’t Gazetje is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 70 edities / Woensdag 24 september 2014
/ Sportcentrum in
/ Herdenking val
/ Sport en vertier
Swalmen na 20 jaar
Berlijnse Muur in
op kermis in
springlevend / 07
Swalmen / 09
Belfeld / 13
Halve eeuw cafévoetbal
Zjwamer Revu al bijna uitverkocht SWALMEN Het was hét gesprek van de dag tijdens de afgelopen kermis: de Zjwamer Revu met de weerbastige titel 'Taenge de Stroum in'. De Swalmense revue belooft een spektakel te worden met zang, dans, sketch, film en ander beeldmateriaal. Op de bühne gezet door louter artiesten van eigen bodem en geheel in het plaatselijk dialect. Dat de revue leeft in Swalmen, bleek al tijdens de voorverkoop. De voorstellingen op donderdag en de zaterdag zijn reeds uitverkocht; er zijn dus alleen nog kaarten voor
REUVER - In de glorietijd van het cafévoetbal in Reuver met ploegen uit de verre omtrek en zelfs de grensstreek trokken wedstrijden vaak wekelijks meer dan vijfhonderd kijkers. Op het Hondsterrein in Reuver stonden tijdens de competitie niet zelden duizend toeschouwers langs de lijn. Bezoekersaantalllen waarbij zelfs de topclubs in het amateurvoetbal zich nu de vingers zouden aflikken. In zalencenttrum De Schakel worden op 27 september herinneringen opgehaald. Meer dan 150 oud-cafévoetballers he ebben zich al aangemeld voor de reünie, die om 16.00 uur begint. Opgave is nog mogelijk bij Piet van de Kerkhof (06-25054015). De muziek komt van orkest Thei & Joop.
‘Muziek is sjiek’ in Reuver REUVER Muziek is sjiek! Onder dit motto organiseren het Philharmonisch Gezelschap Reuver en Trommel en Fluiterkorps St.Barbara een muzikale middag op het plein voor de Schakel te Reuver.
FACTORY OUTLET ma. - vr. za.
10.00 - 17.00 uur 10.00 - 14.00 uur
Blauwwater 3 te Belfeld (gem. Venlo)
WWW.KESSELSMEUBELS.NL
Al twee weken worden er in de groepen 5 en 6 van de basisscholen de Triolier, Meander en Bösdaeldoor docenten van Stichting Cultuurpad muzieklessen gegeven. Hierbij worden liedjes met muziekinstrumenten en zang enthousiast ingestudeerd. Zondag 28 september laten Zondag geven de kinderen beide gezelschappen een gro- samen met beide muziekgeter publiek kennismaken met zelschappen een concert. hun muziek en activiteiten. De manifestatie begint om
13.30 uur en het concert zal ongeveer een uur duren. Het plein zal worden ingericht allerlei muzikale stands. Na afloop van het concert zijn er muzikale workshops waaraan alle kinderen gratis kunnen meedoen. Muziek komt van Phil's Connection en joekskepel Zuuver Zat. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar De Schakel.
Monument bij veer BEESEL Op 11 november wordt bij de aanlegplaats van het veer Beesel-Kessel een gedenkteken onthuld ter herinnering aan het dodelijke ongeval in1944,waarbij zeven burgers uit Belfeld en zes Duitse soldaten om het leven kwamen. De Belfeldenaren moesten op last van de Duitsers graan
halen in Roggel. Op de terugweg weigerde de veerman hen over te zetten omdat de lading te zwaar was. Op bevel van de Duitsers werd toch de oversteek gemaakt, waarna het veer kapseisde en zonk. De plaatsing van het monument is een initiatief van Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal.
vrijdagavond 24 oktober en zondagmiddag 26 oktober. De verkooppunten zijn café de Mert, café Thijs en Wilma en Van Heijster Kantoor/Boekado. Bestellen kan ook via email:
[email protected]. De prijs bedraagt 15 euro. In overleg met de brandweer wordt bekeken of er mogelijk extra stoelen geplaatst kunnen worden, waarmee de capaciteit wordt uitgebreid. Voor degenen die achter het net hebben gevist is het dus raadzaam om de website www.zjwamerrevu.nl en het Gazetje in de gaten te houden.
Hardhouten kozijnen, iets voor jou? Indien gewenst: S volledig afgelakt S beglaasd S gemonteerd
6% BTW *
Voorzien van politiekeurmerk “Veilig Wonen” en KOMO gecertificeerd * vraag naar de voorwaarden
Voltaweg 9, Maasbree S T 077 465 37 01 I www.beukenkozijn.nl
0XHVOLEURRG
6LQGV
'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW
WEEKAANBIEDINGEN Kipfilet ................................................................................................ 500 gram € 3,00 kilo € 4,95 Haan in braadzak.......................................................... per stuk € 3,95 2 stuks € 6,50 Kipdrumsticks .................................................................................................................................... kilo € 2,95 Kipstroganoff en kippilav ................................................................................................... kilo € 8,95 Kalkoengoulash ............................................................................................................................... kilo € 6,95
Sportcentrum Swalmen
NIEUW
BOOT CAMP
WINKELVERKOOP: Paul Guillaumestraat 17, (achterkant K&S motoren). 077-3730940. Openingstijden: woensdag, donderdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Vrijdag 9.00-12.30 uur - 13.30-18.00 uur. Zaterdags markt Tegelen van 10.00-16.00 uur.
Hanny’s Textiel & Interieurverzorging NIEUW IN DE REGIO! Uw adres voor: wasgoed, gezinswas, bedrijven en PGB Strijkservice, wasgoed, kleding horeca, klein verstelwerk, eigen haal- en breng service! Complete interieurverzorging voor uw kantoor, praktijk of kleine horeca. U kunt ons bereiken op 06-81264405 of via
[email protected]
Trapbekleding vanaf € Gratis advies thuis
Veel keuze in kwaliteiten & prijsklassen tapijt
150,00
inclusief TAPIJT LEGGEN LIJM Woningstoffeerderij R. van den Broek
bel:077-3871782 of 06-16374514
www.trapbekleden-stofferen.nl
Bij inlevering van deze originele advertentie
10% korting op uw was- en strijkgoed
Openingstijden ma t/m vr 08.30-24.00 uur za & zo 09.00-18.00 uur
VERHUUR VAN porselein, bestek, stoelen, tafels en statafels etc. T. STAL-BREMMERS
Aerobics GRATIS proefles!! Maak nú een afspraak
Offenbekermarkt 1 Tel. 077-4745110.
Grote Vlooienmarkt Melick
Bij ons géén verplichte jaarabonnementen Maandelijks opzegbaar!
Zondag 5 oktober In de Sporthal, Apollolaan 2. Van 10 tot 16 uur. Tel: 0774743820 of 0653751138
Peelveldlaan 40 Swalmen | T 0475-502643
[email protected] | www.sportcentrumswalmen.nl
Activiteiten kalender 26.09.14 Visavond, Alle visgerechten van de kaart voor een tientje!
Oktober Week 41 Bij besteden 25 euro p.p. een cadeaubon ter waarde van 5 euro gratis! 17.10.14 Onbeperkt mosselen eten € 17.00 p.p. Onbeperkt mosselen eten met frieten brood en bijpassende sausjes erbij. 27.10.14 t/m 01.11.14 High - Tea voor € 12.95p.p! Vooraf een heerlijke soep, div. theesoorten, Hartige en zoete gerechten. Sandwiches en scones, Petit fours, brownies, Wraps gevuld met roomkaas en gerookte zalm.
ELKE DAG EEN NIEUWE ACTIE!
DEZE ÉN VOLGENDE WEEK
SCHEREN & TANDENPOETSEN WOENSDAG 24 SEPTEMBER
KOELEN & VRIEZEN DONDERDAG 25 SEPTEMBER
20%
November 04.11.14 t/m 09.11.14 50 % korting op, Alle gerechten met de naam “De Grens”
KORTING
Restaurant “de Grens” Reuver Keulseweg 202 Tel:077 4741463 www.degrensreuver.nl
Meer dan 100 jaar thuis in (H)eerlijk vlees Dat zegt genoeg! Aanbieding geldig a.s. woe., do., vrij. en zat.:
SMARTPHONES & TABLETS VRIJDAG 26 SEPTEMBER
TV’S ZATERDAG 27 SEPTEMBER
Ons rundsvlees van de allerbeste kwaliteit!!
Rib-Eye ...................................................................100 gram € 1.79 Runderpoulet ...................................................500 gram € 5.45 3 Runderschnitzels ............................................................... € 6.45 Boterhamworst ...............................................200 gram € 2.00 Kippensoep.. grote pot € 3.00 Maandag- en dinsdagvoordeel 5 gepaneerde gehaktballen halen = 4 betalen Keulseweg 97 - Reuver Tel. 077-4741431 Fax 077-4746734
10%
KORTING
KIJK OP WWW.EXPERT.NL VOOR MEER DAGACTIES!
Reuver Rijksweg 118, (077) 4769200 *Kijk voor de voorwaarden op www.expert.nl of vraag ernaar in de winkel.
STREEK
Woensdag 24 september 2014
3
Weer monumentaal pareltje in oude kern Tegelen gered TEGELEN Als van de vier panden die de landelijke vereniging Hendrick de Keyser ieder jaar uitkiest om te restaureren en een nieuwe bestemming te geven, er twee in Tegelen liggen dan mogen de inwoners daar met recht trots op zijn. De stichting kocht al eerder het Kranenbreukershuis aan, knapte het geheel op en vond er een nieuwe woonbestemming voor. Nu zijn Den Gouden Berg en de ernaast liggende stijfselfabriek aan de beurt. Beide panden, gelegen op minder dan een steenworp van het Kranenbreukershuis, zijn inmiddels in eigendom van de in Amsterdam gevestigde vereniging, zodat in 2015 kan worden gestart met de renovatie.
De conclusie in het rapport dat Buro4 uit Roermond in 2013 in opdracht van de gemeente Venlo schreef, is duidelijk. "De voormalige brouwerij en bedrijfsgebouw bij De Gouden Berg is van cultuurhistorische waarde als onderdeel van zowel het industriële verleden als het ondernemersverleden van Tegelen." Het bedrijf van de familie Houba bestond vanaf de late achttiende tot de vroege twintigste eeuw en kende verschillende kernactiviteiten, van brouwerij tot stijfselfabriek en winkel. Stedenbouwkundig gezien is het complex beeldbepalend voor de oostzijde van de Sint Martinusstraat. Het maakt onderdeel uit van het historische dorpsgezicht van Tegelen, als onderdeel van de bebouwing van de dorpskern van vóór 1900 en is daarmee een van de
Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043 Commercie:
[email protected] Tel. 077-3556160 Redactie:
[email protected] Tel. 077-3556160 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Landelijk adverteren?
[email protected] Verspreidingsgebied: Tegelse Courant: Belfeld, Steyl, Tegelen ‘t Gazetje: Beesel, Reuver, Swalmen
Wat een geneuzel Het kabinet wil alle wilde dieren uit de circuspistes bannen. Olifanten, tijgers, het kan echt niet meer als vermaak. De dieren hebben te weinig leefruimte en de vijf minuutjes dat ze hun kunstje doen, biedt geen afleiding voor hun leven in een kooi. De Partij voor de Dieren heeft het nu eens niet over dieren, maar wil dat er een verbod komt op het oplaten van ballonnen. Vorig jaar met kroningsdag zouden er 150.000 de lucht ingaan en wat omhoog gaat… juist, komt ook weer naar beneden om straatafval te worden. Ook het dreigende tekort aan helium is volgens de partij een goede reden om te verbieden.
Het schild boven de voordeur van Den Gouden Berg.
belangrijkste gebouwen in bekende panden. Zo werd in Tegelen. 1883 al de IJzerfabriek Kamp en Soeten in Den Gouden Rijke historie Berg te koop aangeboden. Het monument aan de Sint Ook Lengs bood zijn winkel Martinusstraat dat bekend is hier aan, evenals Tissensjop onder de naam Den Gouden aan de Bongerdstraat en villa Berg, werd door het echtpaar De Rijk in Steyl.De kerk hield Houba-Bosch in de tweede er haar pachtvergaderingen helft van de 18e eeuw waarbij ieder jaar de landerijgebouwd. De exacte bouwda- en die in eigendom van de tum is niet bekend. Het com- kerk waren, werden verpacht. plex bleef 175 jaar lang in het Bij het huis horen vanouds bezit van de familie. Het was enkele bedrijfsgebouwen die als woonhuis met herberg en in het verleden verschillende bierbrouwerij een bekend functies hadden, zoals brouetablissement in de regio, de werij met branderij, pakhuis plek waar ook diverse nog en stijfselfabriekje. bestaande verenigingen en instellingen zijn opgericht. Nieuwe eigenaar Zo werd er in 1926 de oprich- In 1938 werd het pand tingsvergadering gehouden gekocht door de familie van de Tegelse openluchtspe- Oehlen en de voormalige len, de latere Passiespelen. gelagkamer van de herberg Maar de café deed ook dienst ingericht als verf- en behangals openbare verkooplocatie winkel. Een van de bekendste voor verschillende in Tegelen bewoners van het pand was
Frans Oehlen, aartsvader van de Tegelse Courant. En nu, na 250 jaar, is er een derde eigenaar. Vereniging Hendrick de Keyser die het belang van de panden inziet en deze op waardige manier wil bewaren voor het nageslacht.
VENLO Vier koren uit de gemeente Venlo leveren zondag 28 september een bijdrage aan het concert in de St.Martinuskerk dat dat door het gelijknamige koor uit Venlo wordt georganiseerd. De deelnemende koren hebben met elkaar gemeen dat ze Ben Benders als dirigent hebben.
Deadline Aankondigende berichten dienen vóór vrijdag 12.00 uur aangeleverd te worden. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportevenementen die in het weekeinde plaatsvinden; deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten uitsluitend in Word en foto’s in kleur als JPGbestand van minimaal 500 KB Het mailadres is:
[email protected]
Het zijn Animo Steyl '33, mannenkoor Excelsior,seniorenkoor St. Cecilia en De Koorklas uit Tegelen. Ze worden aan het orgel begeleid door Theo Hes,terwijl Bernadette Wiggers en Petra van Renselaar als solisten zullen optreden. Het concert begint om 12.00 uur. De toegang is gra-
Om tegenstanders van Zwarte Piet tegemoet te komen, verdwijnen diens zwarte krullen en rode lippen en worden vele Sinterklaasliedjes aangepast. Positief aan dit hele verhaal vind ik het Twitterbericht van Geert Wilders: “Knettergek. Zwarte Piet moet gewoon blijven, ook in liedjes!” Eindelijk komt Geertje een keer (onbedoeld natuurlijk) op voor de gekleurde medemens. Arme kinderen tegenwoordig. Geen circus, geen ballonnen, geen Zwarte Pieten meer. Veroordeeld tot het binnen blijven met Xbox of tablet om stomme spelletjes te spelen. TV- kijken, overvoerd worden met materialistische zaken. Gehersenspoelde kinderen die bij hun ouders zeuren of ze naar de zaak met die grote M gaan, want daar krijg je zo’n leuke speeltjes bij je junkfood. Nee, dan wij vroeger. Niks, grote M. Met de Heierse kermis bakten moeders hun eigengemaakte friet in de Haandert. We lieten massaal ballonnen op en had je geluk, dan kreeg je een briefje van de vinder. De ballonnen van de kinderen waarvan de vader vrachtwagenchauffeur was, kwamen altijd het verste. Je mocht nog gewoon bij Sinterklaas op schoot zitten. Had je praatjes, dan nam Zwarte Piet je mee naar Spanje en maakte groene zeep van je. We spaarden zilverpapier, nooit begrepen waarom, voor de arme negertjes. Onder het mom van zelf ontdekken, bliezen wij (lees: jongetjes) kikkers op en trokken pootjes uit bij spinnetjes en vliegjes. Kijken of ze ’t daarna nog ‘deden’. We speelden met kwik, we deden landje veroveren met een echt mes, we vochten met elkaar, we klommen door de boog van Openluchttheater De Doolhof, we schoten pijltjes door het open raam van de pastorie, we gooiden sneeuwballen tegen iedereen die maar voorbij kwam. Kortom, we deden alles wat kinderen nu eenmaal leuk vinden. Jammer dat er vandaag de dag zoveel geneuzeld wordt.
Leerlingen De eerste aandacht van de vereniging zal uitgaan naar de naast gelegen stijfselfabriek. Om verder verval te voorkomen zal met dit pand het eerste worden begonnen. Bij de restauratie zullen een aantal leerlingen worden ingezet om zodoende het restauratie vak,een specialisatie onder de Ruth Schouwenberg aannemers, onder de knie te
[email protected] krijgen.Uiteindelijk zullen in het complex drie wooneenheWEEKENDDIENSTEN den en een bedrijfsruimte of atelier gerealiseerd worden. Tekst en foto: Jos Wolbertus
Koren Ben Benders concerteren Oplage: 22.000
COLUMN
tis,een donatie is welkom.Na afloop kan in het Ald Weishoes worden nagepraat onder het genot van een kop koffie. Op 4 oktober zal Animo weer afreizen naar Lorch am Rhein voor een concert samen met de Koorklas van de Tegelse muziekschool.
Nieuw: De Boxtrollen 2D & 3D| The Maze Runner Bloedlink|Pijnstillers The Equalizer en Tracks
luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234
Priester van de Week Belfeld/Tegelen/Steijl/Reuver/Offenbeek/Beesel Indien eigen priester niet beschikbaar en alleen in dringende gevallen S.O.S. Hulpdienst tel. 077- 3548888. Huisartsendiensten Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend kunt u contact opnemen met de Huisartsenposten Noord-Limburg, tel. 0900-8818. Tandartsen Belfeld/Beesel/Reuver/Swalmen/Roermond/Roerstreek Voor spoedgevallen op zaterdag en zondag: tel. 06-5575 3796 Tegelen Zaterdag en zondag: Praktijkhoudende tandarts, tel. 06-27001727. Spreekuur van 11.00-12.00 uur. Apotheek Dienst apotheken Reuver/Beesel/Belfeld/Steyl/Tegelen: Apotheek De Goede is op zaterdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en Boots apotheek De Esdoorn van 9.00 tot 13.00 uur. Apotheek Reuver is op zaterdag en zondag gesloten. U kunt zich voor spoedmedicatie wenden tot de dienstapotheek van de regio Venlo tel. 077- 4 633 633. Swalmen Apotheek Brouns, Veldpoort 9, Swalmen, tel. 0475-502955. Spoedgevallen: zaterdag 10.00-12.00 uur. Alle overige tijden: Dienstapotheek Regio Roermond, tel. 0475-771700. Verloskundige Mts. Reuver, Tegelen e.o. tel. 077-4748570.
Woensdag 24 september 2014
ADVERTENTIE
4
Rommelmarkt
Hoera ik bin d'r !
Kenjay Willems
zondag 28 sept. ( 9.00-16.00 uur) evenementenhal DE PAARDENVRIEND Bergerhofweg 2 REUVER Info: 06-14930112 www.lirom.nl
Geb 14 Juni 1993 168cm 75kg Mien trotse elders zien
Wim & Jeanne Willems
%UDVVHULH %|VGDHO 0U %RVPDQVKRI 5HXYHU
Zus Kirsten Broor Kai
)((67-(9,(5(1"
Wilt geej tieënkes komme telle, dan mot geej efkes belle ! 06-31269160
%5$66(5,(%g6'$(/5(*(/7+(7*5$$*92258 2169(5-$$5'$*6$55$1*(0(17 VWXNYODDLQDDUNHX]H NRSSHQNRIILHRIWKHH FRQVXPSWLHV QRRWMHVRSWDIHO ELWWHUEDOOHQHQNDDV
Prins Bernhardlaan 7 5953 EA Reuver
Uw blijken van medeleven en belangstelling na het overlijden, alsmede uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn man, ozze pap en opa
¼ SS 0HHU GDQ SHUVRQHQ"'DQ LV GHMDULJH JUDWLV
Keulseweg 108-A, 5953 HM Reuver 077-4752020
[email protected]
Lei Geraads
Bedroefd, maar met respect voor zijn keuze, hebben wij veel te vroeg afscheid moeten nemen van onze zoon en broer
Timo Wat blijft zijn de herinneringen aan de fijne momenten samen. Annette en Frans van Betteraij Anouk en Siem Renée Stan en Anne Familie van Betteraij Familie Kortekaas Reuver, 19 september 2014 Keulseweg 13, 5953 HD De crematie heeft vandaag, 24 september, op zijn 24ste verjaardag plaatsgevonden.
YDQ ± XXU YDQ ± XXU
INSCHRIJFDATUM PEUTERSPEELZALEN GEMEENTE BEESEL Peuters die vóór 1 februari 2015, twee jaar oud zijn, kunnen op Dinsdag 30 september 2014 worden ingeschreven op onderstaande speelzalen:
Riek, kinderen en kleinkinderen
Nemes wèt wievuuël tied d’r haet in ’t laeve …. Wat achterblief zien miense die aan dich dinke en óm dich gaeve
9RRU DO XZ IHHVWHQHQ YHUMDDUGDJV SDUWLMHQ EXIIHWWHQHQ YHUJDGHULQJHQ (Q«NRP HHQV JHQLHWHQYDQRQ]HKLJKWHD 23(1 0DDQGDJ WP ]DWHUGDJ =RQ HQ IHHVWGDJHQ
hebben wij zeer gewaardeerd, wij danken u hiervoor hartelijk. Een bijzonder woord van dank aan het personeel van de Thuiszorg voor de fijne verzorging die Lei heeft mogen ontvangen.
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 28 september om 10.45 uur in de St. Lambertuskerk te Reuver.
7±
personen- en familierecht: o.a. echtscheiding civielrecht - arbeidsrecht - strafrecht sociaal zekerheidsrecht o.a. bijstand en ww • gratis kennismakingsgesprek op afspraak • (ook in de avonduren mogelijk). • gefinancierde rechtshulp (pro deo) mogelijk. Gasthuisstraat 6, 5931 NV Tegelen Tel. 077-7504711. Fax 0847178195. E-mail
[email protected] - www.advocatenkantoorvdk.nl
Garage Thijssen Garag Op hetONDERHOUD terrein, linkse deur APK APK Garage ONDERHOUD Thijssen Al meer dan 27,5 jaar het Garage adres Thijssen vertrouwde in de regio
zit al 27,5Letjaar op! voor u wij zijn reeds sinds 23 april j.l. op het zelfde adres gevestigd op ons nieuwe adres: Bongerdstraat 077-373519924b Tegelen 134B Kaldenkerkerweg Tegelen 077-3735199
t Beesel
‘t Draeckske,
Kerkstraat 12, Tel.nr. (077) 4744142 van 13.00 uur tot 14.00 uur t Reuver Pinkeltje, Meester Bosmanshof 2, Tel.nr. (077) 4745675 van 15.30 uur tot 16.30 uur t Offenbeek ‘t Kwetternest, St. Jozefweg 30, Tel.nr. (077) 4742625 van 15.30 uur tot 16.30 uur t Offenbeek De Boemeltrein St. Annastraat 31, Tel.nr. (077) 4769000 van 15.30 uur tot 16.30 uur Wij willen de ouders wel verzoeken rekening te houden met een wachttijd voor de plaatsing, die afhankelijk is van de leeftijd plus moment van inschrijving. De keuze van de speelzaal is geheel vrij, ongeacht waar u in de gemeente woont. Uw peuter mag echter maar bij 1 peuterspeelzaal ingeschreven worden. Wilt u bij inschrijving uw bank/gironummer, het vaccinatieboekje en het sofinummer van uw kind meenemen? (Het laatste is ook te vinden op uw zorgpas achter BSN). De volgende inschrijfdatum is op dinsdag 27 januari 2015.
In Memoriam
HAY SCHOUREN Een echt verenigingsmens is van ons heengegaan. Hay is als kind van 8 jaar lid geworden van “zijn” gymnastiekvereniging en is dit, bijna 80 jaar lang, tot de dag van zijn overlijden, gebleven. Naast een periode als actieve turner is hij zijn hele volwassen leven actief geweest als bestuurslid. Duizenden Reuvernaren hebben hem in die lange periode leren kennen als een man met een warm hart voor sport en het verenigingsleven. Maar wat bij Hay centraal stond was het belang om de jeugd gezond te laten bewegen. Hij heeft dit bijna een mensenleven lang met hart en ziel, als bestuurslid, gedaan waarbij hij de volle steun kreeg van zijn echtgenote Truus. Het bestuur van SV Hercules 03 neemt dan ook met pijn maar ook bijzonder dankbaar afscheid van een steunpilaar, een bestuurs- en erelid waar je nooit tevergeefs een beroep op deed.
voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t
Wij wensen Truus, de kinderen, schoon- en kleinkinderen en achterkleinkind heel veel sterkte met het verlies van hun man, (schoon)vader en opa.
Tel. 077 - 474 31 37
Bestuur SV Hercules ’03
STREEK
Woensdag 24 september 2014
Nieuw fotoboek Tegelen
5
KERKDIENSTEN TEGELEN ST. MARTINUSKERK Zo 28 sep 10.30 uur H.Mis met kinderwoorddienst; zang: dames- en herenkoor. Intenties: Theresia Suykerland (st.); Leentje DriessenPoeth (v.w.par.); José Cootjans-Pijpers (jaard.); Dit weekeinde wordt een extra collecte gehouden voor het onderhoud van het kerkgebouw. Di 30 sep 10.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie Wo 1 okt 10.30 uur H.Mis in de St. Josephkapel. Do 2 okt 18.00 uur Aanbidding 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie ST. ANNAKLOOSTER H.HART Vrrij 26 sep 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie Vrij 3 okt 18.30 uur H.Mis voor een bijzondere intentie
TEGELEN - De Heemkundige Kring heeft een nieuw boek over Tegelen uitgebracht. Het boek met meer dan 250 foto's is samengesteld door Chrit van Horck en beschrijft het wel en wee van de Tegelenaren overr een periode van honderd jaar. Hoe ze werkten, woonden en ontspanning zochten. Deze keer is niet gek kozen voor foto's van bekende Tegelenaren en markante gebouwen. Gezocht is naar materiaal over het dagelijks leven van de doorsnee Tegelenaar. Zo is in het boek een kleine serie trouwfoto's opgenom men, die laat zien hoe de gebruiken en tradities door de jaren heen veranderden. Voorinschrijving is mogelijk voor een speciale prijs van 13,50 euro. In de winkel gaat het boek 15 euro kosten. Bestellen kan digitaal via www.hktegelen.nl. Het boek kan op 24 oktober, de dag van de presentatie, tegen co ontante betaling worden afgehaald. De presentatie is vanaf 19.00 uur in het voormalige pand van de Ra abobank aan de Kerkstraat, waar wethouder Jos Teeuwen het eerste exemplaar in ontvangst zal nemen.
Laatste Literaire Boek met schilderijen Matinee bij Eskacé Tom Wermenbol BEESEL Op 12 oktober is de zestiende en laatste Literaire Matinee van Eksacé en de Bibliotheek Reuver. In Herberg De Bongerd in Beesel zijn de schrijfsters Joyce Spijker en Aniya Niewierra vanaf 11.30 uur te gast.. Joyce Spijker uit Roermond debuteerde verleden jaar opvallend met de roman 'Spotlight'.In 2015 verschijnt een thriller van haar hand. Aniya Niewierra komt oorspronkelijk uit Kerkrade en is momenteel directeur van de
VVV Zuid-Limburg. In 2013 verscheen haar thriller 'Vrij uitzicht', die dit jaar genomineerd werd voor de Schaduwprijs voor het beste debuut in dat genre. De muziek wordt weer verzorgd door het duo Sanne Verdonck en Laurens-Jan Pubben, Herman Bors leest zijn column voor, de presentatie is in handen van Peter Winkels. De entree kost 3 euro. Kaarten zijn te koop in de bibliotheek en te bestellen via
[email protected].
REUVER Onder de titel 'Oksels van Italië,een reis' is een boek verschenen met schilderkunst van Tom Wermenbol, de in 2003 overleden Reuverse huisarts. Wermenbol geniet bekendheid als schilder van portretten, dorps- en stadsgezichten, landschappen en stillevens. Vorig jaar was in Reuver nog een expositie gewijd aan bloemstukken van zijn hand. Heel wat mensen in de regio en ook daarbuiten bezitten een 'Wermenbol'. Voor het eerst is er nu ook werk van
ONZE NIEUWE COLLECTIES ZIJN BINNEN! U vindt bij ons onder andere de volgende merken: Alain Mikli, Dolce & Gabbana, Armani, Emporio Armani, Gijs, Giorgio Kors, Orgreen, Henry Julien, J.F. REY, Michael ce, Vogue Prada, Ray-Ban, Silhouette, Versa
UNIQUE VOORDELEN! ALLEEN A-MERK BRILLENGLAZEN Inclusief certificaat. Topkwaliteit gegarandeerd!
HET 2E GLAS GRATIS Ongeacht de sterkte en ook multifocale glazen!* Kerkstraat 51
5931 NM Tegelen
Tel: 077-3731453
UW VOORDEEL KAN HIERBIJ OPLOPEN TOT € 400,Indien gewenst, kunnen wij naast dit voordeel ook nog voor u de ziektekostenvergoeding direct verrekenen! *Vraag in onze winkel naar de voorwaarden.
www.uniqueoptiek.nl
hem in druk verschenen. Het betreft 18 aquarellen en gewassen pentekeningen die omstreeks 2001 zijn ontstaan tijdens reizen met zijn vrouw Maria in Umbrië en Toscane. Ze zijn opgenomen in een bundel van 139 bijeen horende korte teksten, geschreven door haar levensgezel, de filosoof Toon Rieter, naar aanleiding van de reis die ze dit voorjaar in Italië maakten. Het 178 pagina's dikke boek is voor 22,50 euro te koop bij Bruna in Reuver, Plantage in Roermond en boekhandel Koops in Venlo..
Mopsentref in Reuver REUVER Zondag 12 oktober is er weer een Mopsentref bij restaurant De Grens aan de Keulseweg in Reuver. Het jaarlijkse treffen voor mopshonden en hun baasjes begint om 11.00 uur. In een tent bij de ingang zit Dieter Fiebig achter de naaimachine om hondentuigjes op maat te maken. Even later start de traditionele Rimpeltocht. Halverwege de route kan een foto worden gemaakt met Clowntje Polka. Na terugkomst staat een hondentaart klaar en geeft Cana Hondensport een demonstratie te geven van NADAC Hooper, een nieuwe trend uit Amerika. Tussen 15.00 uur en 16.00 uur houdt dierenarts en chiropractor Mariska Martens spreekuur waarin ze uitleg geeft over chiropratie voor hond, kat en paard. De dag wordt afgesloten met een tombola. Aanmelden kan via 06-51182816. Kijk ook op www.zjuulenvrienden.nl
BELFELD ST. URBANUS Vrij 26 sep 15.30 uur Huwelijksviering van Wendy Godding en Peul Reiniers Za 27 sep 18.30 uur H.Mis Intenties: Thei Olders en Maria Olders-Schouenberg en overl. familieleden; Tiny BuskensCaniëls (v.w.par.) Piet Boonen (v.w.verjaardag); Pau Derks (jaard.); zang: Urbanuskoor Zang en Vriendschap; Dit weekeinde wordt een extra collecte gehouden voor het onderhoud van het kerkgebouw Vrij 3 okt 10.30 uur H.Mis in het Pronkeppelke.
BEESEL/REUVE ER/OFFENBEEK H. GERTRUDIS Zo 28 sep 9.15 uur.: Eucharistieviering m.m.v. kerkelijk Zangkoor. Int;.: stg; Jaques Teeuwen, Piërre Peeters, overl. ouders Joosten-Verhaag en overl. familieleden. Do 2 okt 9.00 uur; Eucharistieviering; int.: voor alle zieken in het parochiecluster. H. LAMBERTUS Zo 28 sep Hoogmis dameskoor.10.45 uur jrd.Jan Levels,jrd. Giel Drissen, Cas v.d.Pol en overl. familie v.d.Pol-Josso, jrd.Gerrit Peeters, 6wkd Lei Geraads. Di 30 sep 18.30 uur;rozenhoedje.19.00 uur H.Mis voor alle zieke parochianen. Vrij 3 okt Voortaan H.Mis in de kloosterkapel 9.00 uur; int. Moeder Maria; 9.30 uur rozenhoedje en aanbidding tot 11.30 uur. FATIMA Za 27 sep 19.00 uur H.Mis m.m.v. kerkkoor. Int: jrd Wim Franssen en ouders Franssen-Jeegers. Di 30 sep 19.45 uur Fatimagebedsgroep in de Fatimakapel. Wo 1okt 18.30 uur Rozenhoedje; 19.00 uur h.mis int: voor alle zieke parochianen.
SWALMEN H.LAMBERTUS/HET WOORD GODS Do 25 sep 9.00 uur H. Mis. Za 27 sep 19.00 uur H. Mis m.m.v. Gemengd Kerkkoor St. Caecilia; jrd. overl. ouders Sjaak Janssen en Sienet Janssen–Hendriks; jrd. To Geerlings–Strous; Sjaek Ottenheijm; Jan Kremers; Jan Simons; jrd. overl. ouders Kessels-van Cruchten en zonen Jan en Huub. Zo 28 sep 10.30 uur H. Mis m.m.v. Schola Gregoriana St. Lamberti; overl. ouders Pierre en Elly van Gemert–Peters; Jeanne Kessels–Pubben; Ouders Spee–Niessen en Thei Levels; 11.30 uur Doopdienst voor Ellen Simons; 12.15 uur: Doopdienst voor Sydney Timmermans. Ma 29 sep 16.30 uur rozenkransgebed in Amaliahof. Wo 1 okt 16.30 uur rozenkransgebed in st. Jan Baptist.
H. THERESIA/BOUKOUL Zo 28 sep 9.00 uur H.Mis tot intentie van alle parochianen. Wo 1 okt 9.00 uur H. Mis. H. DIONYSIUS/ASSELT Za 27 sep 18.00 uur overl. ouders Van Gemert-Peeters. Zo 28 sep 8.15 uur overl.Priscilla van Rens;10.00 uur Overl. Echtpaar Pierre en Gerda Nijskens-Evers. Overl. Toos Mooren-Engelen.
ADVERTENTIE
Woensdag 24 september 2014
6
26 september t/m 1 oktober
De grootste, goedkoopste én gezelligste kermis van Limburg!
Maak er een mooie kermis van!
Met ons. In Weert.
ert.nl www.kermiswe
WITGOED REPARATIES
Sportcentrum Swalmen
TIJD VOOR SPORT
REPARATIES ALLE MERKEN WITGOED GÉÉN VOORRIJKOSTEN GRATIS INMETEN INBOUWAPPARATUUR SERVICE À LA CARTE GÉÉN KOSTEN BIJ VERVANGING 077-3201310 Roermond - Swalmen - Beesel - Reuver - Belfeld - Tegelen Venlo - Baarlo - Kessel - Velden - Horst a/d Maas - Venray
TELEFOON 077-3201310
WWW.WITTEHAL.COM
WEEKAANBIEDINGEN 4 hamlap “Capri” + 4 gelderse schijven ......................................... € 8,95 4 gemarineerde kipfilets + 4 Parmaburgers ................................... € 8,95 Haas op stok ......................................... 3+ 1 gratis= 25 % korting
Special: Afrikaanse houthakkersteak ...........................................100 gram €
2,19
vleeswarenaanbieding: Coburgerham + leverkaas 2 x 100 gram ................................ voor €
3,49
Uit eigen keuken: Kip in satésaus k&k .........................................................500 gram € Rauwkostpreisalade........................................................100 gram € Balkenbrei........................................................................100 gram €
4,95 0,98 0,69
Openingstijden ma t/m vr 08.30-24.00 uur za & zo 09.00-18.00 uur
Fitness GRATIS proefles!! Maak nú een afspraak
Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 27 september.
Wij maken onze balkenbrei volgens een bijna honderd jaar oud recept met een eigen kruidenmelange.
Past. Vranckenlaan 5, Reuver, tel. 077 474 1353, fax 4745152 E:
[email protected] | I: www.slagerijhoezen.nl
Bij ons géén verplichte jaarabonnementen Maandelijks opzegbaar! Peelveldlaan 40 Swalmen | T 0475-502643
[email protected] | www.sportcentrumswalmen.nl
STREEK
Woensdag 24 september 2014
7
Sportcentrum Swalmen springlevend SWALMEN Op 22 augustus 1994 werd het Sportcentrum Swalmen geopend. Een unieke samenwerking tussen de toenmalige gemeente Swalmen en particulier initiatief van Rafel Linkowski. Een succesvol huwelijk zo blijkt, want op 5 september werd het 20-jarig bestaan feestelijk gevierd. De genodigden werden getrakteerd op een demonstratiewedstrijd tussen de basketbalprofs van Maxxcom Basketbal Stars Weert (BSW) en het Duitse Grevenbroich Elephants.
Private Partnership). PPP is een samenwerking tussen de gemeente, die verantwoordelijk is voor de sporthal, en Rafel Linkowski, die als particulier de overige accommodatie van het sportcentrum voor zijn rekening nam. Beurskens legde de nadruk op het vertrouwen van de gemeente in Rafel Linkowski en Steven Van Lier dat er toe geleid heeft om dit -zeker voor die tijd- unieke experiment aan te gaan.
de sporthal exploitatie te beëindigen, vervolgde hij. Een gezonde exploitatie is slechts mogelijk als beide partners elkaar trouw blijven zoals het in een goed huwelijk hoort. Wethouder Gerard IJff antwoordde dat bij een goede bezetting van sluiting geen sprake kan zijn. Ook de gemeente wil de sporthal graag open houden. De wethouder gaf hierbij aan dat de vergrijzing en sporten voor mensen met een beperking wellicht deze uren in de toeOnjuist komst kunnen invullen bij Rafel Linkowski gaf aan dat een eventuele sluiting van het het behoud van de accommo- Bisschoppelijk College. datie voor Swalmen bij hem hoge prioriteit heeft. Daar- Bedrijfsleider Steven Van mee reagerend op onjuiste Lier bedankte personeel en berichtgeving in de media alle klanten voor hun grote over een mogelijke sluiting bijdrage aan het succes. Hij van de sporthal. Ook een sprak de hoop uit dat de comeventuele sluiting van het Bis- municatielijntjes met de schoppelijk College Broek- gemeente Roermond binnen hin Swalmen over enkele afzienbare tijd net zo kort zijn jaren mag voor de gemeente als met de voormalige Roermond geen excuus zijn gemeente Swalmen.
De partijen die aan de wieg stonden van het Sportcentrum en het tot een succes hebben gemaakt, namen deel aan een interactief forum geleid door Maurice Graef, oud-profvoetballer en sportpresentator bij TV Limburg. Toenmalig wethouder Ger Beurskens ging in op de unieke PPP constructie (Public Maurice Graef leidde de forumdiscussie.
Ombudsteam breidt uit Uitvaartcentrum BEESEL Sinds november 2011 is er in Beesel-Reuver-Offenbeek een ombudsteam actief. Het team biedt hulp aan mensen die te maken krijgen met overlast, criminaliteit, juridisch getouwtrek,gebrekkige huisvesting en ander 'klein' leed dat wel tot grote ergernis kan leiden. Ombudswerk richt zich traditiegetrouw vooral op klachten over overheidsinstanties, maar biedt ook advies in geval van een geschil met gemeente, bank, fiscus of ziekenhuis. Het team in Beesel wordt steeds vaker ingeschakeld en is daarom uitgebreid tot drie medewerkers: Gemmie Derksen, Ine de Rijck en Jan Vullers. De laatste tijd worden vooral problemen gemeld die vallen onder de noemer 'woonoverlast', zoals blaffende honden, stankhinder en burenruzies. Soms raken de partijen verstrikt in langlo-
Ruiver opent deuren
Gemmie Derks (links) en Jan Vullers hebben versterking gekregen van Ine de Rijck.
pende juridische procedures. 21.00 uur via 06-18577267 en Het ombudsteam helpt waar ook per e-mail: beesel-reumogelijk bij het zoeken van
[email protected]. een oplossing. Het ombudsteam is een initiatief van de PvdA, maar ook Het ombudsteam is iedere niet-leden kunnen er terecht. dag bereikbaar van 9.00 tot De service is geheel gratis.
Kids danslessen in 't Zaelke TEGELEN Met een afwisselend programma waarin verantwoord en met plezier bewegen centraal staat, wordt binnenkort op veler verzoek weer gestart met danslessen voor kinderen in 't Zaelke in Tegelen. De lessen sluiten aan bij de belevingswereld en motorische mogelijkheden van de kinderen. Door zijn jarenlange ervaring en voortdurende bijscholing op het gebied van didactiek en methodiek weet Paul Janssen van de gelijknamige dansstudio die deze lessen zelf verzorgt, hoe belangrijk een juiste lesopbouw is. Omdat elke leeftijd zijn eigen aanpak nodig heeft zijn er
diverse leeftijdsgroepen waarin gedanst wordt. Natuurlijk wordt hierbij vaak gebruik gemaakt van de meest actuele muziek die de kinderen aanspreekt. Naarmate de leeftijd vordert wordt ook steeds vaker een beroep gedaan op de eigen creativiteit. Dit is vooral bij de leeftijdsgroep van 9 tot 12 jaar het geval. Om zelf te ervaren hoe zo'n les eruit ziet kan op woensdag 1 oktober en donderdag 2 oktober vrijblijvend worden deelgenomen aan proeflessen in 't Zaelke aan de Ariënsstraat. Meer informatie op www.dansmetonsmee.nl. Bellen kan ook: 077-3981101.
REUVER Zondag 28 september opent het vernieuwde Uitvaartcentrum Ruiver de deuren voor publiek. Tussen 11.00 en 16.00 uur kan een kijkje worden genomen in de nieuwe kantoren, de familiekamer en de Gedenk & Schenk winkel waarmee voortaan een totaalconcept wordt geboden. "Tijdens en zeker na de verbouwing kreeg ik steeds vaker de vraag van mensen hoe het nu geworden was", vertelt eigenaar Peter Smets. "Dat kunnen mensen volgens mij het beste zelf beoordelen. José, mijn medewerkers en ik zijn er in ieder geval erg trots op!" Zowel de nieuwe als bestaande ruimtes op de begane grond kunnen in een ongedwongen sfeer worden bekeken. Er is alle gelegenheid om eens 'achter de schermen' te kijken en vragen te stellen. Natuurlijk is er ook koffie, thee en een glaasje fris. Verbouwing Het oude woonhuis is veranderd in kantoorruimten en de nieuwe winkel Gedenk & Schenk. Het oude kantoor is nu een familiekamer, waar mensen voor aanvang van een rouwbezoek of afscheidsdienst even rust kunnen nemen. Het pand heeft ook aan de buitenzijde een nieuwe 'look' gekregen.De ingang voor een afscheidsdienst of rouwbezoek is onveranderd. Het kantoorgedeelte en de winkel zijn via een nieuwe ingang, links van de hoofdingang, bereikbaar. "Met de extra ruimte kunnen we weer
Het uitvaartcentrum heeft een nieuw kantoor en een winkel.
jaren vooruit en onze klanten wel zo fijn voor de nabestaannog beter van dienst zijn!", den", is Peter's mening. "Ze aldus Smets. hebben één aanspreekpunt en voelen de hoge mate van Winkel betrokkenheid. Dat is erg Uitvaartcentrum Ruiver belangrijk in een rouwperioverkocht al lange tijd gedenk- de. Wat de wens van de famiartikelen zoals assieraden, lie of de overledene ook is,wij urnen, gedenktekens, foto- hebben er respect voor en lijstjes en vingerafdruksierra- doen er alles aan om deze te den. "Na de verbouwing heb- realiseren. Wij hebben voor ben ze een eigen plekje gekre- een uitvaart bijna alles in gen in de Gedenk & Schenk eigen huis.Een rouwauto,een winkel, waar alle artikelen drukkerij voor rouwkaarten netjes worden gepresen- en gedachteprentjes, rouwkateerd", vertelt José Smets. mers, een aula voor een afscheidsdienst tot en met de Uitvaartcentrum Ruiver winkel voor gedenkartikelen. staat bekend om de persoon- Voor een uitvaart is bij ons is lijke benadering en complete vrijwel niets onmogelijk." uitvaartverzorging. Elke uit- Uitvaartcentrum Ruiver is vaart wordt vanaf het eerste gevestigd aan de Henri Hercontact door één persoon mansstraat 9 in Reuver, telebegeleid en verzorgd. "Dat is foon 077-4743137.
ADVERTENTIE
Woensdag 24 september 2014
8
Sportcentrum Swalmen
Openingstijden ma t/m vr 08.30-24.00 uur za & zo 09.00-18.00 uur
TIJD VOOR SPORT
Spinning GRATIS proefles!! Maak nú een afspraak
Bij ons géén verplichte jaarabonnementen Maandelijks opzegbaar! Peelveldlaan 40 Swalmen | T 0475-502643
[email protected] | www.sportcentrumswalmen.nl
Coop boerenvinken
50%
Coop rode paprika
KORTING
5.00
pak 5 stuks van 5.00
Gratis douwe Egberts bewaarblik bij aankoop van 3 pakken Aroma rood 250 gram filter- of bonenkoffie!
50%
KORTING
0.69
per stuk van 0.69
op=op 3
STUKS
Douwe Egberts koffie of lungoof espressocups
8. 10.47 19
3 pakken à 250 gram of 3 doosjes à 10 stuks naar keuze elders 8.19/ 10.47
5.99
2
ZAKKEN
Wokkels, Bugles of Nibb-it
2.18 2.38
2 zakken à 100-115 gram naar keuze elders 2.18/ 2.38
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 22 september t/m zondag 28 september 2014. week 39
Steyl
Tiel Pater Petersstraat 1 ma-za 8-20 uur | zo 10-17
Culemborg
Geldermalsen
KIJK VOOR ALLE O FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL
1.99
STAD
Woensdag 24 september 2014
Herdenking val Berlijnse Muur SWALMEN Met de val van de Berlijnse Muur verdween 25 jaar geleden ook het IJzeren Gordijn. Ter herdenking van dit historische moment wordt op 14 oktober een symposium gehouden in de aula van het Bisschoppelijk College Broekhin Swalmen. Na de bouw van de Muur in 1961 probeerden velen van Oost naar West te vluchten. Een van de meest spectaculaire ontsnappingen uit de DDR was 'Tunnel 57',gegraven vanuit een kelder van een leegstaande bakkerij in West-Berlijn naar de Bernauer Straße in het oostelijk deel van de stad. De tunnel had een lengte van 145 meter, was 80 cm hoog en lag op een diepte van 12 meter. Het was de duurste, langste en diepste ontsnappingstunnel van Berlijn. Op 3 en 4 oktober is het vijftig jaar geleden dat 57 mensen door deze tunnel wisten te ontsnappen. Hierbij vond een dodelijk schietincident plaats, waarbij een onderofficier van de Stasi om het leven kwam. Vier 'ooggetuigen' komen voor het eerst buiten Duitsland hun verhaal vertellen. Ralph Kabisch, Hubert
COURANTJES BEESEL Donderdag 25 september houdt de CDA-fractie in Beesel een openbare bijeenkomst waarin de agenda van de raadsvergadering wordt besproken. Aan de orde komen onder meer het bestemmingsplan 'Oppe Brik', de Participatie- en de WMO verordening en het Uitvoeringsplan Jeugdhulp. Aanvang 19.30 uur de het zaaltje van De Paerssjtal in Reuver-Offenbeek. Vrijdag 26 september heeft de Beeselse Lijst haar maandelijkse openbare fractie-overleg in het Poshoes aan de Markt in Beesel. De bijeenkomst begint om 20.30 uur. Burgemeester Dassen zal het overleg bijwonen. In het kader van de Week van de Opvoeding, dit jaar van 6 tot 12 oktober, is er een themabijeenkomst over weerbaarheid voor ouders uit de gemeente Beesel in de Reuverse bibliotheek. De bijeenkomst vindt plaats op 8 oktober en duurt van 19.00 tot 21.00 uur, de organisatie is in handen van Stichting Wel.kom in samenwerking met het Centrum voor Jeugd en Gezin. Deelname is gratis, aanmelden is gewenst bij Nel Peters van Stichting Wel.kom (077-3266666).
BELFELD/BEESEL
Rudolf Meister, de laatste vluchteling naar wie Tunnel 57 is genoemd.
Hohlbein en Joachim Neumann waren als tunnelgravers en vluchthelpers bij de ontsnapping betrokken. Ook de laatste vluchteling (nummer 57) waar de tunnel naar genoemd is, Rudolf Meister, is aanwezig. Gevangen Dat het bij vluchtpogingen ook behoorlijk mis kon gaan, komt Hartmut Richter vertellen. Hij had in totaal al 33 mensen in de kofferbak van
zijn auto in vrijheid gebracht voordat hij gearresteerd werd. Toen hij zijn zus en zwager probeerde over te brengen naar het westen ging het fout. Richter kreeg de maximale gevangenisstraf van 15 jaar wegens 'staatsvijandelijke mensenhandel'. Na bijna zes jaar gevangenschap, waarvan vier in een isoleercel, werd hij in 1980 voor 100.000 DM door de West-Duitse regering vrijgekocht. Gespreksleider tijdens het
omstreken. Zijn voorgangers hebben er alle vertrouwen in dat De Maan bij hem in goede handen is. Kwaliteit, service en smaak blijven volgens de heer Fan behouden. Hij en zijn vrouw blijven in Tegelen wonen. "Maar het zal toch wennen zijn",weet Manli Zhou nu al. "We hebben met De Maan een grote vrienden- en klantenkring opgebouwd. We willen iedereen dan ook heel graag bedanken voor het vertrouwen in de afgelopen dertig jaar." Het jubileum werd in januari nog gevierd. Manli kwam als jong meisje naar
Tegelen. "Mijn man Chen Shu heeft de basiskookkunst in China geleerd en in de loop der jaren aangevuld met cursussen in Nederland." In de beginjaren was het restaurant 365 dagen per jaar geopend, van 's morgens tot 's avonds. "De eerste tien jaar hebben we alleen maar gewerkt. Tijd om op vakantie te gaan was er niet. We hadden het heel leuk gevonden, als een van onze kinderen de zaak zou hebben overgenomen. Onze twee oudste zonen zijn intussen echter een eigen zaak begonnen in Antwerpen, genaamd 8tea5. De twee jongste kinde-
Eerder deze maand werd in het hele land geld ingezameld voor KWF Kankerbestrijding. De collecte heeft in Belfeld 2121,69 euro opgebracht. In Beesel, Reuver en Offenbeek werd een totaalbedrag van 6056,65 euro opgehaald.
TEGELEN symposium is Wiel Verlin- Op 7 oktober start Bevolkingsonderzoek Zuid met het bevolden. Hij is programmamaker kingsonderzoek borstkanker in Tegelen. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar elke en eindredacteur voor de 2 jaar uitgenodigd. Door het onderzoek kan borstkanker WDR/ARD en was verantin een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de woordelijk voor de Duitse uitkans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende zendingen tijdens de val van operatie mogelijk. Het onderzoekscentrum staat tot begin december op de parkeerplaats bij het NS station. Meer de Muur en de 10-jarige herinformatie op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl denking . Door de ooggetuigen worAGENDA den gastlessen verzorgd op 14 en 15 oktober. Aanmelden BEESEL voor het symposium kan via ZO 28 september leidt Gerard Dings voor IVN De Steilrand e-mail: berlijn@broekhinjeeen paddenstoelenexcursie door de Heidenheimse bosnaplan.nl of via de website: sen. De wandeling start om 9.30 uur vanaf de Burgerweg in Reuver/Beesel, nabij de Martina-rotonde op de Rijksweg www.berlijnsemuur.tk
Overname restaurant De Maan TEGELEN Na een succesvolle periode van dertig jaar krijgt ChineesIndisch restaurant De Maan een nieuwe eigenaar. Het echtpaar Chen Shu Fan en Manli Zhou opende het restaurant aan de Kerkstraat op 16 januari 1984. De Maan staat sindsdien tot in de verre omtrek bekend om zijn eerlijke kwaliteit,service en smaak. De heer Tan uit Groningen neemt het restaurant over.Hij heeft zelf ook al 25 jaar ervaring in de Chinese keuken en wil zijn kennis van de Chinese gastronomie graag verder uitdragen in Tegelen en
9
Reuver/Swalmen. Deelname is ook voor niet-leden gratis. Meer info op www.ivn.nl/steilrand
BELFELD MA 29 september biedt de KBO Seniorenvereniging alle 55plussers voor het eerst sinds jaren weer een kermismatinee aan in gemeenschapscentrum De Hamar. Deze dansmiddag, met muziek van het Midlife Combo, wordt georganiseerd in samenwerking met de Zorggroep en begint om 14.00 uur, de toegang is gratis.
ren zijn nog bezig met een universitaire opleiding en niet van plan om de horeca in te gaan, wat we volkomen begrijpen.Daarom zijn we op zoek gegaan naar een eventuREUVER ele opvolger. Die werd geluk- DO 2 oktober gaat in de Reukig sneller gevonden dan ververse bibliotheek een Breiwacht." club van start. Beginners krijgen begeleiding van Met een lach en een traan ervaren breiers, voor wol neemt het echtpaar nu wordt gezorgd. Tijdens de afscheid van zijn vele trouwe eerste bijeenkomst gaan klanten.Vanaf 1 oktober is De de deelnemers wildbreien. Hiermee wordt de biblioMaan in nieuwe handen. "We theek aangekleed. De Breihebben veel vertrouwen in de club komt elke donderdag heer Tan en wensen hem veel om 14.00 uur bijeen. Aanmelden is niet nodig. Meer info: succes. We hopen dat onze 077-4741892. E-mail: bibliotheekreuver@debibliotheekvele klanten het restaurant maasenpeel.nl ZA 27 september is er weer een Latin Party bij salsaclub El trouw blijven bezoeken."
Paco in café-zaal Ronckenstein in Reuver. De muziek wordt verzorgd door de DJ's La Rosa Blanca en Pachico. Er kan gedanst worden op veel Salsa, Kizomba, Bachata, Zouk en Merengue. De party begint om 21.00 uur en is voor iedereen toegankelijk, de entree bedraagt 5 euro. Dresscode is rood. ZO 28 september houdt filatelistenvereniging Filvero Reuver e.o haar maandelijkse postzegel-ruilbeurs. Van 10.00 tot 13.00 uur kunnen verzamelaars terecht in zalencenBELFELD no Majcherek staat ook een trum de Schakel in Reuver. Niet-leden betalen 1,50 euro entree, kinderen mogen onder begeleiding gratis naar binTangokoning Bruno halve eeuw later nog steeds op nen. Info: 077-4743032. E-mail:
[email protected] Majcherek uit Heerlen treedt de bühne. "Omdat het
'Euverval' in Boukoul Bruno Majcherek op schlageravond Juliana
BOUKOUL Op 11 en 12 oktober speelt toneelvereniging Oppe Plenk uit 't Reutje het toneelstuk 'De euverval' in Boukoul. Dit De oorspronkelijke titel luidt 'Das Geld ist im Eimer'. Het stuk is door J. Silkens in het dialect vertaald. Funs Bijsterveld ontdekt na een avondje stappen in zijn woonkamer een koffer vol met geld.Het nieuws over een bankoverval maakt al snel duidelijk waar het geld vandaan komt. Het kost Funs moeite om dit allemaal voor zijn vrouw, inwonende moeder en dochter geheim te houden.En dan blijkt ook nog dat het nieuwe vriendje van zijn dochter de rechercheur is die met het onderzoek is belast. Funs en zijn vriend Baerke moeten zich in allerlei bochten wringen om de koffer met
Funs zit met een koffer vol geld in zijn maag.
geld verborgen te houden. De voorstelling begint zaterdag om 20.00 uur en zondag om 14.30 uur. Toneelvereniging Oppe Plenk kan nog steeds nieuwe spelers en speelsters gebruiken. De wekelijkse repetitie is op maandag in Roermond. Kijk ook op www.oppeplenk.webklik.nl
zaterdag 27 september op tijdens de schlageravond in cafézaal Juliana in Belfeld.Presentator is Rick Cremers, bekend van L1 radio. Het zijn de eindjaren vijftig,dat mijnwerkerszoon Bruno Majcherek met zijn koempels een eigen orkest opricht: Die Regento Stars. Vanaf de start zijn ze mateloos populair.Ze krijgen een platencontract en scoren al meteen grote hits. 'Oh, Donna Clara', 'Laila', 'Du schwarzer Zigeuner'´ en de ´'Regento Polk'´zijn slechts enkele nummers waarmee de groep de bezoekers op de dansvloer weet te krijgen. De inmiddels 78-jarige Bru-
publiek mij en mijn liedjes nog steeds waarderen", zegt hij. In Belfeld komen liefhebber van schlagermuziek toch al de hele avond aan hun trekken. Daar zorgt Rick Cremers voor, als radiopresentator begonnen bij de SLOT in Tegelen (Heimatstadl). Tegenwoordig is zijn radioprogramma Wunderbar bij de regionale zender L1 (zaterdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur) erg populair. Hij zal het publiek in Juliana het Schlagergold uit de jaren zestig en zeventig laten horen, afgewisseld met muziek uit de Alpenlanden en de bekende hedendaagse Ballermann hits.
Kijkmiddag locatie Betzel in Tegelen TEGELEN Donderdagmiddag 25 september is er vanaf 13.30 uur een kijkmiddag op de nieuwe schilderlocatie die Inlijsterij Betzel heeft geopend in Tegelen. Bezoekers kunnen in het voormalige pand van HOT haarden aan de Kaldenkerkerweg 105 terecht voor informatie over de schilderlessen, workshops zoals 'Spelen met acryl' en langere cursussen,
die op 2 oktober van start gaan.En tevens kennis maken met de lichte schildersruimte en met docente Maja Ramakers. Vier middagen per week kan er vrij worden geschilderd. Op donderdagmiddag is er beginnersles en op woensdagmiddag voor gevorderden. Meer informatie staat op www.betzel.biz. Bellen kan ook: 077-3200217.
% " .' (' * ,&0, * + ), & *
WEEKENDPAKKERS
donderdag
vrijdag
25 26 27 september
september
8.00
4.
Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager
3 VOOR PLUS Tintelfruit
Alle pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk 3 pakken
Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker
1.
00
Alle pakken à 1 liter of sets met 3 pakjes à 200 ml Per stuk OP=OP
PLUS Tapas
Alle bakjes of emmertjes à 100-600 gram 3 stuks 6.00-10.47
4.
KILO
2.79
1.
99
1.06-1.56
september
3 VOOR
99
PLUS Varkenshaas lang Per 500 gram
zaterdag
PLUS Conférence peren Los Per kilo
Alle flessen à 1,5 liter Per fles
1.
00
1.09
0.
69
13.39
1.12-1.56 Pepsi, Sisi, Holy Soda of 7 Up
99
Krat 24 flesjes à 30 cl Maximaal 3 kratten per klant
9.99
PLUS Pitloze witte druiven
1 + 1 GRATIS
Amstel Pils
EL VOORDEKING VERPAK
Bio+ Rundergehakt kilo 7.58 Per 500 gram 4.38 3.79
KILO
PLUS Rundergehakt Per kilo
Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager
1.89-1.99
5.50
3.
99
Korenlanders Rond brood Alle varianten Heel brood
0.
99
2 bakken à 500 gram
5.98
2.99
Spaar nu voor Fontignac pannen PLUS Verbeeten Tegelen %0 ')+,*,1 % '1 % '" "' '0"#''" , +, & .((*/ *. *$() *+ '( *((,. **-"$ *+ *"#+/"#0" "' ' '( 0 , (-, '.((* !(- ' Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Savelkoul Reuver +,((**' $ '%' 1 -. *1 %
KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS
Sportcentrum Swalmen €0,25
TIJD VOOR SPORT
p.st.
Ruim 60 kleuren
Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond
150 GRATIS parkeerplaatsen
RUIME KEUZE:
HEIDE, CYCLAMEN, e.a. PLANTEN OM TE COMBINEREN
MOOI VOOR IN ! POTTEN OF TUIN
Openingstijden ma t/m vr 08.30-24.00 uur za & zo 09.00-18.00 uur
Squash Probeer GRATIS!! Maak nú een afspraak
Bij ons géén verplichte jaarabonnementen Maandelijks opzegbaar!
E POTTEN
GROTE COLLECTI
VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL
Peelveldlaan 40 Swalmen | T 0475-502643
[email protected] | www.sportcentrumswalmen.nl
OPEN: MAANDAG t/m VRIJDAG 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR
TOTALE LEEGVERKOOP WEGENS FAILLISSEMENT EP KILLAARS REUVER TOPMERKEN MET HOGE KORTINGEN
OP=OP WASMACHINES / DROGERS KOELKASTEN / VRIEZERS OVENS / MAGNETRON KOOKPLATEN STOFZUIGERS / LED TV’s HUISHOUDELIJK APPARATUUR EN VELE ANDERE ARTIKELEN
30%
BEKENDE MERKEN ZOALS: MIELE / BOSCH SAMSUNG / SONY PHILIPS / LG / TEFAL HARMAN KARDON SIEMENS / LIEBHERR DYSON / BRAUN
Keulseweg 93 Reuver
vrijdag 10.00 - 21.00 zaterdag 10.00 - 17.00
ZWARTE MARKT Venray
Evenementenhal. Zon. 12 okt. 600 Kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl / 0492-525483
Zondag 2 november
SPEELGOEDBEURS
F.C. De Kuiters van 10.30 - 13.00 uur De Hamar, Stevensplein 2, Belfeld Reserveren : 077-3733366
• riool ontstoppen/reinigen • riool camera-inspectie • riool rook-inspectie • reparatie/renovatie/aanleg • voor bedrijf en particulier
Nachtegaalstraat 66 Telefoon 077-3731571 www.slagerijpauldings.nl -
[email protected]
Reclame 25 september t/m 1 oktober Zelf appels plukken 75 ct/kg
Zondag 28 september 10- 18 uur Fruitbedrijf Boonen Bakheide Beesel (t.h.v. van Rijkel)
Professionele bijles WISKUNDE, STATISTIEK, REKENEN en SCHEIKUNDE door ervaren docente.
www.bijles4you 0475-503108
Vleeswarentrio; Boterhamworst, Fijne droogworst, Gebraden kipfilet. 300 gram € 3,50
Specialiteit Kipfilet a la provence 100 gram € 1,25
Tegelse Plenkskes Gehaktschijf net iets anders gekruid 5 stuks € 3,50
WEEKKNALLER Varkenspoulet Hele kilo € 6,95
-4445-467 $8 3#!#1 ,56
1 1 1"$
-7675-9:4 $ 3#!#1 :59;""
De beste en leukste -9:45-<-7 $ 3#!#1 95/;"" danslessen o.l.v. een -<-75-/44 $ 3#!#1 /5-,;"" vakkundig leraar in een perfecte combinatie van gezelligheid en iets leren. Voor jong (vanaf 2 jaar) tot ar, kortom voor iedereen. Eerder dansles gehad? Speciale club
3 . - 1. ,
!"#$ %&("!) " * ,.
! 0 -4 =64'5
( ,/ 0 1
2
NIEUWE LOCATIE, NIEUWE COLLECTIE
Projectleider bungalow schoonmaak m/v
LEOLUX FACTORY OUTLET
Landal De Lommerbergen
Vrijdag 26 september, 17:00 - 18:30 uur
Een leidinggevende baan die past bij jouw agenda?
www.leolux.nl/verkoopadressen
HORTENSIA’S
veel soorten, aanbiedingen v.a. € 2.75 Vlinderstruik, div. srt. (ook kleinblijvend) e.a. heesters (ook veel op stam) Lei-dak-zuil-bol bomen in pot dus nu planten!! Grassen, bodembedekkers v.a. € 0,85 Meer info zie; www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108/ 0774653283
3 1"$
Jij?
De baan Je bent verantwoordelijk voor de schoonmaakkwaliteit van vakantiebungalows en maakt samen met jouw team alles in orde voor het ontvangst van de gasten. Je bent het eerste aanspreekpunt voor onze opdrachtgever. De ideale kandidaat heeft: UÊ iÊ}>ÃÌ}iÀV
ÌiÊÃÌi}Æ UÊ iÊL³ÊÉÊ
LÊ>v}iÀ`iÊ«i`}Æ UÊi`iÊ«>}ÃÛ>>À`}
i`iÆ UÊ iÊ`ÀÛiÊÊVÌÕÊÌiÊÛiÀLiÌiÀiÆ UÊ iÊÛiÀâV
Ìii]ÊÃÞÃÌi>ÌÃV
iÊÜiÀÜâiÆ UÊ iÊ«À>VÌiÛiÊ
Õ`}ÊiÊÃÊ«ÃÃ}Ã}iÀV
ÌÆ UÊ1ÌÃÌii`iÊVÕV>ÌiÛiÊiÊÃV>iÊÛ>>À`}
i`iÆ UÊ iÜ>iÊÛ>Ê«ÀViÃÃiÊiÊ>iÛ}Ê«ÀVi`ÕÀið En jij? iÊÊâiÊiÕÜiÊÕÌLiÀÊ`iÊiÀÊÛÀÊâÀ}ÌÊ`>ÌÊ`i dienstverlening bij onze klant te allen tijde vlekkeloos verloopt? -VÌiiÀÊ`ÀiVÌÊi°Ê iÊÛÀÊiiÀÊvÀ>Ìi°
solliciteer direct! www.csu.nl/3418
Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
‘Daar blijf je bij.’
SPORT
Woensdag 24 september 2014
Volop kermispret in Belfeld BELFELD Van 26 tot 29 september is Belfeld helemaal in de greep van de jaarlijkse kermis. Elke dag zijn er activiteiten op en rondom het kermisterrein in het centrum van het dorp.
De Belfeldse kermis wordt vrijdag geopend door de Belfeldse wethouder Henk Brauer. Hij lost om 18.30 uur het eerste saluutschot met confetti. De muzikale inbreng komt van harmonie Kunst na Arbeid. Op de openingsdag wordt de jeugd extra verwend. Tussen 19.00 en 21.00 uur kosten kaartjes voor alle attracties slechts 1 euro; deze speciale kortingskaartjes zijn alleen geldig op vrijdag. Zaterdag opent de kermis om 15.00 uur. Van 18.00 tot 19.30 uur speelt joekskapel Och d'n Doedel bij de Biergarten, daarna wordt het muzikale stokje overgenomen door de tweemansformatie Two Strong. Verder zal van 19.30 tot 21.30 uur de bekende kermisclown Desalles aanwezig zijn Kermisloop Zondag wordt het centrum verkeersvrij gemaakt voor de Fysio Fitness Belfeld Kermisloop. Net als bij de Venloop spelen langs de route diverse muziekkapellen en daagt de organiserende Stichting Cultuur en Sport Belfeld alle aanwonenden uit om met hun buren mee te doen aan de verkiezing van de gezelligste straat in de route. De winnende straat wordt extra in de picture gezet middels een foto op de website www.cultuurensportbelfeld.nl. De start en finish is op de Julianastraat
13
Aanplant tuinen Sporenkampweg TEGELEN Aan de vooravond van Burendag planten bewoners van de gerenoveerde woningen aan de Sporenkampweg in Tegelen gezamenlijk hun voortuinen aan. In mei kondigde Antares aan samen met de bewoners de voortuinen opnieuw aan te willen leggen. De woningcorporatie levert de planten, op voorwaarde dat de bewoners zorgen voor het aanplanten en het onderhoud van de voortuinen. Dat heeft een aantal positieve reacties opgeleverd. Op vrijdag 26 september , daags voor Burendag,gaan de eerste planten de grond in. Om het onderhoud in de toe-
Ook dit jaar is er veel belangstelling voor de Kermisloop.
nabij gemeenschapscentrum De Hamar. De lopers kunnen kiezen uit vijf afstanden: 600, 1250, 2500, 5000 en 10000 meter. Voorinschrijving is nog mogelijk tot vandaag, woensdag 24 september, via www.inschrijven.nl. Zondag kunnen deelnemers zich nog aanmelden bij het wedstrijdsecretariaat in de Hamar, dat vanaf 9.00 uur open is. Deelname kost 3 euro voor de korte afstanden en 7,50 euro voor de 5 en 10 kilometer, bij nainschrijving respectievelijk 4 en 10 euro. Kijk voor de routes op www.cultuurensportbelfeld.nl Na afloop zullen diverse joekskapellen in de Biergarten op het plein voor stemming zorgen, is er een schminkstand en vermaakt Clowntje Polka het publiek
vanaf 16.00 uur met jongleren, interactief goochelen en ballonnenkunst. Verder zal tussen 17.00 en 19.00 uur het bekende duo Sandra & Marco optreden, gevolgd door zanger en entertainer Vital Wolter. Het programma duurt tot circa 21.00 uur. Belfeld Got Talent Maandag 29 september gaat het programma om 13.30 uur verder met 'Belfeld Got Talent'.De talentenjacht voor kinderen uit de groepen 5 tot 8 wordt ook dit jaar georganiseerd in samenwerking met basisschool Kom.mijn. Een jury onder leiding van de Belfeldse singer-songwriter Joyce v.d.Ham kiest de winnaars,de prijzen zijn beschikbaar gesteld door de kermisexploitanten. Bij goed weer
Honderdste aanvraag
BELFELD - Het SAM-fonds heeft inmiddels meer dan honderd aanvragen ontvangen. Wethouder Henk Brauer reikte maandag de beschikking uit aan het 100e initiatief dat voor een subsidie in aanmerking wil kom men: bewoners van Aan het Broek in Belfeld. Zij hebben het plan om een border te beplanten en planten nbakken rondom boomspiegels te plaatsen. Inwoners van de gemeente Venlo die een goed idee heeft voo or zijn straat, buurt of wijk, kunnen een subsidieaanvraag doen bij het SAM-fonds. Dit kan gaan over veiligheid, sport, cultuur, zorg, welzijn, gezondheid en meer. De buurtbewoners voeren de plannen samen uit.
zijn de optredens op het Stevensplein bij de Hamar, anders op de entresol van het gemeenschapscentrum. Maarten Geurts alias G-Force staat aan de knoppen en de presentatie is in handen van Ton Gingter. Vanaf 15.30 uur is de kermis weer open en is er net als zondag een schminkstand. Om 19.00 uur is op het Muldersplein de prijsuitreiking van de kleurwedstrijd. Kortingsbonnen voor alle kermisattracties zijn te downloaden via www.belfeld.nu en www.cultuurensportbelfeld.nl. Op deze laatste site staat ook het complete kermisprogramma.
komst te beperken, is vooral gekozen voor bodembedekkers met een aantal solitiare struiken. Een hovenier is van 10.00 tot 12.00 uur aanwezig om te assisteren. Oproep Antares juicht het toe als nog meer bewoners dit initiatief omarmen. Op dit moment kunnen nog niet alle voortuinen worden aangeplant,omdat de bijbehorende huurders nog niet hebben aangegeven of ze een bijdrage willen leveren aan de verfraaiing van hun woonomgeving. Antares roept daarom nog meer mensen op om hier een kleine fysieke bijdrage te leveren.
Foto-expositie AFT in Oud Sint Gregor STEYL De Amateur Fotogroep Tegelen houdt twee weekenden lang haar jaarlijkse foto expositie in Oud St. Gregor bij het Missiehuis in Steyl.
nachtfotografie. Een digidiashow maakt het geheel compleet. De opening is op zaterdag 4 oktober om 15.00 uur en wordt verricht door Kees Verbeek, schrijver en acteur. Bezoekers kunnen de drie beste foto's kiezen middels een publieksenquête.De fotoexpositie is op de eerste dag te bekijken tot 17.00 uur en daarna op 5, 11 en 12 oktober van 11.00 tot 17.00 uur.
Amateur Fotogroep Tegelen (AFT) is een groep van 25 enthousiaste vrijetijdsfotografen die tweewekelijks bijeen komen om elkaars werk te bespreken.. Deze expositie laat diverse fotografische genres, visies en stijlen zien. Beelden uit het heden en verleden, De toegang is gratis. Kijk natuuropnames, maar ook ook op www.afg-tegelen.nl
Was- en Strijkservice Chantal nieuw in Reuver REUVER In juni begon de 39-jarige Chantal Timmermans uit Reuver een was- en strijkservice aan huis. Chantal komt oorspronkelijk uit de winkelbranche. Ze zat onder meer in de zaak van haar ouders, Timmermans Lezen en Schrijven, was shopmanager bij The Body Shop en tot vorig jaar franchiseondernemer van de Bruna in Tegelen. Bij toeval kwam ze terecht bij Hennie Bouten die wilde stoppen met haar strijk- en reparatieservice in Reuver. Chantal besloot uiteindelijk om de zaak niet over te nemen maar kleinschalig voor zichzelf te beginnen met wassen en strijken van kleding. Hennie's zaak wordt nu voortgezet in Beesel."Ik denk dat beide zaken prima naast elkaar kunnen bestaan", stelt Chantal."De markt in deze branche is groeiende. Belangrijkste doelgroepen zijn tweeverdieners die zelf niet toekomen aan het wassen en strijken en ouderen die het fysiek niet meer aankunnen." Naast alle benodigde professionele apparatuur heeft
Chantal Timmermans levert service aan huis.
Chantal ook de kennis en ervaring die nodig is voor het runnen van een eigen zaak. "Ik hanteer geen vaste openingstijden; mensen kunnen mij bellen voor een afspraak. De kleding kom ik vervolgens zelf ophalen en ook weer terugbrengen. Deze service is gratis in de gemeente Beesel. Natuurlijk kunnen klanten de was ook komen brengen
en ophalen. De was wordt per klant gewassen en gestreken, waardoor de kans dat er wat zoek raakt miniem is. Was- en Strijkservice Chantal is gevestigd aan de Broeklaan 121 in Reuver. Voor meer informatie of een afspraak: 06-48462844. Email:
[email protected]
Diverse soorten k&k warm vlees! Mager soepvlees zonder been
€ 2,48
250 gram
Verse kipfiletrollade
€ 2,15
250 gram
De beste en lekkerste shaorma keimager 100 gram € 0,89 Door ons zelf gemaakte hamtaart, als voorgerecht of toastbeleg. Een traktatie voor € 1,80 per 100 gram
30 september start GRATIS theoriecursus www.ummenthum.nl
Zekerheid & Kwaliteit
Wij, met ons team wensen u een gezellige kermis. (kermismaandag en dinsdag is onze winkel gesloten!) Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 f 077 475 3220
[email protected] www.joshoezen.nl
Bakkerij L. Pollen-Pubben
Reuver : Offenbeek : Belfeld :
077-4741477 077-4768971 077-4754090
www.pollen-pubben.nl
[email protected]
KERMIS BELFELD
RIJSTEVLAAI MET ROOM ADVOCAATVLAAI KOFFIE/CARAMELVLAAI KRUIMEL/PUDDINGVLAAI ROZIJNENMIK + CANDYMIK 10 ZACHTE BROODJES
€ 15,25 € 15,25 € 15,50 € 11,20 € 7,95 € 3,60
Wij wensen u fijne Kermisdagen!
50% KORTING
BAKKERIJ POLLEN-PUBBEN
de slagerijafdeling!
op 1 product van
MULDERSPLEIN 48, 5951 CZ BELFELD, TEL.: 077-4754090, FAX: 077-4754772
MA DI T/M VR ZA
08.30 - 13.00 UUR 08.30 - 18.00 UUR 07.30 - 16.00 UUR
’s maandags in Offenbeek en Belfeld geopend van 8.30 - 13.00 uur. Alles uit eigen bakkerij en met roomboter gebakken. En kent geur neet nao ôs kômme, den kômme veur nao uch
Hotel-Café-Zaal
Juliana
Koninginneplein 6 - Belfeld. Tel:077-4751315
www.julianahotel.nl
ZATERDAG 27 SEPTEMBER A.S. CAFE - ZAAL “JULIANA” ELFELD
DUITSE SCHLAGERAVOND
Ontdek onze malsgarantie! Het verse vlees van Jumbo is heerlijk en
Waardebon voor 50% korting op 1
gegarandeerd mals. Dit dankzij de unieke
product van de slagerijafdeling
malsgarantie. Is uw vlees toch niet mals?
• Waardebon inwisselbaar bij onderstaande Jumbo van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014. • Maximaal één waardebon per transactie/klant. • Korting geldt op 1 verpakking tot een • maximumgewicht van 1kg.
Dan krijgt u van ons gratis een nieuw stuk. Jumbo gaat echt veel verder. Ontdek het zelf!
aanvang : 21.00 uur
m.m.v. RICK
CREMERS
Ontdek onze malsgarantie op jumbosupermarkten. Belfeld: Muldersplein 10
(BEKEND VAN L1 MET HET PROGRAMMA WUNDERBAR)
en een optreden van:
BRUNO MAJCHEREK
(O DONNA CLARA EN LEILA) Tevens het adres voor een tot in de ....... verzorgde Dinerbuffet - Brunch - Koffietafel - Bruiloft - Feestavond - Vergadering enz.
Brand Bier
pijpjes of halve liters nu van €13.99/14.59
voor €
8.49 excl. statiegeld
VRAAG GERUST NAAR ONZE MOGELIJKHEDEN.
Tel.: 077-4751315 www.hulianahotel.nl email:
[email protected]
Wij wensen u fijne kermisdagen en wij zijn normaal geopend tijdens de kermisdagen.
SPORT
Woensdag 24 september 2014
Nieuwe tenues Leonidas
15
Actie gedrag ouders langs de lijn
TEGELEN Afgelopen zaterdag vroegen de Venlose voetbalverenigingen die zich hebben verenigd in Venloverbroedert, aandacht voor de rol enhet gedrag van ouders langs de lijn. Voor aanvang van alle wedstrijden van de E- en F-jeugd in de gemeente Venlo, deelden spelers een speciale folder uit onder de aanwezige ouders. Tevens werd een aparte toeschouwerszone geïntroduceerd. In Tegelen werd onder meer actie gevoerd bij het TEGELEN - GVA Tegelen heeft de wedstrijdturnsters van gymnastiekvereniging Leo- duel tussen de E1-teams van nidas in het nieuw ge estoken. Ze kregen trainingspakken, t-shirts en een sporttas. Sportclub Irene en Venlosche Jeugspelers delen folders uit in Tegelen. Rechts op d foto de eigenaren Steins en n Gormanns. Het wedstrijdseizoen begint in Boys.
Foto: Jan Trepels
SPORTPROGRAMMA’S EN UITSLAGEN Bieslo Uitslagen: Bieslo A1-Vesta A1 0-3 Bieslo B1-Horn B1 1-4 Bieslo C1-RKAVC C1 5-3 Helden C3-Bieslo C2M 3-1 Bieslo D1-SVC 2000 D2 0-1 Panningen D3G-Bieslo D2M 4-2 Bieslo E1-Sp. Leeuwen E1 2-8 Bieslo E2-Horn E2 1-4 RKSVN F2-Bieslo F1 0-6 SHH F5-Bieslo F2 8-2 Vlodrop-vet.-Bieslo-vet. 3-0 Bieslo 1-Horn 1 4-0 Panningen 4-Bieslo 2 4-1 VCH 5-Bieslo 3 4-1 (gest.) Kwiek Venlo 8-Bieslo 4 4-1 Bieslo 5-Baarlo 6 3-2 Zaterdag 27 september RKSVN A1-Bieslo A1 15.00 VV GKC C1G-Bieslo C1 13.30 Bieslo C2M-Leeuwen C2 13.00 Reuver D2-Bieslo D1 11.30 Bieslo D2M-SVC 2000 D3 11.00 Veritas E1G-Bieslo E1 09.15 Swalmen E3-Bieslo E2 10.30 Bieslo F1-RKMSV F2 10.30 Bieslo F2-EMS F2 10.30 Bieslo-vet.-Swalmen-vet. 17.00 Zondag 28 september Kessel 1-Bieslo 1 14.30 Bieslo 2-SVC 2000 3 11.30 Bieslo 3-FCV-Venlo 3 11.30 Bieslo 4-Belfeldia 6 09.30 RKSVN 4-Bieslo 5 11.00 Armada VR1-Bieslo VR1 10.00
Belfeldia Zaterdag 27 september Belfeldia A1-America A1 Belfeldia B1-Blerick B2G Belfeldia C1-VCH C2 GFC'33 C2-Belfeldia C2G HBSV D1-Belfeldia D1 Belfeldia D2-MVC'19 D2 Belfeldia D3M-IVO D3M GFC'33 E1-Belfeldia E1 Belfeldia E2-MVC'19 E3 Belfeldia E3-Venl Boys E8 M'nards F1-Belfeldia F1 Venl Boys F3-Belfeldia F2 Belfeldia F3-IVO F4 Mini pup.-Belfeld W'horst B-Belfeldia Vet Zondag 28 september Belfeldia 1-Swalmen 1 Belfeldia 2-Spcl Irene 3 Reuver 3-Belfeldia 3 Belfeldia 4-Kessel 3 Belfeldia 5-Kessel 4 Bieslo 4-Belfeldia 6 Baarlo VR2-Belfeldia VR1
14.30 14.30 13.00 11.45 10.00 11.30 11.30 08.00 10.45 10.45 08.45 08.00 09.30 10.00 16.15 14.30 11.30 09.45 10.30 09.30 09.30 09.30
Swalmen Zaterdag 27 september Linne A1 - Swalmen A1 15.15 Swalmen B1 - Geleen Zuid B2 14.30 Swalmen B2 - EVV/S.Jst B3 14.30
Heythuysen C1 - Swalmen C1 SHH C5 - Swalmen C2 Swalmen D1 - St.O'berg D1 Maasgouw D2 - Swalmen D2 Swalmen E1 - Haelen E1 Veritas E2 - Swalmen E2 Swalmen E3 - Bieslo E2 Roggel F2 - Swalmen F1 Swalmen F2 - RKSVN F3 Heythuysen F3 - Swalmen F3 Bieslo Vet.- Swalmen Vet. Zondag 28 september Belfeldia 1 - Swalmen 1 Helden 3 - Swalmen 2 Kwiek Venlo 3 - Swalmen 3 Kessel 5 - Swalmen 4 MMC VE2 - Swalmen VE1
13.30 16.00 12.00 12.15 10.30 09.15 10.30 10.45 09.30 10.30 17.00 14.30 11.00 13.00 10.30 09.45
Sportclub Irene Woensdag 24 september MVC '19 C3-Sc Irene C2 Zaterdag 27 september Sc Irene A1-SBC A1 Reuver A1-Sc Irene A2 RKVVO B1-Sc Irene B1 Sc Irene B2-RESIA B1 Venl. Boys B5-Sc Irene B3 Sc Irene MC1-SSS/H’hees TOP C1-Sc Irene C1 IVO C1-Sc Irene C2 Venl.Boys C2-Sc Irene C3 Sc Irene C4-EWC'46 C1G Sc Irene C5-SVOC'01 C1 Sc Irene O14-UDI’19 O14 SV Venray MD1-Sc Irene MD1 Sc Irene D1-Deurne D1 HBSV D2-Sc Irene D2 Sc Irene D3-SV Venray D5G Sc Irene D4-Ysselsteyn D1 Sc Irene D5-DEV/DSO D2 UDI'19 O12-Sc Irene O12 Wittenhorst E1-Sc Irene E1 Sc Irene E2-Venl.Boys E2 Venl.Boys E3-Sc Irene E3 MVC'19 E4G-Sc Irene E4 Sc Irene E5-VVV'03 E3 Sc Irene E6-Kwiek Venlo E2 Venl. Boys E5-Sc Irene E7 Sc Irene E8-SV Venray E10G SV Venray F1-Sc Irene F1 Sc Irene F2-Venl. Boys F1 Sc Irene F3-Sc Irene F4 Blerick F4-Sc Irene F5 Sc Irene F8-Sc Irene F7 Sc Irene F9-Sparta'18 F5 Sc Irene F10-MVC'19 F7 TSC '04/Sc Irene G1-SVEB G1 Sc Irene Vet. A-FCV Vet. KSV Horn Vet.-Sc Irene Vet.B Zondag 28 september IVO 1-Sc Irene 1 Sc Irene 2-Helden 2 Belfeldia 2-Sc Irene 3 Sparta'18 5-Sc Irene 4 Sc Irene 5-Melderslo 4 Sc Irene 6-Blerick 8 Grashoek 4-Sc Irene 7 Sc Irene 8-Reuver 6
19.00 15.00 15.00 13.30 15.00 15.00 12.45 12.30 12.30 13.30 12.45 12.45 12.00 12.00 12.00 11.30 12.45 10.15 10.15 11.30 09.00 08.45 10.00 09.00 09.15 08.45 10.00 10.45 11.00 08.45 09.15 09.00 10.45 08.45 10.45 11.30 16.00 17.00 14.30 14.30 11.30 12.00 12.00 12.00 09.30 10.00
10.30 Meisjes A1 - Flamingo's A1 11.30 Meisjes A2 - Flash MA 1 Meisjes B1 - Tupos MB 2 TSC'04 Jongens B1 - Havoc JB 1 Zaterdag 27 september Jongens B2 - ADC JB 1 TSC/Irene G1 - SVEB G1G 11.30 Stravoc N33 - CMV N31 TSC'04 E1 - GFC'33 E3 11.00 Limac N31 - CMV N31 TSC'04 E2 - Blerick E3 10.00 HHC N32 - CMV N31 TSC'04 F1 - MVC'19 F5 10.00 Holyoke N31 - CMV N31 TSC'04 vet - Helden 16.00 Zaterdag 27 september Zondag 28 september Furos HS 1 - Heren 2 TSC'04 1 - FCV-Venlo 1 14.30 Hovoc JB 3 - Jongens B2 Blerick 3 - TSC'04 2 10.30 HHC MB 2 - Meisjes B1 VVV'03 4 - TSC'04 3 12.00 Tupos DS 4 - Dames 1 TSC'04 4 - Reuver 4 12.00 Heren 1 - Mikro HS 1 VCH 7 - TSC'04 5 12.30 Hovoc JB 1 - Jongens B1 TSC'04 6 - Blerick 9 10.00 Meisjes A2 - Herten MA 1 TSC'04 7 - Kwiek Venlo 8 10.00 Voerendaal HS 2 - Heren 3 FCV-Venlo VR1 - TSC'04 VR1 13.00 Meisjes A1 - ODI MA 1 Olympia HS 1 - Heren 4 Boekoel Athos DS 3 - Dames 2 Zaterdag 27 september Velden HS 1 - Heren 5 Vesta A1 - Boekoel A1 14.30 Zondag 28 september K’lust MB1 - Boekoel MB1 14.30 HVT 1 - Athos 1 St Odiliënberg B1 - Boekoel B1 14.00 CMV N43 - Holyoke N4 3 Boekoel D1 - MBC'13 D2 12.00 Holyoke N5 1 - CMV N52 Boekoel E1G - Walburgia E1 11.00 CMV N43 - Hovoc N4 1 Boekoel F1 - RKSVN F2 10.00 Bach SV N5 1 - CMV N51 Zondag 28 september Olympia N5 2 - CMV N52 IVS 1 - Boekoel 1 14.30 CMV N42 - Olympia N4 1 MVC'19 6 - Boekoel 2 10.00 Limac N5 1 - CMV N51 Nunhem 2 - Boekoel 3 10.30 CMV N44 - HHC N4 3 Boekoel/Bieslo VR1 - SHH VR2 10.00 CMV N42 - Kessel N4 1 CMV N44 - Holyoke N4 2 BVC Holyoke Maandag 29 september Uitslagen: DVT 3 - Peelpush 3 Holyoke JC1-Accretos JC1 4-0 Dinsdag 30 september Holyoke JB1-Landgraaf JB1 1-3 DVT 2 - Meterik 2 Holyoke MB1-Voluntas MB1 1-3 Holyoke HS1-Civitas HS3 3-1 TTV Destatec Holyoke DS2-Civitas DS2 1-3 Uitslagen: Holyoke DS1-Ledub DS3 4-0 Sittard 3 - Senioren 1 Zaterdag 27 september Senioren 2 - Elsloo 6 Senioren 3 - Elsloo 4 VC Sittardia JC2- Holyoke JC1 Senioren 4 - Armada 4 Peelpush MC2- Holyoke MC1 Helden 1 - Jeugd 1 S'62 JB1- Holyoke JB1 Armada 4 - Jeugd 2 Voluntas HS1- Holyoke HS1 Armada 3 - Jeugd 3 VC Limac MB1- Holyoke MB1 TTC 7 - Jeugd 4 VC Limac DS2- Holyoke DS2 Zaterdag 27 september Grashoek DS1-Holyoke DS1 Zondag 28 september Senioren 1 - Kluis 3 Seta 7 - Senioren 4 Accretos N5.1- Holyoke N5.1 Jeugd 1 - Kluis 2 Revoc/VCB N4.3- Holyoke N4.3 Maastricht 4 - Jeugd 2 Revoc/VCB N5.Holyoke N5.1 't Belke 2 - Jeugd 3 Livoc Liessel N4.1- Holyoke N4.3 TTC 5 - Jeugd 4 HHC N4.3- Holyoke N4.2 Revoc/VCB N4.4- Holyoke N4.2 Noad Tupos HV2- Holyoke HV2 Uitslagen: Revoc/VCB Helden 1 - Noad 1 Uitslagen: Noad 2 - Red Stars 3 Dames 1 - Limac DS 4 4-0 Maandag 29 september Dames 2 - Tupos DS 3 0-4 Noad 1 - Dvo 1 Heren 1 - Voerendaal HS 1 4-0 Donderdag 2 oktober Heren 2 - Flamingo's HS 3 1-3 Noad 3 - Venlo 2 Heren 3 - Oikos HS 1 0-4 Heren 4 - Oikos HS 2 1-3 BC Rebeo Heren 5 - Tupos HS 2 0-4 Uitslagen: Koningslust 4-Sc Irene 9 Sc Irene VR1-SV Venray VR3
0-4 1-3 3-1 4-0 0-4 4-4 4-5 5-3 3-4 15.00 15.00 15.00 16.30 17.00 17.00 17.00 17.00 19.00 19.00 19.00 19.15 10.00 10.00 10.30 11.00 11.30 11.30 12.00 12.00 12.30 13.00 13.00 20.00 21.30
8-2 9-1 4-6 3-7 7-3 4-6 9-1 2-3
BC Weert '67 - Rebeo 1 BC Venray 2 - Rebeo 2 BCM'80 2 - Rebeo 3 BCM'80 3 - Rebeo 4 BC Olympia'56 8 - Rebeo 5 BCM '97 4 - Rebeo 7 BC Weert '67 12 - Rebeo 8 BCM '97 5 - Rebeo 9 Zondag 28 september Rebeo 1 - BC Rally 2 Rebeo 2 - BC Rally 4 Rebeo 3 - BC Weert '67 8 Rebeo 4 - BC 't Roat 3 Rebeo 5 - BC Brunssum 5 Rebeo 6 - BC 't Roat 5 Rebeo 8 - BC Good Luck 2
Tegelse Tafeltennisclub Uitslagen: Armada 5 - Recreanten 2 Recreanten 1 - Wap-in 2 Recreanten 3 - Batave 3 Sittard 2 - Jeugd 1 Kluis 3 - Jeugd 2 Sibbe MC 1 - Jeugd 3 Megacles 4 - Jeugd 4 Jeugd 5 - TTCN '72 1 Jeugd 6 - TTCN '72 2 Jeugd 7 - Destatec 4 Heren 1 - Taveri 1 Heren 2 - Falco 2 Heren 3 - Vijlen '72 1 Heren 4 - Sittard 6 Zaterdag 27 september Jeugd 1 - Armada 1 Maastricht 2 - Jeugd 2 Jeugd 3 - Elsloo '72 1 Red Stars 7 - Jeugd 4 Jeugd 5 - Destatec 4 Westa 9 - Jeugd 7 Heren 1 - De Sprint 1 Heren 2 - Koningslust 1 Heren 3 - Koningslust 2 Heren 4 - Ready 3 Maandag 29 september Armada 2 - Recreanten 1 Dinsdag 30 september Zwalocom 4 - Recreanten 3
BC De Kuiters Uitslagen: Helden 1 - Kuiters 1 Helden 3 - Kuiters 2 Kuiters 3 - Melderslo 1 Kuiters 4 - Belfeld 1 Kuiters 5 - Kessel 7 Kuiters J1 - Grathem J1 Vrijdag 26 september Kuiters 2 - Kessel 2 5-5 Zaterdag 27 september 2-8 Stramproy 3 - Kuiters 5 Kuiters 1 - Ell 1 Neer 3 - Kuiters 4 Stramproy 1 - Kuiters 3 Zondag 28 september Baarlo/Kessel J1 - Kuiters J1
15.00 14.00 10.30 10.00 10.00 10.30
Bridgeclub Reuver
4-4 8-0 0-8 0-8 6-2 1-7 0-8 6-2
Groep blauw: Litjens/Simons 57,81%; Litjens/Smeets 57,29%; Knippels/Verstappen 54,69%; Crijns/van Deur 54,17%; Ep. Denssen 53,23%. Groep oranje: Van Lier/ Reijnen 60,07%; Gisberts/Op het Roodt 57,81%; Blomen/Geerlings 56,88%; Ep. Janssen 56,56 %; Obster/Smeets 55,83%; Hustinx/Pollaert 54,49%; Bemelsmans/ van Melick 52,81%; Brassé/van Melick 51,92%; Ep. Kurvers 50,35%.
11.30 11.30 11.30 09.00 09.00 09.00 Verenigde Liefhebbers 09.00 Wedvlucht Rethel: G.Jacobs G.Jacobs 1-4-8-14-31; Kurt Bonke 2-5-6-7-9-1526-35-36-38; Th.Ewalds 03-17-18-2324-27-29-37-41-42 J.Broers 10-11-127-3 13-16-19-20-21-22-25-28-30-32-33-342-8 40; W.Hermans 39-43 5-5 3-7 PDV Duivensport Reuver 1-9 Wedvlucht Rethel: C.Killaars 1-3-304-6 50-58-59-64-79, M.Dewinden 2-6-94-6 68-74, A.Smeets 4-20-24-37-52-60-615-0 69-76-77-81-93, J.Op het Veld 5-7-104-1 11-12-13-16-22-32-35-47-83-84-85-90, 2-3 Smeets-Peeters 8-21-27-34-49-51-563-7 65-66, G.Niesen 14-31-33-45, B.Jans3-7 sen 15, M.Nooijen 17-23-28-40-72-82, 2-8 C.en M.Smits 18-36-54-80-87-95, 3-7 J.Levels 19-26-41-42-48, J.Teeuwen 2543-46-73-75-86-89-91-92-94, Th.Jans11.00 sen 29-96, H.Heines 38-63, Stappers10.00 Verkaart 39-55-57, H.Geerlings 44-70, 11.00 I.de Rijck 53-71, M.Theunisssen 6213.00 67-78-88. 11.00 Zaterdag 27 september inkorven slot15.00 vlucht Reims van 16.00-17.00 uur, 15.00 schieten 4-10 opgeven bij H.Heines. 15.00 Inkorven lolletjesvlucht zondag 5 15.00 oktober van 08.30-09.00 uur. 15.00
PDV Beesel 20.15 Wedvlucht Rethel: Meuter-Nooijen 12-3-4-5-6-7-8-9-10-12-13-14-15-16-1721.00 18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-30-3132-33-38-39-43-44-53-54-55-57-60-6263-64-68, H.Geerlings 11-46-48, J.Pansters 28-29-40-42-45-47-61-67, 3-2 Gebr.Crins 34-35-50-56-59, P.Pansters 4-1 36-37-41-49-51-52-58-65-66. 3-2 0-5 PSV Sint Joris 3-2 Internationaal ponyconcours Asten 4-0 klasse BL: 1 Britt Driessen met Just for fun 20.00
HSV de Paardenvriend 18.00 Concours Well dressuur paarden klas20.00 se M2: 1. Ellen Steeghs met Caya. 20.00 20.30 PSV Voorwaarts Concours Well dressuur pony's klasse 11.00 DZ2 :1 Megan Burhenne met Zoë 63,8%
Sluiting Fatimakerk nabij
Agenda vieringen 05 okt. 14.00 uur Doopviering Offenbeek 05 okt 15.00 uur In de Fatimakerk; rozenhoedje bidden voor de gezinnen 11 okt. 16.00 uur Ziekencommunie 11 okt. 19.00 uur H.Mis Offenbeek; aansl. Lichtprocessie 12 okt. 14.00 uur Doopviering Reuver 31 okt. 19.00 uur Allerheiligenviering (Gezinsviering Reuver) Voorafgaand aan de H. Missen in oktober wordt het Rozenhoedje gebeden.
Belangrijke data: 01 okt. 20.00 uur Doopvoorbereiding PC Reuver 04 okt. 09.00 uur Bedevaart Kevelaer 16 okt. 19.30 uur Bijbelcursus PC Reuver 24 okt. 20.00 uur Thema-avond PC Reuver
Aanbidding In Reuver is elke vrijdagmorgen van 10.00 uur tot 11.30 uur Aanbidding van het Allerheiligste. Wij willen u graag ook uitnodigen voor deze Aanbidding die voor iedereen toegankelijk is. Loopt u ook even binnen? U bent van harte welkom! Jezus wacht op jou
Kerksluitingen zijn in Nederland aan de orde van de dag. Vele tientallen kerken in Nederland hebben de afgelopen jaren vanwege het sterk afnemende aantal kerkbezoekers en de sterk teruglopende inkomsten hun deuren moeten sluiten. Ook de situatie van onze eigen Offenbeekse Fatimakerk is uiterst zorgwekkend. Al jaren zet het Kerkbestuur zich met veel toewijding in om een sluiting te voorkomen. Tot nu is dat steeds ternauwernood gelukt. Helaas zijn de omstandigheden dusdanig veranderd dat ook wij ons, ondanks alle inspanningen, in het onvermijdelijke moeten schikken: de Fatimakerk gaat dicht. De directe aanleiding tot het verzoek om de Fatimakerk aan de eredienst te onttrekken is de slechte bouwkundige staat van de kerktoren. Sinds verleden jaar zijn er regelmatig betonstukken naar beneden gevallen hetgeen voor zeer gevaarlijke situaties zorgde. Als maatregel tegen
deze situatie wordt de kerktoren sindsdien regelmatig gecontroleerd om deze gevaarlijke situaties te voorkomen. De controles bieden op lange termijn geen oplossing. Restauratie van de toren is dringend noodzakelijk, maar onbetaalbaar. De kosten voor een dergelijke restauratie bedragen volgens de deskundigen 250.000 euro, geld dat er niet is. Gezien deze situatie heeft het kerkbestuur daarom met het Bisdom Roermond contact opgenomen om de Fatimakerk aan de eredienst te onttrekken. Dit besluit doet pijn vooral als je weet dat de Fatimaparochie een grote groep toegewijde vrijwilligers heeft en er nog mooie pastorale initiatieven zijn zoals de Koren, de Fatimagebedsgroep, de Kindercatechese “De Kring” en de Biddende Moeders. Wat gaat er nu concreet gebeuren? Het openhouden van de Fatimakerk is niet meer mogelijk. Het Bisdom Roermond zal de Fatimakerk aan de eredienst
onttrekken en voor de kerk zal na de sluiting, naar verwachting juli 2015, een nieuwe bestemming worden gezocht. Voordat de onttrekking en de slui-ting plaatsvindt zal er wel nog een openbare hoorzitting plaatsvinden om de parochianen de gelegenheid te geven om in deze gehoord te worden. Daarnaast zullen het Parochiecentrum en de Dagkapel gewoon open blijven zodat er in Offenbeek pastorale activiteiten mogelijk blijven en er ook in toekomst kleine liturgische vieringen gehouden kunnen worden. Voor de grotere liturgische vieringen zoals uitvaarten, Eerste Communies en Vormsels zal gebruik kunnen worden gemaakt van de Lambertuskerk. Met de sluiting van de Fatimakerk zijn de zorgen niet voorbij. Ook de situatie van de Beeselse Gertrudiskerk is nijpend. Ondanks alle inspanningen van het kerkbestuur blijft ook hier het kerkbezoek ver onder de verwachting en is ook de financiële situatie
een rondleiding door en rond Aken. Dit alles onder leiding van twee uitstekende gidsen. In de Dom hebben we het tweestemmige "Salve Regina" ten gehore gebracht. Gezien het applaus van de tientallen toeristen was dit een succes. Op de foto het koor in de Aachener Dom.
Later op de dag volgde nog
Heer Jezus, U brengt ons de vrede van God. Wij vragen U: Breng vrede in ons hart, breng vrede onder de mensen. Help ons om ook vredebrengers te zijn. Laat ons vrede brengen: thuis, op school, en op al die andere plaatsen waar we komen. Alleen kunnen wij het niet, maar met Uw hulp zal het lukken. Amen.
Gehoord Zoek geen woorden als een klein gebaar volstaat!
Pastoor Houwman en Kerkbestuur
Uitstapje Kerkelijk Zangkoor Beesel Op dinsdag 2 september hebben de leden van het Kerkelijk Zangkoor Beesel, samen met hun partners, het jaarlijks uitstapje gemaakt. Dit jaar zijn we naar Aken geweest voor een bezoek aan de Aachener Dom en de Domschatz.
Gebedje
allesbehalve rooskleurig te noemen. In december 2013 heeft het Kerkbestuur al eens gewezen op de benarde situatie door de huis aan huis verspreide brandbrief “Vijf voor Twaalf”. Helaas kwam op deze brandbrief nagenoeg geen reactie. Pastoor en Kerkbestuur betreuren de ontstane situatie. Het doet pijn als je je ondanks alle moeite in het onvermijdelijke moet schikken. We zullen ons echter niet bij deze situatie neerleggen en ook in toekomst blijven zoeken naar mogelijkheden om het geloof in ons Parochiecluster Beesel – Reuver – Offenbeek levend te houden. De Kerk is meer dan een gebouw, maar een gemeenschap van levende stenen. En met deze levende stenen, mensen met groot geloof en enthousiasme, zullen we verder bouwen aan de toekomst.
Uitnodiging voor de Lichtprocessie zaterdag 11 oktober 2014 ‘De devotie tot Onze Lieve en op 13 oktober 2013 heeft Vrouw van Fatima neemt hij de wereld aan haar wereldwijd toe’, zo wordt toegewijd. Vol spanning kijkt gepubliceerd in het tijdschrift “ Luz e Paz” = Licht en vrede, uit Fatima. Een bevriende Bisschop van onze huidige Paus Franciscus schrijft in datzelfde tijdschrift, dat Fatima voor de Paus een centrum wordt van Mariale spiritualiteit. De verering tot onze Lieve Vrouw van Fatima door de Paus is niet iets dat hij voelt, maar hij geeft zelf hiervan getuigenis. Zo stelde Paus Franciscus op 13 mei 2013 zijn Pontificaat onder de bescherming van onze Lieve Vrouw van Fatima
JAARGANG 11
NUMMER 9
men uit wat de Paus, in het licht van het 100-jarig bestaan van de verschijningen in 2017, zal gaan doen. De bevriende Bisschop van de Paus denkt dat hij naar Fatima zal pelgrimeren om ook het Portugese volk te bezoeken. Ongetwijfeld is hem heel helder en verstaat hij de gedachte van Emeritus Paus Benedictus: “Fatima is het buitengewoonlijkste dat op dit moment in de wereld bestaat”. De herhaalde oproep van Maria in Fatima tot bekering en boetedoening tijdens de verschijningen aan de drie herdertjes, Lucia, Jacinta
24 september 2014
en Francesco, gelden ook voor ons in het hier en nu en morgen. Zonder extra inspanning van bekering, boete en gebed zal de vrede in de wereld geen werkelijkheid worden. In deze geest nodigen wij u uit om na het vieren van de H. Mis van 19.00 uur, bij droog weer, deel te nemen aan de lichtprocessie. Het genadebeeld van onze Lieve Vrouw van Fatima zal met ons meetrekken. Aansluitend kunt u in het parochiecentrum een kopje koffie/thee drinken. Voor de kinderen zal er een glaasje limonade zijn met een traktatie.
Jeugd voor de 10e keer op stap Het uitstapje naar Irrland in Twiststeden voor de kinderen van het Cluster ReuverBeesel-Offenbeek was eigenlijk een jubileum. Voor het tiende opeenvolgende jaar, kwam de bus van Litax voorrijden op zaterdag 30 augustus, om op reis te gaan. Pastoor Houwman wil daarmee de kinderen bedanken, die actief zijn binnen de kerk, als misdienaar, als lid van het kinderkoor of medewerker bij de kinderdienst. In de afgelopen jaren ging de reis drie keer naar Hemelrijk in Volkel, twee keer naar de Valkenier in Valkenburg, een keer naar Steinerbos en drie keer naar Irrland. Ook dit jaar werd, op veler verzoek, gekozen voor dit attractiepark in Duitsland. En hoewel er die dag af en toe
een regenbuitje viel, was er niemand, die zich verveelde, want het park biedt zowel buiten als binnen een heleboel uitdagende attracties. Veel kinderen werkten bijvoorbeeld geweldig samen om met grote legoblokken een groot eigen huis te bouwen. Een huis, dat trouwens ook bescherming bood, toen het werd
“aangevallen” door een ander groepje kinderen. Aantrekkelijk waren ook de springkussens en de lange glijbanen. Jammer dat de klim naar boven zoveel langer duurde dan de afdaling! Het samen eten van een frietje, was een heel gezellige onderbreking van de dag. Rustig ging het er in de maisschuur aan toe, waar je je
heerlijk kon ingraven en zo kon genieten als lag je op het strand. Ongetwijfeld zal de chauffeur ’s avonds nog wel wat korreltjes hebben aangetroffen in de bus, die illegaal Nederland werden binnengesmokkeld. Het is misschien ook de reden van de kortere route, die de chauffeur koos op de terugreis, zodat iets eerder dan gepland, de kinderen veilig konden worden afgezet bij de Lambertuskerk in Reuver. Dit nadat zij eerst de leiders Josine en Luuk hadden toegezongen om hen te feliciteren met hun huwelijk. Tot slot werd er door Hans Peeters nog een mooie foto gemaakt van de 58 kinderen en leiders, waarmee een eind kwam aan een geslaagde dag.
Op zondag 5 oktober a.s.om 15.00 uur in de Fatimakerk te Reuver-Offenbeek. Hiermee willen we gehoor geven aan de oproep van onze hulpbisschop Mgr. E. de Jong om in alle parochies, gezinnen en religieuze gemeenschappen het rozenhoedje te bidden op zondag 5 oktober a.s. Op die dag begint de Bijzondere Bisschoppensynode in Rome over de “Pastorale uitdagingen van het gezin in de context van evangelisatie”. Het is ook tevens ‘de Dag van het Leven’. Op deze wijze mogen we ons wereldwijd verbonden weten met alle mensen die op Rozenkrans-zondag zullen bidden speciaal voor de gezinnen. U allen bent van harte uitgenodigd.
Twee jaar Doorstart Op 15 oktober a.s. vieren we het heugelijke feit dat “de Doorstart” twee jaar bestaat. In 2012 startten drie Reuverse dames het initiatief om bijeenkomsten te organiseren voor dames wier echtgenoten overleden zijn.
Een initiatief dat in goede aarde viel. Inmiddels zijn er al meer dan twintig dames die om de twee weken ‘s maandags in het Parochiehuis samenkomen. Naast het gesprek is er ook veel ruimte voor gezelligheid.
Allen ervaren deze bijeenkomsten als een grote steun. We zijn dan ook dankbaar voor dit mooie initiatief in onze Parochie en hopen dat dit op meerdere terreinen navolging vindt.
Ter gelegenheid van het tweejarig bestaan van de Doorstart zal er op zondag 12 oktober a.s. om 10.45 uur in het H. Lambertuskerk een heilige mis gelezen worden voor alle overleden echtgenoten.
Allerzielen Na het Hoogfeest van Allerheiligen vieren we op 2 november Allerzielen. Met Allerzielen gedenken we alle overledenen. Allerzielen is een feest dat nauw verbonden is met Pasen, waar de verrijzenis van Jezus Christus wordt herdacht. De verrijzenis en het eeuwig leven zijn de belangrijkste geloofspunten van ons katholieke geloof. We zullen delen in het eeuwige
leven bij God. Met name met Allerzielen staat dit geloofspunt helemaal centraal. Met name de Gravenzegening speelt hierbij een belangrijke rol. We willen u daarom graag attent maken op de volgende vieringen: Op vrijdag 31 oktober is er om 19.00 uur in de Lambertuskerk te Reuver een Kinderwoorddienst, met aansluitend een tocht naar het Oude Kerkhof waar het Monu-
mentje ter ere van de Ongedoopte Kinderen wordt gezegend. Op zaterdag 1 november worden om 19.00 uur in de Fatimakerk de overledenen van het afgelopen jaar herdacht. Dit gebeurt in de Lambertuskerk op zondag 2 november om 10.45 uur. Aansluitend trekken we naar het Oude kerkhof voor de Gravenzegening. ‘s Middags om 14.00 uur vindt dan de
Gravenzegening plaats op de Algemene Begraafplaats te Offenbeek. En om 15.00 uur is er in de Gertrudiskerk te Beesel een plechtig lof met de herdenking van de overledenen. Aansluitend trekken we onder begeleiding van de Harmonie naar het kerkhof alwaar ook de Gravenzegening plaatsvindt.
Eerste Heilige Communie 2015 Data Communievieringen De voorbereidingen voor de Eerste Heilige Communie zijn alweer in volle gang. De data voor de Eerste Communies in ons Parochiecluster BeeselReuver-Offenbeek zijn voor het schooljaar 2014-2015 als volgt vastgesteld: Zondag 26 april 2015 om 9.00 uur in het Fatimakerk te Offenbeek; zondag 26 april om 11.00 uur in de Lambertuskerk en op zondag 24 mei om 10.00 uur in de Gertrudiskerk te Beesel.
der van deze voorbereiding is de informatieavond voor de ouders. Moet ik mijn kind de communie laten doen, ja of neen? Dat is geen vanzelfsprekende keuze, vooral in onze tijd waarin het geloof steeds meer ter discussie wordt gesteld. Om de ouders, die hun kinderen willen laten deelnemen aan communievoorbereiding te helpen een weloverwogen keuze te maken organiseren wij de Informatie-avond Informatie-avond Eerste Eerste Heilige Communie. De Heilige Communie ouders kunnen kiezen uit een De eerste activiteit in het ka- van de vier info-avonden die
allen voor het hele Parochiecluster zullen plaatsvinden in het Parochiehuis Reuver gelegen aan de Pastoor Vranckenlaan 6. Alle ouders van de kinderen die groep 4 van de basisscholen in de gemeente Beesel bezoeken hebben reeds via school een uitnodiging voor de Informatieavond ontvangen. Middels dit artikel willen wij ons met name richten tot de ouders wier kinderen buiten de gemeente Beesel naar school gaan en die toch de wens
Personalia Overleden Beesel 31 aug. Wim Janissen 80 jaar Reuver 10 aug. Lei Geraads 84 jaar 13 aug. Jan Vugs 86 jaar
hebben om hun kind in de eigen parochie de communie te laten doen. In dit geval verzoeken wij u contact op te nemen met de medewerkers van het Parochiehuis Reuver (tel: 077-850 43 30, di. t/m vr. van 9.00 uur – 12.00 uur) of met pastoor Houwman (
[email protected]). Er vinden nog info-avonden plaats op dinsdag 7 oktober om 20.00 uur en woensdag 8 oktober om 20.00 uur beiden in het Parochiehuis Reuver, Pastoor Vranckenlaan 6. Op deze info-avond krijgt u ook het aanmeldingsformulier uitgereikt.
w w w. p a r o c h i e s b e e s e l . n l
Gedoopt Beesel 06 aug. Nolan Deijkers Huwelijk Reuver 25 aug. Luuk Beulen en Josine Stocks
Rozenkrans bidden voor het gezin
Rommelmarkt Zondag 12 oktober van 10.00 tot 16.00 uur in het Parochiehuis. Reuver Past.Vranckenlaan 6
Toegang is gratis Colofon Het parochieblad ‘t KLÖKSKE wordt uitgegeven door het Parochiecluster Beesel -Reuver -Offenbeek en verschijnt eenmaal per maand. Redactieadres: Karel Doormanlaan 4, 5953 EM Reuver telefoon 077 - 474 1265 Fax: 077 - 476 2545 Voor info openingstijden parochiebureaus: Beesel Kerkplein 1 tel. 4741308 Geopend vrijdag van 9.30 tot 11.30 uur. Reuver Past. Vranckenlaan 6 tel. 077 8504330 Geopend dinsdag t/m vrijdag van 9..00 tot 12.00 uur; Offenbeek Pater Claretstraat 2 tel.4741422 geopend dinsdag t/m donderdag van 9.30 tot 11.30 uur Indien geen priester bereikbaar is (alleen in dringende gevallen): SOS telefonische hulpdienst Telefoon 077 - 3548888
Woensdag 24 september 2014
i Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl,
[email protected]
Afvalkalender Rest- en GFT-afval 29 sept t/m 3 okt / week 40: restafval 6 t/m 10 okt. / week 41: GFT-afval Oud papier Offenbeek Beesel Reuver
24 september 3 oktober 9 oktober
Versnipperen grof tuinafval De versnipperrondes vinden in 2014 plaats in de weken 41, 45 en 48. U kunt zich hiervoor aanmelden bij de klantenbalie tot 12.00 uur op de vrijdag voorafgaand aan de versnipperronde. Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PIN-automaat van de medewerkers van’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 30 september kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op de Markt in Beesel. Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl
Ex-inbreker geeft anti-inbraak tips! Een woninginbraak is erg ingrijpend. Veel mensen denken dat hen dat niet kan gebeuren. Maar omdat niemand beter weet dan een inbreker wat de zwakke plekken in en rond het huis zijn, organiseert de gemeente Beesel een voorlichtingsbijeenkomst met een ex-inbreker. Met behulp van actuele foto’s laat hij de zwakke plekken in de buurt zien. Ons doel is om u aan het denken te
zetten over de beveiliging van uw huis. Met de tips die de ex-inbreker tijdens deze avond geeft, kunt u de beveiliging van uw huis op orde brengen. Deze ex-inbreker is Evert Jansen. Misschien kent u hem nog wel van de AVRO tv-serie ‘De Inbreker’. Enige jaren geleden was die serie op tv. Nu werkt hij als voorlichter voor de
Stichting Veiligheid & Preventie. De bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 7 oktober 2014 om 19:00 uur in gemeenschaps huis De Schakel. Er zijn nog plaatsen vrij voor de bijeenkomst. Heeft u interesse dan kunt u zich aanmelden tot uiterlijk 29 september per mail via
[email protected] of telefonisch via de Klantenbalie op 077 4749292.
Hoorzitting bezwaarschriftencommissie De commissie voor de behandeling van bezwaarschriften houdt op woensdag 1 oktober aanstaande een hoorzitting in de commissiekamer van het gemeentehuis. U kunt het openbare deel van deze zitting bijwonen. Privacygevoelige bezwaarschriften worden achter gesloten deuren behandeld.
De relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis. U kunt hiervoor vragen naar mevrouw P. van Bezwaarschrift van:
Heugten. De agenda van het openbare deel van de zitting vermeldt:
Gericht tegen:
17:30 uur SRK Rechtsbijstand namens afwijzing handhavingsverzoek J.L. van Heest duivenhok Rijksweg 104 in Reuver
Wilt u op de hoogte blijven van onze officiële bekendmakingen? Kijk dan regelmatig op onze website: www.beesel.nl >Gemeente Beesel >Bekendmakingen.
Evenementen Hieronder volgt een korte beschrijving van de officiële bekendmakingen Vergunning c.q. ontheffing is verleend aan: van deze week. • G.G.J. Killaars voor Takatopia, feest voor 16- tot 30-jarigen in een weiAanvragen omgevingsvergunning land aan de Bergerhofweg (links Voor het volgende perceel/adres is naast manege) op zaterdag 20 sepeen aanvraag voor een omgevingstember 2014. vergunning binnengekomen: • Maasstraat 11 in Reuver. Voor eventuele bezwaarmogelijkheden kijk op onze website www.beeOmgevingsvergunning regulier sel.nl Voor het volgende perceel/adres is een omgevingsvergunning verleend: • Keulseweg 72 in Reuver.
Gemeentehuis gesloten op vrijdag 26 september 2014 Op vrijdag 26 september 2014 is het gemeentehuis de hele dag gesloten. Onze medewerkers zijn
Gewoon anders...
dan ook niet telefonisch bereikbaar.
Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00 Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, behalve woensdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077-474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Spreekuur politie Maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur, inloopspreekuur voor aangifte van vermissing of diefstal van een paspoort, een identiteitsbewijs of een rijbewijs. Woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur, liefst op afspraak. Neem voor een afspraak contact op met de Politie Limburg-Noord via 0900-8844. Wanneer het gemeentehuis is gesloten, is er geen politiespreekuur. Wmo loket Broeklaan 4, 5953 NB Reuver T 077 474 9292 Elke werkdag open van 9.00 tot 12.00 uur (behalve op woensdag).
Officiële bekendmakingen Sinds 12 januari 2011 publiceert de gemeente Beesel haar officiële bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.beesel.nl. Het gaat hierbij om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of andere belangrijke plannen.
Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur.
zijn wij weer normaal geopend en bereikbaar.
Vanaf maandag 29 september 2014
zo ook de voorlichtingsbijeenkomst Inbraakpreventie door ex-inbreker Evert Jansen op 7 oktober a.s. in de Schakel.
Gezinscoaches gemeente Beesel Voor vragen over opvoeden en opgroeien: T: 077-474 92 90 (op werkdagen; 9-17u) E:
[email protected] Steunpunt Mantelzorg Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Elke dinsdag is de mantelzorgmakelaar telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.30 uur op 06-52669029 of 077-3231130, voor het maken van een afspraak of telefonische informatie. Email
[email protected] Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.
We doen het gewoon samen Dag van de Mantelzorg 2014 Vul het aanmeldkaartje in en verras een mantelzorger met de mantelzorgplant! Elk jaar organiseert het Steunpunt Mantelzorg Beesel samen met de gemeente en andere organisaties activiteiten rondom de Dag van de Mantelzorg. Ook dit jaar zetten we op 10 november mantelzorgers in het zonnetje. Bijeenkomst voor mantelzorgers Allemaal Verhalen! Is het thema van de Dag van de Mantelzorg 2014. Het Steunpunt Mantelzorg organiseert rondom dit thema een bijeenkomst voor mantelzorgers, waarbij het delen van elkaars verhalen centraal staat. Meer informatie over deze bijeenkomst volgt binnenkort. Bloemetjesactie in een nieuw jasje Dit jaar kunnen mensen uit de eigen omgeving mantelzorgers voordragen
voor de mantelzorgplant. De Anthurium is verkozen tot nationale mantelzorgplant. De Anthurium staat voor sprankelend, flexibel en weet door weer en wind de balans te houden. Een sterk bloeiende plant die symbool staat voor het onbetaalde werk, dat mantelzorgers uit liefde doen voor een ander.
bij de mantelzorgers thuis. Aan deelname zijn geen kosten verbonden.
Meer informatie Wilt u meer weten over deze actie of zijn de aanmeldkaarten op? Neem dan contact op met Vera JacobsBeurskens van het Steunpunt Mantelzorg Beesel. Zij is op dinsdag van 8.00-16.30 uur bereikbaar op tel. 0652669029. Op andere werkdagen Meld een mantelzorger aan! kunt u contact opnemen met het Ken jij een mantelzorger die een secretariaat van Proteion Welzijn/de prachtige plant verdient? Haal dan een aanmeldkaart! Vanaf nu zijn deze Zorgondersteuner tel: 077-3231130. Meer informatie is ook terug te vinkaarten beschikbaar bij o.a. het gemeentehuis, de bibliotheek en het den op onze website en die van het steunpunt mantelzorg: www.dezorgWmo-loket (in Pro Vita). ondersteuner.nl Vul de kaart in en stuur deze vóór 24 oktober op. Vrijwilligers bezorgen de planten op maandag 10 november
Vervolg informatie over PGB Vorige week kon u op deze informatiepagina al lezen, dat de regelgeving rondom het gebruik van een Persoonsgebonden budget (PGB) gaat veranderen. Met ingang van 1 januari 2015 zijn gemeenten verplicht om te werken met het trekkingsrecht. De voorbereidingen starten binnenkort. In dit artikel meer informatie. Voorbereidingen Om ervoor te zorgen, dat alle inwoners op 1 januari 2015 nog de juiste zorg ontvangen, is de Sociale Verzekeringsbank (SVB) begonnen met het opvragen van zorgcontracten van PGB-houders. Zorgcontracten zijn overeenkomsten, waarin schriftelijk is vastgelegd welke afspraken een PGBhouder heeft met zorgverlener(s). Mocht u als PGB-houder nog geen zorgcontract hebben, dan zijn hiervoor modellen beschikbaar op de internetpagina van de SVB: www.svb.nl. De SVB neemt sowieso per brief contact op met alle PGBhouders. In die brief staat ook aange-
geven, waar u met vragen terecht kunt. PGB naar de gemeente Voor PGB-gebruikers voor zorg als begeleiding of kortdurend verblijf geldt, dat zij in de loop van 2015 – net als inwoners met zorg rechtstreeks van een zorgaanbieder – een gesprek krijgen met de gemeente. In dat gesprek kijkt de gemeente samen met de inwoner of diens vertegenwoordiger naar welke zorg nodig is vanuit de Wmo of Jeugdzorg. De gemeente werkt bij de uitvoering van het beleid samen met de SVB. Vragen? Heeft u vragen over het PGB of het beleid van de gemeente rondom het PGB? U vindt meer informatie op de internetpagina van de SVB, maar ook op de speciale internetpagina van ‘Gewoon Samen’. Hier staan bijvoorbeeld de meest gestelde vragen en antwoorden.
Handboogvereniging De Grensschutters zet deuren open
In the picture:
Mantelzorgsalon over eigen bijdrage Eigen bijdrage (CAK) Spreker Vera Jacobs-Beurskens is mantelzorgconsulent en mantelzorgmakelaar en geeft uitleg wat er allemaal onder de eigen bijdrage valt, hoe het CAK werkt, hoe de eigen bijMantelzorgsalon drage kan worden berekend en wat De mantelzorgsalon is een ontmoetingsbijeenkomst voor mantelzorgers het CAK doet met de facturen die ze krijgt van de gemeente. waar hun vragen centraal staan. In een prettige sfeer is het mogelijk verLocatie halen, ervaringen en emoties te De mantelzorgsalon is op woensdag delen. Tevens wordt er een informatief thema besproken. Mantelzorgers 8 oktober van 19.00-21.00 uur in ervaren tijdens de bijeenkomsten dat wijksteunpunt Offenbeckerhof, Amerslosestraat 1, 5953 KV Reuver. ze er niet alleen voor staan, ze kunnen zich herkennen in elkaars verhaAanmelden len en dat kan het zorgen voor een ander gemakkelijker en draaglijU kunt zich voor de mantelzorgsalon aanmelden via info@dezorgonderker maken. steuner.nl o.v.v. mantelzorgsalon Beesel of telefonisch 077-3231130. U mag ook gewoon binnenlopen. Op woensdag 8 oktober organiseert het Steunpunt Mantelzorg Beesel een mantelzorgsalon over het onderwerp ‘eigen bijdrage’.
‘Er is hier altijd wel aanloop’ Handboogvereniging De Grensschutters heeft dit jaar het veertigjarig bestaan gevierd. Voor een handboogschutterij is het daarmee een nog ‘piepjonge’ vereniging. Maar De Grensschutters is ook in andere opzichten een bijzondere club. De leden zetten zich bijzonder in voor de gemeenschap en zijn daarmee ware ambassadeurs voor onze gemeente. Maatschappelijke bijdrage René Denessen is secretaris van de handboogvereniging. “Er is hier altijd wel wat aanloop. Bijzondere gast is de Stichting Gehandicaptenzorg Limburg (SGL), die al verschillende jaren elke vrijdag gebruik maakt van de accommodatie. In de ochtend hebben ze er gemeenschappelijke activiteiten, en ’s middags komen enkele van onze oudere leden schietles en instructies geven. Dat vinden de deelnemers altijd geweldig. Het is een vorm van dagbesteding, waarvoor wij een schappelijke vergoeding vragen.”
Harnas De vereniging blijkt ook nog eens te beschikken over inventieve leden. “Eén van onze grondleggers heeft jaren geleden een operatie ondergaan”, legt René uit. “Daaruit is een linkszijdige verlamming ontstaan waarna er een lange revalidatie begon. Je begrijpt dat deze man niet meer kon handboogschieten, maar daar wilden onze leden niets van weten. Ze hebben speciaal voor hem een soort harnas bedacht en
Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl
gemaakt, waardoor hij toch weer z’n hobby kon beoefenen. Het kenmerkt onze spirit dat je niet zomaar bij de pakken neer moet gaan zitten.” Meer bijdragen De Grensschutters zetten zich op meer manieren maatschappelijk in. Lees hier alles over op de internetpagina ‘We doen het gewoon samen’ onder het onderdeel verenigingen.
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! VAN 150,- VOOR
39,-
139,-
UW VOORDEEL 40%
FRITEUSE GF745
ENERGIEKLASSE
UW VOORDEEL 7%
1400 TOEREN
COMBIMAGNETRON MN255C
r *OIPVEMJUFS 8BUUWFSNPHFO
r *OIPVEMJUFS
inclusief
GRATIS
MELKOPSCHUIMER
VAN 275,- VOOR
* Via Philips
VAN 629,- VOOR
449,-
S
WASMACHINE WF705P4SAWQ
r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r 'V[[Z-PHJDCFEJFOJOH VJUHFTUFMEFFJOEUJKE r %JHJUBM*OWFSUFSNPUPS KBBSNPUPSHBSBOUJF
AIRFRYER HD9240
UW VOORDEEL 180,* Na 50,- Refund via Samsung
r .FUEPDLJOHTUBUJPOWPPSJ1IPOFJ1PE
GRATI
S
BEZO INSTA RGEN & LLERE N
’’ ➞ 32
199,-
UW VOORDEEL 100,-
LED TV LC32LD164E
VAN 899,- VOOR
799,-
UW VOORDEEL 100,-
LED TV 55PFK5109
VAN 299,- VOOR
MEENE PRIJSEM
UW VOORDEEL 15%
HIFI SYSTEEM XLHF202PHBK
G
81
cm 9 13 55
’’ ➞
169,-
8 KG 165 LITER
GRATI
BEZOR
r u DN 'VMM)%-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3 r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO r %JHJUBM$SZTUBM$MFBS VMUSBTNBMMFSBOE $* HFDFSUJàDFFSE
OP = OP
WEG =
VAN 199,- VOOR
EG = PE W
CH
cm
r (F[POEFSGSJUVSFONFUCFIVMQWBOMVDIU
*
CH WE PE
SENSEO UP HD7884/60
JAAR MOTORGARANTIE!
GEN
UW VOORDEEL 31%
UW VOORDEEL 20%
10 BEZOR
189,-
79,-
DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!
GRATI
t.w.v. 69,-*
VAN 99,- VOOR
30
= PECH
VAN 65,- VOOR
S
GEN
VRIESKAST WV1510
VAN 399,- VOOR
299,-
UW VOORDEEL 100,-
CONDENS
GRATI
BEZOR
S
GEN
WASDROGER T65280AC
VAN 499,- VOOR
449,-
UW VOORDEEL 10%
WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 5FSVJUCSFJEJOHWBOPOTUFBNCJOOFOPOTSERVICE CENTER[JKOXFPQ[PFLOBBSOJFVXFDPMMFHBT
ERVAREN BEZORGER
fulltime
WAT DOET EEN BEZORGER? 0QFFOFOUIPVTJBTUFFOLMBOUWSJFOEFMJKLFNBOJFS CF[PSHFOFOJOTUBMMFSFOWBOFMFDUSJTDIFBQQBSBUFO"MT CF[PSHFSIFCKFWFFMWSJKIFJE NBBSKFQSFTFOUFFSUKFBMT WJTJUFLBBSUKFWBOPOTCFESJKG0SEFFOOFUIFJEJOKFXFSL FOTFSWJDFHFSJDIUEFOLFO[JKOEBBSCJK[FFSCFMBOHSJKL
GEÏNTERESSEERD?
WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? t .JOKBBSXFSLFSWBSJOHBMTCF[PSHFSJOPO[FCSBODIF r ,MBOUWSJFOEFMJKL JOUFHFSSFQSFTFOUBUJFG[JKO r ;FMGTUBOEJHTFDVVSLVOOFOXFSLFO r ,FOOJTWBOCSVJOHPFEXJUHPFEFOJOCPVXFSWBSJOHIFCCFO r *OIFUCF[JUWBOSJKCFXJKT# r (FFOUPUNFOUBMJUFJUIFCCFO
#FOKFHFÐOUFSFTTFFSE %BOPOUWBOHFOXJKHSBBHKPVXNPUJWBUJFNFU$7WJBFNBJMBESFT TPMMJDJUBUJF!FMFDUSPXPSMEUVNNFSTOM0PLWPPSNFFSJOGPSNBUJFLVOKFDPOUBDUPQOFNFOWJBEJUFNBJMBESFT Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
TEGELEN
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
ROERMOND
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
PANNINGEN
Markt 121 T. 077 307 13 00
IEDERE ZONDAG OPEN ECHT
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!
