER TRAGÉDIÁJA. Dr. költemény 15 k. Szlovákra f o r d . : C t i b o r S t i t n i c z k y D i s z l e t : Ladislav Vychodil Jelmez: Helena Bezáková Zene: Ivan P a r i k Mozgásmüv.: Boris Slovak Rend. a s s z i s z t e n s : Magda Gregorová Rend.: T i b o r Rakovsky. 1970. I V . 28, 29. Bukovcan, I v a n : MIELŐTT A KAKAS MEGSZÓLAL... D i s z l e t : V l a d i m i r Suchánek Jelmez: Milan Corba Rend. asszisztens: Zuzana Havliková Rend.: Jozef Palka Technikai vez.: Eugen Gejmovsky Az előadást vez.: Jan D r l i c k a .
116.
1970. I V . 12.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszinház/ a Szegedi Nemzeti Színházban Deák Ferenc: ÁFONYÁK. Disz le-b: P e t r i k Pál Jelmez: Radmilla Radojevic Rend.: Virág Mihály.
IV. 3 0 .
V. 16.
117.
TEATRUL DE STAT ORADEA /Nagyváradi Állami Szinház/ a Debreceni Csokonai Szinházban Calderon. P.: ÁTJÁRÓHÁZ. Rend.: Nicoiëta Toia. Shakespeare« W.; TÉVEDÉSEK VÍGJÁTÉKA. D i s z l e t - j e l m e z : E l i z a Popescu Z i s i a d e Rend.: Farkas Tamás. Deák Tamás: A HADGYAKORLAT. Rend.: Szabó József. Paunescu, Ilié - A r i s t i d e . Paul: SALÁTAFEJEK. Rend.: Szabó József. 1970. V. 18 22.
118.
TEATRUL,DE STAT, Arad / A r a d i Állami Román Szinház/ a Békés megyei Jókai Szinházban Stoenescu. V i r g i l : AZ UTOLSÓ VAGÁNY HALÁLA. Ko. 3 f v . Caragiale, I o n Luca: A PÓZOLÓ. S z a t i r i k u s d r . jelenetekben.
119.
120.
V. 19 22.
THEATRE DU TERTRE, P a r i s az I r o d a l m i Színpadon Claudel. Paul: "L'ÉCHANGE" /A csere/. Rend.: Jean-Laurent Cochet és George Charaire.
V. 22, 23
CONJUNTO ANTONIO GADES /Antonio Gades Táncegyüttese/ az Operaházban I n f a n t e : Variációk az " E l V i t o " témájára Barrado, R. J.: Farruca A l b e n i z : Polo T u r i n a : Ensueno barrado, R. J.: Variációk gitárra Barrado, R. J.: S e g u i r i y a Ramon Jimenez : Jota Barrado, R. J.: Flamenco s z v i t . Koreogr.: Antonio Gades, Alexandro Vega. Vezényel: Ramon Jimenez.
V. 5o, 31
121.
122.
KRAKKÓI SZÍNMŰVÉSZETI AKADÉMIA az Ódry Szinpadon Calderon: A MANTUAI HERCEGNŐ. Kruczkowski, Leon: NÉMETEK.
1970. V I . l o , 11
TEATRO STABILE DI GENOVA a Madách Szinházban Goldoni, Carlo: EGY KARNEVALVÉGI ÉJSZAKA.
V j . 2 r.
Zene: Fernando C. Mainardi Disz l e t - j e l m e z : Gianfranco Padovani Rend.: L u i g i Squarzina.
123.
V I . 26, 27
NOVOSZIBIRSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI 1 BALETA / N o v o s z i b i r s z k i Állami Akadémiai Opera és Balettszinház/ a Szegedi Szabadtéri Játékokon a M a r g i t s z i g e t i Szaabadtéri Színpadon C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA. B. 3 f v . Szöveg: Begicsev és Gelcer. Koreogr. M. P e t i p a és P. A. Guszev nyomán t e r v . - , b e t . - rend.: Oleg Vinogradov. D i s z l e t - j e l m e z : Ivan Szevasztyánov Próbavezető b.mester: Sz. G. Ivanov és V. N. Fedonyin Vezényel: G r i g o r i j B. Orlov. Csajkovszkij]: HAMUPIPŐKE. B. 3 f v . Szöveg P e r r a u l t nyomán I . V s z e v o l o z s s z k i j é 3 M. Petipa Koreogr. Petipa, átd.: K. M. Szergejev. D i s z l e t - j e l m e z : Sz. M. Junovics Vezényel: G. B. Orlov.
V I I . 19 28.
124.
125.
126.
127.
DEUTSCHES THEATER, B e r l i n a Nemzeti Szinházban Leasing. G. E.; A BÖLCS NÁTHÁN. Dr. költemény. Dramaturg: Helmut Rabe és Peter U l r i c h Diszlet-jelmez : Heinrich K i l g e r end.: Priedo S o I t e r .
1970.
X. 2 2 .
NARODNO POZORISTE, N o v i Sad /Újvidéki Operaház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban P o n c h i e l l i : GIOCONDA.
1971.
I . 8.
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BALETA "ESZTONIA" / " E s t o n i a " Opera- és Balettszinház/ az Operaházban Bartók Béla: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr.: Mai Murdmaa. Scsedrin: DÉVAJ CSASZTUSKAK. B i z e t - S c 8 e d r i n : CARMEN. Koreogr. - rend.: Enn Suve D i s z l e t - j e l m e z : M a r i - L i i s Küla Vezényel: E r i K l a s . a Debreceni Csokonai Szinházban
I I I . 5, 6. I I I . 9. l o .
CONJUNTO ANTONIO GADES /Antonio Gades Táncegyüttese/ az Operaházban Müv. vez., koreogr. - rend.: Antonio Gades Vezényel: Ramon Jimenez.
III.
19-21.
NARODNO POZORISTE TO SA JOVANOVIC, Zrenjanin / Z r e n j a n i n i Tosa Jovanovic Szinház/ a Békés megyei Jókai Szinházban Poppvie. A. : K I MARAD A NYEREGBEN? /&rmeci kas/ Tréfa előj., 2 r . Zene: Srdan Baric D i s z l e t : Vlada Rebezov Jelmez: Slavka Cuk Rend.: Nebojsa Komadina. 1971. I V . 14.
TEATRUL,DE STAT, Arad /Aradi Állami Román Szinház/ a Békés megyei Jókai Szinházban Everac. Paul: AZ ALBÉRLŐ. J. 2 r . D i s z l e t : Sever P r a n t i u Rend.: Dan Alecsandrescu.
I V . 17.
Goldoni. C a r l o : A HAZUG. Vj. 3 fv. Ford.: George Ivascu és Polixénia,Karámbi D i s z l e t : Eva Győrffy Techn. rend.: Teodor Caragea Rend.: Constantin A n a t o l .
I V . 18.
MALO SCENA, Sarajevo /Szarajevói K i s Szinház/ a M i s k o l c i Nemzeti Szinházban a Thália Szinház Stúdiójában Jovanovic. Zorán M. : ÖN IRTA MEG AZ ÉN REGÉNYEMET? D i s z l e t : M i r o s l a v HL lac Rend.: J o s i p L e s i c .
IV. 29., V. 3.
f
131.
PANSTWOWA OPERA im. ST. MONIUSZKI, Poznan /Poznani Állami S t a n i s l a w Moniuszko Opera/ az Operaházban Bartók Bélai A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. 0. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla Ford.: Aleksander B a r d i n i D i s z l e t - j e l m e z : Tadeusz Kantor Rend.: Roman K o r d z i n s k i . Bartók Béla: DIVERTIMENTO. Koreogr. - d i s z l e t - j e l m e z : Conrad Crzewiecki. Bartók Béla: A CSODÁLATOS MANDARIN. Táncj. 1 f v . Szöveg: Lengyel Menyhért Koreogr. - d i s z l e t - j e l m e z : Conrad Crzewiecki. Vezényel: Mieczyslaw Nowakowski. 1971. V I . 24, 25.
132.
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZ K I J BOLSOJ TYEATR, Moszkva /Moszkvai Állami Akadémiai Nagy Szinház/ az Operaházban Muszorgszkij. M.: BORISZ GODUNOV. Népi zenedr. 4 f v . , előj. Szöveg: Puskin után Muszorgszkij. Zenei átd. : Pdmszki j-Korszakov D i s z l e t - j e l m e z : F j o d o r Fedorovszkij Rend.: Leonyid Baratov Vezényel: J u r i j Szimonov. 1971. I X . 19» 2 1 , 23, 26. C s a j k o v s z k i j , P.: A PIKK DÁMA. 0. 3 f v . , TT.— Diszlet-jelmez : Vlagyimir Dmitrijev Rend.: Borisz P o k r o v s z k i j Vezényel: Borisz H a j k i n . P r o k o f j e v . Sz.: SZEMJON KOTKO. ü. 3 f v . Szöveg: K a t a j e v és Prokofjev. D i s z l e t-jelmez : V a l e r i j Levental Rend.: Borisz P o k r o v s z k i j Vezényel: Fuat Manszurov.
I X . 22, 25, 28.
LX. 24, 29.
Szergej V l a g y i m i r o v i c s OBfiAZCOV önálló e s t j e az Ódry Színpadon A zongoránál: O l j a Alekszandrovna Obrazcova.
1 9 7 2 . I . 8, 9 .
A XX. SZÁZAD BALETTJE vezető szólistái az Operaházban Csajkovszkij : PAS DE DEUX Koreogr.: Balanchine. P i e r r e H e n r i : AZ UTAZÁS, variációk. P i e r r e H e n r i : AZ AJTÓ, változatok t> tó te Iben. Webern: PAS DE DEUX. Op. 5 . "BHAKTI" pas de deux és variációk hindu zenére. Koreogr.: Maurice Béjart. 1 9 7 2 . I I I . 4.
CONJUNTO ANTONIO GADES /Antonio Gades Táncegyüttese/ az E r k e l Szinházban.
VOLKSTHEATEE, Wien a Vígszínház ban S c h n i t z l e r , A r t h u r : ZUG DER SCHATTEN 7Vonuló árnyak/. "Dr. 9 k. D i s z l e t : Georg Schmid Jelmez : Maxi Tschunko Rend.: Gustav Manker.
I I I . 5o, 31, TV. 1 .
III.
11,12.
ESZTONSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ TYEATR "VANEMUINE", T a r t u /Vanemülne Állami Akadémiai Szinház/ a Thália Szinházban Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA. Drámai költemény. Ford. : Jaan Kross Zene : Valdeko V i r u D i s z l e t : M a r i - L i i s Küla Maszk: Paul Kangro Rend.: Epp Kaidu. 1972. I I I . 2 1 , 2 3 . , Smuul, Juhan: A KAPITÁNY. zenés j . 3 f v . Zene: Gustav Ernesans Diszlet-jelmez: L i l i n a Pahlik Rend.: K a r e l írd.
I I I . 22.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Shakespeare, W.: I I . RICHÁRD.
IV. 7.
TEATRUL DE COMEDIE, Bukarest a Vígszínházban és a Kecskeméti Katona József Szinházban Popescu. Alexandru: PÁRIZSI RUHÁK. A p o k r i f történet 5 f v . , epilógussal. Tervező : Dan Nemteanu. Rend.: Lucián Giurchescu.
IV. 14, 18.
Brecht. B.: GALY GAY ELTŰNÉSE. V j . Zene: Paul Urmuzescu Tervező: Dan Nemteanu Rend.: Lucián Giurchescu.
IV. 15, 19.
A n o u i l h . Jean: KEDVES ANTOINE. Dr. 4 f v . Tervező: Dan Nemteanu Rend.: Lucián Giurchescu.
IV. 16.
STADTISCHES THEATER, Karl-Marx Stadt a Pécsi Nemzeti Szinházban K l e i s t . H e i n r i c h von: AZ ELTÖRT KORSÓ. 1 9 7 2 . V. 2 3 .
DIVADLO J . G. TAJOVSKÉHO, Zvolen /Tajovsky Szinház, Zólyom/ a Békés megyei Jókai Szinházban Tajovsky. Josef Gregor: ÖRÖMTELEN ÖRÖKSÉG. Dráma. D i s z l e t : M i l a n Cech Rend.: Peter Jezny.
VI.
KRAKKÓI LUDWIK SOLSKI ÁLLAMI SZÍN MŰVÉSZETI FŐISKOLA az Ódry Színpadon Stanislaw Ignacy W i t k i e w i c z : GYUBAL WAHA ZAR, avagy a nonszensz csúcsain. Nem-euklidészi dráma 4 f v . Zene: Andrzej Z a r i y c k i D i s z l e t - j e l m e z : Jan Polewka Rend. a s s z i s z t e n s : Zbigniew Mich Rend.: a d j . Bogdan Hussakowski.
VI. 17.
Csehov. A. : CSERESZNYÉSKERT. Ford.: Artúr Sandauer D i s z l e t - j e l m e z : Jerzy J e l e n s k i Zene : Franciszek Barfuss Rend. : P r o f . Broni s law Da browski.
V I . 18.
6.
TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Színpadon ' V e r d i , G.: REQUIEM. Vezényel: Argeo Quadri. V I I . 2o. V e r d i , G. : A TRUBADÚR, ü. 4 f v . D i s z l e t - j e l m e z : M. A n t o n i e t t a Gambaro Rend.: Enrico F r i g e r i o Vezényel: Argeo Quadri.
V I I . 21-23.
a Szegedi Szabadtéri Játékokon V e r d i . G.; OTELLÓ. OTTrvT D i s z l e t : Koki Fregni Rend.: Enrico F r i g e r i o Vezényel: Francesco M o l i n a r i Pradelli.
144.
145.
146.
1972. V I I . 28, 29,3o,
BALLET NÁCIÓNÁL DE CUBA /Kubai Nemzeti B a l e t t / az E r k e l Színházban Koreogr.: A l b e r t o és A l i c i a Alonso, José Parés, A l b e r t o Mendez, A z a r i j P l i s z e c k i j , Jorge L e f e b r e . D i s z l e t - j e l m e z : Salvador Fernandez, J. Ch. Aimé, Otto Chaviano Vezényel: Rubén U r r i b a r r e s .
ATELJE 212, Beograd /Belgrádi A t e l j e 212/ a Vígszínházban J a r r y , A l f r e d : ÜBÜ KIRÁLY. Rend.: Ljubomlr D r a s k i c . a Huszonötödik Szinházban HAMLET A PINCÉBEN. Shakespeare nyomán i r t a és rend.: Slobodanka A l e k s i c .
DIVADLO NA VINOHRADECH, Praha /Prágai Vinohrady Szinház/ a Madách Szinházban M r s t i k . A l o i s és V i l e m : MARYSA. Dr. 5 ív. Atd.: F r a n t i s e k Stepánek D i s z l e t ; Zbyner Kolár Jelmez: Radoslava Mikulová Zene: Sva t o p l u k Have l k a Koreogr.: K a r e l Bednar Rend. : F r a n t i s e k Stepánek.
I X . 22 • 26.
LX. 29.
I X . 3o, X. 1 .
X. 6.
Möllere: FÖSVÉNY. Ko. Ford.: E r i k A. Saudek. Tervező: Zbynek Kolár Rend.: Jaroslav Dudek.
1972. I . 7 .
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY a Vígszínházban Shakespeare. W. : SZENTIVÁNÉJI ALOM. V j . Zene : Richard Peaslee, Félix Mendelssohn. Szinpadkép: S a l l y Jacobs A rend. munkatársa: Michael Eogdanov Rend.: Peter Brook.
ATELJE 212, Beograd /Belgrádi Modern Szinház/ a József A t t i l a Szinházban a Szegedi Nemzeti Szinházban ÖRÖK VŐLEGÉNY. Krónika 4 k. I g n y a t o v i c s Jakov regényét dramatizálta: P e t r o v i c s C. Petar Zene: H r i s z t i c s Szteván Rend.: I g n y a t o v i c s Alexandar.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszinház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Dürrenmatt. F : A NAGY ROMULUS. Ko. 4 f v . Ford.: Fáy Árpád. D i s z l e t : P e t r i k Pál Jelmez: Gyarmathy Ágnes mv. Rend.: Virág Mihály.
X. I 7 , 18,19.
X I . 2o, 22.
;
XII.
2.
150.
ÁLLAMI'MAGYAR SZÍNHÁZ, S f i n t u Gheorghe /Sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Szinház/ a Déryné Szinház K u l i c h Gyula-téri színpadán Everac. Paul: K I VAGY TE? Rend. : Constantin Condrescu. 1975« I I I . 23. Tamási Áron: CSALÓKA SZIVÁRVÁNY. Rend.: Tompa Miklós.
151.
HRVATSZKO NARODNO KAZALISTE GAVELLA, Zágráb /Zágrábi Gavella Szinház/ a Vigszinházban és a Pécsi Nemzeti Szinházban Krlezsa, Miroszláv: SZENT ISTVÁN NAPI BUCSU. Rend.: Dino R a d i j e v i c . a P e s t i Szinházban Weiss. Peter: MOCKINPOTT UR SZENVEDÉSEI. Rend.: Bozidar V i o l i c .
152.
STJOMEN KANSALLISTEATTERI /Pinn Nemzeti Szinház/ Pakkala. Teuvo: PAUSZTATÓK. Népi d a l j . 4 f v . Oskar Merikanto zenéjét f e l d o l g . : Leonid Bashmakov és H e i k k i Aaltoila D i s z l e t : Eero Kankkunen Jelmez: R i t v a Sariund Koreogr.: Thalma Tuulos Rend. a s s z i s z t e n s : Harkku Kontro Rend.: V i l i Auvinen.
I I I . 26.
IV. 25, 28, 3 o .
I V . 26.
V. 4 - 6.
153.
15^.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszinház/ a Szegedi Nemzeti Színházban Tóth Ferenc: JÓB. Verses szm. 2 r . Zene: Király Ernő Díszlet: P e t r i k Pál Jelmez: Székely Piroska mv. Koreogr.: Kölló Miklós mv. Rend.: i f j . Szabó István.
1973.
V. 18.
TEATRUL DE STAT ORADEA /Nagyváradi Állami Szinház/ a Debreceni Csokonai Színházban Vörösmarty Mihály: CSONGOR ÉS TÜNDE. Szj. 5 r . Díszlet-jelmez : Biró I . Géza Techn. rend.: Mihály K a t a l i n Zenei összeáll.: Dankó János Rend.: Szabó József. /Magyar nyelvű előadás./
V. 18.
Syarc. J e v g e n y i j : MEZTELEN KIRÁLY /Regele goï/. V j . 2 r . Ford.: Doina Cris és I . Varadeanu D i s z l e t - j e l m e z : Tatiana Manolescu-Uleu Kísérőzene : Braun A d i Koreogr.: Schneider Mária Rend.: Alexandru Colpacci. /Román nyelvű előadás./
V. 18.
Popescu. Dimitru-Radu: SZOMORÚ ANGYALOK /Ace s t i inge r i t r i sti/.Szm. 2 r . Disz l e t - j e l m e z : Tatiana Manolescu-Uleu Rend.: Alexandru Colpacci. /Román nyelvű előadás./
V. 1 9 .
Baranga, A u r e l : MINISZTER A BARÁTOM. V j . 2 r . Ford.: Veress Zoltán D i s z l e t - j e l m e z : Biró I . Géza Techn. r e n d . : Mihály K a t a l i n Rend.: Gáli Ernő. /Magyar nyelvű előadás./
V. 19.
•
TEATRO ' SAN CARLO DI NAFOLI /Nápolyi San Carlo Operaház/ a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Színpadon V e r d i . G* : NABUCCO. ö. 4 ív. D i s z l e t - j e l m e z : A t t i l i o Colonnello K a r i g . : Giacomo Maggiore Rend.: Carlo M a e s t r i n i Vezényel: Fernando P r e v i t a l i . 1973. V I I I . 3, 6 V e r d i . G.: OTELLÓ. D i s z l e t : Lorenzo C h i g l i a Jelmez: A t t i l i o Colonnello K a r i g . : Giacomo Maggiore Rend.: Carlo M a e s t r i n i Vezényel: Ugo Rapalo.
156.
NARODNO POZORISTE, Beograd /Belgrádi Operaház/ a Szegedi Szabadtéri Játékokon Borogyin, A.: IGOR HERCEG. U. 4 f v . D i s z l e t : V l a d i m i r Marenics Jelmez: Bozsana Jovanovics Koreogr. F o k l n alapján: Anice Prelies K a r i g . : Szlobodan K r s t i c s Rend.: Mladen Szablies Vezényel: Dusán M i l a d i n o v i c s . B e l l i n i . Vlncenzo: NORMA. ö. 4 f v . D i s z l e t : V l a d i m i r Marenics Jelmez: Bozsana Jovanovics Koreogr.: Branko Markovics Rend.: Mladen Szablies Vezényel: Dusán M i l a d i n o v i c s .
V I I I . 4-, 7
V I I I . 16, 2o.
V I I I . 18.
157.
NEDERLANDS DANS THEATER
/Holland B a l e t t / a Fővárosi Operettszínházban MOZDULATOK. B. zene nélkül. Koreogr.: Jerome Robbins Világitás: J e n n i f e r T i p t o n . Hoiby, Lee: ÉDEN UTÁN.
Koreogr.: John B u t t l e r . Händel, F.: CONCERTO GROSSO. Jelmez: Joop Stokvis Koreogr.: Charles Czarny. Beethoven: A NAGY FUGA. D i s z l e t : Jean-Paul Wroom Jelmez-koreogr.: Hans van Manen.
1973. X. 2, 3.
B e r i o , Luciano: KÖRÖK. '^Circles" női hangra, hárfára és két ütőhangszerre. Szöveg: E. E. Cummings D i s z l e t - j e l m e z : Nadine B a y l i s Koreogr.: Glen T e t l e y . McDowel. John Herbert: VASÁRNAPI LAPOK. Koreogr.-diszlet-jelmez : C l u f f Keuter. P r o k o f j e v . Sz.: TOVATŰNŐ LÁTOMÁSOK. Hangszerelte: Don Stewart. Koreogr.: Job Sanders. Saint-Saèns: EXTRA SZEPTETT. D i s z l e t - j e l m e z : Jean-Paul Wroom Koreogr.: Hans van Manen.
X. 4-,
ETNIKÓN TEATRÓN, Athén /Görög Nemzeti Szinház/ a Fővárosi Operettszínházban Aiszkhülosz: ORESZTEIA Drámai trilógia. Ó-görögből f o r d . : Taszosz Ruszosz. I . AGAMEMNON 1 9 7 3 . X. I I . ÁLDOZATVIVŐK I I I . EUMENISZEK Koreogr.: Zuzu N i k o l u d i és Dora Tszatszu-Szimeonidi D i s z l e t : K I . Klonisz Jelmez: D i o n i s z i s z Photopulosz Munkatárs : S z t e l i o s z Papadakisz Zene : Sztefanosz V a s z i l i a d i s z Rend.: Takisz Muzenidisz.
159.
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR im. VAHTAGOVA, Moszkva /Állami Akadémiai Vahtangov Szinház/ a Madách Színházban és a Szegedi Nemzeti Szinházban Pogogyin. N.: A PUSKÁS EMBER. Szm. 2 r . Zene: Lev S z o l i n Zenei vez.: R. D. A r h a n g e l s z k i j D i s z l e t : Sz. N. A h v i e d i a n i Játékmester: A. Sz. Karszov Rend.: Sz. P. Kantur Főrend.: J e v g e n y i j Szimonov.
Gozzi. C a r l o : TÚRANDÓT HERCEGNŐ. Mesej. 3 f v . , 6 k. Oroszra f o r d . : M. A. Oszorgin Rend.: Jevgenyij Vahtangov / 1 9 2 2 / . Zene: N. I . Szizov és A. D. Kozlovszkij Diszlet: Ign. Nyivinszkij A felújítás díszlettervezője: M. A. Vinogradov A felujitás rend.: R. Szimonov Főrend.: J e v g e n y i j Szimonov.
9.
X. l o , 11.
X. 1 2 , 17.
X. 1 3 , 14,18.
16o.
NARODNO POZORISTE, S u t c t i c a /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Színházban T r i f k o v i c , Koszta: VÁLOGATÓS LÁNY, 1973. X I . l o , l l
161.
TEATRUL,DE STAT, Arad / A r a d i Állami Román Sziniiaz/ a Békés megyei Jókai Színházban Szophoklész: ANTIGONÉ. Caragiale, I . L. : LEONIDA NACCSA3' UR ÈS A REAKCIÓ. Caragiale, I . L. : EGY VIHAROS ÉJSZAKA.
162.
163.
164.
VOLKSTHEATER, Wien a Vigszinházban Nestroy, Johann: A 3ÜNTELEN BŰNÖSÖK, AVAGY A FŰSZERES TRIÓ /Das Gewürz krämerkleeblatt oder die Unschuldigen Schuldigen/. Zenés bo. 3 f v . A d o l f Müller zenéjét a-cd. : Norbert Pawlicki D i s z l e t : Heinz Ludwig Jelmez: Maxi Tschunka Rend.: Gustav Manker.
MADARSKÉ OBLASTNE DIVADLO, Komérno /Komáromi Területi Színház/ Győri K i s f a l u d y Színházban, Salgótarjánban F e l k a i Ferenc: MADACH.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Novi Sad /Újvidéki Operaház/ a Szegedi Nemzeni Színházban V e r d i , G.: RTGOLETTO.
X I . 15 18.
X I . 24, 25.
XI. 27, 28.
XI.29.
165.
NAEODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Kecskeméti Katona József Színházban a József A t t i l a Szinházban Krlezsa. Miroszláv: GOLGOTA. Dr. 2 r . , 5 k. !" Ford. : Csuka Zoltán D i s z l e t : V l a d i m i r Marenic mv. Jelmez: L j i l j a n a Dragovic mv. Rend.: Virág Mihály. 1974. I I I . 8 , 9.
166.
MADARSKÉ OBLASTNE DIVADLO, Komárno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri K i s f a l u d y Szinházban Dávid Teréz: IDŐZÍTETT BOLDOGSÁG. Vj. 2 r.
I I I . 11.
167.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Zorn bor /Zombori Népszínház/ a Kecskeméti Katona József Szinházban Gorki.l.M.: A NAP P I A I . Popovic. Alekszandar: A HAZAFIAK. I V . 8 , 9,
168.
LANDESTHEATER, H a l l e a Győri K i s f a l u d y Szinházban, Kőszegen, Sopronban S t r a h l . Rudi: ÁDÁM ÉS ÉVA ÉS NINCS VÉGE. V j . Rend.: U l f Reiher. V. 7 - 9
169.
KOMISCHE OPER, B e r l i n az Operaházban | Verdi, G.; A VÉGZET HATALMA, ü. 4 f v . Pord.: Joachim Herz és Klaus Schlegel Díszlet: Reinhardt Zimmermann Jelmez: Eleonóra K l e i b e r Koreogr.: Tom S c h i l l i n g Karig.: Dieter Hansel Rend.: Joachim Herz Vezényel: Gert Bahner.
1974. V. 9, 12.
Offenbach. J . : KÉKSZAKÁLL LOVAG. Vigo. 4 k . Pord.: W. Pelsenstein és Horst Seeger Zenei szerk.: K a r l - F r i t z Voigtmann Diszlet-jelmez: W i l f r i e d Werz Karig.: Dieter Hansel Rend.: Walter F e l s e n s t e i n Vezényel: Joachim W i l l e r t .
17o.
171.
V. 11, 13, 14.
BEATISLAVSKI DIVADELNI SUBOR /Pozsonyi Színtársulat/ Szarvason, a Vajda Péter Művelődési Központban Kukucin. Martin: A BACUCH-FÉLE UDVAR. Szm. Rend.: Josef Zeman.
V. 11.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komárno /Komáromi Területi Szinház/ a Győri Kisfaludy Szinházban Zahradnik. Osvald: KINEK ÜT A T0B0NÏ/0RA/? Szm. Rend.: Beke Sándor.
V. 21.
172.
CONJUNTO ANTONIO GADES /Antonio Gades Táncegyüttese/ az Operaházban A VÉRNÁSZ ESEMÉNYEINEK KRÓNIKÁJA. Federico Garcia Lorca "Vérnász"rának, valamint az 1928-ban N i j a r t b a n tör tént eseményekről készült feljegyzé sek nyomán. Cselekmény: Alfredo Manas Szinpadkép-jelmez : Francisco Nieva Zene: E m i l i o de Diego Koreogr. - rend.: Antonio Gades. KONCERTMŰSOR. Müv. vez., koreogr. - világitás: Antonio Gades Jelmez: Herminia Rend.: Paco Doniz. 1974. V. 22 - 26
173.
174.
I75.
' OPERNHAUS, Graz /Grazi Operaház/ Szombathelyen, a Művelődési Palotában Rossini. G.: A SEVILLAI BORBÉLY. Rend.: Horst Zander Vezényel: Wolfgang Bozio.
VI.
2,
STATNE DIVADLO, Kosice /Kassai Állami Szinház/ a M i s k o l c i Nemzeti Szinházban V e r d i , G.: TRAVIATA. Ford.: Jarko Elen-Kaiser Átd. - r e n d . : Drahomira Bargárova Vezényel: Boris Velát.
V I . 12.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszinház/ Mohácson Jakocevic. I v i c : ALBINÉ BÁCSI KOCSMÁJA. Ko.
V I . 22.
ALVIN AILBY CITY CENTER DANCE THEATER az E r k e l Szinházban Vaughan-Wiliiams, Ralph: THE LARK ASCENDING /A p a c s i r t a röpte/. Contrane, A l i c e : CRY /Kiáltás/. RAINBOW 'ROUND MY SHOULDER /Szivárvány a vállam körül/. REVELATIONS /Kinyilatkoztatások/. D i s z l e t : Ves Harper Jelmez: Bea P e l t i e r , Ursula Reed Koreogr.: A l v i n A l l e y , Donald McKay l e . 1974. V I . 24. V i v a l d i . Antonio: DANCE FOR SIX. LOVE SONGS. O r f f , C a r l : CARMINA EURANA. Jelmez: Ursula Reed Koreogr.: Joyce T r i s l e r , John Butler, A l v i n A l l e y .
VI. 25.
Vaughan-Williams: THE LARK ASCENDING. SPIRITUALS. BLUES SUITE. Kodály Zoltán: MISSA BREVIS. Jelmez: Janet C o l l i n s , Ves Harper, Charles D. Tomlinson D i s z l e t : Ves Harper, Ming Cho Lee Koreogr.: A l v i n A i l e y , José Limón. V I . 26. Kabelac, M l l o s l a v : STREAMS /Áramlások/. FANGA. THE KINETIC MOLPAI /A k i n e t i k u s molpá/. Jelmez: Nancy P o t t s Koreogr.: A l v i n A i l e y , Ted Shawn. Müv. vez.: A l v i n A i l e y Balettmester: A l i P o u r f a r r o k h .
VI. 27.
177.
BJELORUSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ BOLSOJ TYEATR OPERA i BALETA, Minszk a Szegedi Szabadtéri Játékokon C s a j k o v s z k i j ; A HATTYÚK TAVA. B. 4 f v . Koreogr.: M. Petipa, I . Ivanov, A. G o r s z k i j és A. Messzerer Rend. - b a l e t t m e s t e r : A. Messzerer D i s z l e t - j e l m e z : J . Csemodurov Vezényel: T. Kolomijceva. 1974. V I I I . 3, 4. a M a r g i t s z i g e t i Szabadtéri Szinpadon B i z e t , G. - Scsedrin. R.: CARMEN-SZVIT. Minkusz. L.: ÁRNYAK /Részi, a Bajadér ~. balettből'/. Scsedrin. R.: KAMARASZVIT. Borogyin. A.: POLOVEC TÁNCOK. Koreogr.: O t t a r D a d i s k i l i a n i CHOPINIANA. Koreogr.: M i h a i l Fokin Müv. vez. és karmester: J . Voscsak Koreogr. - r e n d . : V. J e l i z a r j o v . V I I I . 7, 8.
178.
TEATRUL NATIONAL " I . L. CARAGIALE" Bukarest /Bukaresti Nemzeti Szinház/ a Nemzeti Szinházban és a Szegedi Nemzeti Szinházban Musatescu. Tudor: CHIRITA NACCSÁGA vagy AZ ÖREGSÉG NÉLKÜLI IFJÚSÁG ÉRTELME. Ko. 3 f v . V. A l e c s a n d r i müve nyomán színpadra a l k . és r e n d . : Horea Popescu Zene: W. Flechtenmacher D i s z l e t : Raduly Boruzescu Jelmez: Miruna Boruzescu Zenei vez.: Paul Urmuzescu.
I X . l o , 14
Albee, Edward; NEM FÉLÜNK A FARKASTÓL. Ford.: Anda Boldur D i s z l e t : Paul Bortnovskl Jelmez: Gabriela Nazarie Rend.: Michel Fagadau. Everac, Paul: LEPKE A LÁMPÁN. Szm. í f v . D i s z l e t : F l o r i c a Malureanu Jelmez: Gabriela Nazarie Zenei vez.: Andrei Papp Rend.: H o r i a Popescu.
1974. EC. 11, 15.
DC. 12.
TEATR POLSI, Varsó a Thélia Szinházban a Kecskeméti Katona József Szinházban B r y l l , Ernest - Katarzyna Gartner: ÜVEGFESTMÉNY. Színpadra a l k . és r e n d . : August Kowalczyk D i s z l e t : Adam K i l i a n Koreogr.: Zbigniew K i l i n s k i Zenei rend.: Z o f i a Losakiewicz. I X . 18, 2 1 . V i s n y e v s z k i l . V.: OPTIMISTA TRAGÉDIA. Ford.: Stanísláw~Nadzin Dalszöveg: Ernest B r y l l D i s z l e t : Ryszard W i n i a r s z k i Zene : Zbigniew T u r s k i Koreogr.: Leon Gorecki Rend.: August Kowalczyk. I X . 19. Grochówiak, Stanislaw: FIUK. Diszlet: aofia Pietrusinska Rend.: Wanda Laskowska.
I X . 2o.
180.
RUSZTÁVSZKIJ DRAMATICSESZKTJ TYEATR, Rusztavi /Rusztavi Grúz Drámai Szinház/ a Fővárosi Operettszínházban, a Debreceni Csokonai Szinházban Kahabadze, P o l i k a r p Malkazovics; KAHABER KARDJA. V j . 2 r . D i s z l e t - jelmez : M. M a l a z o n i j a Zene : S. M i l o r a v a Koreogr.: J . Z a r e c k i j Rend.: G. Lordkipanidze. 1974. X. 2, 8. K o r o s z t i l j o v , Vágóim: SZÁZ ÉV MÚLVA. Szm. 2 r . Zenei vez. : J . Bobohidze D i s z l e t - j e l m e z : M. Malaz ^ i j a Rend.: Lordkipanidze. r
181.
182.
X. 4.
Katona Je ggf : BÁNK BÁN. Tr. 2 r . " Ford.: M. K l i v i d z e és G. Sahnazari Zenei összeáll.: Hegedűs Emmi mv. D i s z l e t : Csányi Árpád mv. Jelmez: Vágó N e l l y mv. Rend.: Berenyi Gábor mv.
X. 5, ?.
BÁBKOVÉ DIVADLO, Kosice /Kassai Bábszínház/ a Budapesti Gyermekszinházban Svaton, Bedrich: A MÉZESKALÁCS HERCEG. Báb-balettpantomim 2 r . C s a j k o v s z k i j "Diótörő" c. b a l e t t j e nyomán. Tervező: J . Pogorielová Báb- és d i s z l e t : 0. H e n k r l c h , M. Vidová, H. Knurovská, F. Molnár, P. Kulowjak és A. Dusa Rend.: B. Svaton Igazgató: Alexander Futás.
X. 8.
TEATR MARIONETTE VÁRNA az Állami Déryné Szinházban "BOLGÁR NÉPMESÉK".
X. l o .
183.
184.
185.
THE HOGART PUPPETS, London a Budapesti Gyermeksziliházban ••ZENÉS JÁTÉKOK**.
1974. T. 12.
THEATRE DE MARIONETTES DE METZ a Budapesti Gyermekszinházban Cervantes: DON QUIJOTE.
X. 13.
OPERNHAUS, Köln az Operaházban Wagner, R. : TRISZTÁN ÉS IZOLDA. Zenedr. 3 f v . D i s z l e t : Josef Svoboda Jelmez: Jan Skalicky K a r i g . : Hans Wolfgang Schmitz Rend.: Claus Helmut Drese Vezényel: Hans W a l l a t .
X. 12, 16.
Hindemith. Paul: CARDILLAC. ö. 3 f v . Szöveg: Ferdinand Lion D i s z l e t - j e l m e z : Achim F r e y e r K a r i g . : Hans Wolfgang Schmitz, Peter Hartmann Rend.: Hans Neugebauer Vezényel: Rainer Koch.
X. 1 3 .
Mozart. W. A.: TITUS. Opera 2 f v . Szöveg P i e t r o Metastasio nyomán: Caterino Mazzola K a r i g . : Hans Wolfgang Schmitz D i s z l e t - j e l m e z - r e n d .: Jean-Pierre Ponelle Vezényel: F i s c h e r György.
X. 1 5 .
186.
TEATRUL TANDARICA, Bukarest /Bukaresti Taridarica Szinház kamarabalettje/ a Fővárosi Operettszínházban NOCTURN - »74. Táncmini a tűrök. Müv. vez.: Miriam Raducanu. 1974. X. 12, ÍJ.
187-
TEATRO DE MUSICA NÁCIÓNÁL "GONZALO ROIG" /Kubai "Gonzalo Roig" Zenés Szinház/ a Fővárosi Operettszinház ban Gonzalo Roig y Lobo - C i r i l o V i l l a v e r d e : CECILIA VALDES. "Zarzuela" - zenés j . 2 r. X. 16 - 18.
188.
AKADEMICSESZKIJ BOLSOJ DRAMATICSESZKIJ TYEATR im. GORKOGO, Leningrád /Leningrádi Állami Akadémiai G o r k i j Szinház/ a Fővárosi Operettszínházban, a M i s k o l c i Nemzeti Szinházban C a g a r e l l i , A.: HANUMA. V j . ü r . , zenével, tánccal, pantomimmel. Zene: G. A. Kancseli Orosz szöveg és versek: V. Konsztantyinova és B. Racer D i s z l e t : I . G. S z u m b a t a s v i l i B.mester: J . A. Z a r e c k i j Vezeni vez.: Sz. J . Rozencvejg Rend.: G. A. Tovsztonogov. X. 22, 27. 31. Örkény István: TÓTÉK. Tragiko. 2 r . Ford.: A. Gerskovics és N. Sabhazov D i s z l e t : V. J . L e v e n t a l Zenei vez.: Sz. E. Rozencvejg Rend.: G. A. Tovsztonogov.
X. 2 3 , 28, X I . 1.
Rahmanov. Leonyid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 2 f v . D i s z l e t : B. V. L o k t y i n Zenei vez.: Sz. J . Rozencvejg Rend.: G. A. Tovsztonogov. 1974. X. 25
189.
I90.
191.
MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komárno /Komáromi Területi Szinház/ a Budapesti Gyermekszinházban Sármándi Pál: PETI KALANDJAI. Zenés mesej. 2 r . Zene és dalszöveg: Dénes Margit D i s z l e t - j e l m e z : P l a t z n e r Tibor Koreogr.: Kvocsák József Rend.: Csongrádi Mária mv.
NARODNO POZORISTE, Su b o t i c a /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Gobby Fehér Gyula: A SZABADSÁG PILLANATA. D i s z l e t : Hupkó István Jelmez : Ana Atanackovic Rend.: Virág Mihály.
STATNB DIVADLO, Brno /Brünnl Állami Szinház/ a József A t t i l a Szinházban, a Pécsi Nemzeti Szinházban Preissova, Gabriela: JENUFA. Ballada. Zene : Fran t i sek Do bro voÍny D i s z l e t : A l b e r t Prazak Jelmez: J a r m i l a O p l e t a l o v a Rend.: Zdenek Kaloc.
X. I 7
X I I . 18
1975.
Kakos, Jan: A LEGKISEBB FPU HAZA. Szinmu. Ford.: M i r o s l a v S t e h l i k Zene: Zdenek P o l o l a n i k D i s z l e t : A l b e r t Prazak Jelmez: Marie Havrankova és Robert Cizek. Rend.: Zdenek Kaloc.
I« 28 II. 1
I . 29 II. 2
192.
193.
AKADEMÍCSESZKTJ TYEATR im. MOSSZOVJETA, Moszkva /Akadémiai Moszszovjet Szinház/ a Thália Színházban Bill-Belocerkovszki.1 : VIHAR. Szm. 2 r . Versek: B. Rozsgyesztvenszkij Zene: A. Pirumov D i s z l e t : A. P. V a s z i l j e v Koreogr.: N. Gorszkaja Rend.: J . A. Z a v a d s z k i j . 1975»
XX« 14, 17
Alekszandr Tvardovszki.1 emlékének: VASZILIJ TYORKIN. Szm. 2 r . Színpadra«alk.: K. Voronkov Szinpadkép: V. A. Rogoszkoj és V. I . Szultanov D i s z l e t : A. P. V a s z i l j e v Zenei vez.: Sz. N. C i c i n Rend.: B. E. Scsedrin.
II.
1 5 , 16
NARODNO POZORISTE, Beograd /Belgrádi Nemzeti Szinház/ a Nemzeti Szinházban a Kaposvári Csiky Gergely Szinházban Goldoni. C a r l o : A CHIOGGIAI CSETEPATÉ. V j . 3 f v . , prózában. D i s z l e t : R i s z t i c s Dusán Jelmez: K a l c s i c s L j e r k a Zene : Koszics V o j i s z l a v Rend.: Paolo M a g i e i i i . I I . 24, III. 1. Nusics. Broniszláv: A GYÁSZOLÓ CSALÁD. V j . 3 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Marenics V l a d i m i r Zenei vez.: Jovcsics Z v o n i m i r Rend.: M i r k o v i c s G r a d i m i r .
I I . 25.
Csehov, A.: SIRÁLY. Dr. 2 f v . Ford.: Taranovszki K i r i l D i s z l e t : R i s z t i c s Dusán Jelmez: Jovanovics Bozsana Rend.:-Paolo M a g i e i i i .
I I . 26.
Szlmovics, Ljubomlr: HASSZÁN AGA FELESÉGE. Drama.
I I . 23.
194.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Zornbor /Zornbori Népszínház/ a Kecskeméti Katona József Szinházban Behan, Brendan; A TUSZ. Rend.: Ljubomir Draskics.
195.
196.
197.
1975. I V . 9.
Bátya községben BOLHACIRKUSZ. Képijáték.
IV. lo.
STÁTNE DIVADLO, Kosice /Kassai Állami Szinház/ a M i s k o l c i Nemzeti Szinházban Dvorak. A n t o n i n ; RUSZALKA. Szöveg: J a r o s l a v K v a p i l Rend.: M i l o s l a v Nekvasil Vezényel: B o r i s V e l a t .
I V . 16.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Novi Sad /Újvidéki Operaház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Herold. Louis Joseph: A DÉVAJ LÁNY.
I V . 18, 19.
TEATRUL DE STAT ORADEA /Nagyvára \ i Állami Szinház/ a Debreceni Csokonai Szinházban Everac. P a u l : AZ ÉLET EGY VAGON? Vj. 2 r. D i s z l e t - j e l m e z : Maria Hateganu-Birea Zene: D o r e l Olea Techn. r e n d . : Dalma Simionescu Rend.: Szombati G i l l e O t t o . /Román nyelvű előadás./
TV. 26.
Sütő András: ANYÁM KÖNNYŰ ALMOT IGÉR. Szm. d 71 Szinpadra a l k . : Znorovszky A t t i l a D i s z l e t - j e l m e z : Biró I . Géza Techn. rend.: Gölle Ildikó Rend.: Szabó József. /Magyar nyelvű előadás./ I V . 28.
198.
199.
COMÉDIE FRANÇAISE, P a r i s a Vígszínházban Molière ; A FÖSVÉNY. Vj. Ü f v . D i s z l e t - j e l m e z : M. Savignac Rend.: Jean-Paul R o u s s i l l o n .
1975»
I V . 28.
C o r n e i l i e . P i e r r e : A HORATIUSOK /Horace/. T r . 5 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Oskar G u s t i n Rend.: Tean-Pierre M i q u e l .
I V . 29,
OPERNHAUS, Graz Szombathelyen P u c c i n i . G.: TOSCA.
IV. 29.
200.
ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ, S f i n t u Gheorghe /Sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Szinház/ a Veszprémi Petőfi Színházban Illyés Gyula: DUPLA VAGY SEMMI. Díszlet-jelmez : Kemény Árpád Rend.: Seprődi Kiss A t t i l a . V. 9 . Everac, P a u l : A SZÁMLÁT EGYSZER BENYÚJTJÁK. Tragikus k o • Rend.: Constantin Codrescu. V. l o . Székely János: DÓZSA. Monodrama• Szerk. és előadja: Nemes Levente. D i s z l e t : Kölönte Z s o l t Zene: Csiky Boldizsár. V. 1 1 .
201.
NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Brecht. B. : A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR. Zenés j . 2 r . Zene : P a u l Dessau Ford.: Garai Gábor D i s z l e t : P e t r i k Pál Jelmez: Székely P i r o s k a mv. Koreogr.: Köllo Miklós mv. Rend.: Virág Mihály.
V. 26.
202.
203.
CONJUNTO ANTONIO GADES /Antonio Gades Táncegyüttese/ a Budai Parkszinpadon Koreogr.: R. J . Barrado Vezényel: Ramon Jimenez.
1975. V I I . 8 - 1 2 .
BALETT RAMBERT a Fővárosi Operettszinházban Burgon. Geoffrey: ROHANÓ ALAKOK. Koreogr.: Robert N o r t h Szinpadkép: Peter Framer Világítás: David Hersey. Crumb. George: RÉGI GYERMEKHANGOK. Koreogr.: C h r i s t o p h e r Bruce Szinpadkép: Nadine B a y l i s Világítás : John B. Read. LETŰNT IDŐK PARÁDÉJA. Zenei szerk.: C a r l o s Miranda Koreogr., d i s z l e t , rend.: Lindsay Kemp Világitás: David Hersey Szövegkönyv: C e l e s t i n o Colorado Jelmez: Natsha K o r n i l o f .
X. 4.
Hodgson. Brian: DUETTEK. Ko re:ogr.: Chri stophe r Bruce Szinpadkép: Nadine B a y l i s Világitás: John Anderton. Mahler. Gustav: SÖTÉT ELÉGIÁK. Koreogr.: Anthony Tudor Világitás: Richard Caswell és Maurice B r i l l Jelmez: Nadia Benois. LETŰNT IDŐK PARÁDÉJA.
X. 5.
Burgon. Geoffrey: ROHANÓ ALAKOK. Mahler. Gustav: SÖTÉT ELÉGIÁK. Ravel. Maurice: ASZTAL. Koreogr.: C l i f f Keuter Világitás: John Anderton Szinpadkép: Walter Nobbe. Stockhausen, K a r l h e i n z : ZIGGURAT /részletek/. Koreogr.: Glen T e t l e y Szinpadkép: Nadine B a y l i s Világitás: John B. Read Vetités: Alan C u n l i f f e .
X. 6.
204.
LENINGRADSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BALETA im. KIROVA /Leningrádi K i r o v Szinház B a l e t t együttese/ a Fővárosi Operettszínházban "KOREOGRÁFIAI MINIATŰRÖK". Müv. vez. és koreogr. : Leonyid B. Jakobszon KLASSZIKA-ROMANTIKA. Szinpadkép: V. Lövental RODIN SZOBRAI. Szinpadkép: A. Vagin GYAKORLAT XX. B. I f v . Szinpadkép: M. A z i z j a n ETŰDÖK. Szinpadkép: M. A z i z j a n .
1975«
MOZARTI ANA. Szinpadkép: V. Lövental OROSZ MESÉK. ESKÜVŐI MENET. Zene: D m i t r i j Sosztakovics Szinpadkép: V. Lövental VÁNDORCIRKUSZ. Zene: I g o r S z t r a v i n s z k i j Szinpadkép: V. Lövental KOREOGRÁFIAI VÁZLATOK. Szinpadkép: T. B r u n i . DIVERTIMENTO. Zene: M i h a i l G l i n k a Szinpadkép: T. Bruni KONTRASZTOK Zene : I g o r S z t r a v i n s z k i j Szinpadkép: T. Bruni POLOSKA. Balettbohózat 1 f v . Majakovszkij müve alapján. Zene: D. Soszt *ics Szinpadkép: B. Messzerer A VÁROS. Zene: Anton Webern Szinpadkép: E. Sztenberg DUETTEK. Szinpadkép: E. Sztenberg.
X.
9.
X. l o .
1
X. 11.
a Székesfehérvári Vörösmarty Szinházban Glinka t TÜNDÖKLŐ DIVERTIMENTO. Koreogr.: T. B r u n i POLOSKA G a v r l l i n : MALJAVINÓI PARASZTASSZONYOK. 1975. X. 1 5 .
205.
206.
TYEATR "SZOVREMENNYIK", Moszkva /Moszkvai Szovremennyik Szinház/ a Szolnoki S z i g l i g e t i Szinházban, a Nemzeti Szinházban Gorki .j. M. : ÉJJELI MENEDÉKHELY. Zene: Alekszandr L j u b i c k i j Diszlet-jelmez: P j o t r K i r i l l o v Rend.: Galina Volcsek. 1975. X I .
5 , 6, 11,12.
Roscsin. M i h a i l : SZERELVÉNY A HÁTORSZÁGBA. T r a g i k u s tört. 3 r . Müv. vez.: G a l i n a Volcsek Diszlet: Mihail I v n y i c k i j Jelmez: Zoja ívnyickaja Rend.: J o s z i f Fajhelgauz.
XI. l o .
Rozov. V i k t o r : ÖRÖKKÉ ÉLNEK. Müv. vez.: 0 , N• Jefromov Zene : R. M. Hozak D i s z l e t - j e l m e z : P. M. K i r i l l o v Rend.: Galina Volcsek.
XI.
13.
XI.
18.
NORWXD TEATRY, Jelénia Gora a Veszprémi Petőfi Szinházban S l o w a c k i j . J u l i u s z : BENIOWSKI. Romantikus tört.játék. Színpadra a l k . és rend.: Adam Hanuszkiewicz D i s z l e t : Marian K o l o d z i e j Zene: Andrej K u r y l e v i e z . S c h i l l e r . Leon: DALOSBÓDÉ. Zenés j . 2 r . Zene: Leon S c h i l l e r , F e l i k s R y b l i c k i D i s z l e t : Aleksandra S e l l - W a l t e r Koreogr.: Wlodzimierz Traczewski. H e r b e r t . Zbigniew: LA LEK. D i s z l e t : Jan Banucha Rend.: Ryszard Major.
XI.I 9 .
207.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Zornbor /Zombori Népszínház/ a Kecskeméti Katona József Szinházban Marinkovics. Bankó: GLÓRIA. 1975. X I . 2 1 .
208.
VOLKSBÜHNE, B e r l i n a Pécsi Nemzeti Szinházban, a Vígszínház ban Örkény István: MACSKAJÁTÉK. D i s z l e t - j e l m e z : Helmut Brade Zene : Reiner Bredemeyer Rend.: B r i g i t t e Soubeyran. Brecht, B.: A SZECSUÁNI JÓLÉLEK. Zene : Paul Dessau. D i s z l e t : Ezio T o f f o l u t t i és Helmut Brade Jelmez: Achim F r e y e r Zenei vez.: Henry K r t s c h i l Rend.: Benno Besson.
XI. 22, 29, 5 o .
XI. 23, 27, 28.
a Pécsi Nemzeti Szinházban
209.
Weicker. Regina: A KITÜNTETETTEK.
X I . 24.
a Huszonötödik Szinházban D i d e r o t . Deni3: RAMEAU UNOKAÖCCSE.
X I . 28.
SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Subotica /Szabadkai Népszínház/ a Szegedi Nemzeti Szinházban Goldoni. Carlo: HALÁSZ PERPATVAR. Ko. 3 f v . D i s z l e t : Hupkó István Zene: Milan Asie Jelmez: Zorana Jovanovic Rend.: Vjekoslav Vidosevic. X I I . 13.
MAGYAR EGYÜTTESEK KÜLFÖLDÖN
21o.
NEMZETI SZÍNHÁZ Bukarest / T e a t r u l N a t i o n a l / Déry T i b o r ; TÜKÖR. Szm. 5 f v. D i s z l e t : Ambrózy Ivan Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Both Bela.
1948. I X . 13, 17.
Szimonov. K.: OROSZ KÉRDÉS. Szm. 3 f v . , 7 k. Ford.: Gábor Andor D i s z l e t : Varga Mátyás
211.
Rend.: Major Tamás.
I X . 12, 16.
Molière : TARTUFFE. Vj. 5 f v . D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Major Tamás.
LX. 11, 1 5 .
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Moszkva, Leningrád Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 f v . Szöveg S t e i n és Jenbach nyomán: Békeffy István és K e l l e r Dezső. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r Rend.: Szinetár Miklós. M i i j u t y i n . J u r i j : HAVASI KÜRT. Nagyop. 3 f v . Szöveg: Mássz és C s e r v i n s z k i j . Ford.: Darvas Szilárd és Lenkei Sándor. D i s z l e t ^ Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r Rend.: Apáthi Imre és Nádasdy Kálmán. -
Vincze Ottó: BOCI-BOCI TARKA. Up. 3 f v . , 5 k. Szöveg: Csizmarek Mátyás D i s z l e t : Bercsényi T i b o r Jelmez : Márk T i v a d a r Rend.: d r . Székely György.
1955« X I I . 24 1956. I . 3o.
212.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Komárom, Kolarovó Millöcker, K.: KOLDUSDIÁK. Op. 3 f v . Szöveg: Z e l l és Genée. Átd. : Kardos György D i s z l e t : Csinády István Rend.: Seregi László. Strauss, Johann: MESÉL A BÉCSI ERDŐ. Op. 3 f v . Szöveg: Kardos György D i s z l e t : Baráth András Rend.: Seregi László. 1956.
213.
214.
ESZTRÁD EGYÜTTES Moszkva, Leningrád, Riga "ESTE BUDAPESTEN" Müv. vez.: Kazán István Rend.: Karádi Béla.
V. 31 V I . 5.
VI. 1 V I I I . 1.
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Kassa Szophoklész: ANTIGONÉ. Tr. d r . Ford.: Csiky Gergely D i s z l e t : Ütő Endre Jelmez : Vincze Zsuzsa Rend.: Kazimir Károly. Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Átd.: Békeffy István és K e l l e r Dezső. D i s z l e t : Ütő Endre Rend.: Bozóky István.
VII.9-12
PETŐFI SZÍNHÁZ / v o l t Ifjúsági Sz./ Kassa Babay J . - Buday D. : HÁROM SZEGÉNY SZABÓLEGÉNY. Zenés v j . 4 f v . D i s z l e t : Neogrády Miklós Jelmez: Avar Ildikó Rénd.: Apáthi Imre. 1956. V I I I . 15.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Rimaszombat, Losonc Fényes Szabóles : KET SZERELEM. Op. 3 f v . I r t a : Boross Elemér Vers: Romhányi József D i s z l e t : Rajkai György Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Várady György.
V I I I . 2o.
ÁLLAMI OPERAHÁZ Pozsony Kacsóh Pongrác : JÁNOS VITÉZ. U j . 3 f v . Petőfi nyomán. Vers: H e l t a i Jenő Újra hangszerelte: Kenessey Jenő Bakonyi Károly szövegét átd.: K a r i n t h y Ferenc Rend.: Mikó András. V e r d i . G. : A TRUBADÚR. Dm. 4 szak. Ford.: Lányi V i k t o r . Rend.: Kenessey Ferenc.
I X . 3, 4.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Pozsony ESZTRÁD-MÜSOR.
LX.
8 17.
219.
KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Wroclaw, Gdansk, Katowice Kálmán Imre; MARICA GRÓFNŐ. Op. 3 f v . A t d . : Kardos György Vers: Hersányi Z s o l t . D i s z l e t : Rédei Béla Rend.: Bende Miklós. 1957 ~- H . 13 - 21
220.
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ Lublin Kálmán Imre: MARICA GRÓFNŐ. Op. 3 f v . A t d . : Szedő Lajos. D i s z l e t : Pirók József Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Békés András.
221.
-
VIII.
9«
NEMZETI SZÍNHÁZ Pozsony Németh László: GALILEI. Szm. 4 f v . D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Laczkovich Piroska Rend.: Gellért Endre.
I X . 2.
Garcia Lorca. F.: BERNARDA HAZA. Szm. 3 f v . Ford.: András László D i s z l e t : Upor T i b o r Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend. : Marton Endre.
LX. 3.
Molière: TARTUFFE. Vj. 5 f v . Ford.: Jankovich Ferenc D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Major Tamás.
I X . 4, 5,
222.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Pozsony, Prága, Brünn Kenessey Jenő: KESZKENŐ, 'i'ancj. 3 f v . Szöveg: Lányi V i k t o r , Oláh Gusztáv, Harangozó Gyula. D e l i bes. Leo: COPPELIA. Tàncj. 3 f v . N u i t t e r szövegét átd.: harangozó Gyula. Kieg.- és hangszerelte: Kenessey Jenő. Bartók Béla: A CSODÁLATOS MANDARIN. Táncj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért. D i s z l e t : Fülöp Zoltán. Strauss, Johann^ TÉRZENE. Szöveg: Harangozó Gyula D i s z l e t : Forray Gábor. Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula Jelmez: Márk Tivadar. 1957. X. 17 - 3 o .
223.
224.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Bukarest / T e a t r u l Opereta/, Kolozsvár Kálmán Imre : CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ / S y l v i a / . Op. 3 f v . A t d . : Békeffy István és Kellér Dezső. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós. 1958. I I I .
OPERAHÁZ Moszkva Kodály Zoltán: SZÉKELYFONÓ. Dal 3 . 1 f v . D i s z l e t : Oláh Gusztáv Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Nádasdy Kálmán. Offenbach. J . : HOPFMANN MESÉI. Dm. 4 f v . , utóg. Ford. : Innocent Vincze Emo D i s z l e t : Fülöp Zcltán • Rend.: Nádasdy KáLnan.
l o - 17.
Bartók Béla: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. 0. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla Rend. - d i s z l e t - j e l m e z : Oláh Gusztáv. V e r d i , G.: DON CARLOS, u. 4 f v . , 8 k. Átd.: W e r f e l és W a l l e n s t e i n . Pord.: Lányi V i k t o r . D i s z l e t : Oláh Gusztáv Rend.: Nádasdy Kálmán és Oláh Gusztáv. E r k e l Ferenc: BÁNK BÁN. 0. 4 f v . Szöveg: Egressy Béni D i s z l e t : Oláh Gusztáv Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Oláh Gusztáv és Stephányi György. Kodály Zoltán: HÁRY JÁNOS. Dm. 5 f v . , elő- és utój. Szöveg: P a u l i n i Béla és Harsány! Z s o l t . Jelmez: Márk T i v a d a r Rend. - d i s z l e t : Oláh Gusztáv.
225.
226.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ C sehs zlo vákia Lehár Ferenc : A MOSOLY ORSZÁGA. Op. 3 f v . Ford.: Harsányi Z s o l t . D i s z l e t : Baráth András Rend.: G i r i c z Mátyás.
1958. I X . 1 15
LX. 1
JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ Beregszász, Ungvár, Munkács, Csap, Lvov Fejér István: BEKÖTÖTT SZEMMEL. Szm. 3 f v . , 6 k. D i s z l e t : Vogel E r i c Jelmez: Schaf f e r J u d i t Rend.: Benedek Árpád.
1 9 5 9 . I V . 11 25
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Csehszlovákia Mesterházi Lajos: PESTI EMBEREK. Szm. 2 r . D i s z l e t : Csinády István Rend.: Gyökössy Z s o l t . Lehár Ferenc: A MOSOLY ORSZÁGA. Op. 3 f v . Ford.: Harsányi Z s o l t . D i s z l e t : Baráth András Rend.: G i r i c z Mátyás.
228.
1959. V I . 6, 7 .
OPERAHÁZ BA LETTEGYÜTTESE Bukarest Bartók Béla: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Táncj. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla. Bartók Béla: A CSODÁLATOS MANDARIN. Tâncj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért. Farkas Ferenc: FURFANGOS DIÁKOK. Táncj. 6 k. Szöveg: Oláh Gusztáv. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Harangozó Gyula. Adam, Adolphe: GISELLE. B. 2 f v . Szöveg: G a u t i e r . Koreogr. P e r r o t , C o r e l l i és Petipa után: Leonyld L a v r o v s z k i j . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r .
LX. 5 - 1 2 .
229.
MADÁCH SZÍNHÁZ Bukarest / T e a t r u l M u n i c i p a l / Csehov. A.: CSERESZNYÉSKERT. Lirai v j . 4 fv. Pord.: Tóth Árpád D i s z l e t : S i k i Emil Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Ádám Ottó. Pehér Klára: NEM VAGYUNK ANGYALOK. Vj. 3 fv. Disz l e u : Jánosa Lajos Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Pártos Géza. Bródy Sándor: A MEDIKUS. Szm. > f v . D i s z l e t : Jánosa Lajos Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Ádám Ottó. Shakespeare, W.: VIHAR. Szm. 2 r . Ford. : Mészöly Dezső D i s z l e t : Jánosa Lajos Jelmez: Köpeczi Bócz István Rend.: Vámos László.
23o.
196o. I X . 3 - 9 .
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Bukarest /Nemzetközi Bábfesztivál/ H G. Dénes Gy. - Kardos Gy. - Király D.: BIZTOS SIKER. D i s z l e t : Lévai Sándor Bábterv.: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató. ;
LX. 14 X. 2.
231.
232.
OPERAHÁZ B A L E T T E G Y U T T E S E Varsó, Poznan, Wroclaw Bartók Béla; A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Táncj. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla. Bartók Béla: A CSODÁLATOS MANDARIN. Táncj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért. Kenessey Jenő : KESZKENŐ I I . f e l v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r Rend.: Harangozó Gyula. i960. X I I .
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Munkács, Ungvár, Beregszász, Nagyszöllős, Lvov H e l t a i Jenő: A NÉMA LEVENTE. Vj. 3 f v . D i s z l e t : Blanár György Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Szécsi Ferenc. Darvas József: HAJNALI TÜZ. Szm. 3 f v . D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Kalmár T i b o r .
233.
9 21.
1961. V I . 12 • VII. 1.
PÉCSI BALETT Drezda Maroc I f : BÁNYÁSZ BALLADA. B T T
—
Diszle ata Emil. Ránki György: 1514. Táncfantázia D e r k o v i t s Gyula f a metszetei nyomán. Szokólay Sándor: AZ ISZONYAT BALLADÁJA. B. 1 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Katona Ferenc. V u j i c s i c s Tihamér: VÁLTOZATOK EGY TALALKOZÁaÉA. B. 1 f v. D i s z l e t - j e l m e z : Eck Imre. Koreogr. - rend.: Eck Imre. V I . 28.
234.
235»
PÉCSI BALETT Lodz Maros Rudolf t BÁNYÁSZ BALLADA. B. 1 f v . Bánki György; 1514. Táncf antázia. Szokolay Sándor: AZ ISZONYAT BALLADÁJA. B. 1 f v . Vu.iicsics Tihamér: VÁLTOZATOK EGT TÁiÁLKÖZÁSRA. Koreogr. - r e n d . : Eck Imre.
1961. V I I . 15 19.
PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Lodz / T e a t r Powszechny/ Beaumarchais. P.: PIGARO HÁZASSÁGA. V j . 3 f v . Ford.,: Illyés Gyula D i s z l e t : Blanár György Bend.: Lendvay Ferenc. Euripidész : MÉDEIA. i Tr. 2 r . Ford.: Kerényi Grácia D i s z l e t - r e n d . : Katona Ferenc.
236.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE B e r l i n , Drezda Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Táncj. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla. Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Táncj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula. Adam, A.: GISELLE. B. ü f v . Szöveg: Gautier. Koreogr.: L. L a v r o v s z k i j . Farkas Ferenc: A FURFANGOS DIÁKOK. Táncj. 6 k. I r t a : Oláh Gusztáv D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Harangozó Gyula.
V I I . 15 19.
X. 14 17.
237.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Helsinki Adam. A.: GISELLE I I . f e l v . Koreogr. : L. L a v r o v s z k i j . Bartók B.t A CSODÁLATOS MANDARIN. Farkas Ferenc; A FURFANGOS DIÁKOK. Koreogr.: Harangozó Gyula. Hacsatur.ján. A.; GAJANE. Koreogr. - rend.: Nyina Anyiszimova. D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: S z e i t z G i z e l l a . 1962. V. 24 31.
238.
Á L L A M I BÁBSZÍNHÁZ
Varsó A szinház munkaközössége: A CSÁSZÁR UJ RUHÁJA. Andersen meséje nyomán. Báb- és d i s z l e t : Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató.
239.
V I . 19 22.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Moszkva Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 f v . A t d . : Békeffy István és Kellér Dezső. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós. Jacobi V i k t o r : LEÁNYVÁSÁR. Up. 3 f v . Átd.: Darvas Szilárd D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Nagy György. Ránki György: HÖLGYVÁLASZ. Op. 2 r . Szöveg: Török Rezső és Innocent Vincze Ernő D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Horányi Mária Rend.: H o r v a i István és Karádi Béla.
V I . 16 29. loi
PÉCSI BALETT Helsinki, Lanti Maros Rudolf: BÁNYÁSZ BALLADA. D i s z l e t : Vata E m i l . Vu.jicsics Tihamér: VÁLTOZATOK EGY
TALÁLKOZÁSRA.
Diszlet-jelmez-koreogr.-rend.: Eck Imre. K a b a l e v s z k i j . D m i t r i .i : KOMÉDIÁSOK. Tánc^. 1 f v . D i s z l e t : Bojár Iván. Gulyás László: PÓKHÁLÓ. B. 1 f v . Szöllősy András: OLY KORBAN ÉLTEM... Gondolatok egy Radnóti versről. Koreogr. - rend.: Eck Imre. 1962. V I I . 28 V I I I . 6.
241.
lo2
PÉCSI BALETT Bayreuth / I n t e r n a t i o n a l e s J u g e d f e s t s p i e l treffen/ I Maros Rudolf: BÁNYÁSZ BALLADA. D i s z l e t : Vata E m i l . Szokólay Sándor: AZ ISZONYAT BALLADÁJA. D i s z l e t - j e l m e z : Katona Ferenc. Vu.1ic3ics Tihamér: VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSBA. Diszlet-jelmez-koreogr.-rend. : Eck Imre. V I I I . 19.
NEMZETI SZÍNHÁZ Bukarest Brecht. B.: GALILEI ÉLETE. Szm. 2 r . Ford.: Ungvári Tamás Zene: Hans E i s l e r D i s z l e t : Varga Mátyá3 Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Major Tamás. Szophoklész: OIDIPUSZ KIRÁLY. Tr. Ford.: B a b i t s Mihály Zene: Hidas F r i g y e s D i s z l e t : Varga Mátyás , Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Marton Endre. Darvas József: KORMOS ÉG. Szm. 3 f v . , 5 k. D i s z l e t : Upor T i b o r Jelmez: Laczkovich Piroska Rend.: Várkonyi Zoltán.
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ Párma Mozart: FIGARO HÁZASSÁGA. Vigo. 4 f v . Ford. : Litván Gábor D i s z l e t : Szabó Ferenc Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Horváth Zoltán.
PÉCSI BALETT London / P i c c a d i l l y Szinház/ Gulyás László: PÓKHÁLÓ. V u j l c s i c s T.: VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA.
Szöllősy András: OLY KORBAN M E M .
.;
D i s z l e t - j e l m e z - k o r e o g r .-rend. : Eck Imre Couperin. François : ETŰDÖK N.2. Díszlet: Eck Imre Jelmez: Gombár J u d i t .
1962. I X . 5 14.
1963. I . I 9 , 2o.
Bukowy. W i l l i a m : PARANCS. B. 5 k. Mese: Pavel Vasút. Maros Rudolf: HÉTKÖZNAPI REQUIEM. R o s s i n i . Co : NYITÁNY. Koreogr. - rend.: Eck Imre. 1963. I I I . 25 I V . 13.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Braunschweig /Nemzetközi Bábfesztivál/ Gernet. Nyina: ALADDIN CSODALÁMPÁJA. Pord. - átd.: Bánd Anna D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szonyi Kató.
I I I . 5o.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ N y i t r a , Z s e l i z , Léva, Kralov Ábrahám Pál: VIKTÓRIA. Op. 5 f v . Átd.: Kárpáthy Gyula és Vass Károly. D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Bata I b o l y a Rend.: Bozóky Istvánc T o k a j i György: MADÁRIJESZTŐ. V j . 3 ív.
Jelmez: Bata I b o l y a D i s z l e t - r e n d . : Gyókössy Z s o l t *
VI. 5 lo.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ N y u g a t - B e r l i n /Egyetemi Nyári Ünnepségek/ Gernet. Nyina: ALADDIN CSODALÁMPÁJA. F"ord. -'átd.: Bánd Anna D i s z l e t : Koos Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szonyi Kató. V I I . 13, 14,
248.
FŐVÁROSI OPEEETTSZINHÁZ T r i e s z t /San Giusto Kastély/, Fisa / V e r d i Szinház/, M o n t e c a t i n i Terme, Velence /La P e r l a Szinház/ Kálmán Imre; CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Up. t> f v . A t d . : Békeffy István és Kellér Dezső. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós. 1963. V I I I . 5 18.
249.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Bécs /Theater an der Wien/ Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós.
25O.
25I.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Pozsony, Kassa Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós.
OPERAHÁZ Edinburgh Bartók B. : A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. 0 . 1 f v . Szöveg: Balázs Béla D i s z l e t - j e l m e z - r e n d . : Oláh Gusztáv. Bartók B.i A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Táncj. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla. Bartók B . i A CSODÁLATOS MANDARIN. Táncj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért. Farkas Ferenc; A FURFANGOS DIÁKOK. Táncj. 6 k. I r t a : Oláh Gusztáv. Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula.
V I I I . 24 29.
V I I I . 3o I X . 3.
t
Hacsatur.ján: G A J A N E \ I I I . f e l v . «.oreogr. - r e n d . : N . Anyiszimova.
1963.
V I I I .
19
-
24.
252.
1
253.
254.
PÉCSI BALETT Prága, Pozsony, Brünn Maros Rudolf: BÁNYÁSZ BALLADA. Gulyás László: PÓKHÁLÓ. Szöllőssy A. : OLY KORBAN ÉLTEM... Vu.iicsics T. : VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA. Koreogr. - rend.: Eck Imre. 1963.
X. 5 - I 5 ,
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Jugoszlávia Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 f v . D i s z l e t : Cselényi József Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Kalmár T i b o r .
X I . d.n.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Párizs /Nemzetközi Balettfesztivál/ Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Tancj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért Koreogr. - r e n d . : Harangozó Gyula. KONCERT-MÜSOR.
XI. l 23. 0
255.
PÉCSI B A L E T T
Nürnberg, Braunschweig, S t u t t g a r t , F r a n k f u r t , Luxemburg Gulyás László: PÓKHÁLÓ. Bukowy, W.: PARANCS. V u j i c s i c s T.: VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA.
Couperin. F.: ETŰDÖK N',2. Maros R. : BÁNYÁSZ BALLADA . Hidas F r i g y e s : CONCERTO A S Z Ï Y A R V A N ? SZÍNEIRE. D i s z l e t - j e l m e z - k o r e o g r . - rend.: Eck Imre.
256.
257.
258.
1964. I . 2 - 1 2 .
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Kacsóh Pongrác : JÁNOS VITÉZ. D j . 3 f v . I r t a : Bakonyi Károly. Vers: H e l t a i Jenő D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Csongrádi Mária.
I . 4, 5.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Helsinki C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA I I . f e l v . Koreogr. _ r e n d . : A. Messzerer. Bo rogy i n . A. : POLOVEC TÁNCOK. D i s z l e t : Oláh Gusztáv Jelmez: Márk T i v a d a r Rend.: Harangozó Gyula.
VI.1-5.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Stockholm Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B. : A CSODALATOS MANDARIN. Koreogr. - r e n d . : Harangozó Gyula. KONCERT-MŰSOR.
VI.
5-7.
259.
GYŐRI KISEALÏÏDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Móricz Zs.; NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL. V j . 3 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Blanár György Rend.: Szilágyi A l b e r t . 1964. V I . 6, ?.
260.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Gera /Nemzetközi Szinházi Fesztivál/, A l t e n b u r g , Weimar Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. B.részi. Koreogr.: Harangozó Gyula. Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. 0. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla. D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Versényi I d a . V I . 18 - 2 5 ,
261.
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Kassa J a c o b i : LEÁNYVÁSÁR. Up. t> f v . Átd.: Darvas Szilárd Díszlet: Wegenast Róbert Jelmez: Gombár J u d i t Rend.: R u t t k a i Ottó. Szabó György: JÁTÉK ÉS IGAZSÁG. Szm. 2 r . D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez : Németh I l o n a Rend.: Orosz György.
V I . d.n.
262.
VÍGSZÍNHÁZ Pozsony /Hviezdoslav Színház/ Niccodemi. Dario: HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE. Pord.: Bálint Lajos D i s z l e t : Upor T i b o r Jelmez: Láng Rudolf Rend.: Kazán István. Thurzó Gábor: ZÁRÓRA. Szj. 2 r . D i s z l e t : Pábri Zoltán Jelmez: Láng Rudolf Rend.: Horvai István.
s
263.
Gow. J . - D'üsseau. A.: MÉLYEK A GYÖKEREK. S z j . 3 f v . Pord.: P e l e k i Kovács Klára D i s z l e t : Pábri Zoltán Jelmez: Láng Rudolf Rend.: Várkonyi Zoltán.
ÁLLAMI
1964. V I . 29 V I I . 4.
BÁBSZÍNHÁZ
Krakkó Gémet, N.: ALADDIN CSODALÁMPÁJA. Ford. - átd.: Bánd Anna D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szonyi Kató. Shakespeare. W.: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM. Ford. Arany János. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső. Zene: Ránki György. D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szonyi Kató.
IX. 7 - 1 7 .
I
264.
SZOLNOKI SZIGLIGETI SZÍNHÁZ Szabadka, Újvidék Gáspár M a r g i t : HAMLETNAK NINCS IGAZA. Szm. 3 f v . , előj. D i s z l e t : Fehér Miklós Rend.: Mádi Szabó Gábor.
XI. 6-8.
lo9
265.
266.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Kairó Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Táncj. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla Átd. - és koreogr.: Harangozó Gyula. Bartók B. : A CSODÁLATOS MANDARIN. Táncj. 1 f v . I r t a : Lengyel Menyhért Koreogr.: Harangozó Gyula D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r . C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA I I . f e l v . Koreogr. - rend.: A. Messzerer. Adam. A.: GISELLE I I . f e l v . Koreogr.: L. L a v r o v s z k i j . Hacsaturján: GAJANE /Kurd-kép/ Koreogr. - rend.: N. Anyiszimova. 1964. X I I .
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ A u s z t r i a , Jugoszlávia Kac30h Pongrác: JÁNOS VITÉZ. Dj. 3 f v . D i s z l e t : Rajkai György Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Nagy György.
9 - 13.
n
267.
Ilo
d.n.
PÉCSI BALETT Varsó, Poznan, Gdansk V i v a l d i . A.: ETŰDÖK KÉKBEN. Láng István: HYPERBOLA. Bukowy. W.: PARANCS. Koreogr. - r e n d . : Eck Imre. Kincses József: MIT TAKAR A KALAPOD? Koreogr. - r e n d . : Tóth Sándor. D i s z l e t : Lux Adorján Jelmez: Gombár J u d i t . 1'965. I I I . 31 IV. 8.
268.
PÉCSI BALETT Gőte borg /Svédország/, Bergen /Norvégia/ Hidas F. ; CONCERTO A SZIVÁRVÁNY SZÍNEIRE:
Vu.iicsics T. t VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSBA.
V i v a l d i : ETŰDÖK KÉKBEN. Szokólav S.t AZ ISZONYAT BALLADÁJA. Koreogr. - rend.: Eck Imre. 1 9 6 5 . d.n.
269.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház; a Vajdasági Színházak Fesztiválja/ V e r d i . G. : NABUCCO. U. 4 f v . A t d . : E r i c h Geiger Ford.: Szabó Miklós D i s z l e t : Sándor Lajos Rend.: Versényi I d a . Fejes Endre: ROZSDATEMETŐ. Dr. 2 r . D i s z l e t - j e l m e z : Sándor Lajos és Sándor János Rend.: Sándor János. 1 9 6 5 . V. l o - I 7 .
27O.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Szabadka, Zenta, Topolya, Újvidék Eisemann Mihály: BÁSTYASÉTÁNY 7 7 . Op. 3 f v . Szöveg: Baróti Géza Vers: Dalos László D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Csongrádi Mária.
V. 1 2 - 2 5 .
271.
272.
273.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Török Tamás: FEKETE GYÉMÁNTOK. Szm. 3 f v . Jókai regényéből. Zene : Gulyás Sándor D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Vágvölgyi I l o n a -íend.: Szilágyi A l b e r t . 1965.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Komárom, Pozsony, Dunaszerdahely S a r t r e , J . P.: A TISZTESSÉGTUDÓ UTCALÁNY. Szm. 1 f v . Ford.: Benedek András D i s z l e t : Baráth András Rend.: Szilágyi A l b e r t . Molière : TARTUFFE. V j . d r . Ford.: Jankovich Ferenc D i s z l e t : Baráth András Rend.: M a r g i t t a Gábor.
V. 2 3 , 24.
V I . 15 - 2 5 .
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Moszkva Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula. Chopin: CHOPINIANA. Tánckölt. 1 f v . Mese: F o k i n D i s z l e t : Porray Gábor Jelmez: S z e i t z G i z e l l a Koreogr.: Baltacsejeva. Maros R. : BÁNYÁSZ BALLADA. Koreogr.: Eck Imre. C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA I I . f e l v . Koreogr. - rend.: A. Messzerer. Farkas F.: A FURFANGOS DIÁKOK. Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula. Aszaf j e v , B. : PÁRIZS LÁNGJAI. B. 4 f v. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Koreogr. - rend.: V. Vajnonnen. V I . 25 - V I I . 4 .
274.
PÉCSI BALETT Bukarest, I a s s i , Brassó V i v a l d i ; ETŰDÖK KÉKBEN. Bukowy ; PARANCS. Szöllőssy A.; PANTOMIM KIRÁLYI PÁRRA, ÁRNYÉKOKRA ÉS PIROSTRIKÓS LÁNYRA, AKI JÁTSZIK. P e t r o v i c s E.; PASSACAGLIA zongorára, f a g o t t r a és pirostrikós táncosnőre. Kurtág Gy.; IMPROVIZÁCIÓ ÉS ÁRIA a pirostrikós lányra, a k i t magához v o n z o t t a valóság. D i s z l e t : Papp Oszkár Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr.: Eck Imre. 1965. V I I . 21 - 3 o .
275.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ T r i e s z t /Nemzetközi Szinházi Fesztivál/ Lehár Ferenc: A MOSOLY ORSZÁGA. Op. 3 f v . Atd.: Rácz György. D i s z l e t : Cselényi József Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Seregi László. Ábrahám Pál: BÁL A SAVOY BAN. Őp. 3 f v . Átd. : Romhányi József D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Horváth Tivadar. BUDAPEST-SHOW *
276.
ÁLLAMI
VIII.
3 - 1 2 .
BÁBSZÍNHÁZ
Bukarest / I I I . Nemzetközi Bábfesztivál/ Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső. Diszlet-báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató. S z t r a v i n s z k i j , I . : PETRUSKA. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső. Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató.
I X . 12 - 2 5 .
277.
FŐVÁROSI OPERETTSZIKHÁZ Athén /Palace Szinház/ Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op. 3 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Send.: Szinetár Miklós. BUDAPEST-SHOW.
278.
279-
1965. I X . 28.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Szirmai A l b e r t : TABÁNI LEGENDA. Op. 5 f v . Szöveg: Kristóf Károly D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Vágvölgyi I l o n a Rend.: M a r g i t t a Gábor.
X. 16, 17.
OPERAHÁZ BALETTEGYUTTESE Monte-Carlo Chopin : CHOPINIANA. koreogr.a Baltacsejeva. Bartók B. :A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B. : A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - r e n d . : Harangozó Gyula. Borogyini POLOVEC TÁNCOK. Koreogr.: Harangozó Gyula. C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA I I . f e l v . Koreogr. - r e n d . : A. Messzerer. Bartók B.: ZENE HÚROS ÉS ÜTŐHANGSZEREKRE ÉS CSELESZTÁRA. Koreogr.: Eck Imre. Aszaf j e v : A BAHCSISZERÁJI SZÖKŐKÚT. Mese Puskin nyomán: Volkov Koreogr. - r e n d . : R o s z t y i s z l a v Zaharov. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar. 1965. X I I . 24 1966. I . 2.
280.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Komárom, Pozsony, Párkány, Duna szerdahely, Nagymegyer S c h i l l e r . F.! TELL VILMOS. Szm. 3 f v . Ford. : Vas István D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Nagyajtay_ Teréz Rend.: Várady György. Duna.ieyszki.1. I . : FEHÉR AKÁCOK. Zenés ko. 3 f v . Ford.: Sivó Mária D i s z l e t : Baráth András Rend.: Solymosi Ottó. 1966. I I I . l o - 2o.
281.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Zombor, Újvidék, Zenta H e l t a i Jenő: A NÉMA LEVENTE. Vj. 2 r . D i s z l e t : Cselényi József Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Csongrádi Mária.
282.
MADÁCH SZÍNHÁZ Moszkva Brecht. B. : KOLDUSOPERA. Zene: K u r t W e i l l Ford.: Blum Tamás D i s z l e t : Makai Péter Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Ádám Ottó. I s m e r e t l e n szerző: KOCSONYA MIHÁLY HÁZASSÁGA. Zene: Tamássy Zdenko D i s z l e t : Jánosa Lajos Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Pártos Géza. Bornemisza Péter: MAGYAR ELEKTRA. Atd.: Móricz Zsigmond. D i s z l e t - j e l m e z : Kalmár Kata Rend.: Vámos László.
I I I . 11 - 1 9 .
Gorki,-!. M. : KISPOLGÁROK. Szm. 2 r . Pord. : Makai Imre D i s z l e t : Köpeczi Bócz István Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend. : Ádám Otto» Shakespeare. W.: HAMLET, DÁN KIRÁLYFI. Ford.: Arany János D i s z l e t : S i k i Emil Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Vámos László.
283.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungarlcum/ Kacson Pongrác: JÁNOS VITÉZ. Dj. 3 f v . D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Vágvölgyi Ilona Rend.: F r i s s Péter.
1966. V. 25 - 28.
V I . 4, 5.
284.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ München /Bábfesztivál/ Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera. S z t r a v i n s z k i j : PETRUSKA. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. V I . lo - 15.
285.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Újvidék Tóth E s z t e r : A HÁROM KISMALAC. Tervező : Bródy Vera Rend.: Kovács Gyula. Szilágyi Dezső: EZÜSTFURULYA. Magyar népmese, nyomán• Díszlet: Lévai Sándor Báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató.
V I . 17 - 2o.
286.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Graz Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, up. 5 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós.
1966. V I . 15 - 2 3 .
287.
PÉCSI BALETT L j u b l j a n a /Nemzetközi Táncfesztivál/ V i v a l d i : ETŰDÖK KÉKBEN. Szokólay S.: AZ ISZONYAT BALLADÁJA. R o s s i n i : NYITÁNY. Couperln: ETŰDÖK N.2. Beethoven: PROMÉTHEUSZ. B. 1 f v . D i s z l e t : Papp Oszkár Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - rend.: Eck Imre. V I I . ! 15.
288.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Pozsony, Kassa BUDAPEST-SHOW.
289.
EC. 3 - l o ,
ÁLLAMT DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Jugoszlávia Vincze 0. - Szinetár Gy.: A CSÁSZÁR ÁLARCÁBAN. Zenés v j . 3 f v . D i s z l e t : Cselényi József Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: P e t r i k József. Hámori V i k t o r : OKÉ, MISTER KOVÁCS. Zenés v j . Zene: Nádas Gábor. D i s z l e t : So a t a r i c 3 Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: P e t r i k József.
I . 8 - 16.
290.
MADÁCH SZÍNHÁZ
F i r e n z e , Bologna, Torino Hubay M.-Vas I . - Banki Gy.; EGY SZÉKELEM HÁROM ÉJSZAKÁJA. Zenés t r . 3 f v . D i s z l e t : Jánosa Lajos Jelmez: Köpeczi Bócz István Bend.: Lengyel György. Brecht. B.: KOLDUSOPERA. Zene : i u r t Wei11. Ford. : Blum Tamás D i s z l e t : Makai Péter Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Bend.: Ádám Ottó.
291.
1966. X. 21 - 3o.
JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ Bukarest A n o u i l h . J . : BECKET, AVAGY AZ ISTEN BECSÜLETE. Szm. 4 f v . Ford.: Czimer József D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: S c h a f f e r J u d i t Bend«: Kazán István. B a r i l l e t . P. és Grédy. J . : \ A KAKTUSZ VIRÁGA. Zenés v j . 2 r . Ford.: Sz. Szántó J u d i t . Zene : Nádas Gábor. D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: S c h a f f e r J u d i t Rend.: Kazán István.
292.
X. 26, 2?.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Zágráb, Belgrád Chopin: CHOPINIANA. Bartók B. : A CSODÁLATOS MANDARIN. Bartók B77 A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r Koreogr. - r e n d . : Harangozó Gyula. KONCEBT-MÜSOB. X I . 12 - 16.
293.
294.
295»
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Sárközy István; A SZELISTYEI ASSZONYOK, öp. 3 f v . Szöveg: Benedek András és Semsei Jenő. Díszlet: Baráth András Jelmez: Horányi Mária Rend.: Latabár Kálmán és Ormai Miklós.
1966. X I . 19, 2 o .
OPERAHÁZ BALETTEGYUTTESE Szófia Chopin: CHOPINIANA. Bartók B. : A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula Adam: GISELLE I I . f e l v . Koreogr. : L. L a v r o v s z k i j .
X I . 21 - 24.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ P u c c i n i , G.: BOHÉMÉLET. U. 4 f v . Ford.: Radó A n t a l . D i s z l e t : Sándor Sándor Rend.: F r i s s Péter. Kövesdi Nagy L.-Szenes I . - Nádas G. : SZEGÉNY KI S BSTÖSŐ. Zenés v j . 2 r . D i s z l e t : Sándor Lajos Rend.: Bozóky István. 1
XII.
5, 6.
296.
PÉCSI BALETT Moszkva Beethoven : PROMÉTHEUSZ. Bukowy: PIPÁN CS. Gulyás L.: PÓKHÁLÓ. V i v a l d i : ETŰDÖK KÉKBEN.
Vu.iicsics T. : VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA.
Bartók B. : A CSODÁLATOS MANDARIN. Szokó lay 5.: AZ ISZONYAT BALLADÁJA. Hidas P.a CONCERTO A SZIVÁRVÁNY SZÍNEÏRET Koreogr.: Eck Imre. Kincses J . t MIT TAKAR A KALAPOD? Koreogr.: Tóth Sándor. V i v a l d i : BALLO CONCERTANTE. Koreogr.: Fodor A n t a l . 1 9 6 7 . I . 1? - 2 3 .
297«
298.
299.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Párizs, Vincennes, Caan Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső. Diszlet-báb: Bródy Vera. S z t r a v i n s z k i j : PETRUSKA. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső. Diszlet-báb: Koós Iván. Rend.: Szőnyi Kató. III.
13 - 2 5 .
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Strauss J . : A CIGÁNYBÁRÓ. Üj. 2 r . Színpadra a l k . : Bondi Endre. D i s z l e t : Cselényi József Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Kertész Lász}ó-r
I I I . 19.
KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Várasd Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, up. 3 f v . D i s z l e t : Bures Jenő Rend.: Sallós Gábor.
I I I . 2o.
300.
301.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Komárom Huszka Jenő : GÜL BABA. op. 5 f v . D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Kamarás Gyula.
1967. I V . 13.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Móricz Zs.: SÁRI BIRÓ. Vj. 3 f v . D i s z l e t Baráth András Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Várady György.
V. 2 o , 2 1 .
PÉCSI BALETT Bécs /Theater an der Wien/ Couperin: ETŰDÖK N.2. Szöllössy A.: PANTOMIM P e t r o v i c s E.: PASSACAGLIA Kurtág György: IMPROVIZÁCIÓ. Koreogr.: Eck Imre.
V. 26, 2 7 .
:
302.
303.
NEMZETI SZÍNHÁZ Varsó /Nemzeti Szinház/ Prága / T y l Szinház/ Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Dr. költ. 3 r . D i s z l e t : Bálint Endre Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Major Tamás. Weiss, P e t e r : JEAN PAUL MARAT... Dr. 2 r . Ford.: Görgey Gábor D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Marton Endre. /Varsó/ V I . 2 - 4 . /Prága/ V I . 7 - 8 .
304.
ÁLLAMI- BÁBSZÍNHÁZ
Bécs /Theater an der Wien/ Bartók B.; A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bábszinpadra átd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera. S z t r a v i n s z k i j : FETRUSKA. Bábszinpadra átd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. 1 9 6 7 . V I . 4, 5«
305.
OPERAHÁZ Bécs /Theater an d e r Wien Wiener Festwochen/ Bartók Béla: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartok BéíaT A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr.: Harangozó Gyula. Bartók Béla: ZENE HÚROS ÉS ÜTŐHANGSZKRWKUlii ÉS CSELESZTÁRA. Koreogr.: Eck Imre Bartók Béla: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. D i s z l e t - j e l m e z - r e n d . : Oláh Gusztáv. Kodály Zoltán: SZÉKELYFONÓ. DaljJ. 1 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós. Szokólay Sándor: VÉRNÁSZ. 0 . 5 f v . Garcia Lorca tragédiája és Illyés Gyula f o r d , nyomán. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András.
3O6.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Léva, Z s e l i z Z e r k o v i t z B. : A CSÓKOS ASSZONY, üp. 3 f v . Átd.: Tóth Miklós D i s z l e t : Cselényi József Jelmez: Vágvölgyi I l o n a Rend.: Szécsi Ferenc.
VI. 8 -l o .
V I I . 8.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ T r i e s z t /San Giusto Kastély/ L j u b l j a n a , O p a t i j a /Nemzetközi Zenei Fesztivál/ Kálmán Imre; CSÁRDASKIRALYNŐ. Up. 3 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Szinetár Miklós. Kálmán Imre: MARICA GRÓFNŐ. Op. 3 f v . Átd.: Szinetár György D i s z l e t : Csinády István Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Seregi László. 1967. V I I I . 9 - 12. 14-20.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszinház/ R a d z i n s z k i j , Edvard: FUTÓ KALAND. J. 2 r . Ford.: Háy Andrea Zene: Aldo boly i Nagy György D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez: Gyarmathy Agnes Rend.: Szász Károly.
IX. 16.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Komárom, Dunaszerdahely, Nagymegyer C a m o l e t t i . Marc : LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN. Ko. 2 r . Ford.: Mészöly Dezső. D i s z l e t : Baráth András Rend.: Solymosi Ottó. P r i e s t l e y , J.B.: VÁRATLAN VENDÉG. J. 3 f v . Ford. : S t e l l a Adorján D i s z l e t : Baráth András Jelmez: Blanár György Rend.: Kamarás Gyula. Taar Ferenc: ÖRÖK HARAG. Szabálytalan r i p o r t 2 r . D i s z l e t : Baráth András Rend.: Várady György.
X. l o - 16.
310.
PÉCSI BALETT Párizs /Champs-Elysées Fesztivál/ Couperin; ETŰDÖK N.2. Sz&llossy A. : PANTOMIM. Petrovics E. ; PASSACAGLIA Kurbág gy.: IMPROVIZÁCIÓ gzokolay 57: AZ ISZONYAT BALLADÁJA Koreogr. : Eck Imre Kincses J . : MIT TAKAR A KALAPOD? Koreogr.: Tóth Sándor. 1967. X I . 15 - 2o
311.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Pozsony Kálmán Imre: MARICA GRÓFNŐ. Op. 3 f v . Atd. : Szinetár György. D i s z l e t : Csinády István Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Seregi László.
512.
515.
Hervé: L I L I . Op. 3 f v . Átd.: Halász Rudolf. D i s z l e t : Csinády István Jelmez: Gyarm athy Ágnes Rend.: Seregi László.
X I . 16 - 2o
NEMZETI SZÍNHÁZ Palermo, Agrigento Pirandello. Duigi: CSÖRGŐSIPKA. Ko. 2 r . Ford. : Nagy Magda D i s z l e t : Bakó József Jelmez: Vágó Nelly Rend.: E g r i István.
XII. 5-11
KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Varazsd | Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, üp. 3 f v . D i s z l e t : Pintye Gusztáv Jelmez: Bata I b o l y a Rend.: Gyökössy Z s o l t .
X I I . 12, 13.
314.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Léva, Z s e l i z Kálmán Imre: MARICA GRÓFNŐ. Öp. 3 f v . Átd.: Szinetár György D i s z l e t : Fehér Miklós Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Csongrádi Mária. 1967- X I I . d.n.
315.
MIKROSZKÓP SZÍNPAD Komárom, Léva LEAR KIRÁLY AVAGY EZEK A MAI FIATALOK. Shakespeare tragédiáját mikrosz kópra a l k . : Görgey Gabor és Komlós János. Zene: V u j i c s i c s Tihamér. D i s z l e t : Makai Péter JeÍme z : Vágó N e l l y Rend.: Major Tamás. 1968. I I . 2o - 2 2 .
316.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Moszkva, Leningrád Strauss, J.: EGY ÉJ VELENCÉBEN. Op. 2 r . Atd.: Gáspár Margit és Kristóf Károly. D i s z l e t - j e l m e z : Köpeczi Bócz István Rend.: Kazán István. Fénye's Szaboles : MAYA. Up. 5 f v . A t d . : Romhányi József D i s z l e t : M a l l e r Péter Jelmez: Vogel E r i c Rend.: Horváth T i v a d a r . GÁLA-EST.
IV. 1 9 - 3 0 .
317.
OPERAHÁZ Wiesbaden /Nemzetközi Fesztivál/ Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. : Harangozó Gyula Bartók B.; A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. D i s z l e t - j e l m e z - r e n d . : Oláh Gusztáv Bartók B. : TÁNCSZVIT. Szimf. bT"6 tételben. D i s z l e t t Dömös Lajos Jelmez: Márk T i v a d a r Koreogr. - rend.: Barkóczy Sándor. V e r d i . G.: FALSTAFF. Vigo. 3 f v . Ford.: Lányi V i k t o r Átd.: Blum Tamás és Oberfrank Géza D i s z l e t - j e l m e z : Ma k a i Péter Rend.: Mikó András. Szokólay Sándor: VÉRNÁSZ. ü. 3 f v l D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r Rend.: Mikó András.
318.
1968.
V.
1-3
Koreogr.: Eck Imre Kincses J . : MIT TAKAR A KALAPOD? Koreogr.: Tóth Sándor.
V.
1-9
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Szirmai A l b e r t : MÁGNÁS MISKA, up. 3 r v . A t d . : Békeffy István és Kaszó Elek D i s z l e t - j e l m e z : Blanár György Rend.: F r i s s Péter.
V. 18.
PÉCSI BALETT Párma, Bologna V i v a l d i : ETŰDÖK KÉKBEN Lang István: HYPERBOLA v u j i c s i c s " T T : VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSSÁ
319.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Babav J. - Buda? D.: HÁROM SZEGÉNY SZABÓLEGÉNY. Zenés j . 4 tv. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Vágvölgyi I l o n a Rend.: P e t r i k József.
321.
322.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Zágráb Szilágyi Dezső: A BŰVÖS TÜZSZERSZÁM. Andersen meséjéből. D i s z l e t : Lévai Sándor Báb: Bródy Vera Rend.: Deák Istvánné és Simándi József.
1968. V. 2 o .
V. 2 5 .
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE H e l s i n k i /Finn Nemzeti Operaház/ Bergen / K o n c e r t p a l o t a / Chopin: CHOPINIANA. Hacsaturján : GAJANE-SZVIT. Koreogr.: N. Anyiszimova Betanította: Fülöp V i k t o r D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Szeitz G i z e l l a . Prokof j e v , Sz : KLASSZIKUS SZIMFÓNIA. B. 4 tételben; Koreogr. - b e t . : Barkóczy Sándor D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Szeitz G i z e l l a . C s a j k o v s z k i j . P.: CSIPKERÓZSIKA I I I . f e l v . F e l u j . , rend.- és b e t . : Petipa koreogr. alapján: P j o t r Guszev. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk T i v a d a r . 1968. V. 25 - 3 1 .
323.
ÁLLAMI- BÁBSZÍNHÁZ
London, Aldeburgh, B a t h - B r i s t o l Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. A t d . : Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Verar Shakespeare: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató. Pápa R e l l i : DANI BOGÁRORSZÁGBAN. Diszlet-báb: Bródy Vera Rend.: Balogh Géza. 1968. V I . 22 - 3 o .
324.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Komárom Szirmai A l b e r t : MÁGNÁS MISKA. Op. 3 f v . D i s z l e t - j e l m e z : Blanár György Rend.: F r i s s Péter. Vészi Endre: KETTÉVÁLT MENNYEZET. Hétköznapi tragédia. Díszlet: Baráth András Jelmez: Nagyajtay Teréz Rend.: Várady György.
325.
V I . 24 - 26.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Trieszt, Ljubljana Fényes Szabolcs: MAYA. öp. 3 f v . A t d . : Romhányi József. D i s z l e t : Müller Péter Jelmez: Vogel E r i c Rend.: Horváth Tivadar. Lehár Ferenc: A VIG ÖZVEGY, up. 3 f v . Ford.: Mérei Adolf D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Seregi László.
V I I . 2 - 28.
Szófia, P l o v d i v Szokó la? S.: AZ ISZONYAT BALLADÁJA. V u . i i c s i c s T T : VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA..
Rossini ; NYITÁNY. Koreogr.: Eck Imre. Kincses J. : LUT TAKAR À KALAPOD? Koreogr.: Tóth Sándor. 1968. V I I I . d.n.
THALIA SZÍNHÁZ Bukarest, Kolozsvár Örkény István; TÓTÉK. Tragiko. 2 r . D i s z l e t - j e l m e z : Rajkai György Rend.: Kazimir Károly. Móricz Zsigmond: CSIBE. Dr. d r . I r o d a l m i tanácsadó: Móricz Lili. D i s z l e t : R a j k a i György Jelmez: Gombár J u d i t Rend. : Kazimir Károly.
ix.
7 - 14.
PÉCSI BALETT Damaszkusz, B e i r u t Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. BÁBTÁNCOLTATÓ. Bartók B. : ALLEGRO BARBARO. koreogr.: Eck Imre. Kincses J.: MIT TAKAR A KALAPOD? ííoreogr.: Tóth Sándor. I X . d.n.
329.
VÍGSZÍNHÁZ
Belgrád, Maribor, L j u b l j a n a Molnár Ferenc: A T E S T Ő R . Vj. 3 f v . D i s z l e t : Szinte Gábor Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Várkonyi Zoltán. S c h i s g a l . Murray: SZERELEM, Ó! J. 2 r . Ford.: K a r i n t h y Ferenc D i s z l e t : Fábri Zoltán Jelmez: Kemenes Fanny Rend.; Várkonyi Zoltán. 1968. X. 17 - 19.
330.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ B e r l i n , Magdeburg, H a l l e Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. A t d . : Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera. S z t r a v i n s z k i j : FETRUSKA. Átd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. Svarc, J e v g e n y i j : A SÁRKÁNY. Ford.: Gál M. Zsuzsa. D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szonyi Kató.
331.
1968. X I . 19 - 24.
OPERAHÁZ B e r l i n /Staatsoper/ Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. D i s z l e t - j e l m e z - r e n d . : Oláh Gusztáv. Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI, Bartók B.T A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr.: Harangozó Gyula. V e r d i . G.: FALSTAPF. Vigo. 3 f v . Átd.: Blum Tamás és Oberfrank Géza. D i s z l e t - j e l m e z : Makai Péter Rend.: Mikó András.
Szokolay Sándor: VÉRNÁSZ, ü. 3 f v . D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend. : Mikó András. Monteverdi, C. : POPEEA MEGKORONÁZÁSA. 0. 2 r . , előj. Ford.: Blum Tamás D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Makai Péter Rend.: Mikó András. 1968. X I . 27 - 3 0 .
332.
333.
334.
NEMZETI SZÍNHÁZ t a g j a i Agrigento / P i r a n d e l l o Fesztivál/ P i r a n d e l l o . L. : VIRÁG AZ AJKÁN. Egyre.: : . : Í S O S .
XII. 7 - I4.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszinház/ Gáspár M a r g i t : AZ ÁLLAM ÉN VAGYOK. Vj. 2 r. D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez: Székely Piroska Rend.: Komor István. P u c c i n i . G.: PILLANGÓKISASSZONY. U. 3 f v . Ford.: Várady Sándor D i s z l e t : Sándor Lajos Rend.: Horváth József.
X I I . I 3 - 28.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Jugoszlávia Kacsoh Pongrác: JÁNOS VITÉZ. Dalj. 3 f v . D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: P e t r i k József.
X I I . d.n.
335-
PÉCSI ' BALETT Boston Bartók B. ; A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.7 A CSODÁLATOS MANDARIN. Jelmez: Gombár J u d i t D i s z l e t - k o r e o g r . - rend. : Eck Imre. 1969. I . l o .
336.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bács-Topolya Kacsóh Pongrác: JÁNOS VITÉZ. Dalj. 5 f v . D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez : Rimanóczy Yvonne Rend.: P e t r i k József.
337«
338.
II.
19 - 22
VIDÁM SZÍNPAD Bécs /Collegium Hungaricum/ Róna T.-Litváayi K.-Romhányi J.: URAK ÉS ELVTÁRSAK. P o l i t i k a i kab. Zene : Ullmann Ottó D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Zsudi József.
V. 17, 18.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Kórogy, Várdaróc, Vörösmart /Jugoszlávia/ Vörösmarty Mihály: CSONGOR ÉS TÜNDE. Szj. 5 f v . D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Szécsi Ferenc.
V. 14 - 18
339.
340.
341.
342.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Pozsony, Komárom Hervé : NEBÁNCSVIRÁG. Op. 3 f v . Átd.: Zágon István D i s z l e t - j e l m e z : Blanár György Rend.: Hortobágyi M a r g i t . Huszka Jenő : BOB HERCEG. Op. 3 f v . Átd. : Csizmarek Mátyás D i s z l e t : Cselényi József Rend.: Gyökössy Z s o l t . 1969»
V. 2o - 26.
BÉKÉS MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ Z r e n j a n i n , Kulturális Hetek Kállai István: MAJD A PAPA. Zenés v j . 3 f v . Zene : Fényes Szabolcs D i s z l e t : Szabó Lajos Rend.: Gáti Sándor.
V. 31.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszinház/ Offenbach, J. : HOFFMANN MESÉI. 0. 3 f v . Ford.: Innocent Vincze E. D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez : Takács K a t a l i n Rend.: Versenyi I d a .
VI.
VIDÁM SZÍNPAD Újvidék, Szabadka, Topolya Róna T.-Litványi K.-Romhányi J.: URAK ÉS ELVTÁRSAK. P o l i t i k a i kab. D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c . Rend.: Zsudi József.
V I . 18.
5.
Gombaszög /Csehszlovákia/ Kacsoh Pongrác: JÁNOS VITÉZ. D a l j . 3 f v . Atd.: K a r i n t h y Ferenc D i s z l e t - r e n d . : Makai Péter Jelmez: S z e i t z G i z e l l a . 1969. V I . 2 8 .
344.
PÉCSI BALETT Leningrád Couperin: ETŰDÖK N.2. Szokolav 5 . : AZ ISZONYAT BALLADÁJA. Vu.iicsics T.: VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA. Rossini: NYITÁNY. Szőllössv A.: OLY KORBAN ÉLTEM... aidas F.: CONCERTO A SZIVÁRVÁNY SZÍNEIRE. Bartók B.'i A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.T A CSODALATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Eck Imre. V I I . 7 - 14.
345.
PÉCSI BALETT Taormina, G e l l a , Castelvetrano Couperin: ETŰDÖK N . 2 . Vu.iicsics T.: VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA. Rossini: NYITÁNY. Koreogr. - rend.: Eck Imre.
346.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Torino Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. Op.. 2 r . A t d . : Békeffy István és Kellér Dezső. D i s z l e t : Fábri Zoltán Jelmez: S c h a f f e r Judit Rend.: Vámos László.
V I I . 24 - 3 o .
V I I I . d.n,
347.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Ba'albek /Libanon; Nemzetközi Fesztivál/ Hacsatur.ián. A.: SPARTACUS. B. 3 f v . D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Szöveg-koreogr.-rend.: Seregi László*. 1969. V I I I . 29 - 3 1 .
348.
PÉCSI BALETT Varsó Székelv András: POKOLJÁRÁS. B. 3 f v . , 1 9 k. Szöveg: Dallos A t t i l a D i s z l e t : Urban György Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - rend.: Eck Imre.
I X . 23.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Komárom GÁLA - EST.
IX. d.n.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Zágráb /Eszperantó Fesztivál/ Jékelv Zoltán: FAJANKÓ KALANDJAI. A . T o l s z t o j meséjéből. Diszlet-báb: Bródy Vera Rend.: Bánd Anna.
IX. 7.
349.
350.
351.
NEMZETI SZÍNHÁZ Belgrád /Népszínház/, Újvidék Gyurkó László: SZERELMEM, ELEKTRA. Tr. 2 r . D i s z l e t : Bakó József Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Both Béla. Madách Imre: MÓZES. Dr.'költ. 2 r . Elő szinpadra a l k . : Keresztury Dezső D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Marton Endre. 1969.
352.
353.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Párizs, Le Havre Hacsatur.ián. A.: GAJA.E-SZVIT. Koreogr.: N. Anyiszimova. Bet.: Fülöp V i k t o r . Chopin: CHOPINIANA. Koreogr.: B a l t a j e c s e v a . D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Szeitz G i z e l l a . KONCERTMŰSOR.
X. 1 4 - 1 9
XI. 4 - 1 1
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Pozsony, Brünn, Prága Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera. Sztravinszki.lt- PETRUSKA. Atd.: S z i l a g y i Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. Beckett. Samuel: JELENET SZÖVEG NÉLKÜL. Ford.: Galamb György Báb-diszlet: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. X I . 24 - 26
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs, Graz Kacson Pongrác: JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimandczy Yvonne Rend.: P e t r i k József.
355.
356.
357.
1969. d.n.
BÉKÉS MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ Arad MóriczZs. : NEM ÉLHETEK MUZSIKA SZÓ NÉLKÜL. V j . 3 f v . D i s z l e t : Vogel E r i c Rend.: Vasa Károly.
X I I . 8 - 16.
PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ B o t i n a , Várdaróc, Zrajcov, Eszék MaJláth J u l i a ; NE SZÓLJATOK BELE! Zenes v j . 2 f v . Szöveg-vers: Abai Pál és Kalmár Tibor. D i s z l e t : Vata E m i l Rend.: H o l l István.
X I I , d.n.
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ Drezda Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. 0. 1 f v . Szöveg: Balázs Béla D i s z l e t : Szabó Ferenc Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Kertész Gyula. 1970. I I . 13, 14.
358.
ÁLLAMI. DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs, Graz, Oberwald Dékány A. - Baróti G.i DANKÓ PISTA. Zenés j . 3 f v . Zene: Vaszy V i k t o r D i s z l e t : Csányi Árpád Jelmez: Gombár J u d i t Rend.: Csongrádi Mária. 1970. I I I . 13 - 15
359.
THALIA SZÍNHÁZ H e l s i n k i /Városi Szinház/ KALEVALA Pord.: Vikár Béla és Képes Géza. Összeáll.: d r . Ortutay Gyula D i s z l e t : R a j k a i András Jelmez: Láng Rudolf Szinpadra a l k . és rend.: Kazimir Károly.
360.
I I I . 22 - 28
NEMZETI SZÍNHÁZ Moszkva, Leningrád Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA. Dr. költ. D i s z l e t : Bálint Endre Jelmez: Vágd N e l l y Rend.: Major Tamás. Gyurkö* László: SZERELMEM, ELEKTRA. D i s z l e t : Bakó József Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Both Béla. Z o r i n . Leonvid: VARSÓI MELÓDIA. L i r a i történet. Pord.: Szendrő Perenc D i s z l e t : Csányi Árpád Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Iglódi István.
I I I . 25 IV. 4.
361.
JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ Szófia / S z a t i r i k u s Szinház/ Goldoni. Carlo; KÉT UR SZOLGÁJA. V j . 2 r . Ford.: Haraanyi Z l t Zene: Fényes Szabolcs D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: Witz Eva Rend.: S z i r t e s Tamás. a o
Illyés Gvnla: MALOM A SÉDEN. Szm. 2 r . D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: Witz Eya Rend.: Benedek Árpád.
362.
363.
364.
1970. 17. 4 -
7.
THÁLIA SZÍNHÁZ Szarajevó /Kísérleti Színházak Fesztiválja/ Csurka István: K I LESZ A BALANYA? Dr. 3 r . D i s z l e t - j e l m e z : R a j k a i György Rend.: Léner Péter.
IV. 6 .
NEMZETI SZÍNHÁZ Varsó Gyurkó László: SZERELMEM, ELEKTRA. Díszlet: Bakó József Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Both Béla.
I V . 8, 9.
MIKROSZKÓP SZÍNPAD Újvidéki Rádió "M" Stúdió, Szabadka Topolya TESSÉK TOVÁBBMENNI. P o l i t i k a i kab. Szerk.: karton Frigyes D i s z l e t : Csányi Árpád Jelmez: Vágó N e l l y - Dobay Miklós Rend.: M j o r Tamás. IV. 1 3 - 1 5 . a
365.
OPERAHÁZ Bologna Adam. A.: GISELLE. B. 2 f v . D i s z l e t : Fülöp Z ltán Jelmez: Márk Tivadar Koreogr. - rend.: L. L a v r o v s z k i j , Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula. Szokolav Sándor: VÉRNÁSZ. 0. 3 f v , D i s z l e t ; Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András. 1 9 7 0 . V. 0
366.
QDRY SZÍNPAD /A Szinház- és Filmművészeti Főiskola Stúdiószínháza/ Krakkó Szép Ernő: VŐLEGÉNY. Ko. 3 f v . D i s z l e t : Makai Péter Rend.tanár: Vámos László Rend.: S z i r t e s Tamás. Hubav M.-Vas I.-Ránki Gy.: EGY SZERELEM HÁROM ÉJSZAKÁJA. D i s z l e t : Jánosa La^os Rend.tanár: Szinetár Miklós.
367.
1 - 9 .
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Wroclaw, Varsó, Lodz Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván
D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató.
V.
3» 4<
Brecht. B.: A KISPOLGÁR HÉT FŐBŰNE. Pantomim 7 k. Ford«: Ssaûo Miklós Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. 1970. V. 14 - 17.
368.
369.
VIDÁM SZÍNPAD Bécs /Collegium Hungaricum/ Róna T.-Litvánvi K.-Romhánvl J.: ÉS MI LESZ HOLNAP? P o l i t i k a i kab. D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Zaudi József.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ M i l l e r . A r t h u r : ALKU. Ford.: Vajda Miklós Rend.: Vass Károly. Shaffer. Peter: JÁTÉK A SÖTÉTBEN. Pord.: Szász Imre D i s z l e t : Székely László Jelmez: Gombár Judit Rend.: Angyal Mária.
370.
V. 23, 24.
PÉCSI BALETT Kassa, Besztercebánya, Prága, P i l s e n , Marianske-Lazne Couoerin: ETŰDÖK N.2. Kodály Zoltán:- NYÁRI ESTE. Rossini: NYITÁNY. Koreogr.-rend.: Eck Imre Kincses J.: MIT TAKAR A KALAPOD? Koreogr.: Tóth Sándor.
V. 27, 28.
VI. 3 - lo.
371.
372.
PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Eszék Szőnyi Erzsébet; FIRENZEI TRAGÉDIA. 0. 1 f v . Oscar Wilde drámájából. Károly Róbert; JAPÁN HALÁSZOK. 0. 1 f v . W. Weyrauch h a n g j . nyomán i r t a : Bogdán Endre D i s z l e t : Vata Emil Jelmez: P i n t y e Gusztáv Rend.: Horváth Zoltán. 1970. V I .
SZEGEDI NEMZETI
SZINHAZ
Szabadka /Népszinház/ V e r d i . G . : ÁLARCOSBAL. 0. 3 f v . Ford.: Zoltán Vilmos D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez: Takács K a t a l i n Rend.: Versényi I d a .
373.
374.
6.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Mörbisch Dostal Nico: UNGARISCHER ÜOctólT.
V I . 25.
V I I . 25.
PÉCSI BALETT L j u b l j a n a /Nyári Zenei Fesztivál/ Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.7 A CSODÁLATOS MANDARIN. Bartók B.: CONCERTO. Koreogr. - rend.: Eck Imre. M i l i a r e s . Vasquez és Láng István: A VERONAI SZERELMESEK MÁRTIRIUMA. B. 2 f v . D i s z l e t : Vata Emil Jelmez: Gombár J u d i t I r o d a l m i forgatókönyv, koreogr. rend.: A l b e r t o Alonso. V I I . 25 - 3o.
375.
ÁLLAMI BABSZIK HÁZ Moszkva Tersánszky J. J. - Kardos György; MISI MÓKUS VÁNDORÚTON, Diszlet-báb: Bródy Vera Rend.: Kovács Gyula. 1 9 7 0 . V I I I . d.n.
376.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Szófia, Blageovrad Bartók B.: A'CSODALATOS MANDARIN. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezsó Diszlet-báb: Koós Iván S z t r a v i n s z k i j : PETRUSKA. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Petőfi S.-Szilágyi Dezső: JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t : -koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató. I X . 24 X. 4 .
377.
NEMZETI SZÍNHÁZ B e r l i n , Lipcse Madách Imre: AZ EMBER TRAGÉDIÁJA. D i s z l e t : Bálint Endre Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Major Tamás.
378.
VIDÁM SZÍNPAD Újvidék Róna T.-Litványi K.-Romaányi J.: ÉS MI LESZ HOLNAP? P o l i t i k a i kab. D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Zeudi József.
I X . 3o X. 4 .
I X . d.n,
379.
VÍGSZÍNHÁZ
Pozsony Csehov. A . I VÁNYA BÁCSI. Pord.: Háy Gyula D i s z l e t : S z i n t e Gábor Jelmez: Láng Rudolf Rend.: H o r v a i István. Szakonvl Károly: ADÁSHIBA. Ko. 2 r . D i s z l e t : Drégely László Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Várkonyi Zoltán.
380.
381.
1970. X. 12 - 15.
PÉCSI BALETT D e l h i , Hayderabad, Bangalore, Trivandrum / I n d i a / , Colombo V i v a l d i : ETŰDÖK KÉKBEN. Kodály Zoltán: NYÁRI ESTE. Vu.iicsics T.: VÁLTOZATOK EGY TALÁLKOZÁSRA. BABTÁNCOLTATÓ. Bartók B.: CONCERTO III.tétel. CSARDAJELÉNET. FRANCIA SUITE. Koreogr. - rend.: Eck Imre.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Bukarest Kre.in. A.: LAURENCIA I I . f e l v . D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Koreogr. - rend.: V . Csabukiani. Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Harangozó Gyula. Hacsatur.ián.A.: SPARTACUS. Szöveg, koreogr. - rend.: Seregi László.
X I . 26 «r X I I . 2o.
X I I . 16 - 2o.
382.
383.
384.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Újvidék Beethoven; PIDELIO. 0. 2 f v . Pord.: Lányi V i k t o r D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez: Takács K a t a l i n Rend.: Versényi I d a .
1970. X I I . 2 1 .
ÁLLAMI DERYNE SZINBAZ Csehszlovákia Kárpáthv Gyula: AZ ARANYEMBER. Szm. 3 f v . Jókai Mór nyomán. Rend.: Várady György és Kalmár T i b o r .
X I I . d.n.
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ Nagyvárad / T e a t r u l de Stat Oradea/ Szophoklész: GÖRÖG TRAGÉDIÁK Oidipusz király Oidipusz Kolonoszban Antigoné. Pord.: B a b i t s Mihály és Trencsényi Weldapfel Imre. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes Rend.: G i r i c z Mátyás. 1971. I . 19.
385.
ÁLLAMI
BÁBSZÍNHÁZ
Bécs /Nemzetközi Bábjáték Fesztivál/ Bartók B . : A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI• Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera. Bartók B . : A CSODÁLATOS MANDARIN. Atd.: Szilágyi DezBŐ. Diszlet-báb: Koós Iván. Petőfi-Szilágyi Dezső: JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t : Koos Iván Báb: Bródy Vera. Beckett. S . : JELENET SZÖVEG NÉLKÜL. Ford.: Galamb György Diszlet-báb: Koós Iván. Rend.: Szőnyi Kató. 1971. I I . l o - 2o.
386.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs, Burgenland Móricz Z .; NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Szócsi Ferenc. a
387.
I I I . 12 - 14.
OPERAHÁZ Dortmund /Operaház/ Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Atd.-koreogr.-bet.: Seregi László Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr.-bet.: Seregi Lászlő D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar. Szokolav Sándor: VÉRNÁSZ. D i s z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András.
I V . 29, 3o.
388.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Dortmund Bartók B. : A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera S z t r a v i n s z k i j : PETRUSKA. Atd.: S z i l a g y i Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. 1971. V. 1 - 3.
389.
BÉKÉS MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ Arad, KisJenő Szakonvi Károly: ADÁSHIBA. D i s z l e t : Langmár András Jelmez: Vágvölgyi I l o n a Rend.: Sándor János.
390.
391.
Illvés Gvula: FÁKLYALÁNG. Tört. d r . 3 f v . D i s z l e t : Langmár András Jelmez: Székely Piroska Rend.: Sándor János.
V. 2o, 2 1 .
VÍGSZÍNHÁZ Pozsony E d l i s . J u l i n : HOL VAN A TESTVÉRED, ÁBEL? Pord.: E l b e r t János D i s z l e t : Fehér Miklós Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Horvai István.
V. 25.
OPERAHÁZ Brüsszel /Theatre Royal de l a Monnaie Opera N a t i o n a l / Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András. VI. 3 - 5 .
Bécs /Collegium Hungaricum/ A PÉNZ BESZÉL. P o l i t i k a i kab. D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Kalmár T i b o r .
393.
394.
395.
1971. V I .
5 , 6.
PÉCSI BALETT Eszék FANTÁZIA. Kincses J. : MIT TAKAR A KALAPOD? D i s z l e t : Lux Adorján Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - r e n d . : Tóth Sándor.
V I . 8.
PÉCSI BALETT Passau M i l i a r e s . V.-Láng I . : A VERONAI SZERELMESEK MÁRTIRIUMA. B. 2 f v . D i s z l e t : Vata Emil Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr, - rend.: A l b e r t o Alonso.
V I . 18.
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Jajce, Mostar, Sarajevo, T r a v n i k Choinski. K r z v a z t o f : RIADÓ. Szm. 2 r . Ford.: Balogh Géza D i s z l e t : Suki A n t a l Jelmez: Hruby Mária Rend.: S a l l e s Gábor.
V I . d.n.
Moszkva Szokolav Sándor: VÉRNÁSZ. D i a z l e t : Fülöp ^oltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András. P u c c i n i . G.: MANON LESCAUT. Ford.: Nádaady Kálmán M e z l e t : Fülöp Zoltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikő András. Monteverdi: POPPEA MEGKORONÁZÁSA. Eord.: Blum Tamás D i a z l e t : Forray Gábor Jelmez: Makai *e"ter Rend.: Mikő András. Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.T A CSODÁLATOS MANDARIN. Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. D i a z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Koreogr.: Seregi Láazló Rend.: Mikő Andráa. 1971. I X . 18 - 26.
ÁLLAMI
BÁBSZÍNHÁZ
Moszkva, Leningrád Petőfi S.-Szilágyi Dezső: JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera. Bartók B.: A CSODÁLATOS M A N D A R I N . Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván S z t r a v i n s z k i j ; PETRUSKA. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató.
I X . 23 X. 6.
398.
ÁLLAMI
BÁBSZÍNHÁZ
Zágráb /Eszperantó Fesztivál/ Urbán Gyula: A KACSALAKI REJTÉLY. Diszlet-báb: Brddy Vera Rend.: Urban Gyula» 1971. X.
2 -lo.
399.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Kairó- Alexandria Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-rbáb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató. X I . 8 - 2o.
400.
VÍGSZÍNHÁZ Bécs / V o l k s t h e a t e r / Molnár Ferenc: A TESTŐR. D i s z l e t : Szinte Gábor Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Várkonyi Zoltán.
401.
Szakonvi Károly: ADÁSHIBA. D i s z l e t : Drégely László Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Várkonyi Zoltán.
X I . 13 - 15.
VÍGSZÍNHÁZ Bukarest» Temesvár Szakonvi Károly: ADÁSHIBA. D i s z l e t : Drégely László Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Várkonyi Zoltán. Örkény István: MACSKAJÁTÉK. Díszlet: Fehér Miklós Jelmez: Jánoskuti Márta Rend.: Székely Gábor.
X I I . 7 - 14.
402.
403.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Róma, Genova, T r e v i s o , Reggio E m i l i a , Berato Bartók B.t A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. A t d . : Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Bródy Vera. Sz ! r a v i n s z k i . 1 : PETRUSKA. Atd.: Szilagyx Dezső Diszlet-báb: Koós Iván. B e c k e t t . S.: JELENET SZÖVEG NÉLKÜL. Ford•: Galamb György Diszlet-báb: Koos Iván Rend.: Szőnyi Kató. 1972. I I . ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ Szirmai A l b e r t : MÉZESKALÁCS. D a l j . 3 f v . A t d . : Kardos György D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Csongrádi Mária.
6-16.
III. lo.
404.
OPERAHÁZ Róma /Operaház/ Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. Rend.: Mikó András. Bartók B.: A PÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.T A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Seregi László D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Makai Péter. IV. 23 - 3o.
405.
NEMZETI SZÍNHÁZ Helsinki BfcgfftWJg Mihály : CZILLEI ÉS A HUNYADIAK. T o r t . d r . 2 r . Atd.: Benedek András és Mészöly Dezső D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Marton Endre.
V. 17, 18.
Bécs /Collegium Hungaricum/ Bárány Tamás: A SZÜLŐ IS EMBER. Vj. 2 r . D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Horváth T i v a d a r . 1972. V. 27, 28.
407.
OPERAHÁZ Prága /Narodni D i v a d l o / Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. Rend.: Mikó András Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. Bartók B.: A CSODALATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Seregi László. V. 31 V I . 3.
408.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ R o s s i n i . G.: A SEVILLAI BORBÉLY. Ford.: Harsányi Z s o l t és Blum Tamás. D i s z l e t - j e l m e z : Gergely István Rend.: Angyal Mária. V I . 13.
409.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Szófia Hacsatur.ián. A.: SPARTACUS. D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Szöveg, koreogr. - rend.: Seregi László.
V I . 26, 27.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Sibenik Petőfi-Szilágyi D.: JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t : Koos J-ván Báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató.
V I . 28.
410.
Újvidék, Szabadka, Bács-Topolya Bárány Tsmáe: A SZÜLŐ IS EMBER. D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Horváth T i v a d a r . 1972. V I . 21 - 3o.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Várna /Balettfesztivál, Szabadtéri Szinpad/ Hacsatur.ián: SPARTACUS /részi./ Koreogr. - rend. : Seregi László" Hacsatur.ián: GAJANE /Pas de deux, Kurd-kép/ Koreogr.: N. Anyiszimova. Brokof.lev: KLASSZIKUS SZIMFÓNIA. Koreogr.- b e t . : Barkőczy Sándor D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Szeitz G i z e l l a Millöcker: A KOLDUSDIAK /B. betát/ Koreogr.: Seregi László. VII. 2
PÉCSI BALETT B i z e r t a , Karthago /Tunézia/ Couperin: ETŰDÖK N.2. Kodály Zoltán: NYÁRI ESTE. FRANCIA SUITE. Koreogr. - rend.: Eck Imre Kincaea J.: MIT TAKAR A KALAPOD? Koreogr.: Tóth Sándor.
VIII.
8 - lo.
HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ Helsinki Hernádi Gy. - Jancsó M.: FÉNYES SZELEK. Díszlet-jelmez: Gyarmathy g n e s Rend.: Jancsó Miklós. A
Kuan Han-Csing: TOÜ-0 IGAZTALAN HALÁLA, K i n a i d r . a 13. századból, ''ord.: Tőkei Ferenc V e r s f o r d . : Nagy László és Garai Gábor D i s z l e t - j e l m e z : Gombár J u d i t Rend.: Berek K a t i , Mezei Eva, S z i g e t i Károly. 1972. V I I I . 26 IX. 2.
THALIA SZÍNHÁZ T a l l i n /Estonia Onera/, T a r t u /Vanemuine Szinház/, Leningrád /Konzervatórium/ KALEVALA. Ford.: Vikár Béla és Képes Géza összeáll.: d r . Ortutay Gyula D i s z l e t : R a j k a i András Jelmez: Láng Rudolf Színpadra a l k . - rend.: Kazimir Károly. I X . 19 - 28.
HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ Belgrád /BITEF/ Hernádi Gv.-Jancsó M.: FÉNYES SZELEK. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes Rend.: Jancsó Miklós. I X . 2o X. 1 .
417.
KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Zombor /Népszinház/ Katona József: BÁNK BÁN. D i s z l e t : Varga ^átyás Jelmez: Poós Eva Rend.: Turián György, Kövesdi N gy L.-Nádas G, -Szenes I . : E L L O P T A K A VŐLEGÉNYEM. Zenés v j . 3 f v . D i s z l e t : Gergely István Jelmez: Poós Eva Rend.: Bor József. 1 9 7 2 . IX. 2 3 - 2 5 a
418.
PÉCSI BALETT Prága, P i l s e n , Brunn Bartók B.: ZENE HÚROS ÉS ÜTŐHANG SZEREKRE ÉS CSELESZTÁRA. B. 1 f v . D i s z l e t : ádas Eva Jelmez: Gombár J u d i t . Bartók B.: CONCERTO. Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Eck Imre. N
419.
KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZHÎHAZ Ada /Jugoszlávia/ Weöres Sándor: SZENT GYÖRGY ÉS A SÁRKÁNY. T r a g i k o . 2 r . D i s z l e t : S z i n t e Gábor Jelmez: Mialkovssky Erzsébet Rend.: Zeámbéki Gábor.
IX, 2 3 - 2 8
X. 14.
Csikszereda, Brassó, Székelyudvarhely, Sepsiszentgyörgy S z i g l i g e t i Ede: LILIOMÉI. V j . 3 f v . Atd.: Mészöly Dezső Zene: Sárközy István Előjáték: Gyárfás Miklós D i s z l e t : Sostarics s u z s a Jelmez : Rimanóczy Yvonne Rend.: Lacina László. 1972. X. 16 - 24. z
421.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Bordeaua /Grand T h e a t r e de Bordeaux/ Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. Bartók B.: A CSODALATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: S e r e g i László Prokof.iev: KLASSZIKUS SZIMFÓNIA. Koreogr. - b e t . : Barkóczy Sándor Chopin: CHOPINIANA. Koreogr.: B a l t a c s e j e v a . KONCERTMŰSOR. X. 27 - 29.
422.
PÉCSI BALETT Kairó, Alexandria Kodály Zoltán: FÖLSZÁLLOTT A PÁVA. Kodály holtán: NYÁRI ESTE. • Weiner Leó: MAGYAR BABÁK. Jelmez: Gombár J u d i t D i s z l e t - k o r e o g r . - rend.: Eck Imre.
423.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ W i l l i a m s . T.: A VÁGY VILLAMOSA. Dr. 2 r . Ford.: Czimer József D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Agnes Rend.: Virág Mihály mv.
X I . 24 - 28.
XII.
5.
Szabadka IDEFIGYELJENEK,EMBEREK ! Dramaturg: Révész ^ál D i s z l e t - j e l m e z : Vogel E r i c Rend.: Zsudi József.
425.
1972. K I I . l o .
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ Nagyvárad / T e a t r u l de Stat Oradea/ P u c c i n i . G.; TOSCA. Pord.: Varady Sándor D i s z l e t : langmár András Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Kertész Gyula. Sarkadl Imre: ELVESZETT PARADICSOM. Díszlet : an gm ár András Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Lendvay Ferenc. X I I . 15 16. F
426.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Burgenland Simon István: A HELYSÉG KALAPÁCSA. Zenés j . Petőfi eszméi nyomán. Zene: Rónai Pál D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Szalay Vilmos. 1973. I I I . 17.
427.
VÍGSZÍNHÁZ Zágráb /Gavella Szinház/ Sarajevo /Kis Színházak Fesztiválja/ Örkény István: MACSKAJÁTÉK. D i s z l e t : Fehér Miklós Jelmez: Jánoskuti Márta Rend.: Székely Gábor. S.-Coggio.R.: EGY ŐRÜLT NAPLÓJA, Íuneau. ogol után. Magyar színpadra a l k . : Czimer József D i s z l e t : Drégely László Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: H o r v a i István.
I I I . 27 - 3 1 .
Prága /Vinohrady Szinház/ Csehov. A.: SIRÁLY. Pord.: Makai Imre D i s z l e t : S z i n t e Gábor Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Adám Ottó. Tamási Áron: ÉNEKES MADÁR. D i s z l e t Köpeczi Bócz István Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Kerényi Imre. :
429.
1973. I V . 5, 6.
VÍGSZÍNHÁZ Pirenze /Teatro Deila P e r g o l a / Luneau.S.-Coggio.R.: EGY ŐRÜLT NAPLÓJA. Gogol u t a n színpadra a l k . : Czimer József D i s z l e t * Drégely László Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: H o r v a i István. Csehov. A.: HÁROM NŐVÉR. Dr. 4 f v . Pord.: Háy Gyula D i s z l e t : David B o r o v s z k i j Jelmez: Wieb er Marianne Rend.: H o r v a i István.
IV. l o - 13.
430.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Regensburg Bartók B.: A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. Bartók B.: A CSODALATOS MANDARIN. Atd.: Szilágyi Dezső Rend.: Szőnyi Kató. I V . 13 - 2 o .
431.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszinház/ Lunacsarszki.i. A.: A FELSZABADÍTOTT DON QUIJOTE. Ford.: Száraz ,György D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes Rend.: G i r i c z Mátyás. IV. 23.
432.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ
Firenze Petőfi-Szilá>vi D.t JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t i Koos -Wán Báb: Bródy Vera Kodály Zoltán: HÁRY JÁNOS. Atd.: Szilágyi Dezső D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera. Rend.: Szőnyi Kató.
1973. I V . 24 V.
433.
434.
435.
ALLAMI DERYNE SZÍNHÁZ Lendva Simon István: A HELYSÉG KALAPÁCSA. D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Szálai Vilmos.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ H a l t a i Jenő: A NÉMA LEVENTE. D i s z l e t - j e l m e z : Blanár György Rend.: dr. Perédy László.
VIDÁM SZÍNPAD Szabadka, Bács-Topolya, Zenta Gádor B.-Görgey G.-Fényes Sz.: RÉSZEG ÉJSZAKA. D i s z l e t : Bakó József Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: 2"sudi ózsef. J
1.
I V . 25.
V.
4-7.
V I . 6 - lo.
436.
PÉCSI BALETT Bologna, Urbino, Fano Kodály Zoltán: FÖLSZÁLLOTT A PÁVA. La.ltha László: KÖTELÉKEK. S z t r a v i n s z k i . 1 : TAVASZÜNNEF. Jelmez: Gombár J u d i t D i s z l e t - k o r e o g r . - r e n d . : Eck Imre. 1973. V I . 27 V I I . 5.
437.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Avignon /XXVII. Fesztivál/ Bartók B . i A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Kodály a.7 HÁRY JÁNOS. Sztravinszki.1: PETRUSKA. B e c k e t t : JELENET SZÖVEG NÉLKÜL. Diszlet-báb: Koós Iván. L i g e t i György: AVENTURES. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső Tervező: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató.
438.
V I I . 11 V I I I . 12-.
PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Eszék, Pálmonostor Illyés Gyula: TESTVÉREK. D i s z l e t : Vata Emil Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Nógrádi Róbert. Charpentier. Ch.-A. : A M I Í L Ó IDŐK HEGEDŰJE. Mesej. 2 r . Ford.: K a r i n t h y J u d i t D i s z l e t - j e l m e z : Vata E m i l Rend.: S z i v l e r József.
V I I . 13, 14«
439.
440.
PÉCSI BALETT B e r l i n /VIT/ KodálT Z.: FÖLSZÁLLOTT A PAVA. Bartok B.T CONCERTO. Koreogr. - rend.: Eck Inire Deák Tamás: TÓTÁGAS. Vaugham-Williama.R. : CSEITD. A l b i n o n i . T.: VALLOMAD Kincses «).: MIT TAKAR A KALAPOD? TAPSOS FOX LARGO D i s z l e t : Eck Imre Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - rend.: Tóth Sándor. 1 9 7 3 . V I I . 28 VIII. 6.
OPERAHÁZ Edinburgh /King's Theater - Nemzetközi Zenei Fesztivál/ Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. Rend.: Mikó András Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Seregi László Hacsatnr.1án: SPARTACUS. Szöveg, koreogr.-rend.: Seregi László. Szokolav Sándor: VÉRNÁSZ. D i s z l e t : Fülöp ^oltán Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András.
441.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Pireusz Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. D i s z l e t : F a b r i oltán Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Vámos László.
V I I I . 24 IX. 3.
z
V I I I . 24 IX. 3.
Bécs /Theater i n der J o a e f a t a d t / Caokor. Franz Theodor: ISTEN VELED MONARCHIA. Szm. 2 r . Ford.: Kőváry György D i s z l e t - j e l m e z : R a j k a i György Rend.: Gosztonyi János Müv. vez.: Kazimir Károly. 1973. I X . l o - 15.
443.
VÍGSZÍNHÁZ Belgrád /Nemzetközi Szinházi Fesztivál/ Déry T i b o r : KÉPZELT RIPORT EGY AMERIKAI POP-FESZTIVÁLRÓL. Szinpadra a l k . : Pós Sándor. Zene: Presser Gábor. Vers: Adamis Anna D i s z l e t : Fehér Miklós Jelmez: Jánoskuti Márta Rend.: Marton László.
444.
445.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Zágráb /Eszperantó Fesztivál/, Karlovac, Sisac, Sunja, Vocin Shakespeare: SZENTIVÁNÉJI• ÁLOM. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső D i s z l e t : Koós Iván Báb: Bródy Vera Rend.: Szőnyi Kató.
I X . 15, 16.
X.
1 - 13.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Manchester Kodály Z.: HÁRY JÁNOS. Bartók B.T A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. S z t r a v i n s z k i j : PETRUSKA. Bábszinpadra a l k . : Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató. X. 9 - 13.
446.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Szentlászló, Verőce, Kopács Gáspár M a r g i t ; KILÉPEK A TÖRTÉNELEMBŐL. Zenés v j . 2 r . Zene; Majláth J u l i a . D i s z l e t ; Wegenast Róbert Jelmez: Rimanóczy Yvonne Rend.: Csongrádi Mária. 1973. X. 12 - 14.
447.
HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ Bordeaux /Nemzetközi Szinházi Fesztivál/ Gvurkó Lászlót SZERELMEM, ELEKTRA. D i s z l e t - j e l m e z : Csikós A t t i l a Rend.: S z i g e t i Károly. X . 21 - 24.
448.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ Ernőd Tamás-Török Rezső: IDA REGÉNYE. Zenés v j . Gárdonyi G. regényéből. Zene: De Pries Károly D i s z l e t : Sándor l a j o s Jelmez: Bata I b o l y a Rend.: Bor József. X I . 9.
449.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Újvidék, Szabadka V e r d i . G.: FALSTAFP. Atd.: Blum Tamás és Gherfrank Géza. D i s z l e t : Sándor Lajos Jelmez: Bata I b o l y a Rend.: Horváth Zoltán. X I . 25, 27,
ZomboT /Népszinház/ Kertész Ákos: NÉVNAP. Díszlet: Csányi Árpád Jelmez: Poós Éva Rend.: M i s z l a y István.
451.
452.
453.
1973. X I I . 15, 16,
BEKES MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ Arad, H i s i r a t o s Németh László: VIILÁMPÉNYNÉL. D i s z l e t : Csinády István Jelmez: Vágvölgyi I l o n a Rend.: Lovas E d i t .
X I I . 17 - 2o.
JÓZSEP ATTILA SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ Kertész Ákos: NÉVNAP. D i s z l e t : Pehér Miklóa Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Berényi Gábor.
X I I . 18, 19.
PÉCSI BALETT Kassa Albinon!: VALLOMÁS.
Vaugham-WTITiams: CSEND. Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - rend.: Tóth Sándor.
1
i
1974. I I I . 29.
Zólyom, Besztercebánya, Csaba Tamási A gn: BOLDOG NYÁRFALEVÉL. D i s z l e t : Suki A n t a l Jelmez: Vágvölgyi I l o n a Rend.: K a r i n t h y Márton. 1974. I V . 7 - l o . r
455.
NEMZETI SZÍNHÁZ Bukarest, Kolozsvár Katona József: BÁNK BÁN. D i s z l e t i Csányi Árpád Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Both Béla.
456.
457.
Maróti La.Jos: AZ UTOLSÓ UTÁNI ÉJSZAKA. D i s z l e t : Csányi Árpád Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Marton Endre.
I V . 14 - 2o.
GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ Bécs /Collegium Hungaricum/ S z i g l i g e t i Ede: A CIGÁNY. Atd.: Barabás T i b o r Zene: V o l l y István Díszlet: Baráth András Jelmez: Blanár Gyó'rgy Rend.' Szilágyi A l b e r t .
I V . 2o, 2 1 .
MADÁCH SZÍNHÁZ Leningrád /Kultúrpalota/, Moszkva /Miivész Szinház/ Tamási Áron: ÉNEKES MADÁR. D i s z l e t : Köpeczi Bócz István Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Kerényi Imre. Shakespeare: O T J Í E L L O . Ford.: Mészöly Dezső D i s z l e t : Szinte Gábor Jelmez: ,Mialkovszky Erzsébet Rend.: Ádám Ottó.
V. 12 - 18.
458.
OPERAHÁZ Köln, Wiesbaden Bartók B.: A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA. Rend.: Mikó András. Bartók B.: A CSODALATOS MANDARIN. Bartók B.T A FÁBÓL FARAGOTT KIRALïFI. HacBatur.ian: SPARTACUS. Koreogr. - rend.: Seregi László. Ránki Gvörgr: POMÁDÉ KIRÁLY UJ RUHÁJA. Andersen meséje nyomán: Károlyi Amy D i s z l e t ^ Forray Gábor Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Békés András. Monteverdi: POPPEA MEGKORONÁZÁSA. Ford.: Blum Tamás D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Makai Péter Rend.: Mikó András. 1 9 7 4 . V. 2 1 VI. 1 .
459.
460.
PÉCSI BALETT Eszék Bozav A t t i l a : EGYMAGAM. Szeryánszkv Endre: TEGEZŐDVE. V augham-Williams :"**C SEN D. Deák Tamás: TOTAGAS. AlbinoniTTALLOMAS. Dávid Gyula: FALAK. D i s z l e t : Eck Imre Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - rend.: Tóth Sándor.
V. 3o.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Lendva. Pártosfalva Gárdonyi Géza: A BOR. Kamarászinpadra a l k . és r e n d . : Turián György D i a z l e t : Suki A n t a l Jelmez: Vágvölgyi I l o n a .
VI. 1 ,2 ,
461.
462.
463.
464.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszinház/ Dérv T i b o r : KÉPZELT RIPOnT EGY AMERIKAI POP-FESZTIVÁLRÓL. Zene: Presser Gábor. Vers: Adamis Anna Színpadra a l k . : Pós Sándor. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Agnes Rend.: G i r i c z Mátyás. 1974. V I .
VÍGSZÍNHÁZ Bécs / V o l k s t h e a t e r / Dérv T i b o r : KÉPZELT RIPORT EGY AMERIKAI POP-FESZTrvÁLRÓL. Szinpadra a l k . : Pós Sándor Zene: Presser Gábor Vers: Adamis Anna D i s z l e t : Fehér Miklós Jelmez: Jánoskuti Márta Rend.: Marton László.
VIDÁM SZÍNPAD Belgrád, Szabadka, Újvidék MESEBESZÉD. P o l i t i k a i kab. Szerk.: Kaposy Miklós D i s z l e t : Wegenast Róbert Jelmez: Mialkovszky Erzsébet Rend.: Kalmár Tibor.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Kassa, Királyhelmec Kodály Zoltán: HÁRY J « I Í Q S . Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós ^ván Rend.: Szőnyi K tó. a
5.
V I . 8, 9.
V I . 28 V I I . 1.
IX. l o - 15.
465.
HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ Belgrád /BITE?/ M - A - D - Á - C - H . Zene: Cseh Tamás ás Nóvák János. Játéktér-jelmez: Keserű I l o n a Rend.: Iglódi István és Szigeti Károly. 1974. I X . 25 - 3o.
466.
467.
468.
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Kassa Z e l l e r . K a r l : A MADARÁSZ. Nagyop. 3 r v . Szöveg: Innocent Vince Ernő és dr.Székely György Diszlet* Gergely István Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Bor József.
X.
OPERAHÁZ Berlin /Komische Oper/ Szokolav Sándor: VÉRNÁSZ I I . felvonása. Rend. : Mikó András.
X. 11.
7.
FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ Thessaloniki /Bimitria Fesztivál/ Kálmán Imre: CIRKUSZHERCEGNŐ. Pord.: L i p t a i Imre és K u l i n y i Ernő D i s z l e t : Csinády István Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Seregi László. Kálmán Imre: CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ. D i s z l e t : Pábri Zoltán Jelmez: Schaffer Judit Rend.: Vámos László.
X. 11 - 18.
NEMZETI SZÍNHÁZ Drezda, B e r l i n Móricz Virág - Thurzó" Gábor: ROKONOK. Móricz Zsigmond regényéből. D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: ^agy András László. Maró t i Lajos: AZ,UTOLSÓ UTÁNI ÉJSZAKA. D i s z l e t : Csányi Árpád Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Marton Endre. 1974. X I . 16.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Leningrád /Kirov Opera-és Balettszinház/ Kiev /Sevcsenko Opera- és Balettszinház/ Hacsaturian: SPARTACUS. Szöveg, koreogr.-rend.: Seregi László. D e l i b e s . Leo: SYLVIA. Szöveg, koreogr.-rend.: Seregi László D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar. X I . 27 X I I . 5.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ Balázs Béla-Kodály Zoltán: CTNKA PANNA BALLADÁJA. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes Rend.: G i r i c z átyáa. M
D o n i z e t t i . G.: DON PASQÜALE. Pord.: Piacher Sándor D i s z l e t ! Sándor Lajos Jelmez: Bata I b o l y a Rend.: Kertész Gyula.
XII» 2 - 6 .
B e r l i n /Volksbühne/, Schwerin A.itmatoy. C s i n g i z : A VERSENYLÓ HALÁLA. Ford.: Lang Anikó Szinpadra a l k . : Komlós János Vers: Weöres Sándor Jelmez! Csengey Emőke D i s z l e t - rend.: Iglódi István^y^ ^ j j ^ g
473.
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ Nagyvárad / T e a t r u l de Stat Oradea/ E r k e l Ferenc: HUNYADI LÁSZLÓ. Atd.: Nádasdy Kálmán D i s z l e t : Csanyi Árpád Jelmez: Greguss Ildikó Rend.: Kertész Gyula. Örkény István: MACSKAJÁTÉK. Diszlet-jelmez-rend.:. Huszárik Zoltán.
174.
475.
PÉCSI BALETT C a g l i a r i , Sardegna Kodály Zoltán: NYÁRI ESTE. Kodály Zoltán: FÖLSZÁLLOTT A PAVA. Bartók Béla: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - rend.: Eck Imre. 1975.
VÍGSZÍNHÁZ Varsó Luneau.S.-Coggio.R.: EGY ŐRÜLT NAPLÓJA. Gogol után átd.: Czimer József. D i s z l e t : Drégely László Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Horvai István.
X I I . 14, 15.
I . 22 - 25.
I I . 13, 14.
476.
KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Zombor /Népszínház/ Shakespeare: JÁNOS KIRÁLY. Forgács András költői segítsé gével átd. - és rend.: Ruszt József D i s z l e t : Csáiryi Árpád Jelmez: Poós Eva. 1975. I I . 17 - 19.
477.
BÉKÉS MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ Komárom Ambrőzv Ágoston-Nemes Zoltán: TELIHOLD. Jókai elbeszélése után. Zene: Daróczi Bárdos Tamás D i s z l e t : ,Langmár András Jelmez: Ek Erzsébet Rend.: K a r i n t h y Márton.
478.
I I . 18.
JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ Prága /Vinohrady Szinház/, Pozsony, Brünn Kertész Ákos: NÉVNAP. D i s z l e t : Fehér Miklós Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Berényi Gábor. Shakespeare: A MAKRANCOS HÖLGY. Ford.: Jékely Zoltán D i s z l e t : Csinády István Jelmez: Kemenes Fanny Rend.: Seregi László.
I I I . l o - 18.
479.
THÁLIA SZÍNHÁZ Varsó / T e a t r P o l s k i / ,
Opole
BAPT OKTANA. Dokumentum,}, 2 r . Összeáll,: Kristóf Károly Tanácsadó: i f j . Bartók Béla d i s z l e t : R a j k a i György Jelmez: Márk T i v a d a r S z i n p a d r a a l k . és r e n d . t K a z i m i r Károly. László-Bencsik Sándor: TÖRTENELEM ALULNÉZETBEN. Diszlet-jelmezî R a j k a i György Rend.: K a z i m i r Károly. 1975. I I I .
480.
15 - 2o
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Havanna, Mantanzar, Betamourt Colon Petőfi-Szilágyi D.: JÁNOS VITÉZ. D i s z l e t : Koos Iván Báb: Bródy V e r a Rend.: Szőnyi Kató. I I I , 25 r v . 11.
481.
VÍGSZÍNHÁZ K i e v , Moszkva Örkény Istvánt MACSKAJÁTÉK. D i s z l e t : Fehér Miklós J e l m e z : Jánoskuti Márta Rend.: Székely Gábor. Csehov. A.: HÁROM NŐVÉR. F o r d . : Háy G y u l a D i s z l e t : David B o r o v s z k i j J e l m e z : Wieber Marianne Rend.: H o r v a i István.
IV.
5-12
482.
483.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Lendva Török Tamáa: FEKETE GYÉMÁNTOK. Jókai Mor után. D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Rimanőczy Yvonne Rend.: Szécsi Ferenc. 1975. I V .
6.
OPERAHÁZ B e r l i n /Staatsoper, Komische Oper/ Szokolav Sándor: SÁMSON. 0. 2 f v . Németh László drámájából. D i s z l e t : Eorray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Rend.: Mikó András. Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - b e t . : Seregi László. D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Bach. J. S.: E-DUR HEGEDŰVERSENY. Színpadkép: Csikós A t t i l a Jelmez: Gombár J u d i t Koreogr. - b e t . : ffodor Antal Sztravinszki.1: TŰZMADÁR. Szöveg és koreogr.: Maurice Béjart Bet.: M. Béjart és P i e r r e D o b r i e v i t c h B.mester: Eorgács József és Ugray Klotild Jelmez: Joëlle Roustan és Roger Bernard. I V . 11 - 16.
484.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Újvidék, Szabadka Ránki György: POMÁDÉ KIRÁLY ÜJ RUHÁJA. Szöveg: Károlyi Amy D i a z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes Rend.: Horváth Zoltán. I V . 13, 14.
485.
ÁLLAMI
BÁBSZÍNHÁZ
Párizs /Théâtre de l e V i l l e / Bartók B . i A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI. Diszlet-báb: Bródy, Vera Bartók B . i A CSODALATOS MANDARIN. Diszlet-báb: Koós Iván Bartók B.i TANCSZVIT. Tervező: Koós Iván Sztravinszki.1: PETRUSKA. Diszlet-báb: Koós Iván Beókett: JELENET SZÖVEG NÉLKÜL. Diszlet-báb: Koós Iván L i g e t i György: AVENTURES. Tervező: Koos Iván. Rend.: Szőnyi Kató. 1975. V.
486.
487.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Nép&zinház/ Illés Lajos - Görgey Gábor: EGY FIU ÉS A TÜNDÉR. D i s z l e t - j e l m e z : Gyarmathy Ágnes Rend.: Sándor János.
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ Kassa Dérv T i b o r : KÉPZELT RIPORT EGY AMERIKAI POP-PESZTIVÁLRÓL. Színpadra a l k . : Pós Sándor Zene: Presser Gábor Vers: Adamis Anna D i s z l e t - j e l m e z : Gergely István Rend.: Bor ózsef. J
3-17.
V. 19.
VI. 2 .
488.
VESZPRÉMI PETŐFI SZÍNHÁZ Sepsiszentgyörgy, Brassó, Csíkszereda, Székelyudvarhely, Kézdivásárhely Karinthy Ferenc; HETVENES ÉVEK, Diszletï Fehér Miklós Jelmez: Hruby Mária Rend.: Pethes György. Móricz Zsigmond: URI MURI. D i s z l e t : S z i n t e Gábor Jelmez: Hruby Mária Rend.; Bohák György.
489.
1975. V I .
4' - 14.
KAPOSVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Varsó /Nemzetek Szinháza Fesztivál/ Shakespeare: AHOGY TETSZIK. Ford,: Szabó Lőrinc D i s z l e t - j e l m e z : Pauer Gyula Rend.: Z ámbé*ki Gábor. V I . 19, 2o. s
490.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Velence /Teatro La Fenice; Nemzetközi Tánctalálkozó "Velence meg mentéséért"/ Hidas F r i g y e s : A CÉDRUS. B. 2 r . Csontváry Kosztka Tivadar művészetéről. D i s z l e t : Forray Gábor Jelmez: Márk Tivadar Koreogr.- bet.-és rend.: Seregi László.
V I . 29 VII. 1.
491.
OPERAHÁZ BALETTEGYÜTTESE Dubrovnik
/Fesztivál »75/ ,
Bach. J . S . : E-DUR HEGEDŰVERSENY. Szinpadkép: Csikós A t t i l a Jelmez: Gombár J u d i t K o r e o g r . - b e t . : Fodor A n t a l Bartók B.: A CSODÁLATOS MANDARIN. Koreogr. - b e t . : S e r e g i László S z t r a v i n s z k i . 1 : TŰZMADÁR. Szöveg, koreogr. - b e t . : M. Béjart. Hacsatur.ián: SPARTACUS. Szöveg, koreogr. - r e n d . : S e r e g i László. 1975. V I I . 12 - 1 5 .
492.
HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ Berlin
/XIX. B e r l i n e r Festtage; Maxim G o r k i j Theater/
Gvurkó László: A BÚSKÉPŰ LOVAG DON QUIJOTE DE LA MANCHA SZÖRNYŰSÉGES KALANDJAI ES GYÖNYÖRÜSZÉP HALÁLA. D i s z l e t - j e l m e z : Koós Iván Rend.: B e r e k K a t i .
493.
X.
4, 5.
X.
4 - 6.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Berlin
/Kammerspiele/
Kodály Zoltán: HÁRY JÁNOS. Atd.: Szilágyi Dezső Diszlet-báb: Koós Iván Rend.: Szőnyi Kató.
494.
HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ Wroclaw /The I n t e r n a t i o n a l Student F e s t i v a l of Open Theatre/ Hernádi Gyula-Jancső Miklós: VÖRÖS ZSOLTÁR. Zene: Cseh Tamás Jelmez Banovich Tamás Rend.: Jancső Miklós. 1
495.
496.
1 9 7 5 . X . 1 8- 27.
MADÁCH SZÍNHÁZ Salzburg /Landestheater/ Shakespeare: OTHELLO. Ford.: Mészöly Dezső D i s z l e t : Szinte Gábor Jelmez:^Mialkovszky Erzsébet Rend.: Ádám Ottó.
X. 2 9 .
Bécs /Collegium Hungaricum/ ZENÉS IRODALMI EST.
X . 31.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszinház/ Hacks. P e t e r : A LOBOSITZI CSATA. Ford.: Bányay Geyza Diszlet-jelmez Gyarmathy Ágnes Rend.: G i r i c z Mátyás. :
XI. 5.
497.
ÁLLAMI DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Pártosfalva, Domonkosfa Pancsev. Pancso: A NÉGY SÜVEG. Mesej. 2 r . Pord.: Juhász Péter D i s z l e t : S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Püzy Sári Rend.: Lacina László. Kata.jev. V.: BOLOND VASÁRNAP. Ford.-szinpadra a l k . : B a r t a András Zene: A l d o b o l y i Nagy György D i s z l e t S o s t a r i c s Zsuzsa Jelmez: Püzy Sári Rend.: Lacina László. 1975. X I . 7 - 9 . :
498.
499.
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ Párizs Beckett.S.: JELENET SZÖVEG NÉLKÜL. Diszlet-bab: Koós Iván Ligeti^Gvörgyt AVENTURES. Tervező: Koos Iván Rend.: Szőnyi Kató.
X I . 14.
NEMZETI SZÍNHÁZ Belgrád, Szabadka Maróti L a i o s : AZ,UTOLSÓ UTÁNI ÉJSZAKA. D i s z l e t : Csanyi Árpád Jelmez: Schaffer J u d i t Rend.: Marton Endre. Weiss. Peter: MARAT/SADE. Pord.: Görgey Gábor D i s z l e t : Varga Mátyás Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Marton Endre. Ibsen. Henrik: A NÉP ELLENSÉGE. Mai színpadra a l k . : A r t h u r M i l l e r Pord.: Vajda Miklós D i s z l e t : Csányi Árpád Jelmez: Vágó N e l l y Rend.: Szinetár Miklós.
XII.
2-7.
500.
SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Szabadka /Népszínház/ D o n i z e t t i . G . : LAMMERMOORI LUCIA. Ford.: Fischer Sándor D i s z l e t Î Székely László Jelmez: Gombár J u d i t Rend.: Angyal Mária. 1975. X I I . 1 1 .
SZÍNHÁZAK
MUTATÓJA
AKADÉMIAI MOSZ SZOVJET SZÍNHÁZ Moszkva 192 AKADEMICSESZKIJ BOLSOJ DRAMATIC SES ZKIJ TYEATR lm. GORKOGO, Leningrád 98, 188 AKADEMICSESZKIJ TYEATR im. M0S3Z0VJETA, Moszkva 192 ÁLLAMI AKADÉMIAI NAGYSZÍNHÁZ Moszkva 34, 61, 132 ÁLLAMI AKADIiilAl VAHTANGOV SZÍNHÁZ, Moszkva 159 ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ, C l u j 90 ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ, S f i n t u Gneorghe 150, 200 ALVIN AILEY CITY CENTER DANCE THEATER /USA/ 176
ARIEKIN
ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ,
Lodz 29 212, Beograd 145, 148
ATELJE
BABKOVE DIVADLO, Kosice 181 BÁBSZÍNHÁZ,
218, 263, 304, 353, 388, 410, 445, 498
ÁLLAMI
23o, 238, 276, 284, 321, 323, 367, 375, 397, 398, 430, 432, 464, 480,
203 BALET
SDS,
Praha
114 B A L L E T N A C I O N A L D E CUBA
32, 74, 144 BÉKÉS M E G Y E I
ALWIN NIKOLAIS TÁNCSZÍNHÁZ, New York 101
BELGRADI
ARADI ÁLLAMI ROMÁN SZÍNHÁZ 118, 129, 161
247, 297, 350, 385, 402, 444, 493,
B A L E T T RAMBERT
ALWIN NIKOLAIS DANCE THEATER, New York 101
ANTONIO GADES TÁNCEGYÜTTESE 120, 127, 135, 172, 202
245, 285, 330, 376, 399, 437, 485,
340, 477
JÓKAI
SZÍNHÁZ
355, 389, 431, 454, ATELJE
212
145, 148 BELGRÁDI MODERN SZÍNHÁZ
148 BELGRÁDI N E M Z E T I SZÍNHÁZ
193
BELGRÁDI OPERA 156 BERLINER ENSEMBLE 24, 60 BERLINI DEUTSCHE STAATSOPER 91 BERLINI DEUTSCHES THEATER31, 124 BERLINI KOMISCHE OPER 6, 169
BUKARESTI ÁLLAMI OPERETT SZÍNHÁZ 33 BUKARESTI MUNICIPAL SZÍNHÁZ 28 BUKARESTI NEMZETI SZÍNHÁZ 72, 178 BUKARESTI TANDÁRICA BÁB SZÍNHÁZ 37, 63, 186 BUKARESTI TEATRUL DE COMEDIE 138
BERLINI SCHLOSSPARK THEATER 108 BERLINI VOLKSBÜHNE 208
I . L . CARAGIALE NEMZETI SZÍNHÁZ, Bukarest 72, 178
BJELORUSZ ALLAMI AKADÉMIAI NAGYSZÍNHÁZ, Minazk
CERNÉ DIVADLO /SDS/, Praha 106
177 BJELORUSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ BOLSOJ TYEATR OPERA i BALETA, Minszk 177 BRATISLAVAI VÁROSI BÁB SZÍNHÁZ 11 BRATISLAVSKI DIVADELNI SÜBOR 170 BRÜNNI ÁLLAMI SZÍNHÁZ 191 BUKARESTI ALLAMI OPERA- és BALETTSZINHÁZ 96
CENTRALEN KUKLEN TEATAR, Szófia 109 COMEDIE FRANÇAISE 68, 198 COMP AGNI A E, DE FILIPPO 39 COMPAGNIE L'AUTOBUS 23 CCNJUNTO ANTONIO GADES 120, 127, 135, 172,1202 Z ON JUNTO CGNTEMFORANEO NAC ION AL DE DANZA, K ba 105 u
"DARFANA" INDIAI Balettegyütt 26 DARZSAVEN SZATIRICSEN TEATAR, Szófia 107
EDITH STEPHEN DANCE COMPANY /USA/ 70 EDUARDO DE FILIPPO TÁRSULATA 39
DE LULLO SZÍNHÁZ 46
ESZÉKI NEMZETI SZÍNHÁZ 57
DEBRECENI CSOKONAI SZÍNHÁZ 220, 243, 357, 384, 425, 473
"ESZTONIA" OPERA-ÉS BALETT SZINHÁZ 126
DÉRYNÉ SZÍNHÁZ, Állami 216, 232, 253, 256, 270, 281, 289, 298, 314, 320, 334, 336, 354, 358, 383, 386, 420, 426, 433, 446, 482, 497
ESZTONSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ TYEATR "VANEMÜINE", Tartu 137
266, 306, 338, 403, 460,
ETNIKÓN TEATRON, Athén 158
DEUTSCHE STAATSOPER, B e r l i n 91 DEUTSCHES THEATER, B e r l i n 31, 124
FINN NEMZETI OPERAHÁZ 84, 112
DIVADLO E.F. BURIANA, Praha 20
FINN NEMZETI SZÍNHÁZ 152
DIVADLO NA ZÁBRADLI, Praha 36.
FŐVÁROSI 211, 250, 307, 349,
DIVADLO SPEJBLA A HURVINKA, Praha 15 DIVADLO J.G. TAJOVSKÉHO, Zvoien 141 DIVADLO NA VINOHRADECH, Praha 146
OPERETTSZÍNHÁZ 223, 239, 248, 249, 275, 277, 286, 288, 311, 316, 325, 346, 441, 468
GENOVAI TEATRO GlGCOoL 71
HALLEI LANDESTHEATER 168
G OS Z UDARS ZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ B0L3QJ TYEATR, Moszkva 34, 61, 132
HOLLAND BALETT 157
GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BAIETA "ESZTONIA" 126 GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BALSTA LATVINSZKOJ 3ZSZR, Riga 89 GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR im. VAHTANGOV A, Moszkva
HRVATSZKO NARODNO KAZALISTE GAVEL1A, Zágráb 151 HRVATSZKO NARODNO KAZALISTE, Osijek 57 XX. SZÁZAD BALETTJE 134 HUSZONÖTÖDIK SZÍNHÁZ 414, 416, 447, 465, 492, 494
159 GOSZUDARSZTVENNIJ CENTRALNIJ TYEATR KUKOI, Moszkva 3, 16 GÖRÖG NEMZETI SZÍNHÁZ 158 GRADSZKO POZORISTE, Vrsec 73 GRAZI OPERAHÁZ 173, 199 GYŐRI KISFALUDY SZÍNHÁZ 212, 225, 227, 246, 259, 271, 272, 278, 280, 283, 293, 300, 301, 309, 319, 324, 339, 434, 456.
INDIAI MŰVÉSZEGYÜTTES 93 JAPÁN ÁLLAMI BALETTEGYÜTTES 97 JELENLA GORA-i NORWID SZÍNHÁZ 206 JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ 226, 291, 361, 452, 478 JUGOSZLÁV DRÁMAI SZÍNHÁZ 8 JUGOSZLOVENSZKO DRAMSZKO POZORISTE, Beograd 8 JULIÉN BERTHEAU TÁRSULATA 23
KAIRÓI
BÁBSZÍNHÁZ
KRAJOVÉ DIVADLO, N i t r a 44
56 K A P O S V Á R I C S I K Y GERGELY
SZÍNHÁZ
299, 313, 419, 489 ÁLLAMI S Z Í N H Á Z 13, 22, 51, 174, 195
KASSAI
KASSAI BÁBSZÍNHÁZ
181 K E C S K E M É T I KATONA SZÍNHÁZ
JÓZSEF
219, 417, 450, 476 KÍNAI
Á R N Y - ÉS B Á B S Z Í N H Á Z
14 KÍNAI IFJÚSÁGI EGYÜTTES
MŰVÉSZ
KUBAI NEMZETI BALETT 32, 74, 144 KUBAI NEMZETI MODERN TÁNC EGYÜTTES 105 KUBAI "GONZALO ROIG" NEMZETI ZENÉS SZÍNHÁZ 187
5 KÍNAI
KRAKKÓI LUDWIK SOLSKI ÁLLAMI SZÍNMŰVÉSZETI FŐISKOLA 142 KRAKKÓI SZÍNMŰVÉSZETI AKADÉMIA 121 KRAKKÓI TEATR GROTESKA 58
KLASSZIKUS SZÍNHÁZ
7 KLASSZIKUS I N D I A I EGYÜTTES
TÁNC
113 KOLOZSVÁRI SZÍNHÁZ
ÁLLAMI
MAGYAR
90 KOMÁÉN Ó I T E R Ü L E T I
SZÍNHÁZ
59, 65, 69, 76, 80, 85, 88, 110, 163, lb6, 171, 189 KOMISCHE
OPER, B e r l i n
6, 169 CiERAHÁZ 185
KÓLNI
LA CCMPAGNIA DEI GIOVANNI 46 LANDESTHEATER, H a l l e 168 LATERNA MAGICA, Praha 40 LENINGRÁDI ÁLLAMI AKADÉMIAI GORKIJ SZÍNHÁZ 98, 188 LENINGRÁDI ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ 52 LENINGRÁDI ÁLLAMI MINIATŰR SZÍNHÁZ 38, 64
LENINGRÁDI KIROV OPEÍUÉ5 BALETTSZINHÁZ 18, 204 LENINGRADSZKIJ G03ZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BALETA im. KIRÓVA 18, 204 LEIT Hí GRAD 5 ZKIJ GOS ZUDARSZTVENNIJ TYEATR KUKOL 52 LENINGRADSZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ TYEATR MINIATYUR 38, 64 LJUBLJANAI SZLOVÉN NEMZETI SZÍNHÁZ 92 LONDONI HOGARTH BÁB SZÍNHÁZ 183 LONDON'S FESTIVAL BALLET 41 LUTKARSZKO POZORISTE, Zrenjanin 99
MADÁCH SZÍNHÁZ 229, 282, 290, 428, 457, 495 MADARSKÉ OBLASTNÉ DIVADLO, Komám o 59, 65, 63, 76, 80, 85, 88, 110, 163, 166, 171, 189
MALA SCÉNA SND, B r a t i s l a v a 48 i-.ALG SCENA, oarajevo 130 MARIE BELL et sa COMPAGNIE 43 k ARIE BELL SZÍNHÁZ 43 MAROSVÁSAHHELYI ALLAMI SZÍNHÁZ 21 "MATEI MILLO" 3UKARESTI MUIIICIPAX SZÍNHÁZ 28 MESTNO GLELALISCE, L j u b l j a n a 92
I.1ETZ-I MARIONETT SZÍNHÁZ 184 MIKROSZKÓP SZÍNPAD 315, 364, 472 MINIATUR ALLAMI BÁBSZÍNHÁZ, Gdansk 30 MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ 214, 2 6 1 , 395, 466, 487 M0SZK0V3ZKIJ HUDOZSESZTVEF.IIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR im. GORKOGO, Moszkva /M&AT/ 9, 12, 79 MOSZKVAI KC'ZPONTI ÁLLAMI 33SZIÎTHAZ 3, 16
-•-iSZKVAI MŰVÉSZ. ^INliAZ MOSZKVAI S ZCVRcàiEZ! SZÍNHÁZ 205 H03ZKV..I SZTANYISZLAVSZKIJ ÉS NYE. :itOVTCS-DAKC3ENKO OPERA- ES BALETTSZINHÁZ 25, 27 MUZYKALNI TYEATR im. K.Sz. SZTAUYISZLAVSZKOGO i V. L. NYEMIROVIGSA-DANC SEIKO, Moszkva 2 5 , 27
ÎI/iR^TiT-TO
'OAV'VÍ
NEDERLANDS DANS THEATRE 157
NEMZETI SZÍNHÁZ 210, 221, 242, 303, 312, 3 3 2 , 351, 360, 363, 377, 405, 455, 469, 499 NORSKE TEATRET", Oslo* 78 NORÏ/ID TEATRY, J e l e n i a Gora 206 NOVOSZIBIRSZKI ÁLLAMI AKADÉMIAI OPERA- ÉS BALETTSZINHÁZ
NAGYVÁRADI ÁLLAMI SZÍNHÁZ 4, 117, 154, 197 NÁPOLYI SAN CARLO OPERAHÁZ 155 NARODNI DIVADLO, Praha 86 NARODNO KAZALISTE AGUST CESAREC, Varazdin
123 N0V0SZ1BIR3ZKIJ GOSZUDARSZTVENNIJ AKADEMICSESZKIJ TYEATR OPERI i BALETA 123 NYITRAI TERÜLETI SZÍNHÁZ 44
94 NARODNO POZORISTE, Beograd 156, 193 NARODNO POZORISTE, Novi Sad 125 NARODNO POZORISTE, Subotica 50, 54, 62, 75, 77, 83, 95, 116, 138, 149, 153, 160, 165, 190, 201
OBRAZCOV, Sz. V. 133
ÓDRY SZÍNPAD 366 OLASZ ÁLLAMI STAGIONE 42
NEMZETI SZÍNHÁZ 235, 356, 371, 438
PEC3I
217, 224, 251, 305, 317, 331, 343, 365, 387, 391, 396, 440, 458, 467, 483 OPERAHÁZ
222, 251, 273, 317, 365, 404, 440, 491
OPERA /Kinai Klaszszikus Szinház/
PEKINGI
BA1ETTEGYÜTTESE
228, 254, 279, 322, 373, 407, 458,
231, 257, 292, 331, 381, 409, 470,
236, 258, 294, 347, 387, 412, 483,
237, 265, 305, 352, 396, 421, 490,
PETOPI
SZÍNHÁZ
215 URAIKON
TEATRON,
Athén
45 P O Z N A N I Á L L A M I STANISLAW M O N I U S Z K O OPERA
OPERNHAUS, Graz
131
173, 199
POZSONYI
OPERNHAUS, Köln 185
SZÍNTÁRSULAT
170
OROSZ DRÁMAI SZÍNHÁZ, Kiev 1
PRÁGAI BALETT
114 E R A G A I D 34
OSLÓI NORSKE TEATRET"
SZÍNHÁZ
20 PRÁGAI
FEKETE
SZÍNHÁZ
106 ERAGAI
EANSTWOWA OPERA im. S t . MONIUSZKI, Eoznan
PRÁGAI
131
N E M Z E T I SZÍNHÁZ
86
PANSTWGWY TEATR ZYDOWSKI im. ESTERY-RACHEL KAMINSKIEJ, Varsó"
PRÁGAI
146
241, 268, 310, 344, 380, 422, 474
244, 274, 318, 345, 393, 436,
S Z Í N H Á Z A KORLÁTNÁL
36 PRÁGAI
PÉCSI BALETT
233, 234, 240, 252, 255, 267, 287, 296, 302, 326, 328, 335, 348, 370, 374, 394, 413, 418, 439 , 453,459,
LATERNA MAGICA
40
VINOHRADY SZÍNHÁZ
RIGAI ÁLLAMI AKAD 2.1 I A I OPE RA ES BALETTSZINHÁZ 89 ROYAL SHAKESPEARE COMPANY 49, 147 R U S S Z J C v DRAMATICSESZKIJ
TYEATR, Kiev 1 RUSZTAVI GRUZ DRAMAI SZINHAZ
180 RÜSZTAVSZKIJ DRAMATICSESZKIJ TYEATR, Rusztavi 180
SCHLOSSPARK THEATER, B e r l i n Charlottenburg 108 SEPSISZENTGYÖRGYI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ 150, 200 SLOVEN3KÉ NARODNÉ DIVADLO, Bratislava 10, 17, 55, 115 SPEJBL ES HÜRVINEK SZÍNHÁZ, Prága 15
STATNE BÁBKOVE DIVADLO, Bratislava 11 STÁTNE DIVADLO, Brno 191 STATNE DIVADLO, Kosice 13, 22, 51, 174, 195 SUOMEN KANSALLIS OOPPERA 84, 112 SUCMEN KANSALLISTEATTERI 152 SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ 50, 54, 62, 75, 77, 83, 95, 116, 138, 149, 153, 160, 165, 190, 201 SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ SZERB HORVÁT TAGOZATA 175, 209 SZARAJEVÓI KIS SZÍNHÁZ 130 SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ 260, 341, 423, 471,
269, 369, 431, 484,
295, 372, 448, 486,
308, 382, 449, 496,
333 408 461 500
SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ, Bratislava 10, 17, 55, 115
STaDTISCHES THEATER, K a r l Marx Stadt 140
SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ KIS SZÍNPADA 48
ST AGI ONE NAZIONALE ITALIAN A 42
SZÓFIAI KÖZPONTI BÁBSZÍNHÁZ 109
SZÓFIAI NEMZETI OPERA 82
THEATRE DU TERTRE, Paris 119
SZÓFIAI SZATIRIKUS SZÍNHÁZ 107
TEATR ATENEUM i m . STEFANA JARACZA, Varsó 67
SZÓFIJSZKA DARZSAVNA OPERA 82
TEATR LALEK "ARLEKIN", Lodz 29
SZOLNOKI SZIGLIGETI SZÍNHÁZ 264 SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Növi Sad 102, 103, 196 SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, SubotIca 175, 209 SZRPSZKO NARODNO POZORISTE, Zombor 167, 194, 207
TEATR LALEK "GROTESKA", Krakkó 58 TEATR LALEK "MINIATURA", Gdansk 30 TEATR MARIONETTE, Várna 182 TEATR NARODOWY, Varaó 87 TEATR POLSKI, Varsó 179
TAJOVSKY SZÍNHÁZ, Zvclen 141 THALIA SZÍNHÁZ 327, 359, 362, 415, 442, 479 THE HOGARTH PUPPETS, London 183 THEATRE DE LA CITE, P a r i s /Hoger Planchon Tára./ 47 THEATRE DE MARIONETTES DE METZ
TEATR. POWSZECHNY, Lodz 35 TEATRO COM UN ALE D I BOLOGNA 81, 111, 143 TEATRO DE MUSICA NACIONAL "GONZALO ROIG», Kuba 187 TEATRO GIOCOSO, Genova 71 TEATRO SAN CARLO D I NAPOLI 155
TEATRO STABILE D I TORINO 66 TEATRUL DE COMEDIE, Bukarest 139 1
TEATRl*"' DE OPERA S I BALET, Bukare % 96 TEATRUL DE STAT» Arad 118, 129, 161
ÚJVIDÉKI OPERAHÁZ 125 ÚJVIDÉKI SZERB NÉPSZÍNHÁZ 102, 103, 196 UKRAINSZKIJ TYEATR OPERI i BALETA im. SEVCSENKO 104 UKRÁN ÁLLAMI SEVCSENKO OPERA- ES BALETTSZINHÁZ 104
TEATRUL DE STAT ORADEA 4, 117, 154, 197 TEATRUL DE STAT, TÎrgu Muree 21 TEATRUL MUNICIPAL "MATEI MILLO", Bukarest 28 TEATRUL NATIONAL " I . L . CARAGIALE", Bukarest 7.2, 178 TEATRUL OPERETA, Bukarest 33
VANEMÜINE ÁLLAMI AKADÉMIAI SZÍNHÁZ, T a r t u 137 VARAZSDI AGÜST CESAREC SZÍNHÁZ . 94 VÁRNAI MARIONETT SZÍNHÁZ 182 VARSÓI ATENEUM SZÍNHÁZ 67 VARSÓI JIDDIS SZÍNHÁZ 2
TEATRUL TANDÀRICA, Bukarest 37, 63, 186
VARSÓI NEMZETI SZÍNHÁZ
TYEATR SZOVREMENNYIK, Moszkva 20fi
VARSÓI TEATR POLSKI
87 179 VERŐCEI VÁROSI SZÍNHÁZ
UJ INDIA MŰVÉSZEGYÜTTES 53
73 VESZPRÉMI PETŐFI SZÍNHÁZ 488
VIDÁM SZÍNPAD 337, 342, 368, 378, 392, 406, 411, 424, 435, 463 VÍGSZÍNHÁZ 262, 329, 379, 390, 400, 401, 427, 429, 443, 462, 475, 481 VOLKSBÜHNE, B e r l i n 208 VOLKSTHEATER, Wien 136, 162
WROCLAWI LENGYEL PANTOMIM SZÍNHÁZ 19 WROCLAWSKI TEATR PÁNTOM TMY 19
ZÁGRÁBI GAVELLA SZÍNHÁZ 151 ZOMBORI SZERB NÉPSZÍNHÁZ 167, 194, 207 ZRENJANINI BÁBSZÍNHÁZ 99 ZRENJANINI TOSA JOVANOVIC SZÍNHÁZ 100, 128
NEMZETISÉGI MUTATÓ
AMERIKA 70, 101, 176 ANGLIA 41, 49, 147, 183, 203 244, 251, 323, 335, 440, 445 AUSZTRIA 136, 162, 173, 199 249, 266, 286, 302, 320, 368, 392, 426, 456,
253, 256, 259, 271, 278, 283, 293, 298, 301, 304, 305, 319, 337, 354, 358, 373, 385, 386, 400, 403, 406, 430, 434, 442, 462, 495
BELGIUM 255 BULGÁRIA 82, 107, 109, 182 294, 326, 361, 376 409, 412 CEYLON 380 CSEHSZLOVÁKIA 10, 11, 13, 15, 17, 20, 22, 36, 40, 44, 48, 51, 55, 59, 65, 69, 76, 80, 85, 86, 88, 106, 110, 114, 115, 141, 146, 163, 166, 170, 171, 174, 181, 189, 191, 195 212, 214, 215, 216,
/Csehszlovákia/ 217, 218, 221, 222, 225, 227, 246, 250, 252, 261, 262, 272, 280, 288, 300, 306, 309., 311, 314, 315, 324, 339, 343, 349, 353, 370, 379, 383, 390, 407, 418, 428, 453, 454, 464, 466, 477, 478, 487 EGYIPTOM 56 265, 399, 422 FINÎT ORSZÁG 84, 112, 152 237, 240, 257, 322, 359, 405, 414 FRANCIAORSZÁG 23, 43, 47, 68, 119, 134, 184, 198 254, 297, 310, 352, 391, 421, 437, 447, 485, 498 GÖRÖGORSZÁG 45, 158 277, 441, 468 HOLLANDIA 157 INDIA 26, 53, 93, 113
JAP.AH
LIBANON
97
328 , 347
JUGOSZLÁVIA
LUXEMBURG
8, 50, 5 4 , 57, 62, 73, 75, 77, 83, 92, 94, 99, 100, 1 0 2 , 103, 116, 125, 128, 130, 138, 145, 148, 1 4 9 , 1 5 1 , 1 5 3 , 1 5 6 , 16C, 164, 165, 167, 175, 190, 193, 1 9 4 , 1 9 6 , 2 0 1 , 2 0 7 , 209
264, 285, 299, 325, 338,
351, 371, 393, 411, 424, 438, 449, 461, 482, 497,
266, 287, 307, 329, 340, 356, 372, 395, 416, 427, 443, 450, 463, 484, 499,
279, 289, 308, 333, 341, 362, 374, 398, 417, 431, 444, 452, 465, 486, 500
27o, 292, 313, 334, 342, 364, 378, 408, 419, 433, 446, 459, 471, 491,
231, 295, 321, 336, 350, 369, 382, 410, 423, 435, 448, 460, 476, 496,
255 MONACO 279
'EMET" DEMOKRATIKUS KOZ^J^A6, 2 4 , 3 1 , 6 0 , 3 1 , 1 2 4 , 1 4 0 , 1 6 3 , 1 6 9 , 208
233, 236. 260, 330, 3 3 1 , 3 5 7 , 3 7 7 , 4 3 3 , A67, 463 4 7 2 , 4 8 3 , 4 3 2 , 433 NEMET
SZÖVETSÉGI
KÖZTÁRSASÁG
108, 185, 241, 317,
245, 247, 255, 2e4, 3 8 7 , 3 8 8 , 3 9 4 , 458
S CET ÉGI A
KINA 5,
7 , 14
78
266 KUBA 3 2 , 7 4 , 1 0 5 , 144, 1 8 7 , 480
LENGYELORSZÁG 2, 13, 29, 30, 35, 58, 67, 87, 1 2 1 , 131, 142, 1 7 9 , 206
2 1 9 , 2 2 0 , 2 3 1 , 234, 2 3 5 , 238, 263, 267, 303, 348, 363, 3 6 6 , 3 6 7 , 475, 4 7 9 , 4 8 9 , 494
OLASZORSZÁG 33, 42, 46, 66, 7 1 , 8 1 , I l i , 1 2 2 , 1 4 3 , 155
243, 312, 346, 423,
248, 318, 357, 432,
275, 325, 365, 436,
230, 332, 402, 474,
307, 345, 404, 430
4, 21, 28, 33, 37, 63, 72. 90, 96, 117, 118, 129, 139r 150, 154, 161, 17a, 186, 197, 200 210, 242, 3 • 4*i0, 488
223, 274, 381, 425,
228, 229, 230, 276, 291, 327, 384, 389, 4 0 1 , 4 5 1 , 455, 473,
SPANYOLORSZÁG 120, 127, 135, 172, 202 SVÉDORSZÁG 258, 268 SZÍRIA 328 SZOVJETUNIÓ 1 , 3, 9, 12, 16, 18, 25, 27, 34, 38, 52, 6 1 , 64, 79, 89, 98, 104, 123, 126, 132, 133, 137, 159, 177, 180, 188, 192, 204, 205 211, 213, 224, 226, 232, 239, 273, 282, 296, 316, 344, 3 6 0 , 375, 396, 397, 415, 457, 470, 481 TUNÉZIA 413
SZÍNHÁZTÖRTÉNETI
FÜZETEK
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Staud Géza: PETHES I M R E Cenner Mihály: P R I E L L E KOxüTÉLIA Staud Géza: HEVESI SANDOR RENDEZÉSEI R i b i Sándorné: SOMLAY ARTÚR Haraazty Árpádné : B A L O G I S T V Á N H A G Y A T É K A Cenner Mihály: JÁSZAI MARI Staud Géza: A B U D A P E S T I S Z Í N H Á Z A K MŰSORA 1945-49. Horányi Mátyás: C A R L M A U R E R D Í S Z L E T T E R V E I Mészáros Sándor: ÓDRY ÁRPÁD M-rCsaszar E d i t : A B U D A I N É P S Z Í N H Á Z MŰSORA Kovács Tivadar: SUGÁR K Á R O L Y Kissné FöTdes K . : AZ Á L L A M I F A L U S Z I N K Á Z MŰSORA R i b i Sándorné: CSORTOS G Y U L A T Ö R Z S JENŐ Staud Géza: Staud Géza: AZ ELSŐ MAGYAR S Z Í N T Á R S U L A T 3ZINLAPJAI KÖrtvélyes Agnea: EGRES 3Y G A3 O R I R A T A I A Z OitSZAGOS
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Horányi Mátyás: AZ E S Z T E R Í L H Z Y S Z Í N H A Z A K MŰSORA R i b i Sándorné: VARSÁNYI IRÉN Zsoldos Ernő: I d . L E N D V A Y MÁRTON B e r e z e l i A.K.né: A N É P S Z Í N H Á Z MŰSORA A K I R Á L Y S Z Í N H Á Z MŰSORA Koch Lajos: Staud Géza: B A J O R GIZI M Császár E.: LÁSZLÓ JÓZSEF A B U D A P E S T I MAGYAR S Z Í N H Á Z MŰSORA Koch Lajos: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG S Z I N Ü G Y I M.Császár E. : IRATAI A MAGYAR T A N Á C S K Ö Z T Á R S A S Á G S Z Í N H Á Z I Staud Géza: MŰSORA A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG S Z Í N H Á Z I Ardó Mária: ÉLETE A S A J T Ó T Ü K R E B E N AZ Á L L A M I B Á B S Z Í N H Á Z TÍZÉVES MŰSORA Ónidy Lehel: AZ O P E R A H Á Z HETVENÖTÉVES MŰSORA Koch Lajos:
LEVÉLTÁRBAN
26. 27. 28. 29.
T
30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Staud Géza:
AZ ÁLLAMOSÍTOTT FŐVÁROSI SZÍNHAZAK MŰSORA 1949-1959. Szakáts Károly: A MAGYAR SZÍNIKRITIKA TIZ ÉVE 1949-59. Kissné Földes K.: AZ ÁLLAMOSÍTOTT VIDÉKI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1949-1959. B e r e z e l i A.K.né: A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA Jísttd Géza: OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMŰVEK MAGYAR SZÍNPADON Kenyeres Ágnes: EGRESSY GÁBOR LEVELEI KAZINCZY GÁBORHOZ Staud Géza: MAGYAR SZINÉSZETI SZAKKÖNYVEK BIBLIOG RÁFIÁJA 1 9 4 5 - 1 9 6 0 .
37.
Földes R a t a l i n Szakáts Károly:
A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1959- 60.
38. 39.
Szakáts Károly: Szakáts KárolyFöldes K a t a l i n :
A MAGYAR SZÍNIKRITIKA 1945-1949. A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1960- 6 I .
40. 41.
42. 43.
44. 45. 46. 47. 48. 4y. 50.
2oo
Koch L a j o s : Földes K a t a l i n Szakáts Károly: Földes K a t a l i n Szakáts Károly: Földes K a t a l i n Szakát s Károly:
TÍMÁR JÓZSEF A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1961- 62. A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1962- 63.
A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1963- 64. Alpár Ágnes: A BELVÁROSI SZÍNHÁZ MŰSORA 1918-1949. Kissné Földes K.: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1964- 65. Koch L a j o s : A BUDAI NYÁRI SZÍNKÖR György Eszter: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1965- 66. György Eszter: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1966- 67. Alpár ÁgnesGyörgy E s z t e r : A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1967- 68. Al-ár ÁgnesGyörgy Eszter: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1968- 69.
51.
Alpár ÁgnesGyörgy Eszter:
A MAGYARORSZÁGI 3ZHÎHAZAK MŰSORA 1963-70.
52.
Alpár Ágnes:
A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1 9 7 0 - 71.
53.
Alpár Ágnes:
54.
Alpár Ágnes:
A MAGYARORSZÁGI 1971- 72. A MAGYARORSZÁGI 1972- 73.
55.
Koch Lajos:
A FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ MŰSORA 1923-73.
56.
Alpár Ágnes:
A FŐVÁROSI KISSZINHÁZAK MŰSORA A Tháliától a felszabadulásig /19o4-1944/
57.
Alpár Ágnes:
A
58.
Alpár Ágnes:
59.
Alpár Ágnes:
O L Á H GUSZTÁV /19ol-1956/ TERVEZÉSEIRENDEZÉSEI A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1974- 75.
60. 61.
Mészáros Sándor: GYENES LÁSZLÓ Mikó E d i t : A MAGYARORSZÁGI SZÍNHAZAK MŰSORA 1975- 76. Alpár Ágnes: HARMINC ÉV VENDÉGJÁTÉKAI /1945-1975/
62.
SZINHAZAK
MÜÜORA
SZINHAZAK
MŰSORA
MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK 1973- 74.
MŰSORA
