HANDLEIDING VOOR DE FIETSCOMPUTER NEDERLANDS

HANDLEIDING VOOR DE FIETSCOMPUTER NEDERLANDS

INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van de nieuwe Vetta V-80 of V-80C fietscomputer. De V-80 serie is ontworpen voor de serieuze fietser, en biedt de eigenschappen die een trainingsprogramma ondersteunen, of u nu een gewone fietser, een offroad fietser of triatleet bent. De Vetta tweeknoppen functie biedt makkelijke programmering en bediening. Het V-80 model biedt zeven functies voor de fietsenthousiast: o.a. gegevens over tijd, gemiddelde snelheid, maximumsnelheid en tripafstand. De V-80C biedt nog de extra functie, cadans, die van essentieel belang is voor elk trainingsprogramma dat betrekking heeft op het meten en verbeteren van fietsprestaties.

ONDERDELEN

Computer

Sensor

Bevestigingsbeugel

Batterij

Magneet

V-80C Cadanssensor Magneet

V-80C Cadanssensor

LIJST MET FUNCTIES SNELHEIDSMETER (SPD)(Mi/hr of Km/hr) Toont u ten allen tijde de huidige snelheid op de bovenste regel van het displayscherm.

CUMULATIEVE KILOMETERTELLER (ODO) Toont u het totale aantal afgelegde kilometers totdat de eenheid opnieuw ingesteld word doordat u een “alles wissen geheel opnieuw instellen” uitvoert, de batterij verwisselt, of totdat het aantal mijlen of kilometers 9999,9 overtreft. TRIPTELLER (DST) Toont de afstand voor uw huidige trip van 0 tot 999,99 mijl of km. Wordt automatisch opnieuw ingesteld na 999,99 mijl of km. De tripteller wordt automatisch weer actief wanneer het fietswiel begint te draaien. Om aan het eind van uw trip de tripteller weer op nul te zetten, drukt u tegelijkertijd op de “INSTELLEN” en “MODUS”-knoppen.

GEFIETSTE TIJD (RT) Gefietste tijd begint wanneer het wiel begint te draaien. De tijd start automatisch wanneer het wiel in beweging wordt gezet, en stopt wanneer het wiel voor langer dan vier seconden stopt. Wanneer u langer dan een uur gefietst hebt, geeft de klok de tijd automatisch weer in uren en minuten. Wanneer tien rij-uren verstreken zijn, begint de klok weer bij 0:00. Gemiddelde snelheid geeft nu een “E” voor fout. Afstand (DST) en maximumsnelheid (MXS) blijven echter opbouwen. Indien u de gefietste tijd wilt wissen, drukt u terwijl u in de modus gefietste tijd bent op de knoppen “INSTELLEN” en “MODUS”. MAXIMUMSNELHEID (MXS) Maximumsnelheid is de hoogste snelheid die u hebt bereikt tijdens uw huidige trip. Deze snelheid wordt opgeslagen en getoond totdat een alles wissen opnieuw instellen is uitgevoerd of de batterij is verwisseld. GEMIDDELDE SNELHEID (AVS) Uw gemiddelde snelheid wordt berekend met gebruik van uw ware fietstijd en tripafstand. De minimumeenheid die getoond wordt is 0.1 Mi/hr of Km/hr.

DIGITALE 12/24-UURS KLOK(MODEL V-80) 24-UURS KLOK(MODEL V-80C) Toont de tijd in 12 of 24-uurs formaat. Voor het tonen van de klok drukt u een seconde lang op de knop “MODUS”. Om van de 12 naar de 24-uurs klok te gaan, drukt u in de modus Klok drie seconden lang op de knop “MODUS”. Druk nogmaals op de knop “MODUS” om weer terug te keren naar de modus Kilometerteller. CADANS (RPM) (UITSLUITEND VOOR MODEL V-80C) De cadans van de pedaalarm wordt getoond van 15 tot 199 toeren per minuut (RPM).

LIJST MET FUNCTIES INSTELBARE AFSTANDMETER (V-80) De cumulatieve afstandmeter van de V-80 kon voorgeprogrammeerd worden op elke gewenste afstand. Deze funktie geeft u de mogelijkheid om uw cumulatieve afstand te bewaren wanneer u de batterijen vervangt, of geeft u de mogelijkheid om de liegen over uw afgelegde kilometers om uw vrienden te imponeren. MODUS AUTO-ENERGIEBESPARING Als besparingsapparaat voor de batterij, worden Vetta computers automatisch uitgeschakeld na 10 minuten niet te zijn gebruikt. Uw V-80/V-80C start automatisch zodra de computer informatie van het wiel ontvangt. AUTOSCAN Deze functie stelt u in staat elke 3 seconden alle displaymodi te scannen. Activeer deze functie door op de knop “INSTELLEN” te drukken terwijl u in de modus Afstand bent. Schakel de modus AutoScan uit door op de knop “INSTELLEN” of “MODUS” te drukken. UITSLUITEND V-80–Ga naar een modus naar keuze, behalve Kilometerteller, en houd de knop “MODUS” ingedrukt. Druk dan op de “INSTELLEN” knop om AutoScan te activeren. Volg dezelfde stappen om AutoScan weer te deactiveren.

ALLES WISSEN GEHEEL OPNIEUW INSTELLEN Om alle informatie in de computer volledig te wissen, drukt u 10 seconden lang op de knoppen “INSTELLEN” en “MODUS”. De computer keert terug naar de modus voor programmeren en het knipperende Km/hr pictogram wordt getoond. De computer is nu klaar om opnieuw geprogrammeerd te worden. Wis niet alles uit uw computer, tenzij u de computer opnieuw moet programmeren. UITSLUITEND V-80–Selecteer de modus Kilometerteller en houdt u de “INSTELLEN” knop 10 seconden ingedrukt. De computer keert terug naar de herprogrammeerstand, en het Km/hr-pictogram begint te knipperen. AANPASBAAR SCHERM (MODEL V-80C) De schermposities voor Snelheid en Cadans kunnen gemakkelijk verwisseld worden. In de modus Cadans drukt u tegelijkertijd op de knoppen "INSTELLEN" en "MODUS". De Snelheid (SPD) wordt op de onderste regel en de Cadans (RPM) wordt op de bovenste regel getoond. Als u nogmaals op de knoppen "INSTELLEN" en "MODUS" drukt, keert de display terug naar de vorige positie.

BATTERIJ-INSTALLATIE

LR44 1,5v Batterij

De V-80/V-80C maakt gebruik van een gewone LR44 1,5v knoopcelbatterij. Vervangbatterijen zijn verkrijgbaar in de meeste fotozaken en bij uw Vetta datailhandelaar. Bij normaal gebruik gaat de batterij ongeveer een jaar mee. NB: De meeste problemen bij fietscomputers worden veroorzaakt door lege of bijna lege batterijen. Indien u problemen ondervindt met de werking van uw computer, controleer en vervang dan eerst de batterij. STAP 1 Verwijder het batterijdekplaatje aan de onderkant van de computer door het met een muntstuk naar links te draaien. STAP 2 Installeer de batterij in het batterijcompartement met de positieve (+) kant van de batterij naar de compartementdeur gekeerd. Let erop dat u bij het installeren van de batterij de batterijcontacten niet verbuigt. STAP 3 Schroef het batterijdekplaatje weer op zijn plaats. Zorg ervoor dat hierbij de rubber o-ring niet in de knel raakt of vervormd wordt. Als de o-ring beschadigd is, kan het zijn dat de eenheid niet langer waterdicht is.

KNOPFUNCTIES DE KNOP “INSTELLEN” (LINKSBOVEN) De knop “INSTELLEN” bevestigt cijfers, stelt nummers opnieuw in of wist nummers. DE KNOP “MODUS” (LINKSONDER) De knop “MODUS” start, stopt of beweegt in een lus van de ene functie naar de andere.

WAARSCHUWINGEN EN WENKEN VOORZICHTIG Vetta raadt u aan veilig te fietsen. Draag bij het fietsen altijd een helm, gebruik in het donker uw voor-en achterlicht en let altijd op de weg voor u. VOORZICHTIG Vetta fietscomputers zijn geavanceerde elektronische instrumenten. Vetta raadt u aan dit product alleen door een bevoegde fietsenhandelaar te laten installeren. Het niet lezen van deze instructies en een incorrecte installatie van dit apparaat kunnen de garantie ongeldig maken. Indien u een deel van de installatie of de werking van dit product niet begrijpt, neemt u contact op met uw plaastelijke fietsenhandelaar voor verdere uitleg.

PROGRAMMERING VAN DE COMPUTER U bent nu op de hoogte van de functies en eigenschappen van de Vetta V-80 of V-80C fietscomputer, en kunt nu de computer speciaal voor uw fiets programmeren. Neem even de tijd om de computer en de werking ervan te bekijken, voordat u met het programmeren begint.

MIJL/UUR OF KILOMETER/UUR INSTELLEN (V-80) Nadat de batterij geïnstalleerd is, worden alle displays verlicht. Vervolgens verschijnt “Km/hr” op het scherm. STAP 1 Druk op de knop “MODUS” om tussen mijl en kilometer te wisselen. STAP 2 Wanneer u uw keuze gemaakt hebt, drukt u op de knop “INSTELLEN” om uw keuze te bevestigen en komt u in de modus voor het kiezen van wielomtrek.

MIJL/UUR OF KILOMETER/UUR INSTELLEN (V-80C) Nadat de batterij geïnstalleerd is, worden alle displays verlicht. Vervolgens verschijnt “Km/hr” op het scherm. STAP 1 Druk op de knop “MODUS” om tussen mijl en kilometer te wisselen. STAP 2 Wanneer u uw keuze gemaakt hebt, drukt u op de knop “INSTELLEN” om uw keuze te bevestigen en komt u in de modus voor het kiezen van wielomtrek.

UW JUISTE WIELGROOTTE VASTSTELLEN Vetta fietscomputers zijn geprogrammeerd op de in millimeters gemeten wielomtrek. Alhoewel uw computer geprogrammeerd kan worden tot +/- 1mm voor totale precisie, hebben verschillen tot 50mm of meer bij normaal gebruik geen aanmerkelijke invloed op de precisie van de eenheid. De volgende tabel toont de meest gangbare wielgrootten die momenteel gebruikt worden. Deze getallen zijn benaderingen en ze kunnen iets afwijken van de ware grootte van uw wiel, afhankelijk van de fabrikant van de door u gebruikte band.

BEREKENING WIELOMTREK Wanneer de wielomtrek van uw fiets niet in de tabel staat, volgt u deze eenvoudige stappen om het getal voor de wielomtrek voor uw fiets te berekenen. STAP 1 Meet de afstand van het midden van de vooras tot de grond in millimeters. Indien u in inches meet, vermenigvuldigt u het aantal inches met 25.4 voor het verkrijgen van millimeters. U krijgt het meest accurate resultaat indien u meet, terwijl u op de fiets zit. STAP 2 Vermenigvuldig het bovenstaande nummer met 6.2832 (2π). De uitkomst is de wielomtrek uitgedrukt in millimeters. STAP 3 Dit getal voert u in de computer in (zie volgende instructies). VOORAF INGESTELDE WAARDE Op de fabriek werd voor de V-80/V-80C de waarde voor de wielomtrek ingesteld op 2155 (700 x 32c).

UW WIELOMTREK PROGRAMMEREN (V-80) Zodra u mijlen of kilometers kiest en op de knop “INSTELLEN” drukt, gaat de V-80 automatisch door naar de modus voor het instellen van wielgrootte. (Zie MIJL/UUR OF KILOMETER/UUR INSTELLEN) STAP 1 De standaardinstelling voor Wielomtrek, 2155 (700 x 32c), verschijnt op het displayscherm en het eerste cijfer knippert. Gebruik de modusknop om dit cijfer te verhogen (5,6,7,8...) totdat het gewenste cijfer verschijnt en knippert. STAP 2 Wanneer het correcte cijfer verschijnt, drukt u op de knop “INSTELLEN” om dat cijfer te kiezen en door te gaan naar het volgende cijfer. Wanneer u alle vier cijfers gekozen hebt, gaat het displayscherm terug naar de modus Snelheidsmeter. U bent nu klaar om de V-80 op uw fiets te installeren. STAP 3 Om het gekozen getal voor wielomtrek te controleren drukt u gelijktijdig op de knoppen “INSTELLEN” en “MODUS”. Het getal voor wielomtrek wordt gedurende 3 seconden op de display getoond.

Wilt u het getal voor wielomtrek opnieuw instellen, druk dan gelijktijdig 3 seconden lang op de knoppen “INSTELLEN”en “MODUS” om het huidige omtrekgetal te tonen. Druk nogmaals gelijktijdig 3 seconden lang op de knoppen “INSTELLEN”en “MODUS” en het oorspronkelijk getal knippert. Herhaal bovenstaande stappen om de instelling voor wielomtrek in te stellen.

UW WIELOMTREK PROGRAMMEREN (V-80C) Zodra u mijlen of kilometers kiest en op de knop “INSTELLEN” drukt, gaat de V-80C automatisch door naar de modus voor het instellen van wielgrootte. (Zie MIJL/UUR OF KILOMETER/UUR INSTELLEN) STAP 1 De standaardinstelling voor Wielomtrek, 2155 (700 x 32c), verschijnt op het displayscherm en het eerste cijfer knippert. Gebruik de modusknop om dit cijfer te verhogen (5,6,7,8...) totdat het gewenste cijfer verschijnt en knippert. STAP 2 Wanneer het correcte cijfer verschijnt, drukt u op de knop “INSTELLEN” om dat cijfer te kiezen en door te gaan naar het volgende cijfer. Wanneer u alle vier cijfers gekozen hebt, gaat het displayscherm terug naar de modus Snelheidsmeter. U bent nu klaar om de V-80C op uw fiets te installeren.

STAP 3 Om het gekozen getal voor wielomtrek te controleren drukt u gelijktijdig op de knoppen “INSTELLEN” en “MODUS”. Het getal voor wielomtrek wordt gedurende 3 seconden op de display getoond..

Wilt u het getal voor wielomtrek opnieuw instellen, druk dan gelijktijdig 3 seconden lang op de knoppen “INSTELLEN”en “MODUS” om het huidige omtrekgetal te tonen. Druk nogmaals gelijktijdig 3 seconden lang op de knoppen “INSTELLEN”en “MODUS” en het oorspronkelijk getal knippert. Herhaal bovenstaande stappen om de instelling voor wielomtrek in te stellen.

DE INSTELBARE KILOMETERTELLER PROGRAMMEREN (V-80) Wanneer u de wielomtrek hebt geprogrammeerd, schakelt de computer door naar de programmeerstand voor de instelbare kilometerteller, aangegeven doordat “0000.0” begint te knipperen. Als u de kilometerteller niet wilt programmeren, druk dan op de knop “INSTELLEN” om de programmeerstand te verlaten en door te gaan naar de modus ODO. Als u de batterij verwisselt, maar de kilometerstand wilt behouden, volg dan deze stappen: STAP 1 Druk tegelijkertijd op de knop “INSTELLEN” en “MODUS” en het laatste cijfer (0) begint te knipperen. STAP 2 Laat het nummer oplopen met de “MODUS” knop tot u het gewenste nummer bereikt. STAP3 Druk op “INSTELLEN” om uw keuze te bevestigen en door te gaan naar het volgende nummer. STAP 4 Herhaal dit proces tot u de gewenste kilometerstand bereikt en alle cijfers ingesteld zijn. Een laatste druk op “INSTELLEN” beëindigt de programmeersequentie, en u komt in de modus ODO.

DE KLOK INSTELLEN V-80 STAP 1 In elke willekeurige modus drukt u een seconde lang op de knop “MODUS” om het klokscherm te tonen. STAP 2 Terwijl de display klok zichtbaar is, drukt u gelijktijdig op de knoppen “MODUS” en “INSTELLEN” om de klok opnieuw in te stellen. Het laatste cijfer gaat knipperen. Druk op de knop “MODUS” totdat u het gewenste cijfer bereikt. STAP 3 Druk op de knop “INSTELLEN” om uw keuze te bevestigen. Ga door met deze procedure totdat de juiste tijd ingesteld is.

DE KLOK INSTELLEN V-80C STAP 1 In elke willekeurige modus drukt u een seconde lang op de knop “MODUS” om het klokscherm te tonen. STAP 2 Terwijl de display klok zichtbaar is, drukt u gelijktijdig op de knoppen “MODUS” en “INSTELLEN” om de klok opnieuw in te stellen. Het laatste cijfer gaat knipperen. Druk op de knop “MODUS” totdat u het gewenste cijfer bereikt. STAP 3 Druk op de knop “INSTELLEN” om uw keuze te bevestigen. Ga door met deze procedure totdat de juiste tijd ingesteld is.

MAGNEET- EN SENSORINSTALLATIE

Sensor Diagram

Wij raden u aan de V-80 of V-80C op de volgende manier te installeren, waarbij u eerst de sensoreenheid aan de voorvork bevestigt, en vervolgens de beugel aan het stuur monteert. STAP 1 Bevestig de Vetta universele sensor losjes (zodat u hem kunt verschuiven) aan de stang van de voorvork met gebruik van de bijgeleverde tiewrap. De sensor kan op elke willekeurige plaats aan de vork bevestigd worden. De beste positie is echter aan de achterkant boven aan de linkerstang van de voorvork. Op deze plaats is de sensor enigzins beschermd tegen steentjes, takjes en andere voorwerpen. STAP 2 Bevestig de magneet losjes aan een van de spaken aan de linkerkant van het voorwiel. Stel de posities van de magneet en sensor bij door beide heen en weer te schuiven totdat de sensor zo hoog mogelijk aan de stang van de vork zit en de nodige afstand van magneet tot sensor wordt behouden (1-2mm). NB: De magneet moet de sensor op een afstand binnen 1-2mm passeren en de bovenkant van de magneet mag niet hoger zijn dan de bovenkant van het pijltje op de voorkant van de sensor.

STAP 3 Leid de sensordraad omhoog langs de achterkant van de vork en gebruik isolatieband om hem op zijn plaats te houden. STAP 4 Wind het overtollige sensordraad om de behuizing van de voorrem en gebruik, waar nodig, isolatieband om het op de plaats te houden. Nadat u dit gedaan hebt, moet de draad nog net lang genoeg zijn om de computerhouder aan het stuur te bevestigen. Controleer nogmaals of al het overtollige sensordraad goed vastgeplakt is of om de behuizing van de remkabel gewonden is, zodat er tijdens het fietsen niets aan kan blijven haken. VOORZICHTIG Gebruik geen tiewraps voor het op de plaats houden van de draad want deze kunnen de draad doorsnijden of breken. VOORZICHTIG Zorg dat u genoeg speling in de draad laat om de beweging van het stuur en de vorkveer, indien aanwezig, toe te laten. Bedradingsdiagram

CADANSSENSOR- EN MAGNEETINSTALLATIE (UITLUITEND VOOR V-80C) STAP 1

Bevestig de cadanssensor aan de buitenkant van de niet-aandrijfzijde van de linker kettingkast. De sensor moet naar de pedaalarm gekeerd zijn. STAP 2

Bevestig de magneet aan de pedaalarm met het bijgeleverde isolatieband. Zorg dat de magneet aan de pedaalarm en de sensor aan de kettingkast 1 tot 2mm van elkaar verwijderd zijn. Leid de sensorkabel omhoog langs de omlaaggaande buis en gebruik isolatieband om de kabel op zijn plaats te houden.

Sensor Diagram

INSTALLATIE VAN BEVESTIGINGSBEUGEL, COMPUTERHOUDER EN COMPUTER STAP 1 Bevestig de computerhouder aan de bevestigingsbeugel door de schijf op de beugel in de gleuf van de houder te schuiven totdat hij op zijn plaats klikt. STAP 2 Knip de plastic schroef van de bevestigingsbeugel en plaats de beugel op het stuur of de stuurstang met de houder naar boven gekeerd. Doe de beugel om het stuur en schuif hem door de gleuf aan de andere kant van de houder en neem zo veel mogelijk speling op. Plaats de schroef in de gleuf zoals getoond, en draai hem aan met een schroevendraaier. STAP 3 De computereenheid van de V-80/V-80C is zo ontworpen dat hij precies in de houder sluit. Schuif de computer van voren naar achteren totdat u een "klik" hoort die aangeeft dat de computer stevig op zijn plaats in de houder gesloten is. STAP 4 Verschuif de computer op het stuur of de stuurstang tot u vindt dat hij op de juiste plaats zit. Draai vervolgens de schroef aan totdat de beugel stevig vast zit.

STAP 5 Knip overtollig band af. VOORZICHTIG Draai de beugel niet te strak aan daar dit beschadiging tot gevolg kan hebben (dolgedraaide schroef of bevestigingsbeugel). De bevestigingsbeugel hoeft alleen stevig genoeg aangedraaid te worden opdat hij tijdens normaal gebruik niet om het stuur gaat draaien.

INSTALLATIETEST Wanneer de installatie voltooid is, bent u klaar om de computer te testen en te controleren of alles werkt. STAP 1 Controleer of de computer stevig in de houder gesloten is. STAP 2 Zet de computer vooruit naar de modus Snelheidsmeter. STAP 3 Til de fiets van voren op en draai het voorwiel. De computer moet binnen 1-2 seconden de snelheid registeren. Indien er geen snelheid geregistreerd wordt, controleert u of de uitlijning van de magneet en sensor correct is, en of de ruimte tussen magneet en sensor 1-2mm of minder is. Als dit het probleem niet verhelpt, neemt u contact op met uw bevoegde Vetta detailhandelaar.

GARANTIE De Vetta firma's, inclusief Vetta USA Limited en A.H. Vetta Group Limited, bieden de oorspronkelijke kopers de garantie dat alle Vetta producten vrij zijn van defecten in materiaal of vakmanschap voor een periode van een jaar na de datum van aankoop. Vetta zal naar eigen goeddunken het als defectief geachte product repareren of vervangen. Deze uitdrukkelijke garantie neemt de plaats in van alle andere garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend. Garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doeleinde zijn beperkt tot de eenjarige duur van de bovenstaande uitdrukkelijke garantie. Vetta kan onder geen beding verantwoordelijk worden gehouden voor incidentele schade of gevolgschade.

GARANTIE-BELEID VOOR RETOURNEREN EN REPAREREN Indien u ooit een probleem met de functie van uw Vetta V-50 fietscomputer ondervindt, vraag dan uw plaatselijke bevoegde Vetta dealer om hulp. Indien u een probleem met uw Vetta V-50 fietscomputer ondervindt dat niet verholpen kan worden door uw plaatselijke bevoegde Vetta dealer, dan volgt u de eenvoudige stappen op de volgende pagina's om te verzekeren dat uw claim snel en efficënt behandeld wordt.

STAP 1 Vul de garantie-informatiekaart in die u in deze handleiding aantreft. STAP 2 Neem contact op met het juiste hieronder aangegeven Vetta Customer Service Centrum voor hulp en voor het verkrijgen van een geautoriseerd terugzendnummer (RA-Nummer). STAP 3 Stuur de eenheid en de informatiekaart terug naar het Vetta Customer Service Centrum, tezamen met de oorspronkelijk kopie van uw aankoopsbon en een uitgebreide uitleg van het probleem. Vergeet niet het RA-Nummer op uw pakket te vermelden. Vetta USA Limited 650 California Street, Suite 2800 San Francisco, CA 94108-2609 V.S. Telefoon: 1.800.GO.VETTA oftewel 1.800.468.3882 Fax: 1.415.274.3259 Email: [email protected] Voor: VS, Canada, Zuid-Amerika, Australië, Nieuw Zeeland en Azië

A.H. Vetta Europe Limited c/o A.H. Italia Srl. Via Roma 38, Castelfranco Veneto (TV) 31033 Italië Telefoon: 0039.423.723.886 Fax: 0039.423.723.950 Voor: Europa en het Midden-Oosten

GARANTIE-INFORMATIEKAART

Probleem