GRUNDIG 40 FLE FLE 9170 NÁVOD K OBSLUZE

GRUNDIG 40 FLE 9170 46 FLE 9170 NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH ____________________________________ 4

INSTALACE A BEZPEČNOST

6

OBECNÉ INFORMACE

6

Speciální vlastnosti vašeho televizoru

7

Příjem digitálních kanálů

7

Důležité informace k ochraně životního prostředí

7

Poznámky ke statickému obrazu

8

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA

8

Připojení antény a napájecího kabelu

9

Vložení baterií do dálkového ovladače

28

FUNKCE 3D

28

Důležité informace o funkci 3D

28

Příprava funkce 3D

29

Nastavení 3D

31

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ

31

Co je to Smart Inter@ctive TV

31

Síťové připojení

31

Kabelová síť

37

Internetové aplikace Smart Inter@ctive Tv

39

Přehrávání souborů videa, hudby a obrázků prostřednictvím připojení k domácí síti

40

Internetové rádio vTuner

10

PŘEHLED

10

Konektory na televizoru

41

ZÁZNAM NA USB

11

Ovládací prvky na televizoru

41

12

Dálkový ovladač – hlavní funkce

Informace o záznamu a přehrávání televizních programů

13

Dálkový ovladač – všechny funkce

41

Možná omezení při použití externího datového média

14

NASTAVENÍ

42

Připojení externího datového média

42

Nastavení pro záznam na USB

14

Počáteční instalace a ladění televizních kanálů

44

Pozastavení časově posunutých programů

14

Výběr jazyka, země a provozního režimu

44

Záznam programů

15

Ladění televizních kanálů ze satelitu (DVB-S)

45

Předvolba programů pro záznam

17

Ladění pozemních televizních kanálů (DVB-T)

47

Přehrávání

17

Ladění televizních kanálů kabelové televize (DVB-C)

47

Mazání programů v seznamu záznamů

18

Změna tabulky programů pro digitální kanály

21

Nastavení obrazu

22

Nastavení zvuku

24

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ

24

Základní funkce

25

Funkce zoomu

25

Úsporný režim

26

Funkce přepínání kanálů

26

Elektronický TV průvodce

27

Změna formátu obrazu

2

ČESKY

48

OVLÁDÁNÍ USB

48

Formáty souborů

49

Připojení externího datového média

50

Prohlížeč souborů

50

Nastavení v menu USB

51

Základní funkce pro přehrávání

52

Další funkce pro přehrávání

54

OVLÁDÁNÍ TELETEXTU

54

Režim TOP text nebo FLOF text

54

Další funkce

OBSAH ____________________________________ 55

INTERAKTIVNÍ PORTÁL (HBBTV)

68

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ

55

Co je to HbbTV?

68

55

Další funkce pro videosekvence

Automatické vyhledávání digitálních televizních kanálů ze satelitu

69

Ruční vyhledávání digitálních televizních kanálů ze satelitu

69

Nastavení LNB

70

Nastavení pro (DiSEqC 1.2)

73

Automatické vyhledávání digitálních pozemních TV kanálů

74

Ruční vyhledávání digitálních pozemních TV kanálů

74

Ladění analogových televizních kanálů

76

Změna uložených analogových kanálů

56

UŽITEČNÉ FUNKCE

56

Otevření menu SETTINGS (Nastavení)

56

Nastavení jazyka

57

Nastavení data a času

57

Nastavení časovače

58

Nastavení rodičovského zámku

59

Aktualizace softwaru (OAD)

59

Aktualizace softwaru (online)

59

Obnova výchozího nastavení televizoru

60

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

60

DIGI LINK

60

Funkce DIGI LINK na vašem televizoru

61

Ovládání zařízení

62

Připravenost na vysoké rozlišení (HD ready)

62

Možnosti připojení

63

Připojení externích zařízení

64

Použití DVD přehrávače, DVD rekordéru, videorekordéru nebo set-top boxu

64

Sluchátka

65

Hi-fi systém / AV přijímač

66

POUŽITÍ VE FUNKCI PC MONITORU

66

Připojení PC

66

Výběr předvoleb pro PC

66

Nastavení pro režim PC

67

OVLÁDÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM ROZHRANÍ COMMON INTERFACE

67

Co je to rozhraní Common Interface?

67

Vložení modulu CA

67

Ovládání přístupu pro modul CI a smart kartu

motorové

78

INFORMACE

78

Zobrazení informací o signálu

79

Technické údaje

80

Servisní informace pro prodejce

80

Ochrana životního prostředí

81

Řešení problémů

ČESKY

antény

3

INSTALACE A BEZPEČNOST ________________ Při instalaci tohoto televizoru prosím dodržujte následující pokyny:

■ Tento televizor je navržen pro příjem a zobrazování video a audio signálů. Jakékoli jiné použití je výslovně zakázáno.

■ Ideální vzdálenost pro sledování je rovna pětinásobku velikosti úhlopříčky obrazovky.

■ Světlo dopadající na obrazovku zhoršuje kvalitu obrazu.

■ Aby bylo zajištěno dostatečné odvětrávání zařízení, musí být mezi televizorem a nábytkem v jeho okolí dostatek volného místa.

■ Tento televizor je navržen pro používání v suchém vnitřním prostředí. Pokud jej přesto chcete používat venku, zajistěte jeho ochranu před vlhkostí (například před deštěm nebo stříkající vodou). Nikdy nevystavujte tento televizor účinkům vlhkosti.

■ Nestavte na televizor žádné nádoby, jako například vázy, protože by se z nich mohla vylít tekutina a mohla by být ohrožena bezpečnost.

■ Postavte televizor na pevný a rovný povrch. ■ Nepokládejte na televizor žádné předměty, jako například noviny a nepokládejte pod televizor ubrusy nebo podobné předměty.

■ Nestavte televizor do blízkosti topných těles nebo tam, kde by na něj dopadalo přímé sluneční světlo, aby nedošlo ke zhoršení chlazení.

■ Nárůst tepla může být nebezpečný a může zkrátit životnost televizoru. Z bezpečnostních důvodů požádejte čas od času servisního technika o odstranění nečistot z televizoru.

■ Nikdy za žádných okolností tento televizor neotevírejte. Záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávnou manipulací.

4

ČESKY

■ Zajistěte, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu nebo napájecí jednotky (pokud se dodává).

■ Používejte televizor pouze s dodávaným zdrojem energie / napájecím kabelem.

■ Bouřka představuje nebezpečí pro jakékoli elektrické zařízení. I tehdy, když je televizor vypnutý, může být poškozen zásahem blesku do sítě nebo do antény. Pokud se blíží bouřka, vždy odpojte napájecí kabel a kabel antény.

■ Pro čištění obrazovky používejte navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte vodu s mýdlem nebo čisticím prostředkem.

■ Kryt televizoru čistěte pouze pomocí dodávaného hadříku. Nepoužívejte vodu s mýdlem nebo čisticím prostředkem.

■ Při rozhodování o místě instalace zařízení si prosím uvědomte, že na povrchu nábytku bývají často různé typy laků a plastů. Ty často obsahují chemikálie, které mohou způsobovat korozi nožek zařízení, přičemž zanechávají na povrchu nábytku značky, které lze jen obtížně (pokud vůbec) odstranit.

■ Obrazovka vašeho LCD/LED televizoru splňuje nejvyšší normy kvality a byla zkontrolována z hlediska vadných pixelů. Navzdory velkému úsilí věnovanému výrobě je z technologických důvodů nemožné zcela vyloučit možnost výskytu několika vadných pixelů. Za předpokladu, že odpovídají limitům definovaným normou DIN, nelze vadné pixely tohoto druhu považovat za vadu podle definice vady v záruce.

■ Aby nedošlo k požáru, udržujte svíčky a jiné zdroje otevřeného ohně mimo dosah zařízení.

INSTALACE A BEZPEČNOST ________________ ■ Během doby, kdy je toto zařízení zapnuté, ne■ ■ ■ ■ ■ ■

připojujte žádná jiná zařízení. Před připojením jiného zařízení toto zařízení vypněte. Nepřipojujte napájecí kabel zařízení dříve, než připojíte externí zařízení a anténu. Zajistěte, aby byla síťová zástrčka volně dostupná. Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni apod. Nepoužívejte společně staré a nové baterie. Vybité baterie nahraďte pouze bateriemi stejného typu, hodnoty a vlastností. Zajištěním správné likvidace baterií pomůžete předejít možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví, které hrozí při nesprávné likvidaci baterií.

Upozornění: ■ Pokud chcete váš televizor připevnit pomocí dr-

■

žáku na stěnu, nezapomeňte si přečíst montážní návod držáku na stěnu nebo požádat o montáž odborníka. Při nákupu držáku na stěnu se ujistěte, že všechny upevňovací body na televizoru jsou rovněž na držáku na stěnu a že se při montáži všechny používají.

ČESKY

5

OBECNÉ INFORMACE ______________________ Speciální vlastnosti vašeho televizoru ■ Pomocí tohoto televizoru můžete přijímat a sledovat digitální TV kanály (prostřednictvím DVB-S, DVB-T a DVB-C) – včetně programů s vysokým rozlišením (HD). Příjem digitálních TV kanálů v rozlišení HD je však v současné době v Evropě omezen na několik zemí.

■ Přestože tento televizor splňuje požadavky platných norem DVB-S, DVB-T a DVB-C (stav: srpen 2010), nelze zaručit kompatibilitu s budoucím satelitním vysíláním DVB-S, stejně jako pozemním vysíláním DVB-T a kabelovými programy DVB-C.

■ Váš televizor podporuje příjem a zpracování všech analogových a nešifrovaných digitálních TV kanálů. Tento televizor je rovněž vybaven digitálním a analogovým přijímačem.

■ Elektronický TV průvodce (pouze pro digitální kanály) informuje krátkým upozorněním o jakýchkoli změnách programu a poskytuje přehled všech programů poskytovatelů vysílání na několik dnů dopředu. Podrobné informace o jednotlivých televizních programech – pokud je vysílací stanice poskytuje – jsou v elektronickém TV průvodci rovněž k dispozici.

■ Ke konektoru USB můžete připojit různá datová média, jako například externí pevný disk, paměťové USB zařízení nebo digitální fotoaparát. Pomocí prohlížeče souborů pak můžete vybírat a přehrávat vybrané formáty souborů (například MP4, MP3 nebo JPEG).

■ Pomocí funkce časového posunu můžete rychle a snadno pozastavit program pomocí dálkového ovladače a později jeho sledování obnovit. Program se nahrává na externí datové médium.

■ Můžete nahrávat jakékoli vybrané digitální TV kanály. TV kanály jsou televizorem konvertovány a ukládány na externí datové médium, které je připojeno ke konektoru USB. Uložené programy je možno z archivu na externím datovém médiu kdykoli načíst a přehrát. Můžete rovněž přehrávat program z archivu, zatímco nahráváte jiný program. Další informace o záznamu a přehrávání TV programů najdete na straně 41.

6

ČESKY

■ Váš televizor Grundig a 3D závěrkové brýle nabízejí zážitky jako v kině při sledování 3D filmů u vás doma. Tento TV používá nejmodernější LED technologii pro zprostředkování nejlepších 3D zážitků. Pro vstup do světa 3D stačí jen nasadit si 3D brýle Grundig.

■ Funkce Smart Inter@ctive TV umožňuje ve vašem TV používat internetové služby a prohlížet internetové stránky, je-li TV připojen k internetu. Můžete rovněž navštěvovat populární stránky se sdílením videa a fotografií, stejně jako sociální sítě. A můžete rovněž sledovat TV a poslouchat rádio na webu.

■ Funkce DLNA umožňuje používat kabelové nebo bezdrátové místní sítě pro přístup k obsahu nahranému pomocí DLNA kompatibilních zařízení, která se v každodenním životě běžně používají, jako například PC, mobilní telefon nebo NAS (Network Attached Storage - síťové úložiště), jenž jsou ovládána jako DMS (Digital Medial Server - digitální multimediální server). Díky funkci DMR můžete po spuštění aplikace DLNA automaticky spouštět a zastavovat přehrávání médií na zařízeních s funkcí DMC.

■ Zařízení obsahující a spravující soubory s videem, hudbou a obrázky se nazývá server. Tento televizor přijímá soubory s videem, hudbou a obrázky ze serveru prostřednictvím domácí sítě, což umožňuje vyhledávat a přehrávat tato média i v případě, že je televizor umístěn v jiné místnosti, než server. Pro použití domácí sítě je vyžadováno DLNA kompatibilní zařízení, jako například PC, mobilní telefon, NAS nebo zařízení podobné NAS (Network attached storage - síťové úložiště) fungující jako DMS (Digital Media Server - digitální multimediální server).

OBECNÉ INFORMACE ______________________ Příjem digitálních kanálů ■ Pro příjem digitálních satelitních kanálů (DVB-S) potřebujete satelitní anténu. Váš TV podporuje systém SCR (Satellite C h a nnel Router). Pokud je instalace vaší antény vybavena vícenásobným přepínačem Single Cable Distribution (distribuce jedním kabelem), mohou všechny televizory, které jsou připojeny k této anténě, přijímat televizní kanály samostatně.

■ Pro příjem digitálních televizních kanálů (DVB-T) je vyžadována digitální anténa na střeše nebo pokojová anténa (pasivní nebo aktivní pokojová anténa s vlastním zdrojem energie).

■ Pokud chcete přijímat digitální televizní kanály prostřednictvím kabelového systému (DVB-C), musíte k televizoru připojit anténní kabel vašeho kabelového operátora.

■ Na rozdíl od analogového vysílání nemá každý kanál svou vlastní vysílací frekvenci. Namísto toho je několik kanálů seskupeno do celků nazývaných na regionální nebo národní úrovni programové balíky. Aktuální informace o vysílání můžete najít na teletextu od různých poskytovatelů vysílání nebo nahlédnutím do aktuálního TV průvodce nebo na internet.

■ Různé digitální televizní kanály od soukromých poskytovatelů vysílání jsou šifrovány (DVB-S, DVB-T a DVB-C). Sledování těchto kanálů a funkce záznamu a přehrávání jsou možné pouze při použití vhodného modulu CI a karty SmartCard. O další informace požádejte specializovaného prodejce. Řada kanálů vysílaných veřejnoprávnímu vysílacími institucemi (ARD s EinsExtra, EinsFestival nebo ZDF s ZDF Info a všichni poskytovatelé vysílání třetích stran) není šifrována a lze je přijímat bez karty SmartCard.

■ Vypnutím televizor neodpojíte zcela od sítě; pro kompletní odpojení od síťového napájení je nutno vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky.

■ Pokud je zařízení vybaveno vypínačem napájení, postačuje vypnutí tímto vypínačem. Energie spotřebovaná tímto televizorem je snížena a prakticky 0 W.

■ V pohotovostním režimu používá tento televizor velmi malé množství energie. Některé funkce (například automatické zapnutí a vypnutí nebo funkce časovače) však vyžadují ponechání televizoru v pohotovostním režimu.

■ Tento televizor spotřebovává méně energie při sníženém jasu.

Poznámky ke statickému obrazu Pokud budete na obrazovce dlouhou dobu sledovat stejný obraz, může se stát, že tento statický obraz zůstane slabě zobrazen na pozadí. Slabě zobrazený obraz na pozadí je způsoben vlastnostmi technologie LCD/LED a nevyžaduje žádnou akci v rámci záruky. Aby k takovým situacím nedocházelo a/ nebo pro minimalizaci jejich dopadu se prosím řiďte níže uvedenými tipy.

■ Nedovolte, aby zůstal na obrazovce zobrazen velmi dlouhou dobu stejný TV kanál. Tuto situaci mohou způsobit zobrazená loga kanálů.

■ Nedovolte, aby byl na obrazovce nepřetržitě zobrazen obraz, který nezabírá celou obrazovku; pokud není obraz streamovaný do celoobrazovkového formátu poskytovatelem vysílání, můžete jej konvertovat na celoobrazovkové zobrazení změnou formátů obrazu.

■ Vyšší hodnoty jasu a/nebo kontrastu způsobují rychlejší účinek tohoto jevu; proto vám doporučujeme sledovat TV při nejnižších úrovních jasu a kontrastu.

Důležité informace k ochraně životního prostředí ■ Následující informace pomáhají chránit přírodní zdroje, stejně jako vaše finance.

■ Pokud nebudete váš televizor několik dnů používat, vytáhněte z důvodu ochrany životního prostředí a zajištění bezpečnosti síťovou zástrčku ze zásuvky. Pokud tak učiníte, nebude televizor spotřebovávat žádnou elektrickou energii.

ČESKY

7

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA ___________________ Připojení antény a napájecího kabelu

2

3

4

1

1 Pro příjem digitálních satelitních kanálů (DVB-S) připojte kabel satelitní antény ke konektoru antény »SATELLITE« na televizoru.

Poznámka:

■ Při připojení pokojové antény budete možná A/nebo: 2a Pro příjem pozemních digitálních kanálů (DVB-T) připojte kabel z antény na střeše nebo pokojové antény (pasivní nebo aktivní pokojová anténa s vlastním zdrojem energie) ke konektoru antény »ANT IN« na televizoru; nebo

3 Připojte dodávaný napájecí kabel do konektoru »AC IN«. 4 Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.

Poznámka:

■ Nepřipojujte napájecí kabel zařízení dříve,

2b Pro příjem digitálních kabelových kanálů (DVB-C) připojte kabel z antény na střeše ke konektoru antény »ANT IN« na televizoru; nebo 2c Pro příjem analogových TV kanálů připojte kabel z antény na střeše ke konektoru antény »ANT IN« na televizoru

8

muset vyzkoušet různé polohy, abyste našli místo s nejlepším příjmem.

ČESKY

než připojíte externí zařízení a anténu.

■ Používejte pouze dodávaný napájecí kabel a připojte televizor do řádně uzemněné bezpečnostní zásuvky.

■ Nepoužívejte adaptérovou zástrčku nebo prodlužovací kabel nesplňující platné bezpečnostní normy. Napájecí kabel neupravujte.

PŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA ___________________ Vložení baterií do dálkového ovladače

Ochrana životního prostředí

■

Tento symbol na dobíjecích/ běžných bateriích nebo na jejich obalu znamená, že dobíjecí/běžné baterie nesmí být vyhazovány do běžného domácího odpadu. U některých dobíjecích/běžných baterií může být tento symbol doplněn chemickým symbolem. Symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou uvedeny v případě, že dobíjecí/ běžné baterie obsahují více než 0,0005 % rtuti nebo více než 0,004 % olova. Dobíjecí/běžné baterie včetně těch, které neobsahují těžké kovy, nesmí být vyhazovány do domácího odpadu. Vybité baterie vždy zlikvidujte podle místních předpisů na ochranu životního prostředí. Vhodný způsob likvidace baterií vám na požádání sdělí úřady v místě vašeho bydliště.

1 Odstraněním krytu otevřete prostor pro baterie. 2 Vložte baterie (2 × 1,5 V mikro, například R03 nebo AAA). Dodržujte polaritu vyznačenou v dolní části prostoru pro baterie. 3 Uzavřete prostor pro baterie.

Poznámka:

■ Pokud přestane televizor správně reagovat ■

na povely dálkového ovladače, mohou být baterie vybité. Vybité baterie vždy odstraňte. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobené vytečením elektrolytu z baterií.

ČESKY

9

PŘEHLED___________________________________ Konektory na televizoru

AC IN

Konektor pro síťový napájecí kabel.

AV1 / S-VHS Konektor SCART (signál CVBS, signál RGB); Video a audio konektor pro S-Video videokameru. COMPONENT Y Pb Pr Konektory video vstupu (signál YUV). LR

Konektory audio vstupu (signál YUV).

Optic Out

Konektor audio výstupu (optický) pro signály PCM/AC3. Pro připojení digitálních AV zesilovačů nebo AV přijímačů.

10 ČESKY

AUDIO OUT L R

Konektory audio výstupu.

Audio

Konektor audio vstupu pro PC.

PC-IN

Konektor VGA, video vstup pro PC.

SATELLITE

Anténní konektor pro satelitní anténu (DVB-S).

ANT IN

Anténní konektor pro DVB-T, DVB-C a analogovou anténu.

PŘEHLED___________________________________ HDMI2 (ARC) Konektor vstup.

HDMI,

audio/video

HDMI3

Konektor vstup.

HDMI,

audio/video

HDMI4

Konektor vstup.

HDMI,

audio/video

USB2 (HDD)

Konektor USB pro externí datové médium a funkci PVR.

LAN

Konektor pro připojení síťového kabelu.



Konektor pro sluchátka (zástrčka 3,5 mm); Konektory audio výstupu.

AV2 Video

Video konektor pro videokameru

LR

Audio konektor pro videokameru.

USB1

Konektor USB pro externí datové médium bez vlastního zdroje energie a funkci PVR.

HDMI1

Konektor vstup.

CI

Slot společného rozhraní (Common Interface).

HDMI,

audio/video

Ovládací prvky na televizoru OI

Vypínač napájení, pro přepnutí televizoru do pohotovostního režimu a vypnutí televizoru.

/I

Zapnutí televizoru a jeho přepnutí zpět do pohotovostního režimu.

V– V+

Nastavení hlasitosti; výběr funkcí menu.

MENU (Nabídka) Otevření menu. Pro výběr možnosti v menu stiskněte tlačítko »P+« nebo »P–«. Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko »V+»«. Pro potvrzení funkce stiskněte tlačítko »V+« nebo »V–«. Pro ukončení menu stiskněte tlačítko »MENU«. SOURCE (Zdroj) Otevření předvolby pro AV kanály. V menu stiskněte tlačítko »P+« nebo »P–« pro výběr a tlačítko »SOURCE« pro potvrzení. P– P+

Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu; výběr kanálů v krocích; výběr funkce v menu.

ČESKY 11

PŘEHLED___________________________________ Dálkový ovladač – hlavní funkce

Zapnutí z pohotovostního režimu; Výběr kanálu – přímo. Výběr seznamu kanálů (»All« (Vše), »FAV 1« až »FAV 4«). Otevření menu 3D.

Zapnutí a vypnutí (pohotovostní režim). Přepnutí mezi režimem teletextu a režimem TV; otevření/uzavření ovládacího menu při přehrávání souboru v menu DLNA. Otevření menu Smart inter@ ctive.

Zobrazení informací. Otevření hlavního menu. Otevření seznamu kanálů. Otevření menu TOOLS (Nástroje). Nastavení hlasitosti.

Ztlumení zvuku Záznam, přehrávání, pauza a zastavení (pouze digitální televizní kanály) na/z externího datového média. Otevření menu »PRnP«.

Pohyb v menu Posunutí kurzoru v menu nahoru a dolů. Posunutí kurzoru v menu doleva a doprava. Aktivace různých funkcí a uložení funkcí/nastavení.

12 ČESKY

Funkce přepínání kanálů; přepnutí zpět o jednu úroveň menu při zobrazeném menu. Otevření elektronického TV průvodce. Otevření menu pro AV kanály a USB vstup.

Pak proveďte výběr pomocí tlačítek »˅«, »<«, »>« nebo »˄« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Zapnutí z pohotovostního režimu; Výběr kanálu – v krocích.

PŘEHLED___________________________________ Dálkový ovladač – všechny funkce @ • (červená) •• (zelená)



Otevření menu Smart inter@ctive. Výběr stránek v teletextu; Výběr/aktivace různých funkcí v menu.

••• (žlutá) •••• (modrá)









 

Výběr různých nastavení zvuku; Přepnutí na dvojnásobnou velikost znaků v teletextu; Výběr dalšího titulu/obrázku v prohlížeči souborů. Výběr různých nastavení obrazu; Aktualizace stránky teletextu; Výběr předchozí skladby / předchozího obrázku v prohlížeči souborů. Zastavení přetáčení mezi stránkami v teletextu; Spuštění rychlého vyhledávání dozadu v prohlížeči souborů.



Zastavení obrazu, pokud není připojeno žádné externí datové médium; Pozastavení přehrávání; Režim časového posunu (pouze pro digitální televizní kanály a v případě, že je připojeno externí datové médium); Pozastavení souboru přehrávaného v menu DLNA a vTuner. Ukončení přehrávání programu z externího datového média; Ukončení záznamu nebo přehrávání v režimu časového posunu; Rozdělení obrazovky v režimu teletextu; Ukončení přehrávání v menu DLNA a vTuner. Výběr různých jazyků zvuku (pouze pro digitální televizní kanály) Výběr různých titulků (pouze pro digitální televizní kanály)

Poznámka: Výběr seznamu kanálů (»All« (Vše), »FAV 1« až »FAV 4«); Zobrazení odpovědí v teletextu; Spuštění rychlého vyhledávání dopředu v prohlížeči souborů. Spuštění záznamu (pouze pro digitální televizní kanály; záznam se provádí na externí datové médium).

■ Váš TV podporuje funkci dálkového ovládání pro telefony Apple iPhones a Android. V závislosti na funkcích vašeho TV můžete ovládat TV pomocí vašeho telefonu po stažení bezplatné aplikace »GRUNDIG TV Remote« z obchodu Apple App. Store nebo Android Market a její instalaci do telefonu Apple iPhone / Android.

Spuštění přehrávání programu z externího datového média; Opakování nahraného programu; Spuštění přehrávání v menu DLNA a vTuner.

ČESKY 13

NASTAVENÍ ________________________________ Počáteční instalace a ladění televizních kanálů

Výběr jazyka, země a provozního režimu

Tento televizor je vybaven automatickým vyhledáváním kabelů, které vyhledává satelitní kanály (DVB-S), pozemní kanály (DVB-T), kabelové kanály (DVB-C) a analogové kanály.

1 Zapněte televizor z pohotovostního režimu pomocí tlačítek »«, »1…0« nebo »P+« nebo »P-«. – Během počátečního nastavení se zobrazí »Installation Guide« (Průvodce instalací).

Po spuštění vyhledávání se televizní kanály uloží do tabulky programů (Program Table). Následně můžete televizní kanály v tabulce programů setřídit.

Tip:

■ Pokud se toto menu nezobrazí, obnovte výchozí nastavení televizoru (viz strana 59).

Pro DVB-S kanály je k dispozici 6 000 předvoleb, pro DVB-T a DVB-C kanály 1 000 předvoleb a pro analogové kanály 99 předvoleb.

Různá nastavení V závislosti na typu připojené antény se můžete rozhodnout, jaké kanály má televizor vyhledávat.

■ Ladění digitálních televizních kanálů ze satelitu je popsáno na straně 15 a dále. Pro toto vyhledávání máte k dispozici dvě možnosti: – základní instalaci, která přednastaví standardní výběr, např. satelit Astra 19,2° východně; stačí jen spustit vyhledávání; – profesionální instalaci, která umožňuje provést všechna požadovaná nastavení a nastavit parametry systému vašeho přijímače.

■ Ladění digitálních pozemních televizních kanálů na straně 17.

■ Ladění digitálních televizních kanálů kabelové televize na straně 17.

■ Ladění analogových televizních kanálů v kapitole „Speciální funkce“ straně 76 a dále.

■ Další nastavení digitálních televizních kanálů po počátečním nastavení najdete rovněž v kapitole „Speciální nastavení“ na straně 69 a dále.

Poznámka:

■ Nastavte jazyk a zemi pro všechny typy a pak pokračujte ve čtení příslušné kapitoly.

14 ČESKY

2 Vyberte jazyk menu pomocí tlačítka »<«, »>«, »˅« nebo »˄« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 3 Vyberte režim pomocí tlačítka »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Nastavení používaná v režimu »Home Mode« (Domácí režim) pomáhají šetřit energii. – Alternativně můžete vybrat položku menu »Shop Mode« (Prodejní režim), kterou může prodejce používat pro předvedení funkcí zařízení.

Poznámka:

■ Režim »Shop Mode« (Prodejní režim) ukončete obnovením výchozího nastavení televizoru (viz strana 59). 4 Vyberte zemi, ve které budete televizor používat, pomocí tlačítka »<«, »>«, »˅« nebo »˄« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »Source Setup« (Nastavení zdroje) s označeným řádkem »Connection Type« (Typ připojení).

Poznámka:

■ Popis postupu ladění vybraných televizních kanálů – v závislosti na připojené anténě – najdete v následujících kapitolách.

NASTAVENÍ ________________________________ Ladění televizních kanálů ze satelitu (DVB-S) Máte k dispozici dva způsoby ladění digitálních satelitních kanálů. A Snadná instalace, která předem nakonfiguruje všechna nastavení antény pro satelitní kanály na družici Astra 19,2° východně. B Pokročilou instalaci můžete použít, pokud chcete přijímat satelitní kanály z různých satelitů. Pokud tak chcete učinit, musíte nastavit parametry antény (Satellite (Satelit), LNB Power (Napájení LNB), LNB Type (Typ LNB), DISEqC Mode (Režim DISEqC), LNB Selection (Výběr LNB)) pro vybrané satelity.

Pokročilá instalace 1 V menu »Source Setup« (Nastavení zdroje) na řádku »Connection Type« (Typ připojení) vyberte možnost »Satellite« (Satelit) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 2 Vyberte řádek »Advanced Installation« (Pokročilá instalace) pomocí tlačítka »˅« nebo »˄« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu. ANTENNA SETTINGS

Satellite

ASTRA 2A°,E

Transponder

Snadná instalace 1 V menu »Source Setup« (Nastavení zdroje) na řádku »Connection Type« (Typ připojení) vyberte možnost »Satellite« (Satelit) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

10714

LNB Power

Off

LNB Type

Universal

DISEqC Mode

Off

LNB Selection

Off

Low

2 Vyberte řádek »Easy Installation« (Snadná instalace) pomocí tlačítka »˅« nebo »˄« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se další možnosti menu s předvoleným satelitem Astra 19,2° východně. 3 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »••«(zelené). – Zobrazí se menu »Search results« (Výsledky vyhledávání) a spustí se prohledávání TV kanálů. – V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut. – Prohledávání je dokončeno, jakmile se zobrazí »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:

■ Prohledávání můžete zrušit stisknutím tlačítka »MENU«.

20.07.2011 15:46

INSTALLATION

Normal

Good

Quality Signal strength Exit Back

Auto Tuning Manual Tuning

3 Vyberte řádek »Satellite« (Satelit) pomocí tlačítka »˅« nebo »˄« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SELECT SATELLITE« (Výběr satelitu). Vyberte satelit pomocí tlačítka »˅« nebo »˄«, »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámka:

■ Nastavení na řádku »Transponder« (Transpondér) není pro toto automatické prohledávání vyžadováno. 4 Vyberte řádek »LNB Power« (Napájení LNB) pomocí tlačítka »˅« nebo »˄«. V závislosti na typu LNB nastavte zdroj energie LNB na »13/18 V« nebo »14/19 V« pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 5 Vyberte řádek »LNB Type« (Typ LNB) pomocí tlačítka »˅« nebo »˄«. Vyberte typ nainstalovaného LNB pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

ČESKY 15

NASTAVENÍ ________________________________ 6 Vyberte řádek »DISEqC Mode« (Režim DISEqC) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Vyberte »DiSEqC 1.0« nebo »DiSEqC 1.1« podle existujícího anténního systému pomocí tlačítka »<« nebo »>«. –

DiSEqC 1.0 umožňuje současný příjem z max. 4 satelitů.

–

DiSEqC 1.1 umožňuje současný příjem z max. 16 satelitů.

7 Vyberte řádek »LNB Selection« (Výběr LNB) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Vyberte nastavení pro příslušné satelity pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 8 Jakmile je nastavení satelitu dokončeno, přepněte se do menu »AUTOMATIC CHANNEL SEARCH« (Automatické vyhledávání kanálů) pomocí tlačítka »•« (červené). 20.09.2010 15:46

SOURCE SETUP

AUTOMATIC CHANNEL SEARCH

Connection Type

Satellite

Select Satellite

ASTRA 2A , E

Scan Mode

Free + Scramble

Service Type

All

Network Search

Off

11 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »•« (červené). – Zobrazí se menu »Results« (Výsledky) a spustí se prohledávání TV kanálů. – V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut. – Prohledávání je dokončeno, jakmile se zobrazí »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:

■ Prohledávání můžete zrušit stisknutím tlačítka »MENU«. 12 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Poznámka:

■ Pokud chcete naladit další televizní kanály z druhého satelitu, postupujte následujícím způsobem: Pomocí tlačítka »MENU« otevřete menu, vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Pak vyberte »Automatic Channel Search« (Automatické vyhledávání kanálů) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Potvrďte řádek »Select Satellite« (Výběr satelitu) pomocí tlačítka »OK« a vyberte preferovaný satelit pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>«. Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »•« (červené). Pokračujte v nastavování krokem 7 v této kapitole.

Poznámka:

■ Před nahráváním HD kanálů prosím zkontroExit Back

Start Search

9 Vyberte řádek »Scan Mode« (Režim prohledávání) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Vyberte režim prohledávání pomocí tlačítka »<« nebo »>« (pro nešifrované kanály, pouze pro šifrované kanály nebo pro oba). 10 Vyberte řádek »Service Type« (Typ služby) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte, zda chcete vyhledávat pouze televizní kanály (TV), pouze stanice rádia (Radio) nebo obojí (Radio + TV).

16 ČESKY

lujte kvalitu a sílu signálu, viz kapitola „Zobrazení informací o signálu“ na straně 79. Pokud je úroveň zobrazena zeleně, můžete nahrávat HD kanály bez jakýchkoli problémů.

NASTAVENÍ ________________________________ Ladění pozemních televizních kanálů (DVB-T)

Ladění televizních kanálů kabelové televize (DVB-C)

1 V menu »Source Setup« (Nastavení zdroje) vyberte na řádku »Connection Type« (Typ připojení) možnost »Air« (Vzduchem šířené) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

1 V menu »Source Setup« (Nastavení zdroje) vyberte na řádku »Connection Type« (Typ připojení) možnost »Cable« (Kabelové) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 2 Vyberte řádek »Scan Type« (Typ prohledávání) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Pomocí tlačítka »<« nebo »>« nastavte požadovaný typ prohledávání: – »DTV« pro prohledávání digitálních televizních kanálů; – »ATV« pro prohledávání analogových televizních kanálů; – »ATV & DTV« pro prohledávání analogových a digitálních televizních kanálů. 3 Vyberte řádek »Cabel Scan Type« (Typ prohledávání kabelových kanálů) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Vyberte preferovanou možnost (»Quick« (Rychlé) nebo »Full« (Kompletní)) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. – Vyhledávací funkce »Quick« (Rychlé) nastavuje kanály podle informací poskytovaných poskytovatelem kabelové televize ve vysílaném signálu. – Pokud vyberete možnost »Full« (Kompletní), bude prohledáváno celé frekvenční pásmo. V případě zvolení této možnosti může vyhledávání trvat dlouho. Tuto možnost doporučujeme používat tehdy, když poskytovatel kabelové televize nepodporuje typ prohledávání »Quick« (Rychlé).

2 Vyberte řádek »Scan Type« (Typ prohledávání) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Pomocí tlačítka »<« nebo »>« nastavte požadovaný typ prohledávání: – »DTV« pro prohledávání digitálních televizních kanálů; – »ATV « pro prohledávání analogových televizních kanálů; – »ATV & DTV« pro prohledávání analogových a digitálních televizních kanálů.

Upozornění:

■ Zdroj energie antény (5V

) smíte zapnout pouze tehdy, když je anténa aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu, která ještě není napájena prostřednictvím síťové zástrčky (nebo podobného zdroje). Jinak může dojít ke zkratu a neopravitelnému poškození antény.

3 Vyberte řádek »Active Antenna Power« (Napájení aktivní antény) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Zapněte zdroj energie antény pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto). 4 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »••«(zelené). –

Zobrazí se menu »Search Results« (Výsledky vyhledávání) a spustí se vyhledávání TV kanálů.

–

V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut.

–

Prohledávání je dokončeno, jakmile se zobrazí »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:


Poznámka:

■ Před nahráváním HD kanálů prosím zkontrolujte kvalitu a sílu signálu, viz kapitola „Zobrazení informací o signálu“ na straně 79. Pokud je úroveň zobrazena zeleně, můžete nahrávat HD kanály bez jakýchkoli problémů.

Poznámka:

■ Vyhledávání můžete urychlit. Za tímto účelem

potřebujete informace o frekvenci a ID sítě. Tato data jsou obvykle k dispozici u kabelového operátora nebo je najdete na různých fórech na internetu.

4 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »••« (zelené). – Zobrazí se menu »Search Results« (Výsledky vyhledávání) a spustí se vyhledávání TV kanálů. – V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut. – Prohledávání je dokončeno, jakmile se zobrazí »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:


Poznámka:

■ Před nahráváním HD kanálů prosím zkontro-

lujte kvalitu a sílu signálu, viz kapitola „Zobrazení informací o signálu“ na straně 79. Pokud je úroveň zobrazena zeleně, můžete nahrávat HD kanály bez jakýchkoli problémů.

ČESKY 17

NASTAVENÍ ________________________________ Změna tabulky programů pro digitální kanály

Výběr seznamů kanálů 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«.

Kanály nalezené pomocí prohledávání jsou uloženy v »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů). Nepotřebné kanály můžete z tabulky programů smazat, můžete změnit pořadí kanálů v tabulce programů a uzamknout jednotlivé kanály (rodičovský zámek). Kanály můžete rovněž přidat do seznamu oblíbených; kromě toho můžete měnit pořadí kanálů v seznamu oblíbených. Pomocí tlačítka »••« (zelené) můžete zobrazit kanály, které patří do jedné sítě.

2 Vyberte menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje). 3 Vyberte řádek »Programe Table« (Tabulka programů) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Důležité:

■ Tabulka programů a seznamy oblíbených se

Na další stránku v tabulce programů se můžete přepnout tlačítkem »P+« a na předchozí stránku tlačítkem »P-«.

■

Pomocí tlačítka »•••« (žluté) můžete otevřít »LIST MANAGEMENT« (Správa seznamu) v tabulce programů.

ukládají samostatně podle různých vstupních zdrojů (satelitní, kabelové, vzduchem šířené). Při otevření tabulky programů se zobrazí příslušný seznam kanálů pro aktuální vstupní signál.

Poznámka:

Tato správa seznamu umožňuje vytvořit vlastní seznamy oblíbených.

■ Pokud se v tabulce programů zobrazí ve-

Pomocí tlačítka »••••« (modré) můžete třídit kanály podle různých kritérií.

, potřebujete pro dle názvu kanálu sledování těchto kanálů modul CI a kartu Smart-Card.

INSTALLATION

PROGRAM TABLE

Network ALL

1 Das Erste HD Service

1 Das Erste HD

2 ZDF HD DTV

DTV

6 EinsPlus DTV

7 arte DTV

ALL

3 arte HD

4 N24 DTV

DTV

8 Phoenix

9 Test-R DTV

DTV

5 Einsfestival DTV

10 ANIXE HD DTV

11 HD 1

12 Life

13 Film

14 Promo

15 Sport1

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

16 TV Sport

17 Sat.8

18 SKY

19 TV6

20 TV5

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Edit

Network Exit Back

18 ČESKY

Add To Fav.

Select Favorite

Sort

NASTAVENÍ ________________________________ Mazání kanálů

3 Ukončete tabulku programů stisknutím tlačítka »MENU«.

1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) vyberte režim úprav pomocí tlačítka »•« (červené).

Přeskakování kanálů

2 Vyberte televizní kanál, který chcete smazat, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »•••« (žluté) pro smazání.

Televizní kanály, které mají být při výběru přeskakovány, můžete označit pomocí tlačítka »Λ« nebo »V«. Přesto je i potom můžete vybrat pomocí numerických tlačítek.

Poznámka:

■ Všechny kanály můžete smazat pomocí tlačítka »••••« (modré). 3 Potvrďte operaci mazání pomocí tlačítka »••« (zelené); nebo zrušte operaci mazání pomocí tlačítka »•« (červené); 4 Ukončete tabulku programů stisknutím tlačítka »MENU«.

Změna pořadí kanálů v tabulce programů 1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) vyberte režim úprav pomocí tlačítka »•« (červené). 2 Vyberte kanál, který chcete přesunout, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a označte jej pomocí tlačítka »•« (červené). 3 Přesuňte kanál na jeho novou pozici pomocí tlačítka »V«, »Λ«, nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámka:

■ Pokud chcete změnit další kanály, zopakujte

1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) se pomocí tlačítka »•••« (žluté) přepněte na zobrazení seznamu. 2 Vyberte preferovaný kanál pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. 3 Vyberte sloupec »Skip« (Přeskakovat) pomocí tlačítka »<« nebo »>« a pomocí tlačítka »OK« kanál označte. –

Poznámka:

■ Kanály můžete rovněž znovu aktivovat. Vyberte kanál pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a pak vyberte sloupec »Skip« (Přeskakovat) a znovu aktivujte kanál tlačítkem »OK«.

Vytvoření seznamů oblíbených Své oblíbené kanály si můžete uložit až do čtyř seznamů oblíbených (FAV 1 až FAV 4).

Poznámky:

■ Seznamy oblíbených musí být vytvořeny sa-

kroky 2 a 3. 4 Ukončete tabulku programů stisknutím tlačítka »MENU«.

Třídění kanálů v tabulce programů Pořadí kanálů v tabulce programů můžete třídit podle různých kritérií: podle satelitu, abecedního názvu nebo šifrovaných / volně šířených kanálů.

Kanál je označen symbolem » «.


■

mostatně pro všechny vstupní zdroje (satelitní, kabelové, vzduchem šířené). Seznamy oblíbených můžete vybrat stisknutím tlačítka »FAV«.

1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) se pomocí tlačítka »•••« (žluté) přepněte na zobrazení seznamu. 2 Vyberte požadovaný kanál pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«.

1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) vyberte režim třídění pomocí tlačítka »••••« (modré). 2 Vyberte kritéria třídění pomocí tlačítka »•« (červené), »••« (zelené) nebo »•••« (žluté).

ČESKY 19

NASTAVENÍ ________________________________ 3 „Přesuňte“ kanál do seznamu oblíbených 1 až 4 pomocí tlačítka »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Umístění v seznamu oblíbených je indikováno symbolem » «. – Stejný kanál můžete zadat i do více než jednoho seznamu oblíbených. – Do každého seznamu oblíbených je možno uložit až 255 kanálů.

Poznámka:

■ Kanály je možno ze seznamu oblíbených

■

rovněž smazat. Vyberte kanál, který chcete smazat, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro jeho smazání. Když smažete kanál ze seznamu oblíbených, aktualizuje se pořadí v seznamu oblíbených.


Třídění kanálů v seznamu oblíbených

Zadání vlastních názvů pro seznamy oblíbených (max. 6 znaků) Pro všechny seznamy oblíbených můžete zadat vlastní názvy. 1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) se pomocí tlačítka »●●●« (žluté) přepněte na zobrazení seznamu. 2 Vyberte požadovaný seznam oblíbených pomocí tlačítek »1« až »4«. –

3 Smažte „starý“ název (FAV1) - za tímto účelem vyberte pomocí tlačítek »V«, »Λ«, »<« a »>« tlačítko »x« a smažte znak tlačítkem »OK«. 4 Vyberte požadovaný znak/číslo pomocí tlačítek »V«, »Λ«, »<« a »>« a potvrďte tlačítkem »OK«. Zopakujte tento postup pro další znaky/čísla. –

Vyberte »ABC« pro velká písmena nebo »abc« pro malá písmena a potvrďte tlačítkem »OK«.

–

Vyberte »?@123« pro číslice a symboly a potvrďte tlačítkem »OK«.

Pořadí kanálů v seznamu oblíbených můžete změnit. 1 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) vyberte seznam oblíbených »1« až »4«.

Zobrazí se obrazovka Favorite Name (Název oblíbených).

2 Vyberte kanál, který chcete přesunout, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a označte jej pomocí tlačítka »•« (červené).

5 Potvrďte nový název, vyb erte tlačítko »Submit« (Použít) pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«.

3 Přesuňte kanál na jeho novou pozici pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

6 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Poznámky:

■ Pokud chcete změnit další kanály ve stejném seznamu oblíbených, zopakujte kroky 2 a 3.

■ Pokud chcete změnit kanály v jiném seznamu oblíbených, zopakujte kroky 1 až 3. 4 Ukončete aktuální seznam oblíbených pomocí tlačítka »••••« (modré). – Znovu se zobrazí celá tabulka programů. 5 Ukončete tabulku programů stisknutím tlačítka »MENU«.

20 ČESKY

NASTAVENÍ ________________________________ Nastavení obrazu 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte položku menu »PICTURE SETTINGS« (Nastavení obrazu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »PICTURE SETTINGS« (Nastavení obrazu).

PICTURE SETTINGS

20.09.2010 15:46

3D Settings Basic Tuning

Picture Mode

User

Brightness

50

Contrast

100

Sharpness

75

Colour

65

Colour Temperature

Medium

Enhanced picture settings

Exit Back

3 Vyberte řádek »Picture Mode« (Režim obrazu), »Brightness« (Jas), »Contrast« (Kontrast), »Sharpness« (Ostrost), »Colour« (Barva) nebo »Colour Temperature« (Teplota barev) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Vyberte hodnotu pomocí tlačítka »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámky:

■ Při změně hodnot pomocí tlačítka »<« nebo »>« bude obrazovka rozdělena. Na levé straně se zobrazuje aktuální hodnota obrazu, zatímco na pravé straně se zobrazuje nové nastavení. Tato funkce není v režimu 3D podporována

ght« (Dynamické podsvícení), »Backlight« (Podsvícení) nebo »MEMC« pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Vyberte hodnotu pomocí tlačítka »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámky:

■ Funkci »Mpeg NR« (Redukce šumu Mpeg) můžete vybrat pouze u digitálních a AV předvoleb. »Mpeg NR« (Redukce šumu Mpeg) redukuje veškeré rušení od artefaktů (bloků pixelů) z digitálních programů z důvodu komprese MPEG (jako například z DVB-T přijímačů nebo DVD přehrávačů). ■ »Film Mode« (Filmový režim) detekuje a zpracovává filmy automaticky pro všechny kanálové zdroje. To znamená, že vždy budete sledovat optimální obraz. To funguje v režimu 480i, 576i a 1080i při přehrávání v TV a pro další kanálové zdroje. Pokud je »Film mode« (Filmový režim) zapnutý u programů bez filmového signálu, mohou v obrazu nastat drobné problémy, jako například zastavování obrazu, chybné titulky nebo jemné čáry. ■ Funkce »Dynamic Contrast« (Dynamický kontrast) přizpůsobuje kontrast dynamicky a optimálně pro příslušný obrazový obsah. ■ Pomocí funkce »Dynamic Backlight« (Dynamické podsvícení) zařízení optimálně přizpůsobuje podsvícení pozadí obrazovému obsahu. ■ Funkci »Backlight« (Podsvícení) můžete nastavit ručně pouze tehdy, když je funkce »Dynamic Backlight« (Dynamické podsvícení) deaktivována. ■ »MEMC« se zobrazuje pouze v menu LCD produktů s 200Hz funkcí PPR a LED produktů s 400Hz funkcí PPR. 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

■ V menu »PICTURE SETTINGS« (Nastavení obrazu) najdete rovněž další nastavení. 4 Vyberte řádek »DNR« (Dynamická redukce šumu), »Mpeg NR« (Redukce šumu Mpeg), »Vibrant Colour« (Živé barvy), »Perfect Clear« (Dokonalá čistota), »Film Mode« (Filmový režim), »Gamma« (Korekce gamma), »Dynamic Contrast« (Dynamický kontrast), »Dynamic Backli-

ČESKY 21

NASTAVENÍ ________________________________ Nastavení zvuku

Automatická hlasitost

1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«.

Televizní stanice vysílají s různými hlasitostmi. Funkce automatického omezení hlasitosti (AVL) zaručuje, že hlasitost bude při přepínání mezi kanály udržována na stejné úrovni.

2 Vyberte položku menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku). 20.09.2010 15:46

SOUND SETTINGS

1 Vyberte řádek »AVL« (Aut. omezení hlasitosti) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte možnost »On« (Zapnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Poznámka:

■ Pokud bylo nastavení »SRS TS HD« zvoleno Volume

10

Balance

Sound Type

Stereo

Sound Mode

SRS TS HD

SRS Sound Preset

Speech

External

Headphone

20

Audio Output Setup Accessibility Settings

End Back

Poznámka:

■ Další funkce jsou vysvětleny v následujících sekcích.

pro řádek »Audio Mode« (Zvukový režim), nelze řádek AVL vybrat.

Stereo/dvoukanálový zvuk, mono Pokud zařízení přijímá programy s dvoukanálovým zvukem, např. film s originální zvukovou stopou ve zvukovém kanálu B (zobrazení: »Dual II«) a dabovanou verzí ve zvukovém kanálu A (zobrazení: »Dual I«), můžete vybrat preferovaný zvukový kanál. Pokud zařízení přijímá programy stereo nebo Nicam, přepne se automaticky na stereo zvuk (zobrazení: »Stereo«). Pokud je kvalita stereo zvuku špatná, můžete přepnout zvuk na »Mono«. 1 Vyberte řádek »Audio Type« (Typ zvuku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a změňte nastavení pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Stereo šířka

Hlasitost

Tato funkce rozšiřuje zvukový výstup u stereo programů a zlepšuje zvuk v režimu příjmu mono.

1 Vyberte řádek »Volume« (Hlasitost) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a změňte nastavení pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

1 Vyberte řádek »Audio Mode« (Zvukový režim) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«.

Vyvážení

2 Vyberte možnost »Spatial« (Prostorový) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

1 Vyberte řádek »Balance« (Vyvážení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a změňte nastavení pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

22 ČESKY

NASTAVENÍ ________________________________ Zvukové efekty

Ekvalizér

Tato menu nabízí tři přednastavené zvukové efekty (Music (Hudba), Natural (Přirozený) a Speech (Řeč)) a jedno nastavení pro uživatele (User).

Ekvalizér nabízí nastavení zvuku „User“ (Uživatel), které můžete sami vytvořit.

1 Vyberte řádek »Sound Preset« (Zvuková předvolba) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Vyberte zvukový efekt »Music« (Hudba), »Natural« (Přirozený) nebo »Speech« (Řeč) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Poznámka:

■ Možnost »User« (Uživatel) je aktivní, když je »Sound mode« (Zvukový režim) nastaven na »Normal« (Normální) nebo »Spatial« (Prostorový).

SRS TruSurround HD SRS TruSurround HD je patentovaná zvuková technologie, která je integrovaná do tohoto televizoru a vyžaduje pouze vestavěné reproduktory pro generování efektů prostorového zvuku. 1 Vyberte řádek »Sound Mode« (Zvukový režim) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Vyberte možnost »SRS TS HD« pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Ekvalizér je v menu k dispozici tehdy, když je »Sound mode« (Zvukový režim) nastaven na »Spatial« (Prostorový) nebo »Normal« (Normální) a když je »Sound Medium« (Zvukové médium) nastaveno na »User« (Uživatel). 1 Vyberte »Equalizer« (Ekvalizér) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Zobrazí se menu »Equali Zer« (Ekvalizér).

Poznámka:

■ Pokud bylo nastavení »SRS TS HD« zvoleno pro řádek »Sound Mode« (Zvukový režim), řádek »Equalizer« (Ekvalizér) se nebude zobrazovat. 2 Vyberte frekvenční šířku pásma »120Hz« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Nastavte preferovanou hodnotu pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Nastavte další frekvenční šířku pásma pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a zopakujte nastavení. 4 Stiskněte tlačítko »« pro uložení nastavení.

Zvukový popis (zvukové titulky)

3 Vyberte řádek »SRS Sound Preset« (Zvuková předvolba SRS) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«.

Zvukový popis je další zvukový kanál pro osoby s poškozením zraku. Poskytuje popisy činností, okolí, změn scény, gest a výrazů tváří herců.

4 Vyberte zvukový efekt »Music« (Hudba), »Natural« (Přirozený) nebo »Speech« (Řeč) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Tento zvukový kanál je u digitálních kanálů přenášen současně s normálním zvukem. Dostupnost závisí na příslušném kanálu a poskytovateli vysílání. 1 Vyberte řádek »Audio Description« (Zvukový popis) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte možnost »On« (Zapnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 2 Vyberte řádek »Volume« (Hlasitost) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a změňte hlasitost pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Ukončení nastavování * V licenci SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS


jsou ochranné známky spoa symbol lečnosti SRS Labs, Inc.

ČESKY 23

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ ___________________ Základní funkce

Nastavení hlasitosti

Zapnutí a vypnutí

1 Hlasitost nastavte pomocí tlačítka »+

1 Stiskněte tlačítko »I O« na zařízení pro přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.

Zapnutí/vypnutí zvuku

2 Stiskněte tlačítka »«, »1…0« nebo »P+« nebo »P-« pro zapnutí televizoru z pohotovostního režimu. 3 Stiskněte tlačítko »« pro přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.

Výběr kanálů

–«.

1 Stiskněte tlačítko » « pro ztlumení zvuku nebo jeho opětovné zapnutí.

Zobrazení informací 1 Pro zobrazení informací stiskněte opakovaně tlačítko »?«. – Po chvíli toto okno automaticky zmizí.

1 Stisknutím tlačítek »1…0« vyberte přímo předvolby.

Zastavení obrazu

2 Pomocí tlačítka »P+« nebo »P-« vyberte postupně kanály.

Pokud si přejete zobrazit určitou scénu déle, můžete „zastavit“ obraz aktuálního programu.

3 Stisknutím tlačítka »OK« otevřete seznam kanálů a vyberte požadovaný televizní kanál pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Ukončete zobrazení seznamu kanálů pomocí tlačítka »MENU«.

1 Aktivujte funkci zastavení obrazu pomocí tlačítka »«.

Výběr kanálů ze seznamů

2 Ukončete funkci zastavení obrazu pomocí tlačítka »«.

Poznámka:

■ Pokud je k televizoru připojeno externí datové médium, aktivuje se funkce časového posunu pomocí tlačítka »«. Funkce časového posunu je popsána na straně 44.

Kanály můžete vybírat z různých seznamů (např. všechny kanály, FAV 1 až FAV 4). 1 Stiskněte tlačítko »FAV« pro otevření přehledu tabulek programů. –

Zobrazí se přehled.

2 Pomocí tlačítka »Λ« nebo »V« vyberte seznam kanálů a otevřete jej tlačítkem »OK«. 3 Pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte televizní kanál a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 4 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení zobrazení seznamu kanálů. 1 Otevřete menu »Select Source« (Výběr zdroje) «. pomocí tlačítka » 2 Pomocí tlačítka »V«, » «, »<« nebo »>« vyberte předvolbu AV a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 3 Pomocí tlačítek »1…0« se přepněte zpět na televizní kanál.

24 ČESKY

Nastavení obrazu K dispozici jsou různá nastavení obrazu. 1 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 2 Vyberte položku menu »Picture Mode« (Režim obrazu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 3 Vyberte »User« (Uživatel), »Eco TV« (Úsporný TV), »Vivid« (Svěží), »Natural« (Přirozený), »Movie« (Film), »Sports« (Sport) nebo »Game« (Hra) stisknutím tlačítka »<« nebo »>«. –

Můžete měnit nastavení obrazu »User« (Uživatel); viz „Nastavení obrazu“ na straně 21.

Poznámka:

■ Nastavení obrazu »Game« (Hra) lze vybrat pouze v režimech »HDMI«, »Component« (Komponentní) a »PC«.

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ ___________________ Nastavení zvuku K dispozici jsou různá nastavení zvuku. 1 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 2 Vyberte položku menu »Sound Preset« (Předvolba zvuku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 3 Vyberte nastavení zvuku »User« (Uživatel), »Music« (Hudba), »Natural« (Přirozený) nebo »Speech« (Řeč) stisknutím tlačítka »<« nebo »>«. –

Nastavení zvuku »User« (Uživatel) můžete změnit

–

viz kapitola „Zvukové efekty“ na straně 23.

Poznámka:

■ Možnost »User« (Uživatel) je aktivní, když je »Sound mode« (Zvukový režim) nastaven na »Normal« (Normální) nebo »Spatial« (Prostorový).

Jazyk zvuku U digitálních televizních kanálů bývají k dispozici různé jazyky. Závisí to na vysílaném programu. 1 Pomocí tlačítka » « otevřete výběrové menu. 2 Vyberte jazyk stisknutím tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Titulky

Funkce zoomu Tato funkce umožňuje zvětšit požadovaným způsobem obraz. 1 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 2 Vyberte položku menu »Zoom« (Změna velikosti) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 3 Opakovaným stisknutím tlačítka »OK« zvětšete ve třech krocích zobrazení.

Poznámka:

■ Funkce zoomu není v režimu 3D k dispozici.

Úsporný režim Tato funkce umožňuje snížit spotřebu elektrické energie. 1 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 2 Vyberte položku menu »Eco TV« (Úsporný TV) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 3 Zapněte úsporný režim pomocí tlačítka nebo »>«.

»<«

4 Vypněte úsporný režim opět pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

U digitálních televizních kanálů bývají k dispozici různé titulky. Závisí to na vysílaném programu. 1 Pomocí tlačítka »

« otevřete výběrové menu.

2 Vyberte titulky pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámka:

■ Titulky u pozemního digitálního vysílání nejsou v režimu 3D podporovány.

ČESKY 25

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ ___________________ Funkce přepínání kanálů

Elektronický TV průvodce

Tato funkce si zapamatuje právě sledovaný kanál v okamžiku, kdy přepnete na jiný kanál.

Elektronický TV průvodce poskytuje přehled o všech programech, které budou vysílány další týden (pouze pro digitální kanály).

1 Stisknutím tlačítek »1…0« nebo »P+«, »P–« vyberte kanál, který se má uložit do paměti přepínání kanálů, a stiskněte tlačítko »« pro potvrzení. 2 Stiskněte tlačítka »1…0« nebo »Λ«, »V« pro přepnutí na jiný televizní kanál.

1 Stiskněte tlačítko »GUIDE« pro zobrazení informací o kanálech.

Poznámky:

■ Ne všechny kanály poskytují podrobný přehled TV programů.

3 Stiskněte tlačítko »« pro přepnutí mezi uloženým televizním kanálem a naposledy sledovaným televizním kanálem.

■ Velké množství poskytovatelů vysílání vysílá

4 Ukončete tuto funkci pomocí tlačítka »MENU«.

■

aktuální plán, avšak neposkytuje podrobný popis. Existují poskytovatelé vysílání, kteří neposkytují vůbec žádné informace.

2 Stisknutím tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte televizní kanál. –

Zobrazí se programy aktuálního dne na vybraném televizním kanálu.

3 Přepněte na zobrazení informací o aktuálním programu pomocí tlačítka »>«.

Poznámky:

■ Rozsáhlé informace o programu můžete otevřít a vypnout pomocí tlačítka »?«.

■ Vybrané vysílání můžete přidat do paměti časovače stisknutím tlačítka »OK«. 4 Stiskněte tlačítko »V« pro výběr informací o dalším programu a tlačítko »Λ« pro návrat k informacím o aktuálním programu. 5 Vyberte programy v následujících dnech pomocí tlačítka »••« (zelené) a přepněte se zpět na aktuální den pomocí tlačítka »•« (červené). 6 Pro přepnutí zpět na výběr kanálů stiskněte tlačítko »<«.

Poznámka:

■ Konkrétní programy můžete filtrovat pomocí tlačítka »••••« (modré), typ kanálu můžete vybrat pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stisknutím tlačítka »OK« proveďte potvrzení. Zobrazí se programy, které vyhovují vybranému typu kanálu. 7 Ukončete elektronického TV průvodce stisknutím tlačítka »MENU«.

26 ČESKY

TELEVIZOR - OVLÁDÁNÍ ___________________ Změna formátu obrazu Tento televizor se automaticky přepne na formát 16:9, jestliže je tento formát prostřednictvím konektoru SCART detekován. 1 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 2 Vyberte položku menu »Picture Format« (Formát obrazu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 3 Vyberte formát obrazu pomocí tlačítka »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Můžete si vybrat mezi následujícími formáty obrazu:

»Auto« (Automatický) Formát obrazu je automaticky přepnut na »16:9« pro programy 16:9. Formát obrazu je automaticky přepnut na »4:3« pro programy 4:3.

»Subtitle« (Titulky) Pokud nevidíte v dolní části obrazovky titulky, vyberte »Subtitle« (Titulky).

»Panorama« (Panoráma) Toto nastavení je vhodné pro filmy v obzvlášť širokém formátu. U programů ve formátu 4:3 je obraz vodorovně roztažen, pokud je vybrána funkce »Panorama« (Panoráma). Geometrie obrazu je vodorovně roztažena.

»Overscan off«

(Vypnutí funkce overscan) V tomto režimu není HD obraz ořezán konektory HDMI nebo konektory komponentního signálu a zobrazuje se ve své původní velikosti. To platí pouze pro režim HDMI a pro rozlišení 720p a vyšší.

Poznámka:

■ Výběr formátu obrazu není v režimu 3D podporován.

»16:9« a »14:9« Pro programy ve formátu 4:3 je obraz vodorovně roztažen, pokud je vybrán formát »16:9« nebo formát »14:9«. Geometrie obrazu je vodorovně roztažena. U skutečných vstupních zdrojů 16:9 (z set-top boxu připojeného konektorem SCART) vyplňuje obraz celou obrazovku a má správnou geometrii.

»4:3« Obraz se zobrazuje ve formátu 4:3.

»LetterBox« Formát letterbox je vhodný zejména pro programy ve formátu 16:9. Černé okraje, které se obvykle používají v horní a dolní části obrazovky, jsou eliminovány a obraz 4:3 vyplňuje obrazovku. Přenášený obraz je zvětšený, avšak mírně ořezaný v horní a dolní části. Geometrie obrazu zůstává nezměněna.

ČESKY 27

FUNKCE 3D ________________________________ Důležité informace o funkci 3D ■ Udržujte dostatečnou vzdálenost od televizoru. Optimální vzdálenost je rovna trojnásobku výšky obrazovky. Dlouhodobé sledování 3D filmů zblízka by mohlo zhoršit váš zrak.

■ Nikdy nepoužívejte funkci 3D déle než 3 hodiny bez přestávky.

■ Je nezbytné, abyste během sledování 3D programu dohlíželi na děti, aby nedošlo k poškození jejich zdraví. Děti mladší 6 let by se neměly na 3D obsah dívat vůbec, protože jejich prostorové vnímání není ještě plně vyvinuto.

■ Dlouhodobé sledování 3D filmů pomocí 3D závěrkových brýlí může způsobovat bolesti hlavy nebo únavu. Pokud ucítíte bolest hlavy, máte závratě nebo vám není celkově dobře, ukončete sledování filmu.

■ Nepoužívejte funkci 3D v době, kdy jste úzkostliví, ospalí nebo přetažení.

■ Pokud trpíte vy nebo některý člen vaší rodiny epilepsií, měli byste se před sledováním 3D filmů poradit s lékařem.

■ Pokud během sledování 3D filmu začnete hůře vidět, chce se vám zvracet nebo je vám špatně, bolí vás oči, máte křeče ve svalech nebo se obtížně koncentrujete, musíte sledování filmu okamžitě přerušit.

■ 3D obraz může diváka vyděsit. Starším oso-

■

bám, těhotným ženám a osobám se závažným fyzickým onemocněním sledování 3D obsahu nedoporučujeme. Nepoužívejte 3D brýle pro jiné účely, například jako sluneční nebo ochranné brýle, protože by to mohlo zhoršit váš zrak.

28 ČESKY

Příprava funkce 3D Váš televizor Grundig a 3D závěrkové brýle nabízejí zážitky jako v kině při sledování 3D filmů u vás doma. Tento TV používá nejmodernější LED technologii pro zprostředkování nejlepších 3D zážitků. Pro vstup do světa 3D stačí jen nasadit si 3D brýle Grundig.

Poznámky:

■ Používejte pouze brýle GRUNDIG AS-3D G. Nepoužívejte 3D brýle jiných výrobců.

■ Brýle Grundig AS-3D G se prodávají samostatně. Kontaktujte prosím vašeho prodejce.

■ Infračervený vysílač umístěný v levém dolním rohu televizoru vysílá signály pod úhlem 90° vodorovně a 40° svisle.

■ Může se stát, že 3D efektů není dosaženo z důvodu překážky mezi infračerveným vysílačem a brýlemi.

FUNKCE 3D ________________________________ Sledování 3D filmů Poznámky:

Poznámka:

■ Frame Packing se zobrazuje v 3D menu pouze tehdy, když je video signál odesílán do vstupu » « ve formátu HDMI 1.4. Možnosti »Side by Side« (Vedle sebe) a »Top Bottom« (Nahoře a dole) se nezobrazují.

■ Funkce 3D je podporována při použití kanálových zdrojů »DVBT«, »DVB-C«, »DVB-S« a »DLNA« nebo externích zařízení připojených ke vstupům »HDMI«, »YPbPr«, »VGA« nebo »USB«.

■ U vstupů »HDMI«, »YPbPr« a »VGA« je režim 3D možný pouze při rozlišeních »1280 × 720p 50/60 Hz«, »1920 × 1080i 50/60 Hz« a »1920 × 1080p 24/30, 50/60 Hz«.

■ 3D zážitky závisejí na formátu a vlastnostech přehrávaného filmu (rozlišení, ostrost apod.).

■ Pokud je 3D režim aktivován pro obraz, který není 3D, může obraz na obrazovce vypadat jako rozmazaný bez ohledu na to, zda se díváte přes 3D brýle či nikoli.

■ 3D efekt se může zhoršit, pokud sledujete 3D obraz pod zářivkovým osvětlením. V takových případech buď ztlumte světlo, nebo lampu vypněte.

4 Vypněte funkci 3D jejím nastavením na »Off« (Vypnuto) v »3D« a potvrďte tlačítkem »OK«.

Nastavení 3D 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte řádek »PICTURE SETTINGS« (Nastavení obrazu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«. –

Zobrazí se menu »PICTURE SETTINGS« (Nastavení obrazu).

3 Vyberte »3D SETTINGS« (Nastavení 3D) pomocí tlačítka »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK« – Zobrazí se menu »3D SETTINGS« (Nastavení 3D). dd.mm.yyyy hh:mm

■ Váš TV se přepne z režimu 3D do režimu 2D z následujících důvodů: pokud se zobrazí tabulka programů nebo informace EPG, změní se kanál nebo zdroj, přehrávání 3D filmu je dokončeno nebo se spustí přehrávání dalšího filmu v režimu USB nebo PVR.

PICTURE SETTINGS 3D Settings

Off

3D Mode 3D Effects

Effect mode

1 Otevřete menu »Select Source« (Výběr zdroje) pomocí tlačítka » «. 2 Vyberte zdroj (digitální kanál nebo vhodný vstup), který bude přehráván v 3D, pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a potvrďte jej tlačítkem »OK«. 3 Otevřete menu 3D pomocí tlačítka »3D« a pomocí tlačítka »<«, »>« vyberte podle přehrávaného obsahu možnost »Side by Side« (Vedle sebe), »Top Bottom« (Nahoře a dole) nebo »2D → 3D« a potvrďte tlačítkem »OK«. – »2D → 3D«: Změní 2D obraz na 3D. – »Side by Side« (Vedle sebe): Zobrazuje obraz vedle druhého obrazu. – »Top Bottom« (Nahoře a dole): Zobrazuje obraz pod druhým obrazem. – »Frame Packing«: Střídavě se zobrazuje pravý a levý obraz TV.

On

3D Perspective

0

Depth

0

3D Options

Left-Right Correction

Off

Exit Back

Poznámka:


ČESKY 29

FUNKCE 3D ________________________________ Nastavení 2D

→

3D efektů

Při změně 2D vysílání na 3D můžete nastavit nejvhodnější efekty v závislosti na vašich osobních preferencích. 1 Vyberte »Effect mode« (Režim efektů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a nastavte jej na »On« (Zapnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. –

Aktivují se možnosti »3D Perspective« (3D perspektiva) a »Depth« (Hloubka).

2 Vyberte »3D Perspective« (3D perspektiva) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a nastavte ji pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Vyberte »Depth« (Hloubka) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte nastavení obrazu »Low« (Nízká), »Medium« (Střední) nebo »High« (Vysoká) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Formáty podporované HDMI 1.4 Prostřednictvím HDMI 1.4 může váš TV rozpoznat a přehrávat 3D obsah. Podporované formáty jsou uvedeny v následující tabulce.

Pro Bluray filmy

Frame Pac king

1080p při 23,98/24 Hz

Pro 3D hry

Frame Pac king

720p při 50 nebo 59,94/60 Hz

Pro 3D filmy od poskytovatelů vysílání

Side by Side Horizontal (Vedle sebe vodorovně)

1080i při 50 nebo 59,94/60 Hz

Top and Bottom (Nahoře a dole)

720p při 50 nebo 59,94/60 Hz


Levá - pravá korekce Když je u zdroje HDMI aktivován režim Frame Packing, může 3D vnímání u 3D filmů nebo 3D her zmizet z důvodu posunutí synchronizace vlivem HDMI signálu. 3D vnímání můžete opravit pomocí této funkce. 1 Vyberte »Left-Right Correction« (Levá-pravá korekce) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Stiskněte tlačítko »<« nebo »>« pro nastavení této funkce na »On« (Zapnuto).

Poznámka:

■ Nastavte tuto funkci na »Off« (Vypnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

30 ČESKY

1080p při 23,97/24 Hz

Poznámka:

■ Další informace o používání, čištění a údržbě ■

brýlí najdete v uživatelské příručce k brýlím Grundig AS-3D G. Vstup »HDMI4« nepodporuje HDMI1.4.

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Co je to Smart Inter@ctive TV Funkce Smart Inter@ctive TV umožňuje ve vašem TV používat internetové služby a prohlížet internetové stránky, je-li TV připojen k internetu. Prostřednictvím funkce Interactive TV můžete spouštět velké množství lokálních a globálních internetových aplikací. Mezi tyto aplikace patří aplikace pro video, obrázky a hudbu, sociální sítě, zprávy a sport, aplikace o počasí a vyhledávání lékařů nebo lékáren, receptů a sledování dopravní zácpy ve vašem městě.

Kabelová síť Připojení ke kabelové síti 1 Připojte výstup externího modemu ke konektoru »LAN« pomocí kabelu kategorie 5 (Cat 5).

Můžete rovněž poslouchat online rádio. Váš TV podporuje funkci dálkového ovládání pro telefony Apple iPhones a Android. V závislosti na funkcích vašeho TV můžete ovládat TV pomocí vašeho telefonu po stažení bezplatné aplikace »GRUNDIG TV Remote« z obchodu Apple App. Store nebo Android Market a její instalaci do telefonu Apple iPhone / Android. Dostupnost aplikací a obsahu je závislá na poskytovateli obsahu.

Síťové připojení Můžete vytvořit kabelové nebo bezdrátové spojení mezi vaším televizorem a místní sítí.

Poznámka:

■ Připojovací kabely nejsou součástí příslušenství.

Pokud chcete používat kabelové síťové připojení, začněte u pokynů na této stránce; pokud chcete používat bezdrátové síťové připojení, postupujte podle pokynů v části „Bezdrátová síť“ na straně 35.

ČESKY 31

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Nastavení kabelové sítě Existují dva způsoby nastavení kabelové sítě. A Automatické připojení kabelové sítě, při kterém se všechna nastavení připojení (»IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS«) získávají automaticky z modemu. B Ruční připojení kabelové sítě, při které se všechna nastavení připojení (»IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS«) musí nakonfigurovat ručně.

Automatické připojení ke kabelové síti Většina domácích sítí bývá dynamických. Pokud máte dynamickou síť, musíte použít DSL modem podporující DHCP. Televizor připojený ke stejné síti pomocí modemu nebo zařízení pro sdílení IP (IP sharer) s podporou DHCP získává »DNS« hodnoty vyžadované pro »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a přístup k internetu automaticky, a proto nemusíte zadávat tyto hodnoty ručně. 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte řádek »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV). dd.mm.yyyy hh:mm

INTER@CTIVE TV

inter@ctive Applications

OK

Network Settings

Connection Type

Wired

Network Configuration

AUTO

IP Address

10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254

MAC Address

E1:DF:BF:92:00:11 Connect

Exit Back

32 ČESKY

Test Connection

3 Vyberte »Connection Type« (Typ připojení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »Wired« (Kabelové) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Vyberte »Network Configuration « (Síťová konfigurace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »AUTO« (Automaticky) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 5 Spusťte registraci do domácí sítě stisknutím tlačítka »•« (červené). –

Zobrazí se zpráva »Connecting ... Please Wait« (Připojování ... čekejte prosím).

6 Stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro kontrolu, že je síťové připojení vytvořeno pomocí aktuálních nastavení. –

Zobrazí se zpráva »Testing ... Please Wait« (Testování ... čekejte prosím) a po úspěšném připojení zprávy »Connecting To Gateway: Success« (Připojení k bráně: úspěšné) a »Internet Connection: Success« (Připojení k internetu: úspěšné).

7 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování. Poznámka:

■ Pokud nemáte dynamickou síť, postupujte podle pokynů v části pro ruční nastavení připojení.

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Ruční připojení Některé sítě vyžadují statickou IP adresu. Pokud vaše síť vyžaduje statickou IP adresu, musíte zadat hodnoty »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS« ručně. Hodnoty »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS« získáte od vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP). 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte řádek »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV).

3 Vyberte »Connection Type« (Typ připojení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »Wired« (Kabelové) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Vyberte »Network Configuration« (Síťová konfigurace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »Manual« (Ručně) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. –

Jsou aktivní možnosti »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS«. dd.mm.yyyy hh:mm

INTER@CTIVE TV


6 Vyberte »DNS« pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte DNS adresu pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro uložení hodnoty. 7 Vyberte »Netmask« (Maska sítě) pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte masku sítě pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro uložení hodnoty. 8 Vyberte »Gateway« (Brána) pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte bránu pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro uložení hodnoty. 9 Spusťte registraci do domácí sítě stisknutím tlačítka »•« (červené). –


10 Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro kontrolu, že je síťové připojení vytvořeno pomocí aktuálních nastavení. –



OK

Network Settings

Connection Type Network Configuration

Wired Manual

IP Address

10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254

MAC Address

E1:DF:BF:92:00:11 Connect

Exit Back

Test Connection

5 Vyberte »IP Address« (IP adresa) pomocí tlačítka »V«a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte IP adresu pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro uložení hodnoty.

ČESKY 33

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Připojení k bezdrátové síti

Poznámky:

■ Bezdrátový WiFi adaptér GRUNDIG podpo-

■

■

■ ■ 1 Televizor je vybaven vestavěným bezdrátovým WiFi adaptérem pro jeho připojení k bezdrátové síti.

■

Poznámka:

■ Kromě WiFi adaptéru vestavěného v TV můžete ke vstupům »USB1« a »USB2 (HDD)« připojit externí WiFi adaptér.

34 ČESKY

■

ruje komunikační protokoly IEEE 802.11 B/G a N. Doporučujeme vám používat protokol IEEE 802.11N pro získání nejlepší kvality při přehrávání HD videa. Pokud používáte modem podporující IEEE 802.11B/G, může být kvalita přehrávání videa ve srovnání s modemem podporujícím IEEE 802.11N špatná, protože přenosová rychlost dat protokolu IEEE 802.11B/G je nižší. Uvědomte si prosím, že kvalita přehrávání videa v aplikaci DLNA na místní bezdrátové síti a v chytré aplikaci Inter@ctive TV na síti s připojením k internetu závisí na počtu uživatelů na síti, a tak tomu je u každé bezdrátové sítě. Doporučujeme vypínat zařízení, která v domácí síti nepoužíváte, abyste se vyhnuli zbytečnému zatěžování sítě. Umístění modemu nebo zařízení pro sdílení bezdrátové sítě (network sharer) na vyvýšeném místě zlepšuje kvalitu příjmu signálu pro bezdrátové připojení. Kvalita příjmu signálu pro bezdrátové připojení se může lišit v závislosti na typu modemu, vzdálenosti mezi modemem a televizorem a vzdáleností mezi zařízením používaným jako DMS pro aplikaci DLNA a modemem. Aby bylo možno vytvořit bezdrátové připojení, musí modem přenášet své SSID. Televizor se nemůže připojit k síti bez SSID.

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Nastavení bezdrátové sítě Existují dva způsoby nastavení bezdrátové sítě. A Automatické připojení, u kterého se kromě výběru přístupového bodu získávají všechna data vyžadovaná pro nastavení připojení (»IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS«) z modemu automaticky. B Ruční připojení, u kterého je nutno všechna nastavení připojení (»IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS«) nakonfigurovat ručně.

Automatické připojení Většina domácích sítí bývá dynamických. Pokud máte dynamickou síť, musíte použít DSL modem podporující DHCP. Modemy a zařízení pro sdílení IP (IP sharers) s podporou DHCP získávají »DNS« hodnoty vyžadované pro »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a přístup k internetu automaticky, a proto nemusíte zadávat tyto hodnoty ručně. 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte řádek »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV).

3 Vyberte »Connection Type« (Typ připojení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »Wireless« (Bezdrátové) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Vyberte »Network Configuration « (Síťová konfigurace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »AUTO« (Automati cky) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 5 Vyberte »Select Access Point« (Výběr přístupového bodu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se menu »Select Access Point« (Výběr přístupového bodu) a dostupné bezdrátové sítě jsou prohledány a zobrazeny v menu 6 Vyberte síť, ke které se chcete připojit, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se okno pro zadání hesla bezdrátového připojení. 7 Vyberte pomocí tlačítek »V«, »Λ«, »<« a »>« požadovaný znak a pomocí tlačítka »OK« se přesuňte na další znak. – Vyberte »ABC« pro velká písmena nebo »abc« pro malá písmena a potvrďte tlačítkem »OK«. – Vyberte »?@123« pro číslice a symboly a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zadejte heslo, vyberte »Confirm« (Potvrdit) pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«.

Poznámka:

■ V šifrovacím systému WEP může být síti přidd.mm.yyyy hh:mm

INTER@CTIVE TV


OK

Network Settings

Connection Type Select Access Point Network Configuration

IP Address

Wireless N/A AUTO 10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254 Connect Exit Back

Test Connection

řazeno více než jedno sítové heslo. Váš televizor se umí připojit pouze k síti s heslem úrovně 1. 8 Spusťte registraci do domácí sítě stisknutím tlačítka »•« (červené). – Zobrazí se zpráva »Connecting ... Please Wait« (Připojování ... čekejte prosím). 9 Stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro kontrolu, že je síťové připojení vytvořeno pomocí aktuálních nastavení. – Zobrazí se zpráva »Testing ... Please Wait« (Testování ... čekejte prosím) a po úspěšném připojení zprávy »Connecting To Gateway: Success« (Připojení k bráně: úspěšné) a »Internet Connection: Success« (Připojení k internetu: úspěšné). 10 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Poznámka:

■ Pokud nemáte dynamickou síť, postupujte podle pokynů v části pro ruční nastavení připojení.

ČESKY 35

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Ruční připojení Některé sítě vyžadují statickou IP adresu. Pokud vaše síť vyžaduje statickou IP adresu, musíte zadat hodnoty »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS« ručně. Hodnoty »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS« získáte od vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP). 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte řádek »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »INTER@CTIVE TV« (Interaktivní TV).

3 Vyberte »Connection Type« (Typ připojení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »Wireless« (Bezdrátové) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Vyberte »Select Access Point« (Výběr přístupového bodu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«. –

Zobrazí se menu »Select Access Point« (Výběr přístupového bodu) a dostupné bezdrátové sítě jsou prohledány a zobrazeny v menu

5 Vyberte síť, ke které se chcete připojit, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«. –

Zobrazí se okno pro zadání hesla bezdrátového připojení.

6 Vyberte pomocí tlačítek »V«, »Λ«, »<« a »>« požadovaný znak a pomocí tlačítka »OK« se přesuňte na další znak. –

Vyberte »ABC« pro velká písmena nebo »abc« pro malá písmena a potvrďte tlačítkem »OK«.

–

Vyberte »?@123« pro číslice a symboly a potvrďte tlačítkem »OK«.

–

Zadejte heslo, vyberte »Confirm« (Potvrdit) pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«.

Poznámky:

■ V šifrovacím systému WEP může být síti při-

■

řazeno více než jedno sítové heslo. Váš televizor se umí připojit pouze k síti s heslem úrovně 1. Aby TV nalezl na síti bezdrátový modem, musí název sítě podporovat ASCII znaky.

36 ČESKY

7 Vyberte »Network Configuration« (Síťová konfigurace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak vyberte »Manual« (Ručně) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. Jsou aktivní možnosti »IP Address« (IP adresa), »Netmask« (Maska sítě), »Gateway« (Brána) a »DNS«. 8 Vyberte »IP Address« (IP adresa) pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte IP adresu pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro uložení hodnoty. 9 Vyberte »DNS« pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte DNS adresu pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro uložení hodnoty. 10 Vyberte »Netmask« (Maska sítě) pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte masku sítě pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro uložení hodnoty. 11 Vyberte »Gateway« (Brána) pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK«. Zadejte bránu pomocí tlačítek »1…0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro uložení hodnoty. 12 Spusťte registraci do domácí sítě stisknutím tlačítka »•« (červené). –


13 Stiskněte tlačítko »••« (zelené) pro kontrolu, že je síťové připojení vytvořeno pomocí aktuálních nastavení. –



SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Internetové aplikace Smart Inter@Ctive TV Aplikace Smart Inter@active TV poskytují vašemu televizoru internetové služby. Tyto aplikace jsou navrženy tak, aby vyhovovaly vašemu televizoru. Prostřednictvím funkce Smart Inter@active TV můžete přistupovat k velkému množství lokálních i globálních internetových aplikací. Mezi tyto aplikace patří aplikace pro video, obrázky a hudbu, sociální sítě, zprávy a sport, aplikace o počasí a vyhledávání lékařů nebo lékáren, receptů a sledování dopravní zácpy ve vašem městě.

Výběr internetových aplikací 1 Otevřete menu »SMART inter@ctive TV« pomocí tlačítka »@«.

Selected Application

A

Aplication information

All Social&Fun Health&Life News&Video

3 Press OK to Enter

Můžete poslouchat online rádia a přistupovat k mnoha dalším zábavným informacím. Poznámky: ■ Dostupnost aplikací Smart Inter@active TV závisí na příslušné zemi. ■ Interaktivní TV internetové aplikace nemohou stahovat a ukládat soubory, nemohou nahrávat soubory na webovou stránku (upload) a nemohou instalovat doplňky s výjimkou přihlašovacích stránek některých aplikací. ■ Společnost Grundig nenese za žádných okolností odpovědnost za obsah a kvalitu obsahu nabízeného poskytovateli obsahu. ■ Společnost Grundig uzavřela s vlastníky aplikací speciální smlouvy, které mají omezení trvání. Vlastníci aplikací mohou tyto aplikace podle svého uvážení aktualizovat, upravovat, omezovat nebo zcela odstranit. Společnost Grundig nenese za takové změny zodpovědnost. ■ Společnost Grundig si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny, jako například úpravy, omezení, rozšíření, přenos nebo odstranění u internetových aplikací poskytovaných prostřednictvím Smart Inter@ctive TV. ■ V přihlašovacím procesu některých aplikací může být vyžadováno připojení k webové stránce příslušné aplikace. Příslušné webové stránky mohou obsahovat odkazy, které se netýkají procesu přihlášení. Při připojování na takové odkazy může TV přistupovat k otevřenému webu a prohlížet obsah, který není tímto TV podporován. Protože jste na otevřeném webu, nemůže váš TV tento nepodporovaný obsah řídit a nemůže za něj proto nést odpovědnost.

KATEGORIE

A

Exit Back

KATEGORIE

2 Vyberte aplikaci pomocí tlačítek »V«, »Λ«, »<« a »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Spustí se vybraná aplikace.

Poznámky:

■ Aplikace můžete rovněž vybírat podle ka-

■

tegorií stisknutím tlačítka »••••« (modré), výběrem kategorie tlačítkem »V« nebo »Λ« a potvrzením tlačítkem »OK«. Pokud se pokusíte spustit aplikaci, aniž by byl připojen kabelový nebo bezdrátový adaptér, zobrazí se na obrazovce příslušné varování. Pokud je kabelový nebo bezdrátový adaptér připojen, ale nelze získat IP adresu nebo není připojen internet, aplikace nelze spustit. V takovém případě zkontrolujte nastavení síťového připojení. Viz strana 31 nebo 34.

ČESKY 37

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Hlavní menu Smart İnter@ctive browser 1 Galerie aplikací

1

2 Vybrané aplikace

4 2

3 Popis aplikace 4 Živý obraz aktuálního TV kanálu 5 Vnořené menu pro výběr různých kategorií.

Selected Application

A

Aplication information

KATEGORIE

A

All Social&Fun Health&Life News&Video

5

3 Press OK to Enter

Exit Back

Pohyb v hlavním menu 1 Vyberte požadovanou aplikaci pomocí tlačítek »V«, »Λ«, »<« a »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Za malou chvíli se zobrazí hlavní menu aplikace.

Poznámka:

■ Aplikace můžete rovněž vybírat podle kategorií stisknutím tlačítka »••••« (modré), výběrem kategorie tlačítkem »V« nebo »Λ« a potvrzením tlačítkem »OK«. 2 Další používání je závislé na struktuře aplikace. Viz poznámky na obrazovce.

KATEGORIE

Přehrávání a další možnosti v aplikacích Poznámka:

■ Některé aplikace nepodporují všechny možnosti přehrávání a v jednotlivých aplikacích se mohou možnosti přehrávání lišit. 1 »►« spouští přehrávání v aplikacích. 2 »« pozastavuje přehrávání v aplikacích. 3 »« zastavuje přehrávání v aplikacích. 4 Během přehrávání stiskněte tlačítko »« nebo »« pro výběr různých rychlostí přehrávání dozadu a dopředu. 5 Během přehrávání stiskněte tlačítko »« nebo »« pro výběr předchozí nebo další části. 6 Stiskněte tlačítko »Λ«, »V«, »<«, »>« pro posunutí obrazovky nahoru a dolů, doleva a doprava na virtuální klávesnici a v aplikacích. 7 Stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení volby na virtuální klávesnici a v aplikacích. 8 Stiskněte tlačítka »1...0«, »•« (červené), »••« (zelené), »•••« (žluté), »••••« (modré) pro výběr/aktivaci různých funkcí v aplikacích. 9 Stiskněte tlačítko »@« pro ukončení aplikace.

38 ČESKY

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Přehrávání souborů videa, hudby a obrázků prostřednictvím připojení k domácí síti Pomocí menu DLNA vašeho televizoru můžete snadno přistupovat k souborům videa, hudby a fotografií na serveru; a díky funkci DMR můžete automaticky spouštět a zastavovat přehrávání médií na zařízeních s funkcí DMC.

Poznámky:

■ Vaše videa, hudbu a fotografie můžete sdílet prostřednictvím zařízení, jako například PC, mobilní telefon nebo NAS (síťové úložiště) fungující jako DLNA kompatibilní DMS (Digital Media Server digitální multimediální server).

■ Pokud jsou DMS zařízení a televizor připojeny k bezdrátové síti současně, může během přehrávání videa docházet ke zpožďování nebo zastavování obrazu.

■ TV může rovněž spolupracovat s DMS softwarem

3 Stiskněte tlačítko »••••« (modré) pro vyhledání DMS zařízení v domácí síti. – Nalezená DMS zařízení se zobrazí v menu.

Poznámka:

■ Pokud se nezobrazí žádné DMS zařízení, zkontrolujte síťové připojení. Viz strana 31 nebo 34. 4 Vyberte požadované DMC zařízení pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a zobrazte jeho obsah tlačítkem »OK«.

Poznámky:

■ Struktura souborů a složek DMS zařízení v menu se může lišit v závislosti na používaném softwaru digitálního multimediálního serveru.

■ U video souborů přehrávaných prostřednictvím DMS zařízení nejsou podporovány titulky.

■ Z video souborů přehrávaných z DMS zařízení jsou podporovány pouze formáty s certifikátem DLNA (»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« a »MPEG_TS_EU_ ISO«).

nainstalovaným v počítači, avšak plně kompatibilní ovládání pomocí softwaru bez certifikátu DMS není zaručeno.

■ U videa s vysokým datovým tokem může být po-

■ Pokud používáte PC s OS Windows, můžete

neznámé, nelze v TV přehrát. Tento problém může být vyřešen instalací kodeku do vašeho počítače.

jako digitální multimediální server (DMS) nakonfigurovat aplikaci Windows Media Player (od verze 11). Požadovaná nastavení jsou závislá na verzi softwaru.

Výběr digitálního multimediálního serveru 1 Otevřete menu »SMART inter@ctive TV« pomocí tlačítka »@«.

zorovatelné zkreslení.

■ Složky, které se v aplikaci DLNA zobrazují jako

■ Z audio souborů přehrávaných z DMS zařízení jsou podporovány pouze formáty s certifikátem DLNA (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« a »WMAFULL«).

■ Ze souborů obrázků přehrávaných z DMS zařízení jsou podporovány pouze formáty s certifikátem DLNA (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« a »JPEG_ SM«).

2 Vyberte možnost »dlna« pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«. – Zobrazí se menu »dlna«. 0 Device Found Page:

1/1

Press BLUE key to search DMS device.

ČESKY 39

SMART INTER@CTIVE TV A DOMÁCÍ SÍŤ ____ Spuštění přehrávání

Internetové rádio vTuner

1 V obsahu DMC zařízení vyberte pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« požadovanou složku a potvrďte tlačítkem »OK«.

Velké množství stanic rádia vysílá prostřednictvím internetu. vTuner umožňuje přistupovat k mnoha populárním stanicím rádia na celém světě. Díky funkci vTuner ve vašem televizoru můžete zobrazit seznam obsahující velké množství stanic rádia a vybrat a poslouchat požadované stanice podle vaší nálady.

–

Zobrazí se všechny tituly.

2 Vyberte požadovaný titul pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>«. 3 Spusťte přehrávání tlačítkem »►«.

Další funkce pro přehrávání 1 Stiskněte tlačítko »« pro pozastavení přehrávání. 2 Stiskněte tlačítko »►« pro obnovení přehrávání. 3 Stiskněte opakovaně tlačítko »« nebo »« pro nalezení požadovaného souboru. 4 Stiskněte tlačítko »« pro zastavení přehrávání.

Poznámka:

■ Pro použití funkce vTuner je vyžadováno připojení k internetu. 1 Otevřete menu »SMART inter@ctive TV« pomocí tlačítka »@«. 2 Vyberte možnost »vTuner« pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«. –

5 Stiskněte tlačítko »« pro návrat na stránku se seznamem DMS.

Zobrazí se menu »Internet Radio« (Internetové rádio). VTuner 1/6

6 Stiskněte tlačítko »GUIDE« pro ukončení funkce DLNA.

Favorites Added Stations Location

Poznámka:

Genre

■ Tyto funkce pro přehrávání a další funkce mů-

Most Popular Stations

New Stations

žete rovněž vybrat pomocí menu funkcí: »FAV« otevírá/uzavírá menu funkcí pro přehrávání; »►« spouští přehrávání; »« pozastavuje přehrávání; »« zastavuje přehrávání; »« a »« vyhledává pasáž; » » »

Exit Back

3 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte požadovanou kategorii a zobrazte její obsah tlačítkem OK«. –

Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte stanici rádia a stiskněte tlačítko »OK« nebo »►«.

–

Stiskněte tlačítko »« pro ukončení přehrávání.

« vybírá funkci opakování; « vybírá playlist; « zobrazuje informace o titulu.

Poznámka:

■ Pořadí a názvy souborů a složek v menu vTuner jsou aktualizovány serverem vTuner. Proto se mohou měnit. 4 Stiskněte tlačítko »« pro návrat do předchozí kategorie. 5 Stiskněte tlačítko »GUIDE« pro ukončení funkce vTuner.

40 ČESKY

ZÁZNAM NA USB _________________________ Informace o záznamu a přehrávání televizních programů ■ Záznam a přehrávání televizních programů je možné pouze u digitálních televizních kanálů (DVB-S, DVB-T a DVB-C).

Možná omezení při použití externího datového média V závislosti na poskytovateli vysílání můžete narazit na různá omezení u některých z funkcí na některých televizních kanálech.

Společnost GRUNDIG nemá na tato omezení žádný vliv.

■ Digitální televizní kanály (DVB-S, DVB-T a DVB-C), které lze nahrávat a přehrávat, rovněž závisí na poskytovateli vysílání.

■ Záznam programu na externí datové médium

■ Záznam a přehrávání programů, stejně jako funkce časového posunu, lze provádět pouze při použití externího datového média (pevný disk nebo USB paměť). Datové médium by mělo mít minimální paměťovou kapacitu 2 GB.

■ Záznamy lze provádět s využitím většiny datových médií na trhu. Nemůžeme však zaručit správnou funkci u všech datových médií.

■ Pokud byl program nahraný na externí datové

■

médium, lze jej přehrávat pouze na vašem televizoru. Přehrávání těchto programů na jiných zařízeních není možné.

■ Pokud odešlete váš televizor k opravě a je nutno vyměnit hardwarové komponenty, může se stát, že na opraveném televizoru nebudete moci své záznamy znovu přehrát.

■

■ Příjem vysílací služby SKY je v současné době možný pouze v Německu pomocí vhodného set-top boxu nebo vhodného modulu CA.

■ Společnost Grundig nenese odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat uložených na externím datovém médiu.

■

může být poskytovatelem vysílání zakázán. Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva »URI* protected! PVR function is blocked« (Chráněno URI! Funkce PVR zablokována), je záznam nebo časový posun omezen (je možný jeden záznam) nebo zakázán (záznam není možný) poskytovatelem vysílání. * URI = Informace o uživatelských právech (informace o autorských právech). Pokud nahrajete a uložíte program do archivu na externím datovém médiu, může být přehrávání omezeno. Poskytovatel vysílání vám může dovolit zobrazit tento program jednou nebo víckrát, avšak může být k dispozici pouze po určitou dobu. Programy nevhodné pro nezletilé budou bezprostředně před spuštěním záznamu vyžadovat zadání PIN kódu. Pokud tuto autorizaci neposkytnete, nemusí se záznam spustit. Kopírování programu z digitálního televizního kanálu do videorekordéru nebo DVD rekordéru pomocí konektoru »AV 1« (analogový obrazový/zvukový signál) může být poskytovatelem vysílání rovněž omezeno. Nezbytným předpokladem je, aby vaše zařízení podporovalo funkci kopírování.

ČESKY 41

ZÁZNAM NA USB _________________________ Připojení externího datového média

Poznámky:

■ Konektor »USB1« na televizoru dodává maxi-

Poznámky:

■ Před připojením datového média přepněte

■ ■

televizor do pohotovostního režimu tlačítkem »«. Připojte zařízení a pak televizor znovu zapněte. Před vyjmutím externího datového média musí být televizor přepnutý do pohotovostního režimu, aby nedošlo ke ztrátě dat. Váš televizor je vybaven dvěma konektory USB - »USB1« a »USB2 (HDD)«. »USB2 (HDD)« se používá pro připojení k datovému médiu, které vyžaduje další zdroj energie – například externí pevné disky.

■

■

mální proud 500 mA, v souladu se specifikacemi USB. Externí pevné disky, které vyžadují více energie, je proto možno připojit pouze ke konektoru »USB2 (HDD)« na televizoru. Pokud použijete síťový kabel pro externí pevné disky, které byly připojeny ke konektoru »USB2 (HDD)« na televizoru, musí být tento síťový kabel při vypnutí televizoru rovněž odpojen od zdroje energie. Externí datové médium nesmí být během přístupu k souborům na datovém médiu odpojeno od televizoru.

Nastavení pro záznam na USB Výběr menu 1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«. 2 Vyberte řádek »USB RECORDING« (Záznam na USB) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »USB RECORDING« (Záznam na USB). 20.09.2010 15:46

USB RECORDING

OK

PRnP Auto Preview

On

Manage data medium

Safely Remove Disk

1 Pomocí USB kabelu připojte konektor »USB2 (HDD)« na televizoru k příslušnému konektoru na externím datovém médiu (externí pevný disk); nebo vložte konektor USB na paměťovém USB zařízení do konektoru »USB1« na televizoru. 2 Potvrďte zobrazení » « pomocí tlačítka »••« (zelené). – Zobrazí se prohlížeč souborů.

42 ČESKY

Disk

USB C:

Partition Capacity Used

%3

Used (MB)

1249

Total (MB)

38145

Remaining SD recording time

1,008 min

Remaining HD recording time

288 min

Exit Back

ZÁZNAM NA USB _________________________ Zapnutí automatického náhledu Pokud je automatický náhled zapnutý, zobrazí se v prohlížeči souborů náhled na vybraný soubor. 1 Vyberte řádek »Auto Preview« (Automatický náhled) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Zapněte funkci pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto). 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Bezpečné odebrání disku 1 Vyberte řádek »Safely Remove Disk« (Bezpečně odebrat disk) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámka:

■ Nyní můžete disk odpojit z konektoru.

Testování externího datového média Externí datové médium můžete otestovat pro zjištění, zda je vhodné pro vybranou funkcionalitu. 1 Vyberte řádek »Disk« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Pokud je připojeno několik datových médií, vyberte preferované datové médium pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 2 Vyberte řádek »Partition« (Oddíl) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Pokud je k dispozici několik oddílů, vyberte oddíl, který chcete používat, pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Vyberte řádek »Check Disk« (Kontrola disku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se informace o datovém médiu.


Výběr externího datového média Pokud je k televizoru připojeno několik externích datových médií, můžete vybrat preferované datové médium. 1 Vyberte řádek »Disk« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« 2 Vyberte preferované datové médium pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Výběr oddílu na externím datovém médiu Pokud je na externím datovém médiu několik oddílů, vyberte oddíl, který chcete používat. 1 Vyberte řádek »Partition« (Oddíl) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Vyberte oddíl, který chcete používat, pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

ČESKY 43

ZÁZNAM NA USB _________________________ Pozastavení časově posunutých programů Právě sledovaný program je možno pozastavit. Jde o užitečnou funkci například tehdy, když během sledování filmu zazvoní telefon a vy nechcete zmeškat ani okamžik. Na obrazovce se zobrazí statický snímek poslední scény a program se nahrává do paměti časového posunu na externím datovém médiu. V režimu časového posunu můžete nahrát maximálně 20 minut aktuálního programu. 1 Stiskněte tlačítko »« pro pozastavení aktuálního programu. –

Obraz se zastaví a zobrazí se časový posun a zbývající doba záznamu.

2 Stiskněte tlačítko »►« pro obnovení sledování programu. –

Záznam programů Programy můžete nahrávat. Data těchto programů se nahrají na externí datové médium a tento archiv se spravuje prostřednictvím televizoru. Pro 1 minutu záznamu budete potřebovat 44 MB až 110 MB paměťové kapacity na externím datovém médiu. Během záznamu můžete sledovat jiný program z archivu. Není možno měnit předvolby.

Záznam programu jedním dotykem 1 Vyberte televizní kanál, který chcete nahrávat, pomocí tlačítek »1…0« nebo »P+«, »P–« a stisk« pro spuštění záznamu. něte tlačítko »

Nahrávání programu bude pokračovat.

–

Zobrazí se informace o záznamu: symbol záznamu, název kanálu, program, doba záznamu a volné místo v paměti.

–

Po krátké době tato informace zmizí.

Poznámka:

■ V režimu časového posunu jsou k dispozici následující funkce:

2 Ukončete záznam pomocí tlačítka »«.

–

3 Potvrďte zobrazení pomocí tlačítka »••« (zelené);

Přehrávání dozadu, stiskněte několikrát tlačítko »« podle požadované rychlosti (během přehrávání dozadu se obraz zastaví);

–

Rychlé přehrávání dopředu, stiskněte několikrát tlačítko »« podle požadované rychlosti;

–

Vyberte pauzu pomocí tlačítka »«.

3 Stiskněte tlačítko »« pro ukončení funkce časového posunu.

nebo stiskněte tlačítko »•« (červené) pro pokračování v záznamu.

Poznámky:

■ Po dokončení záznamu se záznam automaticky uloží na externí datové médium.

■ Menu »RECORDED FILES« (Nahrané soubory)

–

Zobrazí se zpráva »Live programme« (Živé vysílání) a uvidíte aktuální program bez časového posunu.

■

–

Scény v „paměti časového posunu“ se smažou.

■

44 ČESKY

s archivovanými programy můžete otevřít pomocí tlačítka »REC.LIST«. Pokud během záznamu odpojíte externí datové médium z konektoru USB, záznam se automaticky ukončí a nebude uložen. Své záznamy, které jste uložili na HDD zformátované systémem FAT32, můžete přehrát v režimu USB.

ZÁZNAM NA USB _________________________ Záznam programu ze seznamu kanálů

Předvolba programů pro záznam

1 Otevřete »CHANNEL LIST« (Seznam kanálů) pomocí tlačítka »OK«.

... pomocí elektronického TV průvodce

2 Pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte televizní kanál a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Data z elektronického TV průvodce můžete použít pro záznam.

3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení zobrazení seznamu kanálů.

Pro záznam pomocí časovače nebo jako připomenutí je možno nastavit 25 programů.

4 Stiskněte tlačítko » « pro spuštění záznamu. – Zobrazí se informace o záznamu: symbol záznamu, název kanálu, program, doba záznamu a volné místo v paměti. – Po krátké době tato informace zmizí.

1 Stiskněte tlačítko »GUIDE« pro zobrazení informací o kanálech. –

Zobrazí se elektronický TV průvodce.

5 Stiskněte tlačítko »« pro zastavení záznamu.

2 Vyberte preferovaný kanál pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«.

6 Potvrďte zobrazení pomocí tlačítka »••« (zelené);

3 Přepněte na zobrazení informací o aktuálním programu pomocí tlačítka »>«. 4 Vyberte program pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«.

nebo stiskněte tlačítko »•« (červené) pro pokračování v záznamu.

5 Potvrďte program tlačítkem » –

«.

Za názvem programu se zobrazí symbol » « a časovači se předají data.

Poznámka:

■ Pokud chcete data pro záznam změnit, použijte tlačítko •••« (žluté) a tlačítko »••••« (modré) pro přepnutí na »SCHEDULED EVENTS« (Plánované události), stiskněte tlačítko »••«(zelené), změňte data a uložte je tlačítkem »••«(zelené). 6 Pro ukončení menu stiskněte tlačítko »MENU«.

Poznámky:

■ Před spuštěním záznamu pomocí časovače se zobrazí varovná zpráva a spustí se 20sekundové odpočítávání. Můžete přepnout na naprogramovaný televizní kanál.

■ Pokud se záznam pomocí časovače spustí během přehrávání, není přehrávání přerušeno: Záznam probíhá automaticky v pozadí, pokud nevyberete »Yes« (Ano) po zobrazení zprávy s odpočítáváním časovače.

ČESKY 45

ZÁZNAM NA USB _________________________ ... ručním vložením dat Pro záznam pomocí časovače můžete přednastavit až 25 programů. 1 Stiskněte tlačítko »GUIDE« pro zobrazení informací o kanálech. – Zobrazí se elektronický TV průvodce. 2 Otevřete menu »MAKE SCHEDULE« (Vytvořit plán) dvojnásobným stisknutím tlačítka »•••« (žluté). 3 Vyberte řádek »Type« (Typ) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte možnost »Recording« (Záznam) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Vyberte řádek »Channel« (Kanál) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte kanál pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 5 Vyberte řádek »Mode« (Režim) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte preferovaný režim (»Once« (Jednou), »Every Day« (Každý den) nebo »Weekly« (Každý týden)) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 6 Vyberte řádek »Start« (Spustit záznam) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a zadejte datum/čas pomocí tlačítek »1…0«. 7 Vyberte řádek »End« (Ukončit záznam) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a zadejte datum/čas pomocí tlačítek »1…0«. 8 Uložte data pomocí tlačítka »••«(zelené). – Program je přednastaven. 9 Pro ukončení menu stiskněte tlačítko »MENU«.

Poznámky:

■ Před spuštěním záznamu pomocí časova-

■

če se zobrazí varovná zpráva a spustí se 20sekundové odpočítávání. Můžete přepnout na naprogramovaný televizní kanál. Pokud se záznam pomocí časovače spustí během přehrávání, není přehrávání přerušeno: záznam probíhá automaticky v pozadí, pokud nevyberete »Yes« (Ano) po zobrazení zprávy s odpočítáváním časovače.

46 ČESKY

Úprava da t záznamů v menu časovače Data pro naprogramované záznamy pomocí časovače můžete upravovat. 1 Vyberte menu časovače postupným stisknutím tlačítka »GUIDE«, »•••« (žluté) a »••••« (modré). – Zobrazí se menu »SCHEDULED EVENTS« (Plánované události). 2 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte titul programu, který chcete změnit a aktivujte pozici časovače pomocí tlačítka »••«(zelené). – Zobrazí se menu vstupu. 3 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte požadovanou možnost a upravte data pomocí tlačítek »1…0« a »<« nebo »>«. 4 Uložte změny pomocí tlačítka »••« (zelené). – Časovač je změněn. 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro uzavření menu.

Smazání dat záznamů v menu časovače Data pro naprogramované záznamy pomocí časovače můžete smazat. 1 Vyberte menu časovače postupným stisknutím tlačítka »GUIDE«, »•••« (žluté) a »••••« (modré). – Zobrazí se menu »SCHEDULED EVENTS« (Plánované události). 2 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte titul programu, který chcete smazat a smažte pozici časovače tlačítkem »•••« (žluté). 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro uzavření menu.

ZÁZNAM NA USB _________________________ Přehrávání

Přehrávání během záznamu

Nahrané programy – ať už byl záznam spuštěn ručně nebo funkcí časovače – jsou uloženy na externím datovém médiu. Archiv na externím datovém médiu můžete otevřít stisknutím tlačítka »REC.LIST«.

Během záznamu můžete buď sledovat právě nahrávaný program, nebo jiný program, který byl dříve nahrán.

Výběr programu z archivu

1 Vyberte kanál, který chcete nahrávat, pomocí tlačítek »1…0« nebo »P+«, »P–« a stiskněte tlačítko » « pro spuštění záznamu.

1 Otevřete menu »Recorded Event« (Nahraná událost) pomocí tlačítka »REC.LIST«.

2 Vyberte menu »Recorded Event« (Nahraná událost) stisknutím tlačítka »REC.LIST«.

–

Zobrazí se menu.

2 Vyberte program pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a spusťte přehrávání tlačítkem »►«. 3 Stiskněte tlačítko »« pro ukončení přehrávání. –

Televizor se přepne na aktuální televizní kanál.

Vyhledávání obrazu dopředu/ dozadu 1 Během přehrávání vyberte rychlost rychlého přehrávání dopředu (2×, 4×, 8×, 16× nebo 32×) pomocí tlačítka »«; nebo během přehrávání vyberte rychlost přehrávání dozadu (2×, 4×, 8×, 16× nebo 32×) pomocí tlačítka »« (během přehrávání bude zastavený obraz).

Opakování scény (A-B) Můžete označit počáteční a koncový bod scény. Tato scéna se pak nepřetržitě opakuje. 1 Během přehrávání označte počáteční bod A stisknutím tlačítka »►« na požadované scéně. –

Tato scéna je označena jako počáteční bod A.

3 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte požadovaný program a stiskněte tlačítko »►« pro spuštění přehrávání. –

Záznam bude pokračovat v pozadí.

4 Stiskněte tlačítko »« pro ukončení přehrávání. 5 Stiskněte tlačítko »« pro zastavení záznamu.

Mazání programů v seznamu záznamů Programy v seznamu záznamů můžete smazat. 1 Otevřete menu »Recorded Event« (Nahraná událost) pomocí tlačítka »REC. LIST«. –

Zobrazí se menu.

2 Vyberte program, který chcete smazat, pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 3 Stiskněte tlačítko »••••« (modré) pro smazání programu. 4 Potvrďte bezpečnostní dotaz pomocí tlačítka »••« (zelené).

Poznámka:

■ Není možno smazat programy v menu »Recorded Event« (Nahraná událost), které se právě nahrávají nebo přehrávají. 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro uzavření menu.

2 Během přehrávání označte koncový bod B dalším stisknutím tlačítka »►« na požadované scéně. –

Tato scéna je označena jako koncový bod B.

–

Televizor bude opakovat program mezi těmito dvěma body.

3 Ukončete funkci opakování pomocí tlačítka »«.

ČESKY 47

OVLÁDÁNÍ USB ___________________________ Formáty souborů Váš televizor podporuje při připojení prostřednictvím USB následující formáty souborů:

Data obrázků Váš televizor zobrazuje obrázky ve formátech JPEG, PNG a BMP.

Video data

JPEG je zkratka pro Joint Picture Experts Group.

Speciální kodeky pro kompresi a dekompresi videa poskytují větší paměťový prostor bez nadměrného zhoršení kvality obrazu.

PNG a BMP se používají pro uložení dat obrázků s žádnou nebo velmi malou ztrátou informací.

Váš televizor přehrává video soubory ve formátech DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referenční obrázky), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG a MOV. Jsou rovněž podporovány následující přípony souborů: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Tyto soubory mohou rovněž obsahovat audio soubory zkomprimované pomocí MP3, AAC nebo Dolby Digital©.

Audio data Váš televizor přehrává audio data ve formátech MP3, AAC, WMA. MP3 je zkratka pro MPEG-1 Level 3 a vychází z normy MPEG-1, která byla vyvinuta skupinou MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC je zkratka pro Advanced Audio Coding a tento formát byl rovněž vyvinut skupinou MPEG. AAC nabízí lepší kvalitu zvuku při identické datové rychlosti. WMA (Windows Media Audio) je kompresní norma pro audio data vyvinutá společností Microsoft. Tyto formáty umožňují záznam a přehrávání audio souborů se zvukem v kvalitě CD, přičemž zabírají pouze zlomek paměťového prostoru. Podporované přípony souborů: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC. Soubory MP3 mohou být organizovány do složek a podsložek, jako na počítači.

48 ČESKY

Označuje proces komprese souborů obrázků.

Soubory obrázků můžete ukládat na jednom médiu společně s jinými typy souborů. Tyto soubory je možno organizovat do složek a podsložek.

OVLÁDÁNÍ USB ___________________________ Připojení externího datového média Před připojením datového média přepněte televizor do pohotovostního režimu tlačítkem »«. Připojte zařízení a pak televizor znovu zapněte. Před vyjmutím externího datového média musí být televizor přepnutý do pohotovostního režimu, aby nedošlo ke ztrátě dat.

Poznámky:

■ Konektor »USB1« na televizoru dodává maximální proud 500 mA, v souladu se specifikacemi USB. Externí pevné disky, které vyžadují více energie, je proto možno připojit pouze ke konektoru »USB2 (HDD)« na televizoru.

■ Pokud použijete síťový kabel pro externí pevné disky, které jsou připojeny ke konektoru »USB2 (HDD)« na televizoru, musí být tento síťový kabel při vypnutí televizoru rovněž odpojen od zdroje energie.

■ Externí datové médium nesmí být během přístupu k souborům na datovém médiu odpojeno od televizoru.

■ Obousměrný přenos dat podle definice pro ITE (Information Technology Equipment) zařízení v EN 55022/EN 55024 není možný.

■ USB přenos není sám o sobě provozním reži-

1 Připojte konektor »USB2 (HDD)« na televizoru pomocí USB kabelu k příslušnému konektoru na datovém zařízení (externí pevný disk, digitální fotoaparát, čtečka karet nebo MP3 přehrávač); nebo vložte konektor USB na paměťovém USB zařízení do konektoru »USB1« na televizoru. 2 Potvrďte zobrazení » « pomocí tlačítka »••« (zelené). – Zobrazí se prohlížeč souborů.

mem. Je pouze doplňkovou funkcí.

ČESKY 49

OVLÁDÁNÍ USB? __________________________ Prohlížeč souborů

Nastavení v menu USB

Prohlížeč souborů zobrazuje soubory videa, audia a obrázků uložené na externím datovém médiu.

Výběr menu

Pokud externí datové médium obsahuje soubory v různých formátech, můžete v případě potřeby nepotřebné formáty odfiltrovat.

1 Stiskněte tlačítko » «, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte předvolbu »USB« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Otevřete menu tlačítkem »MENU«.

Hlavní menu prohlížeče souborů 1 3 4

3 Vyberte položku menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje).

Poznámka:

VIDEO FILES ROOT

■ V následujících sekcích jsou vysvětleny další

Photo

funkce.

Music Film

Zapnutí automatického náhledu

Use Control Buttons

USB DRIVE

%3

Used (MB) Total (MB)

475 45

x1 Speed

6

All Repeat

2

1 Vybraný formát dat. 2 Název datového média. 3 Celkový počet složek na datovém médiu. 4 Náhled na vybraný soubor. 5 Informace o externím datovém médiu. 6 Pohyb v menu.

Pokud je tato funkce zapnutá, zobrazí se v prohlížeči souborů náhled na vybraný soubor. Now Total

5

1 Vyberte řádek »Auto Preview« (Automatický náhled) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Zapněte funkci pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto).

Poznámka:

■ Režim prohlížení nelze změnit, jestliže je aktivní režim 3D. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Výběr režimu zobrazení 1 Vyberte »View Mode« (Režim zobrazení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Vyberte preferovanou možnost pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Nastavení doby zobrazení pro obrázky v slideshow 1 Vyberte »Slide Show Interval« (Interval slideshow) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Vyberte dobu zobrazení (3, 5, 10 sekund) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

50 ČESKY

OVLÁDÁNÍ USB ___________________________ DivX® VOD Pro přehrávání chráněného videa, které si zakoupíte v obchodu s DivX®, musí být vaše zařízení zaregistrováno. 1 Vyberte »DivX® VOD« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«. –

Zobrazí se registrační kód.

2 Navštivte „http://vod.divx.com“ a zaregistrujte zařízení pomocí tohoto registračního kódu. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování. DivX Certified® pro přehrávání DivX® a DivX Plus™ HD (H.264/ MKV) videa až do 1080p HD včetně prémiového obsahu. INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním certifikovaným zařízením DivX Certified®, které přehrává DivX video. Pro další informace a softwarové nástroje na konverzi vašich souborů na DivX video navštivte divx.com. INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení DivX Certified® musí být pro přehrávání zakoupených filmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrováno. Pro získání registračního kódu najděte sekci DivX VOD v menu nastavení USB ve vašem zařízení. Další informace o registraci najdete na vod.divx.com.

Základní funkce pro přehrávání 1 Vyberte datové médium stisknutím tlačítka » «, pomocí tlačítka » «, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte možnost »USB« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se prohlížeč souborů.

2 Vyberte formát souborů (video soubory, audio soubory, soubory obrázků) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 3 Přepněte se na seznam složek/souborů tlačítkem »OK«.

Poznámka:

■ Pokud je ke konektoru USB připojeno USB datové médium s několika oddíly, zobrazí se za symbolem složky písmeno příslušné jednotky (např. C). Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte písmeno jednotky a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 4 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte složku nebo soubor a stiskněte tlačítko »OK« pro otevření. – Zobrazí se seznam podadresářů.

Poznámka:

■ Zpět do hlavní složky se přepnete tlačítkem »«. 5 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte skladbu nebo obrázek a stiskněte tlačítko »►« pro spuštění přehrávání. – Pro zobrazení informací o filmových datech stiskněte tlačítko »?«. – Během přehrávání MP3 nebo WMA dat se v levé části menu zobrazují informace o albu, skladbě a interpretovi. – Během přehrávání souborů s obrázky můžete použít »?« pro zobrazení informací o rozlišení a velikosti. – Během přehrávání obrázků stiskněte dvakrát tlačítko »?« pro otevření menu DivX® Settings (Nastavení DivX).

Poznámka:

■ Během přehrávání obrázků se prohlížeč souborů vypne. Stiskněte tlačítko »« pro opětovné zobrazení prohlížeče souborů. 6 Stiskněte tlačítko »« pro pozastavení přehrávání. 7 Stiskněte tlačítko »►« pro obnovení normálního přehrávání. 8 Stiskněte tlačítko »« pro ukončení přehrávání. Zobrazí se prohlížeč souborů.

ČESKY 51

OVLÁDÁNÍ USB ___________________________ Poznámky:

■ Pomocí tlačítka »Λ« vyberte »Up Folder« (Složka nahoru), pokud se chcete vrátit do poslední složky. Vyberte »Root« (Kořen) (a pak stiskněte tlačítko »OK«) pro návrat do hlavní složky.

■ Může se stát, že aktuálně podporované soubory nebudou v režimu USB správně fungovat. Stává se tak proto, že některé soubory nejdou nahrány pomocí standardizovaných kompresních procesů, přestože mají „správnou“ příponu souboru.

■ Pokud video soubor obsahuje několik zvukových stop (audio streamů), můžete je přepínat během přehrávání v režimu celé obrazovky pomocí tla«. čítka »

■ Během přehrávání hudebních souborů můžete současně používat jiné možnosti v režimu USB. Díky tomu můžete například obohatit slideshow hudbou.

■ Titulky u filmů jsou podporovány pouze ve formátu .SRT, .ASS, .SSA, .SMI. Názvy souborů filmů a titulků musí být stejné. Jinak se nezobrazí žádné titulky. Funkce titulků je podporována pouze u filmů, které budete sledovat v režimu 3D.

Další funkce pro přehrávání V závislosti na formátu souboru jsou k dispozici další níže uvedené funkce:

Výběr kapitol u souborů DivX® (pouze video soubory) 1 Během přehrávání vyberte další kapitolu tlačítkem »>«. 2 Během přehrávání vyberte předchozí kapitolu tlačítkem »<«.

Poznámka:

■ Kapitoly můžete rovněž vybrat zadáním čísla kapitoly pomocí tlačítek »1...0«.

Výběr titulů u souborů DivX® (pouze video soubory) 1 Během přehrávání vyberte další titul tlačítkem »Λ«. 2 Během přehrávání vyberte předchozí titul tlačítkem »V«.

Přehrávání vybraných titulů Přehrávají se pouze označené skladby. 1 Vyberte titul pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro jeho označení. 2 Vyberte další titul pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro jeho označení. 3 Spusťte přehrávání tlačítkem »►«. 4 Stiskněte tlačítko »« pro ukončení přehrávání.

Poznámka:

■ Pro odstranění označení vyberte titul pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro odstranění označení.

52 ČESKY

OVLÁDÁNÍ USB ___________________________ Výběr skladby nebo obrázku po krocích (SKIP)

Funkce opakovaného přehrávání

1 Během přehrávání vyberte další skladbu/obrázek pomocí tlačítka »«. 2 Během přehrávání vyberte předchozí skladbu/ obrázek pomocí tlačítka »«. – Přehrávání se spustí od vybrané skladby nebo obrázku.

Možnosti:

Výběr určité pasáže pro přehrávání (pouze video soubory) 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »OK«. 2 Zadejte pasáž (čas) pomocí tlačítek »1 ... 0« a stiskněte tlačítko »••« (zelené) nebo »OK« pro potvrzení.

–

»One Repeat« (Opakovat jednu): bude se opakovat aktuální skladba.

–

»All Repeat« (Opakovat vše): budou se opakovat všechny skladby.

1 Vypněte funkci opakování před přehráváním pomocí »TOOLS« (Nástroje). 2 Spusťte přehrávání tlačítkem »►«. 3 Deaktivujte funkci opakování pomocí tlačítka »TOOLS«. –

Na displeji se zobrazí zpráva »None Repeat« (Opakování vypnuto).

Rychlé přehrávání dopředu (pouze pro video a audio soubory) Můžete vybrat různé rychlosti (2x, 4x, 8x, 16x a 32x dopředu a dozadu). 1 Vyberte během přehrávání rychlost přehrávání pomocí tlačítka »« nebo »«. 2 Stiskněte tlačítko »►« pro obnovení normálního přehrávání.

Otáčení obrázků (pouze soubory obrázků) Obrázky můžete otáčet o 90°. 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »<« nebo >« pro otočení obrázku o 90°.

ČESKY 53

Ovládání teletextu ________________________ Režim TOP text nebo FLOF text 1 Stiskněte tlačítko »TXT« pro zapnutí teletextu. 2 Vyberte stránky teletextu přímo pomocí tlačítek »1...0« nebo postupně tlačítky »V« a »Λ«. Pro návrat na stránku teletextu 100 stiskněte tlačítko »?«.

Poznámka:

■ V dolní části obrazovky se zobrazuje informační pruh s červeným, zeleným a – v závislosti na kanálu – žlutým a modrým panelem. Podobně je dálkový ovladač rovněž vybaven tlačítky s různými barvami, pomocí kterých lze tyto stránky vybrat. 3 Pro přechod o stránku zpět stiskněte tlačítko »•« (červené). 4 Pro přechod na další stránku stiskněte tlačítko »••« (zelené). 5 Pro výběr konkrétní kapitoly stiskněte tlačítko »•••« (žluté). 6 Pro výběr konkrétního tématu stiskněte tlačítko »••••« (modré). 7 Pro ukončení teletextu stiskněte tlačítko »TXT«.

Režim normálního textu

2 Stiskněte tlačítko »« pro přepnutí na stránku teletextu.

Zvětšení výšky znaků Pokud máte problémy s čtením textu na obrazovce, můžete zvětšit výšku znaků. 1 Pro zvětšení výšky znaků na stránce teletextu podržte stisknuté tlačítko »«.

Podržení stránky Vícenásobná stránka může obsahovat několik vnořených stránek, které jsou automaticky přetáčeny vysílající stanicí. 1 Pro zastavení automatického přetáčení vnořených stránek stiskněte tlačítko »«. 2 Ukončete tuto funkci pomocí tlačítka »«.

Přímé otevření vnořené stránky Pokud vybraná stránka teletextu obsahuje další stránky, zobrazuje se číslo aktuální vnořené stránky a celkový počet stránek.

1 Stiskněte tlačítko »TXT« pro zapnutí teletextu.

1 Stiskněte tlačítko » řené stránky.

2 Stiskněte tlačítka »1…0« pro přímý výběr stránek teletextu.

2 Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte vnořenou stránku.

Pro návrat na stránku teletextu 100 stiskněte tlačítko »?«. 3 Pro přechod o stránku zpět stiskněte tlačítko »V«. 4 Pro přechod na další stránku stiskněte tlačítko »Λ«. 5 Pro ukončení teletextu stiskněte tlačítko »TXT«.

Poznámka:

■ Funkce teletextu není v režimu 3D podporována.

Další funkce

« pro otevření funkce vno-

3 Ukončete tuto funkci pomocí tlačítka »

«.

Zobrazení odpovědí Některé stránky teletextu obsahují skryté odpovědi nebo informace. 1 Zobrazte informace pomocí tlačítka »«. 2 Stiskněte tlačítko »« pro skrytí informací.

Ro zdělení obrazovky

Přeskočení doby čekání

Tato funkce umožňuje zobrazit televizní kanál na levé straně a teletext na pravé straně.

Během vyhledávání stránek můžete přepnout na sledování TV programu.

1 Zapněte tuto funkci pomocí tlačítka »«. – Televizní kanál a teletext se zobrazí vedle sebe. 2 Vypněte tuto funkci pomocí tlačítka »«.

1 Zadejte číslo stránky teletextu pomocí tlačítek »1…0« a pak stiskněte tlačítko »«. – Jakmile je stránka nalezena, zobrazí se číslo stránky.

54 ČESKY

INTERAKTIVNÍ PORTÁL (HBBTV) ___________ HbbTV je ve stručnosti další generací interaktivního teletextu s moderním strukturovaným obsahem, obrázky a videosekvencemi s vysokým rozlišením a interaktivitou.

Menu ARD obsahuje například detailní programový přehled, kompletní menu „Das Erste1Mediathek“, stejně jako grafický restrukturalizovaný teletext s obrázky s vysokým rozlišením. Menu ZDF obsahuje „ZDF mediathek“ a další programové informace (stav v září 2011).

Pro příjem HbbTV musí být televizor připojen k internetu.

Služba HBBTV je dostupná pouze v některých zemích.

Co je to HbbTV?

ARD v současné době nabízí tuto novou službu u svých „třetích programů“, jako je ZDF.

Das Erste

Mediathek

Neueste Clips

Alle Mediatheken

l 15:11 Uhr 08.08.2011

Sendungen A - Z

5/5

ABC

06.08.11 .min 18

3

Impressum

4

?Sendung verpasst

A

5

Heute 08.08.2011

Alina

Tagesschau

01:43

ARD-Mittagsmagazin

Tagesschau

04:47

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr

Tagesschau

14:00

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen

Tagesschau

14:10

ARD-Ratgeber: Geld

nachtmagazin

ARD-Ratgeber: Gesundheit aus:Nachtmagazin ARD-Ratgeber: Heim + Garten ARD-Ratgeber: Recht ARD-Ratgeber: Reise ARD-Sondersendung

Ausblenden

0

Hilfe

1

Ausblenden

Ovládání HbbTV Když přepnete na TV program podporující HbbTV, zobrazí se v případě, že je HbbTV k dispozici, informační zpráva. 1 Zapněte HbbTV pomocí tlačítka »•« (červené). –

Na obrazovce se zobrazí informace o službě. Kromě toho se rovněž zobrazí barevná tlačítka pro navigaci.

Poznámka:

■ Rozsah tematických oblastí a výběr jednotli■

vých tematických oblastí je závislý na poskytovatelích jednotlivých programů. Numerická tlačítka »1« až »0« se používají pro další funkce.

Programm

Mediathek

Videotext

3 Ve vybrané tematické oblasti vyberte požadovanou možnost pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK« . 4 Zapněte HbbTV pomocí tlačítka »•« (červené).

Další funkce pro videosekvence 1 Spusťte přehrávání tlačítkem »►«. 2 Pro pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko »«. 3 Pro pokračování v přehrávání stiskněte tlačítko »►«. 4 Pro přehrávání dozadu stiskněte tlačítko »« a pro přehrávání dopředu tlačítko »«. 5 Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko »«.

2 Vyberte požadovanou tematickou oblast pomocí tlačítka »••«(zelené), »•••« (žluté) nebo »••••« (modré).

ČESKY 55

Užitečné funkce ___________________________ Otevření menu SETTINGS (Nastavení) 2 Vyberte menu »SETTINGS« (Nastavení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SETTINGS« (Nastavení).

20.09.2010 15:46

Language settings

Menu

English

Audio

English

Subtitle

English

Subtitle Mode

Off

Date and time settings

Date & Time Time Adjustment Time Zone

(pouze pro digitální televizní kanály) Můžete definovat hlavní a vedlejší jazyk zvuku.

1 Otevřete menu tlačítkem »MENU«.

SETTINGS

Změna jazyka zvuku

1 Vyberte řádek »Audio« (Zvuk) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

2 Vyberte jazyk zvuku pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a pak jej pomocí tlačítka »•« (červené) nastavte jako hlavní jazyk zvuku, nebo použijte tlačítko »••«(zelené) pro jeho nastavení jako vedlejší jazyk zvuku. –


Změna jazyka titulků a režimu titulků

GMT +1

Můžete zapnout a vypnout titulky, vybrat jazyk titulků a nastavit druhý jazyk titulků. 1 Vyberte řádek »Subtitle« (Titulky) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Poznámka:


Nastavení jazyka Změna jazyka menu 1 Vyberte řádek »MENU« (Nabídka) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Zobrazí se menu »Select Menu Language« (Výběr jazyka menu).

2 Vyberte jazyk menu pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

56 ČESKY

Hlavní a vedlejší jazyk se zobrazují v pravé horní části menu.

(pouze pro digitální televizní kanály) Auto

Exit Back

–

Zobrazí se menu »Select Audio Language« (Výběr jazyka zvuku).

Zobrazí se menu »Select Subtitle Language« (Výběr jazyka titulků).

2 Vyberte jazyk titulků pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a pak jej pomocí tlačítka »•« (červené) nastavte jako hlavní jazyk titulků, nebo použijte tlačítko »••«(zelené) pro jeho nastavení jako vedlejšího jazyka titulků. –

Hlavní a vedlejší jazyk se zobrazují v pravé horní části menu.

3 Pro přechod o jednu úroveň menu zpět stiskněte tlačítko »«. 4 Vyberte řádek »Subtitle Mode« (Režim titulků) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a pak nastavte preferovanou možnost »Off« (Vypnuto), »Hard of Hearing« (Pro nedoslýchavé) nebo »Basic« (Základní) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Užitečné funkce ___________________________ Nastavení data a času Automatické nastavení Pokud vybraný kanál vysílá časový signál, detekuje televizor časový rozdíl vůči Greenwichskému času (GMT) automaticky. 1 Vyberte řádek »Date & Time« (Datum a čas) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Vyberte řádek »Auto« (Automaticky) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Datum a čas budou aktualizovány automaticky; nebo

Nastavení časovače Zadání času vypnutí (časovač spánku) V menu »Sleep Timer« (Časovač spánku) můžete zadat čas pro vypnutí televizoru. Po uplynutí tohoto času se televizor přepne do pohotovostního režimu. 1 Vyberte řádek »Sleep Timer«(Časovač spánku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Zadejte čas vypnutí pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Poznámka:

■ Pro vypnutí této funkce nastavte pomocí tlačítka »<« nebo »>« čas vypnutí na »Off« (Vypnuto).

3 Pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« vyberte vstupní okno, pomocí tlačítek »1...0« zadejte data pro datum a čas a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.


Ruční nastavení

Časovač zapnutí

Časový rozdíl můžete rovněž nastavit ručně – například když není správný čas detekován automaticky nebo z jiných důvodů neodpovídá místnímu času 1 Vyberte řádek »Time Adjustment« (Nastavení času) pomocí tlačítka »V« a pak vyberte možnost »Manual« (Ručně) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. – Řádky »Time Zone« (Časové pásmo) a »Daylight Saving« (Přechod na letní čas) budou aktivní. 2 Vyberte řádek »Time Zone« (Časové pásmo) pomocí tlačítka »V« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »Select Time Zone« (Výběr časového pásma).

V menu »Auto On« (Automatické zapnutí) můžete zadat čas pro zapnutí televizoru. Po uplynutí přednastaveného času se televizor zapne z pohotovostního režimu – s přednastavenou hlasitostí a přednastaveným televizním kanálem.

3 Pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« vyberte časové pásmo a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 4 Vyberte řádek »Daylight Saving« (Přechod na letní čas) pomocí tlačítka »V« a pomocí tlačítka »<« nebo »>« nastavte možnost »Auto« (Automaticky), »Off« (Vypnuto) nebo »On« (Zapnuto). 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Poznámka:

■ Pokud je možnost »Auto« (Automaticky) vy-

brána na řádku »Time Adjustment« (Nastavení času), televizor automaticky přizpůsobí čas časovému signálu od příslušného poskytovatele vysílání. Různé kanály však mohou rovněž používat časové základny, které jsou odlišné od základen používaných ve vaší zemi; např. zahraniční poskytovatelé vysílání. V takových případech mohou být připomínky a plánované záznamy z důvodu časového rozdílu zneplatněny.

1 Vyberte řádek »Auto On« (Automatické zapnutí) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Vyberte řádek »Mode« (Režim) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« vyberte čas zapnutí televizoru. 3 Vyberte řádek »Input Source« (Vstupní zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« vyberte vstupní zdroj. 4 Vyberte řádek »Service Type« (Typ služby) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« vyberte preferovanou možnost (ATV, DTV, Rádio nebo DATA). 5 Vyberte řádek »Channel« (Kanál) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« vyberte preferovaný kanál.

Poznámka:

■ Řádek »Channel« (Kanál) je aktivní pouze tehdy, když byl nastaven právě používaný vstupní signál. Pokud nebylo provedeno žádné zadání, použije se první kanál vybraného vstupního zdroje.

ČESKY 57

Užitečné funkce ___________________________ 6 Vyberte řádek »Volume« (Hlasitost) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« nastavte hlasitost. 7 Vyberte řádek »Set Hour« (Nastavení hodin) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a zadejte čas pomocí tlačítek »1…0«. 8 Uložte data pomocí tlačítka »••«(zelené).

Poznámka:

■ Zadávání můžete zrušit stisknutím tlačítka »•« (červené). 9 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Časovač vypnutí V menu »Auto Off« (Automatické vypnutí) můžete zadat čas pro vypnutí televizoru. Po uplynutí tohoto času se televizor přepne do pohotovostního režimu. 1 Vyberte řádek »Auto Off« (Automatické vypnutí) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Vyberte řádek »Mode« (Režim) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« nastavte preferovaný režim. 3 Vyberte řádek »Set Hour« (Nastavení hodin) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a zadejte čas pomocí tlačítek »1…0«. 4 Uložte data pomocí tlačítka »••«(zelené).

Poznámka:

■ Zadávání můžete zrušit stisknutím tlačítka »•« (červené). 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Automatické vypnutí (automatický spánek) Pokud je tato funkce aktivována, televizor se automaticky přepne do pohotovostního režimu po uplynutí 5 minut bez video signálu, nebo, v souladu s evropskými předpisy, se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu po uplynutí 4 hodin v případě, že během této doby nestisknete žádné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na televizoru. 1 Vyberte řádek »Auto Sleep« (Automatický spánek) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Aktivujte tuto funkci pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto).

Poznámka:

■ Pro vypnutí této funkce vyberte pomocí tlačítka »<« nebo »>« nastavení »Off« (Vypnuto).

58 ČESKY


Nastavení rodičovského zámku Autorizace programů Existují filmy, které mohou být zcela nebo částečně nevhodné pro děti. Tyto programy mohou obsahovat informace, které označují obsah nebo scény úrovní přístupu 4 až 18. Můžete vybrat některou z úrovní přístupu, proto hovoříme o autorizovaném přehrávání. 1 Vyberte řádek »Parental Guidance« (Rodičovský dohled) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Zadejte PIN kód »1234« pomocí tlačítek »1 ... 0«. 3 Vyberte úroveň přístupu pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Uzamknutí menu Tato funkce umožňuje uzamknout menu »Automatic Channel Search« (Automatické vyhledávání kanálů), »Digital Manual Tuning« (Digitální ruční ladění), »Analogue Manual Tuning« (Analogové ruční ladění) a »Program Table« (Tabulka programů) tak, aby k nim bylo možno přistupovat pouze po zadání PIN kódu. 1 Vyberte »Menu Lock« (Uzamknutí menu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Zadejte PIN kód »1234« pomocí tlačítek »1 ... 0«. 3 Aktivujte uzamknutí pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto).

Poznámka:

■ Pro vypnutí uzamknutí menu vyberte pomocí tlačítka »<« nebo »>« nastavení (»Off«) (Vypnuto). 4 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Uzamknutí tlačítek (rodičovský zámek) Když je uzamknutí tlačítek aktivováno, nebudou tlačítka na televizoru fungovat. 1 Vyberte řádek »Keypad Lock« (Uzamknutí tlačítek) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 2 Zadejte PIN kód »1234« pomocí tlačítek »1 ... 0«. 3 Aktivujte (On) nebo deaktivujte (Off) uzamknutí tlačítek pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 4 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Užitečné funkce ___________________________ Změna PIN kódu

»Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Provede se vyhledávání nového softwaru a – v případě nalezení – jeho instalace.

Namísto výchozího kódu »1234« můžete zadat svůj vlastní PIN kód. Tento vlastní PIN kód si prosím zapište. 1 Vyberte »Set PIN« (Nastavit PIN) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Zadejte aktuální PIN kód 1 2 3 4 pomocí tlačítek »1 ... 0«. 3 Zadejte nový čtyřciferný PIN kód pomocí tlačítek »1 ... 0«. 4 Zadejte nový čtyřciferný PIN kód pomocí tlačítek »1 ... 0« ještě jednou. 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

probíhat automaticky, vyberte řádek »Automatic OAD Update« (Automatické OAD aktualizace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« vyberte možnost »On« (Zapnuto). – Software bude po uvolnění aktualizován automaticky. 2 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Uzamknutí televizních kanálů

Aktualizace softwaru (online)

Jednotlivé televizní kanály, například kanály nevhodné pro děti, můžete uzamknout pomocí osobního PIN kódu. 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 3 Vyberte řádek »Program Table« (Tabulka programů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů). 4 V menu »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů) se pomocí tlačítka »•••« (žluté) přepněte na zobrazení seznamu. 5 Vyberte kanál, který chcete uzamknout, pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 6 Vyberte sloupec »Lock« (Uzamknout) pomocí tlačítka »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro uzamknutí kanálu. 7 Zadejte PIN kód »1234« pomocí tlačítek »1 ... 0«. – Kanál je označen symbolem » «.

Poznámka:

■ Pro zrušení uzamknutí vyberte znovu kanál pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«, stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení a pak zadejte PIN kód 1 2 3 4 pomocí tlačítek »1 ... 0«. 8 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Aktualizace softwaru (OAD) (ze satelitu, pouze pro digitální kanály) 1 V menu »SETTINGS« (Nastavení) vyberte řádek »Check For OAD Updates updates« (Vyhledat OAD aktualizace) pomocí tlačítka »V« nebo

Poznámka:

■ Pokud má vyhledávání aktualizací softwaru

(z internetu, pouze pro digitální kanály) 1 V menu »SETTINGS« (Nastavení) vyberte řádek »Check For Online Updates updates« (Vyhledat Online aktualizace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Provede se vyhledávání nového softwaru a – v případě nalezení – jeho instalace.

Poznámka:

■ Pokud má vyhledávání aktualizací softwaru probíhat automaticky, vyberte řádek »Automatic Online Update« (Automatické online aktualizace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« vyberte možnost »On« (Zapnuto). – Software bude po uvolnění aktualizován automaticky. 2 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Obnova výchozího nastavení televizoru Tato funkce umožňuje smazat seznam kanálů a všechna uživatelská nastavení. 1 V menu »SETTINGS« (Nastavení) vyberte řádek »Restore Factory Defaults« (Obnovit výchozí tovární nastavení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro potvrzení varovné zprávy. – Zobrazí se menu »Source Setup« (Nastavení zdroje). 3 Pokračujte v nastavování podle kapitoly „Počáteční instalace a ladění televizních kanálů“ na straně 14.

ČESKY 59

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ DIGI LINK Váš televizor je vybaven funkcí DIGI LINK. Tato funkce používá protokol CEC (Consumer Electronics Control). CEC umožňuje ovládání externích zařízení, která jsou pomocí HDMI kabelu připojena ke konektorům »HDMI« (např. DVD přehrávač), pomocí dálkového ovladače. Předpokladem je, že připojená zařízení podporují CEC. Přečtěte si návod k obsluze externího zařízení a vyhledejte způsob aktivace příslušné funkce.

Funkce DIGI LINK na vašem televizoru Automatické zapnutí televizoru z pohotovostního režimu Pokud je funkce »Autom. switch-on TV« (Aut. zapnutí TV) aktivována (»On«) (Zapnuto), pak po zapnutí externího zařízení (např. DVD přehrávač) se zapne rovněž televizor a vybere se vhodná předvolba HDMI.

Automatický výběr předvolby HDMI na televizoru Pokud je váš televizor zapnutý a pak zapnete externí zařízení (např. DVD přehrávač), vybere se příslušná předvolba HDMI na televizoru.

Výběr jazyka menu Na externím zařízení (např. DVD přehrávač) se automaticky vybere jazyk menu televizoru. Externí zařízení musí tuto funkci podporovat.

Automatické vypnutí externího zařízení Pokud přepnete televizor do pohotovostního režimu, externí zařízení (pokud je zapnuto) se rovněž přepne do pohotovostního režimu. Funkce DIGI LINK je na vašem televizoru vždy aktivní.

60 ČESKY

Vyhledávání a aktivace externích zařízení K vašemu televizoru můžete připojit až 11 zařízení s funkcí DIGI LINK. 1 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 2 Vyberte položku menu »CEC« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se »HDMI CEC Device List« (Seznam HDMI CEC zařízení).

2 Spusťte vyhledávání zařízení pomocí tlačítka »•« (červené). –

Nalezená zařízení se zobrazí v menu.

3 Pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte zařízení pro ovládání a stiskněte tlačítko »OK« pro jeho označení. –

Pokud je vybrané zařízení připojeno k jinému než aktuálnímu vstupu, přepnutí na příslušný vstup se provede automaticky.


OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ ■ Přečtěte si o rozsahu funkcí zařízení kompati-

Ovládání zařízení Můžete rozhodnout, zda mají externí zařízení reagovat na dálkový ovladač vašeho televizoru. 1 Stiskněte tlačítko » «, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte předvolbu »HDMI1« až »HDMI4« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 3 Vyberte položku menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje). 20.09.2010 15:46

SOURCE SETUP

bilního s DIGILINK v příslušném návodu k obsluze. 6 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Přepnutí zařízení do pohotovostního režimu Tato možnost přepíná externí zařízení do pohotovostního režimu. 1 Stiskněte tlačítko » «, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte předvolbu »HDMI1« až »HDMI4« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 2 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 3 Vyberte položku menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Source

HDMI1

DIGILINK

Device Selection

GRUNDIG DVD

Remote Control

RC Passthrough

Device Standby

–


4 Vyberte »Device Standby« (Pohotovostní režim zařízení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Externí zařízení se vypne.

Exit Back

4 Vyberte řádek »Remote Control« (Dálkové ovládání) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 5 Vyberte typ ovládání (»RC Pass-through« (RC průchozí), »Deck« (Magnetofon) nebo »Tuner« (Tuner)) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. Poznámky:

■ »RC Passthrough« (RC průchozí) lze použít pro všechna zařízení. »Deck« (Magnetofon) a »Tuner« (Tuner) je možno vybrat podle připojeného externího zařízení.

■ Vyzkoušejte, na jaký typ dálkového ovládání reaguje externí zařízení nejlépe.

ČESKY 61

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Připravenost na vysoké rozlišení (HD ready) Připojte příslušné vstupní zdroje ( např. HDTV přijímač nebo HD-DVD přehrávač) ke konektorům »HDMI« (pro digitální HDTV zdroje). Díky tomu budete moci sledovat digitální HDTV programy, a to i v případě ochrany proti kopírování (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), bez jakýchkoli problémů.

Možnosti připojení ■ Volba konektorů televizoru, ke kterým připojíte externí zařízení, závisí na dostupných konektorech na externím zařízení a dostupných signálech.

■ Uvědomte si prosím: U velkého množství externích zařízení musí být rozlišení video signálu upraveno pro vstupní konektory televizoru (viz návod k obsluze externího zařízení). Informace o tom, které hodnoty je potřeba nastavit, zjistíte přečtením pokynů v sekcích o různých možnostech připojení.

■ Během doby, kdy je toto zařízení zapnuté, nepřipojujte žádná jiná zařízení. Před připojením jiného zařízení toto zařízení vypněte.

■ Nepřipojujte napájecí kabel zařízení dříve, než připojíte externí zařízení a anténu.

62 ČESKY

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Připojení externích zařízení ... s digitálními audio/video signály ■ Vhodná zařízení: Digitální satelitní přijímače, Playstation, BluRay přehrávač, DVD přehrávač/ rekordér, set-top box, notebook, PC.

■ Video signál: Digitální video; rozlišení: standardní 576p; HDTV 720p, 1080i.

■ Audio signál: digitální audio (stereo, vícekanálové, komprimované, nekomprimované).

■ Předvolby »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3«

... pomocí konektoru SCART (signál CVBS/RGB) ■ Vhodná zařízení: Digitální satelitní přijímač, DVD přehrávač/rekordér, set-top box, herní konzola, videorekordér, dekodér.

■ Video signál: CVBS/RGB. ■ Audio signál: stereo, analogový. ■ Předvolba »AV1«. 1 Připojte konektor »AV1/S-VHS« na televizoru k příslušnému konektoru na externím zařízení pomocí SCART kabelu (video a audio signál).

nebo »HDMI4«.

Aktivace dekodéru 1 Připojte konektor »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« nebo »HDMI4« na televizoru k příslušnému konektoru HDMI na externím zařízení pomocí HDMI kabelu (digitální video a audio signál).

... s analogovým video signálem (progresivní) ■ Vhodná zařízení: DVD rekordéry/přehrávače, herní konzoly.

■ Video signál: YUV; rozlišení: standardní 576p; HDTV 720p, 1080i.

■ Audio signál: stereo, analogový.

Pokud je ke konektoru »AV1/S-VHS« připojen dekodér, musíte jej pro získání nešifrovaného video/ audio signálu aktivovat. 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte »SETTINGS« (Nastavení) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »SETTINGS« (Nastavení).

3 Vyberte »Decoder« (Dekodér) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 4 Aktivujte tuto funkci pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto).

■ Předvolba »Component« (Komponentní).


1 Připojte konektory »COMPONENT Y P b Pr« na televizoru k příslušným konektorům na externím zařízení pomocí RCA kabelů (video signál).

... se signálem S-Video

2 Připojte konektory »COMPONENT L R« na televizoru k příslušným konektorům na externím zařízení pomocí RCA kabelů (audio signál).

■ Vhodná zařízení: DVD přehrávač/rekordér, videorekordér, záznamová kamera, notebook, PC.

■ Video signál: Y/C. ■ Audio signál: stereo, analogový. ■ Předvolba »S-VHS«. 1 Připojte konektor »AV1/S-VHS« na televizoru k příslušnému konektoru na externím zařízení pomocí EURO/AV kabelu (video a audio signál).

ČESKY 63

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ ... s analogovým TV signálem ■ Vhodná zařízení: Digitální satelitní přijímač, DVD přehrávač/rekordér, set-top box, záznamová kamera.

■ Video signál: CVBS. ■ Audio signál: stereo, analogový. ■ Předvolba »AV2«. 1 Připojte konektor »Video« na televizoru k příslušnému konektoru na externím zařízení pomocí RCA kabelu (video signál). 2 Připojte konektory »L R« na televizoru k příslušným konektorům na externím zařízení pomocí RCA kabelů (audio signál).

Použití DVD přehrávače, DVD rekordéru, video rekordéru nebo set-top boxu 1 Zapněte externí zařízení a vyberte funkci, kterou chcete použít. 2 Stiskněte tlačítko » «, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte předvolbu pro vstupní signál (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4« nebo »Component« (Komponentní)) a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Sluchátka

Poznámka:

Připojení sluchátek

■ Na konektorech »AV2« a »AV1/S-VHS«

1 Připojte konektor sluchátek (konektor ř 3,5 mm) do zdířky sluchátek na televizoru.

nesmí být současně video signál. Jinak by mohlo docházet k poruchám obrazu.

Změna hlasitosti ve sluchátkách 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. Vyberte položku menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku).

4 Vyberte řádek »Headphone« (Sluchátka) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 5 Nastavte požadovanou hlasitost pomocí tlačítek »<« a »>«. 6 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Poznámka:

■ Dlouhodobý poslech zvuku ve sluchátkách při vysoké hlasitosti může poškodit váš sluch.

64 ČESKY

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Hi-fi systém Připojení digitálního vícekanálového zesilovače / AV přijímače Pomocí tohoto připojení můžete přehrávat audio signál televizního kanálu prostřednictvím HDMI kabelu a vícekanálového zesilovače nebo AV přijímače. 1 Připojte konektor »HDMI2 (ARC)« (HDMI 1.4 Audio Return Channel) k příslušnému konektoru na HDMI ARC kompatibilním digitálním vícekanálovém zesilovači / AV přijímači pomocí standardního HDMI kabelu (digitální audio signál);

Poznámky:

■ Pokud je audio systém vybaven rovněž funk-

■

cí přehrávání (např. systém domácího kina, DVD přehrávač), budou v seznamu HDMI CEC uvedena dvě zařízení. První bude přehrávač a druhé bude přehrávání zvuku. Pokud je Blu-ray přehrávač připojen k AV přijímači, vyjměte prosím z přehrávače během při registraci disk.

5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení zobrazení seznamu HDMI CEC zařízení. 6 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«.

nebo

7 Vyberte položku menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«.

2 Připojte konektor »Optic Out« na televizoru k příslušnému konektoru na AV přijímači pomocí standardního optického digitálního kabelu (digitální audio signál).

8 Vyberte řádek »Audio Output Setup« (Nastavení audio výstupu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«.

Důležité:

■ Nepoužívejte pro HDMI ARC připojení HDMI kabel delší než 5 m.

Použití zařízení s funkcí HDMI ARC a aktivace funkce HDMI ARC 1 Zapněte vícekanálový zesilovač nebo AV přijímač. Pokud je k AV přijímači připojen Blu-ray přehrávač, musí být přehrávač rovněž zapnutý. 2 Otevřete menu Tools (Nástroje) pomocí tlačítka »TOOLS«. 3 Vyberte položku menu »CEC« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a potvrďte tlačítkem »OK«. –

Zobrazí se »HDMI CEC Device List« (Seznam HDMI CEC zařízení).

4 Spusťte vyhledávání zařízení pomocí tlačítka »•« (červené). –

–

–

Zobrazí se menu.

Zobrazí se menu.

9 Vyberte řádek »ARC« pomocí tlačítka V« nebo »Λ«. 10 Vyberte nastavení »On« (Zapnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Poznámky:

■ Vnitřní reproduktory televizoru se vypínají automaticky.

■ Pro vypnutí funkce HDMI ARC vyberte »Off« (Vypnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. ■ Funkce ARC bude deaktivována při vypnutí televizoru a vnitřní reproduktory budou znovu aktivní. 11 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Audio zařízení připojené ke zdroji »HDMI2 (ARC)« by se mělo zobrazit v seznamu.

„Dolby“ a logo dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

ČESKY 65

OVLÁDÁNÍ PŘI POUŽITÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Přehrávání audio signálu prostřednictvím HiFi systému 1 Připojte konektory »AUDIO OUT L R« na televizoru k příslušnému konektoru na AV přijímači pomocí RCA kabelu (digitální audio signál).

Poznámka:

■ Pokud tato funkce není aktivována, audio signál je přenášen do HiFi systému / AV přijímače (připojen k »AUDIO OUT L R«). 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte položku menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu »SOUND SETTINGS« (Nastavení zvuku).

3 Vyberte »Audio Output Setup« (Nastavení audio výstupu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu.

4 Vyberte řádek »Audio Out« (Audio výstup) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »<« nebo »>« pro aktivaci audio výstupu (»Line Out«) (Linkový výstup). 5 Vyberte řádek »Audio Out Status« (Stav audio výstupu) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a vyberte možnost »Fixed« (Pevný) nebo »Adjustable« (Nastavitelný) tlačítkem »<« nebo »>«.

Poznámky:

■ Pokud vyberete »Adjustable« (Nastavitelný), můžete pomocí položky menu »Audio Out Volume« (Hlasitost audio výstupu) nastavit hlasitost.

■ Pokud má zvuk vystupovat pouze prostřednictvím HiFi systému / AV přijímače, vyberte možnost »Off« (Vypnuto) na řádku »TV Speaker« (TV reproduktor) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 6 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

66 ČESKY

POUŽITÍ VE FUNKCI PC MONITORU _______

Připojení PC

20.09.2010 15:46

SOURCE SETUP

1 Připojte konektor »PC-IN« na televizoru k příslušnému konektoru na PC pomocí VGA kabelu (video signál). 2 Připojte konektor »Audio« na televizoru k příslušnému konektoru na PC pomocí vhodného kabelu (audio signál).

Source

PC

Auto Ajust Extended settings

Poznámka:

Auto Ajust Mode

■ Nastavte PC podle monitoru (například rozli-

Position

šení obrazu 1280 × 768, frekvence obrazu 60 Hz).

On 50H - 50V

Size

0

Phase

30

Výběr předvoleb pro PC 1 Stiskněte tlačítko » « a pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberte předvolbu »PC« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Nastavení pro režim PC 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte položku menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte funkci nebo nastavení pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« pak ji tlačítkem »V«, »Λ« nebo »<«, »>« spusťte.

Exit Back

Možnosti: –

»Auto Ajust« (Automatické nastavení) pro automatickou konfiguraci PC.

–

»Auto Ajust Mode« (Režim automatického nastavení); vyberte možnost »On« (Zapnuto), pokud by měla být konfigurace v režimu PC nastavena automaticky.

–

»Position« (Poloha) pro konfiguraci vodorovné a svislé polohy obrazu.

–

»Size« (Velikost) pro nastavení frekvence cyklů.

–

»Phase« (Fáze) pro eliminaci blikání, rozostřeného obrazu nebo vodorovného rušení.


ČESKY 67

OVLÁDÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM ROZHRANÍ COMMON INTERFACE _____________________

Co je to rozhraní Common Interface?

Ovládání přístupu pro modul CI a smart kartu

■ Common Interface (CI) je rozhraní pro DVB přijí-

1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«.

mače.

■ Šifrované kanály lze sledovat pouze pomocí modulu CA vhodného pro šifrovací systém a ve spojení s příslušnou smart kartou.

■ Tento televizor je vybaven slotem rozhraní Common Interface, do kterého lze vložit moduly CI od různých poskytovatelů.

■ Do modulu CA můžete vložit smart kartu poskytovatele pro umožnění sledování požadovaných šifrovaných kanálů.

Vložení modulu CA Poznámka:

■ Před vložením modulu CA do slotu »CI« vypněte zařízení. 1 Vložte příslušnou smart kartu do modulu CI. 2 Vložte modul CI se smart kartou do slotu »CI« na televizoru.

Poznámka:

■ Ve vnořeném menu »CA Module« (Modul ■

CA) uvidíte, který modul CA byl vložen do slotu CI. Pokud vkládáte modul CA do slotu CI na televizoru poprvé, budete muset chvíli počkat, dokud nebude modul CA detekován.

68 ČESKY

2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte řádek »CA-Module« (Modul CA) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámky:

■ Toto menu poskytuje pokyny k obsluze a – po zadání PIN kódu – přístup ke kanálům poskytovatelů placené TV (PAY-TV).

■ Zbývající nastavení jsou popsána v návodech k obsluze pro modul CI a smart kartu.

■ Modul CA není v některých zemích a regionech podporován; zkonzultujte prosím s autorizovaným prodejcem. 4 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Automatické vyhledávání digitálních televizních kanálů ze satelitu Satelitní data se často mění, neustále jsou přidávány nové kanály. Čas od času byste proto měli provést automatické vyhledávání. To vyhledá všechny transpondéry pro nové kanály. 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje). 20.09.2010 15:46

SOURCE SETUP

Source

OK

Digital Manual Tuning

Program Table Signal Information

CA -Module

7 Vyberte řádek »Scan Mode« (Režim prohledávání) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Vyberte režim prohledávání pomocí tlačítka »<« nebo »>« (pro nešifrované kanály, pouze pro šifrované kanály nebo pro oba). 8 Vyberte řádek »Service Type« (Typ služby) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte, zda chcete vyhledávat pouze televizní kanály (TV), pouze stanice rádia (Radio) nebo obojí (Radio + TV).

Vyberte možnost »On« (Zapnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>« –

Antenna Settings

Automatic Service Update

6 Vyberte satelit pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

9 Vyberte řádek »Network Search« (Síťové vyhledávání) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«.

Satellite

Automatic Channel Search

5 Vyberte řádek »Select Satellites« (Výběr satelitů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SELECT SATELLITE« (Výběr satelitu).

Off

Not Inserted

Positioner settings

Exit Back

3 Vyberte řádek »Source« (Zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Vyberte vstupní zdroj »Satellite« (Satelit) pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 4 Vyberte řádek »Automatic Channel Search« (Automatické vyhledávání kanálů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu.

Pokud je »Network Search« (Síťové vyhledávání) nastaveno na »On« (Zapnuto), bude se k datům přistupovat prostřednictvím nového transpondéru sítě, která byla nastavena.

10 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »•« (červené).

Poznámka:

■ Pokud mají dříve uložené kanály zůstat v seznamu kanálů a nově nalezené kanály se k nim mají přidat, stiskněte tlačítko »••«(zelené). Pokud stisknete tlačítko »•« (červené), budou uložené kanály smazány z aktuálního seznamu kanálů. – Zobrazí se menu »Results« (Výsledky) a spustí se prohledávání TV kanálů. – V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut. – Vyhledávání je dokončeno, jakmile se zobrazí »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:

■ Vyhledávání můžete zrušit stisknutím tlačítka »MENU«. 11 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

ČESKY 69

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Ruční vyhledávání digitálních televizních kanálů ze satelitu Pokud znáte parametry nového televizního kanálu, můžete jej rovněž vyhledat ručně. Údaje aktuálního transpondéru můžete najít na teletextu, v satelitních TV magazínech nebo na internetu. 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte »Digital Manual Tuning« (Digitální ruční ladění) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu.

4 Vyberte řádek požadovaný pro parametry pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. –

»Frequency (MHz)« (Frekvence): Zadejte pěticifernou frekvenci pomocí tlačítek »1 ... 0« .

–

»Symbol Rate (kS/s)« (Symbolová rychlost): Zadejte pěticifernou symbolovou rychlost pomocí tlačítek »1 ... 0« .

–

»Polarization« (Polarizace): Pomocí tlačítka »<« nebo »>« nastavte polarizaci na »Horizontal« (Horizontální) nebo »Vertical« (Vertikální).

–

»Network Search« (Síťové vyhledávání): pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte možnost »On« (Zapnuto) nebo »Off« (Vypnuto).

–

»Scan Mode« (Režim prohledávání): Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte, zda chcete vyhledávat pouze nešifrované (Unencrypted) kanály, pouze šifrované (Encrypted) kanály nebo obojí (Unencrypted + Encrypted).

–

»Service Type« (Typ služby): Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte, zda chcete vyhledávat pouze televizní kanály (TV), pouze stanice rádia (Radio) nebo obojí (Radio + TV).

5 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »•« (červené). –

Zobrazí se menu »Results« (Výsledky) a spustí se prohledávání TV kanálů.

Poznámka:


70 ČESKY

Nastavení LNB Poznámky:

■ Následující popis nastavení LNB předpo-

■

kládá hluboké znalosti satelitních systémů. O další informace požádejte specializovaného prodejce. Váš TV podporuje systém SCR (Satellite Channel Router). Pokud používáte satelitní systém SCR, postupuje podle kroků popsaných v sekci »LNB Type« (Typ LNB).

1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje). 3 Vyberte »Antenna Settings« (Natavení antény) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »ANTENNA SETTINGS« (Nastavení antény). 4 Vyberte řádek požadovaný pro parametry pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. – »Satellite« (Satelit): »Stiskněte »OK«, vyberte satelit pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – »Transponder« (Transpondér): Stiskněte »OK«, vyberte transpondér pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Stiskněte tlačítko »•« (červené) pro přidání transpondéru, stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro jeho smazání nebo stiskněte tlačítko »•••« (žluté) pro změnu údajů transpondéru. – »LNB Power« (Napájení LNB): Nastavte zdroj energie LNB (v závislosti na typu LNB) na »Off« (Vypnuto) »13/18 V« nebo »14/19 V« pomocí tlačítka »<« nebo »>«. – »LNB Type« (Typ LNB): Vyberte typ LNB používaný v satelitním systému pomocí tlačítka »<« nebo »>«. Pokud používáte satelitní anténu a vícenásobným přepínačem Single Cable Distribution (distribuce jedním kabelem), vyberte nastavení »Grundig SCR«. Poté prosím proveďte nastavení položek »User Band« (Uživatelské pásmo), »KB Frequency« (KB frekvence) a »LNB Selection« (Výběr LNB) ve vnořených menu. Potřebné parametry vám sdělí operátor satelitní antény. Používejte pouze tuto specifikaci! »User Band« (Uživatelské pásmo): Vyberte číslo uživatelského pásma přiřazené uživateli pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ »KB Frequency (MHz)« (KB frekvence): Zadejte frekvenci uživatelského pásma přiřazenou uživatelskému pásmu pomocí tlačítek »1...0«. »LNB Selection« (Výběr LNB): Pokud se v aktuálním systému SCR používá více než jeden satelit, vyberte »1/2« až »2/2« pro satelit odpovídající příslušným pozicím pomocí tlačítek »<« nebo »>«.

Poznámky:

■ Použijte instalační zařízení podporované/ navržené vaším vícenásobným přepínačem (Multiswitch).

■ Pokud se během instalace změní číslo a frekvence specifikovaného uživatelského pásma, může to ovlivnit jiné uživatele/přijímače připojené k tomuto systému.

■ Uživatelské pásmo a frekvence uživatelského pásma jsou specifikovány na použitém vícenásobném přepínači (Multiswitch); každý uživatel/přijímač používá specifikované uživatelské pásmo a frekvenci uživatelského pásma.

Nastavení pro motorové antény (DiSEqC 1.2) Váš televizor podporuje motorové satelitní systémy vyhovující DiSEqC 1.2. Tato funkce umožňuje ovládání satelitní antény prostřednictvím televizoru. 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte řádek »DiSEqC 1.2« pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Vyberte možnost »On« (Zapnuto) pomocí tlačítka »<« nebo »>« –

Řádek »User Mode« (Uživatelský režim) je aktivní.

Poznámka:


■ U satelitního systému SCR může automatické vyhledávání provedené několika uživateli/ přijímači současně způsobovat problémy. – »22 KHz«: V závislosti na typu LNB je vybrán 22kHz zvuk. U univerzálního LNB je tato možnost nastavena na »Auto« (Automaticky) a nelze ji změnit. – »DISEqC mode« (Režim DISEqC) a »LNB selection« (Výběr LNB): v závislosti na typu používané antény použijte »<« nebo »>« pro výběr možnosti »Off« (Vypnuto), »DiSEqC 1.0« nebo »DiSEqC 1.1«. »Off« (Vypnuto): pro satelitní systém s pouze jednou anténou. »DiSEqC 1.0«: umožňuje současný příjem z max. 4 satelitů. V části »LNB selection« (Výběr LNB) vyberte pomocí tlačítka »<« nebo »>« možnost »1/4«, »2/4«, »3/4« nebo »4/4«. »DiSEqC 1.1«: umožňuje současný příjem z max. 16 satelitů. V části »LNB selection« (Výběr LNB) vyberte pomocí tlačítka »<« nebo »>« možnost »1/16« až »16/16«. 5 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

ČESKY 71

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Uživatelský režim

Expertní režim

Můžete upravit polohu satelitní antény pro každý jednotlivý satelit. Tato nastavení budou uložena tak, aby mohla být anténa později snadno navedena do každé uložené polohy.

Rozsah antény můžete omezit nebo anténu můžete resetovat. 1 Vyberte řádek »Installer Mode« (Režim instalace) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »INSTALLER MODE« (Režim instalace).

1 Vyberte řádek »User mode« (Uživatelský režim) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »USER MODE« (Uživatelský režim). 2 Vyberte preferovanou možnost pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. – »Satellite« (Satelit): »Stiskněte »OK«, vyberte satelit pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – »Transponder« (Transpondér): »Stiskněte »OK«, pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« vyberte transpondér, z kterého je přijímán signál a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – »Moving Mode« (Režim přesunu): Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte možnost »Discrete« (Nesouvislý) nebo »Continuous« (Souvislý). – »Discrete« (Nesouvislý): Přesouvá anténu v definovaných krocích na západ a na východ. – »Continuous« (Souvislý): Přesouvá anténu na západ nebo východ souvisle. – »Step Size« (Velikost kroku): Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte počet kroků, kterými se má anténa otáčet. »Step Size« (Velikost kroku) je aktivní pouze tehdy, když je »Transport Mode« (Režim přesunu) nastaven na »Discrete« (Nesouvislý). – »Move Motor« (Přesun motorem): Nastavuje anténu na vybraný satelit. Stiskněte tlačítko »<« pro nastavení na »West« (Západ), stiskněte tlačítko »>« pro nastavení na »East« (Východ). – »Go To Stored Position« (Jít na uloženou pozici): Nastavuje anténu na uloženou pozici satelitu. Do paměti lze uložit až 50 pozic. »Stiskněte OK« a pak vyberte uloženou pozici pomocí tlačítka »<« nebo »>«. Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro potvrzení – anténa se nastaví na uloženou pozici. – »Store Stored Position« (Uložit uloženou pozici): Aktuální nastavení antény se uloží. 3 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

72 ČESKY

2 Vyberte preferovanou možnost pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. –

»Limit Position« (Limit pro pozici): Definuje rozsah, ve kterém se může anténa přesouvat. Pomocí tlačítka »<« nastavte západní limit, pomocí tlačítka »>« nastavte východní limit.

–

»Move Motor« (Přesun motorem): Nastavuje anténu na vybraný satelit. Stiskněte tlačítko »<« pro nastavení antény na »west« (západ), stiskněte tlačítko »>« pro nastavení antény na »east« (východ).

–

»Go To Stored Position« (Jít na uloženou pozici): Stiskněte tlačítko »OK« pro uložení aktuálního nastavení antény.

–

»Store Stored Position« (Uložit uloženou pozici): Nastavujte anténu na referenční bod polohovacího zařízení.

–

»Reset DiSEqC 1.2 Limit« (Resetovat limit DiSEqC 1.2): Resetování limitu pozice antény.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Automatické vyhledávání televizních kanálů od poskytovatele kabelového vysílání

6 Vyberte řádek »Cable Scan Type« (Typ prohledávání kabelové TV) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a nastavte možnost »Quick« (Rychlé) nebo »Full« (Kompletní) pomocí tlačítka »<« nebo »>«. –

Vyhledávací funkce »Quick« (Rychlé) nastavuje kanály podle informací poskytovaných poskytovatelem kabelové televize ve vysílaném signálu.

–

Pokud vyberete možnost »Full« (Kompletní), bude prohledáváno celé frekvenční pásmo. V případě zvolení této možnosti může vyhledávání trvat dlouho. Tuto možnost doporučujeme používat tehdy, když poskytovatel kabelové televize nepodporuje typ vyhledávání »Quick« (Rychlé).

1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte řádek »Source« (Zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Vyberte možnost »Cable« (Kabelová) pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Poznámka:

■ Vyhledávání můžete urychlit. Za tímto účelem potřebujete informace o frekvenci a ID sítě. Tato data jsou obvykle k dispozici u kabelového operátora nebo je najdete na různých fórech na internetu. Pro Německo lze zadat například frekvenci 402 MHz a síťové ID 61441.

4 Vyberte řádek »Automatic Channel Search« (Automatické vyhledávání kanálů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


Zobrazí se menu. 20.09.2010 15:46

SOURCE SETUP


–

Všechny kanály a seznamy oblíbených se smažou a znovu sestaví.

Poznámka: Connection Type Country

Cabel

■ Po spuštění prohledávání se zobrazí bezpečnostní dotaz. Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro potvrzení možnosti »Yes« (Ano).

U.K.

Scan Type

ATV & DTV

Cable Scan Type

Quick

Frequency (MHz)

Auto

Network ID

Auto

–

Zobrazí se menu »Results« (Výsledky) a spustí se prohledávání TV kanálů. V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut.

–


Poznámka:

■ Vyhledávání můžete zrušit stisknutím tlačítka

Exit Back

»MENU«. Start Search

5 Vyberte řádek »Scan Typ« (Typ prohledávání) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a nastavte možnost »DTV« pomocí tlačítka »<« nebo »>«.


ČESKY 73

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Ruční vyhledávání televizních kanálů od poskytovatele kabelového vysílání

Automatické vyhledávání digitálních pozemních TV kanálů


2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje).

2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje). 3 Vyberte řádek »Source« (Zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Vyberte možnost »Cable« (Kabelová) pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 4 Vyberte »Digital Manual Tuning« (Digitální ruční ladění) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu. 5 Zadejte čtyřcifernou frekvenci pomocí tlačítek »1 ... 0« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Po potvrzení se spustí vyhledávání a nalezené kanály se zobrazí v menu »Results« (Výsledky). 6 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.


3 Vyberte řádek »Source« (Zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Vyberte možnost »Air« (Vzduchem šířené) pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Upozornění:

■ Zdroj energie antény (řádek »Active Antenna Power« (Napájení aktivní antény)) smíte zapnout pouze tehdy, když je anténa aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu a není ještě napájena napětím prostřednictvím síťové zástrčky (nebo podobného zdroje). Jinak může dojít ke zkratu a neopravitelnému poškození antény. 4 Vyberte »Active Antenna Power« (Napájení aktivní antény) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Zapněte zdroj energie antény pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto). 5 Vyberte řádek »Automatic Channel Search« (Automatické vyhledávání kanálů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu. 20.09.2010 15:46

SOURCE SETUP


Connection Type Country

Air U.K.

Scan Type

DTV & ATV

Exit Back

74 ČESKY

Start Search

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ 6 Vyberte řádek »Scan Typ« (Typ prohledávání) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a nastavte možnost »DTV« pomocí tlačítka »<« nebo »>«.

Ruční vyhledávání digitálních pozemních TV kanálů



–

Všechny kanály a seznamy oblíbených se smažou a znovu sestaví.

Poznámka:

■ Po spuštění prohledávání se zobrazí bezpečnostní dotaz. Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro potvrzení možnosti »Yes« (Ano). –

Zobrazí se menu »Results« (Výsledky) a spustí se prohledávání TV kanálů. V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut.

–


2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

3 Vyberte řádek »Source« (Zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Vyberte možnost »Air« (Vzduchem šířené) pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Upozornění:

■ Zdroj energie antény (řádek »Active Antenna Power« (Napájení aktivní antény)) smíte zapnout pouze tehdy, když je anténa aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu a není ještě napájena napětím prostřednictvím síťové zástrčky (nebo podobného zdroje). Jinak může dojít ke zkratu a neopravitelnému poškození antény.

Poznámka:


Automatická aktualizace služby Pokud je tato funkce aktivována, možné změny síťových operátorů se aktualizují automaticky.


4 Vyberte »Active Antenna Power« (Napájení aktivní antény) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. Zapněte zdroj energie antény pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto).


5 Vyberte »Digital Manual Tuning« (Digitální ruční ladění) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

6 Zadejte číslo kanálu přímo pomocí tlačítek »1 ... 0« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Přístroj musí být přepnutý do pohotovostního režimu.

3 Vyberte řádek »Automatic Service Update« (Automatická aktualizace služby) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ«. 4 Vyberte automatickou aktualizaci pomocí tlačítka »<« nebo »>« (»On«) (Zapnuto).

–

–

Zobrazí se menu.

Po dokončení vyhledávání se nalezené kanály se zobrazí v menu »Results« (Výsledky).



ČESKY 75

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Ladění analogových televizních kanálů Toto nastavení je nezbytné pouze v případě, že nemůžete přijímat žádné digitální kanály a neprovedli jste během počátečního nastavení vyhledávání analogových kanálů. Televizní kanály lze nastavit přímo nebo pomocí prohledávání.

4 Vyberte řádek »Automatic Channel Search« (Automatické vyhledávání kanálů) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

Source

Analogue Manual Tuning Program Table

■ Analogové kanály je možno vybrat v přípa-

Signal Information

dě, že byla vybrána možnost »Air« (Vzduchem šířené) nebo »Cable« (Kabelové).

Automatic Service Update

CA - Modul

1 Otevřete menu »Select input source« (Výběr vstupního zdroje) pomocí tlačítka » «.


Nastavení všech analogových televizních kanálů Analogové kanály se zobrazují v seznamu kanálů za digitálními kanály.

Poznámka:

■ Připojte kabel střešní antény (pro analogové televizní kanály) do konektoru »ANT IN« na televizoru. 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte řádek »Source« (Zdroj) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. Vyberte možnost »Air« (Vzduchem šířené) nebo »Cable« (Kabelové) pomocí tlačítka »<«, »>«, »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

76 ČESKY

OK

Digital Manual Tuning

Poznámka:

Poznámka:

Air

Automativ Channel Search

Přepnutí televizoru na analogový příjem

2 V závislosti na systému antény vyberte jako vstupní zdroj možnost »Air« (Vzduchem šířené) nebo »Cable« (Kabelové) pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení.

20.09.2010 15:46

SOURECE SETUP

Active Antenna Power

On Not inserted Off

Exit Back

5 Vyberte řádek »Scan Typ« (Typ prohledávání) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a nastavte možnost »ATV« pomocí tlačítka »<« nebo »>«. 6 Spusťte prohledávání pomocí tlačítka »•« (červené).

Poznámka:

■ Po spuštění prohledávání se zobrazí bezpečnostní dotaz. Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro potvrzení možnosti »Yes« (Ano). – Všechny kanály a seznamy oblíbených pro analogové kanály se smažou a znovu sestaví. – Zobrazí se menu »Results« (Výsledky) a spustí se prohledávání TV kanálů. V závislosti na počtu přijímaných televizních kanálů může tato operace trvat i několik minut. –

Vyhledávání je dokončeno, jakmile se zobrazí »PROGRAM TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:


SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ ■ Pokud je nutné jemné doladění, vyberte řá-

Ladění televizních kanálů zadáním čísel kanálů 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –


3 Vyberte řádek »Analogue Manual Tuning« (Analogové ruční ladění) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se menu. INSTALLATION

ANALOGUE MANUAL TUNING

1

Program No TSystem

BG

Band

C

Channel

2

Fine Tuning

0 48.25 MHz

Auto Previous

Auto Next

Store

4 Vyberte řádek »Program No« (Číslo programu) stisknutím tlačítka »V« nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« uložte předvolbu. 5 Vyberte »Band« (Pásmo) stisknutím tlačítka »V« nebo »Λ« a pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte »S« (speciální kanál) nebo »C« (normální kanál). 6 Vyberte řádek »Channel« (Kanál) pomocí tlačítka »V« nebo »Λ« a zadejte číslo kanálu tlačítkem »<« nebo »>« krok za krokem, nebo stiskněte tlačítka »1…0« pro přímé zadání čísla kanálu, nebo spusťte automatické prohledávání pomocí tlačítka »••«(zelené) nebo »•••« (žluté).

Poznámky:

■ Na řádku »System« (Systém) se zobrazí aktuální systém. Pokud barva nebo zvuk nefungují správně, vyberte řádek »System« (Systém) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. Pomocí tlačítka »<« nebo »>« vyberte preferované nastavení.

dek »Fine Tuning« (Jemné ladění) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a tlačítkem »<« nebo »>« proveďte nastavení. 7 Stiskněte tlačítko »••••« (modré) pro uložení nastavení.

Poznámka:

■ Pokud chcete opravit další televizní kanály, zopakujte kroky 4 až 7. 8 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

Změna uložených analogových kanálů Pokud byly kanály uloženy automatickým vyhledáváním kanálů při ladění televizních kanálů, můžete je smazat. Můžete rovněž uložit kanály na odlišné předvolby, změnit nebo zadat název kanálu, stejně jako přeskakovat kanály.

Výběr seznamu kanálů 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje). 3 Vyberte řádek »Program Table« (Tabulka programů) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. – Zobrazí se menu »PROGRAME TABLE« (Tabulka programů).

Poznámka:


Mazání kanálů 1 V menu »PROGRAME TABLE« (Tabulka programů) vyberte pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« televizní kanál, který chcete smazat a stiskněte tlačítko »•« (červené) pro potvrzení. 2 Smažte vybraný kanál stisknutím tlačítka »•••« (žluté).

Poznámka:

■ Tlačítko »••••« (modré) umožňuje smazání všech televizních kanálů. 3 Stiskněte tlačítko »••«(zelené) pro potvrzení procesu mazání.

ČESKY 77

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ ____________________ Zadání názvů kanálů (max. 8 číslic) 1 V menu »PROGRAME TABLE« (Tabulka programů) vyberte pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« televizní kanál a stiskněte tlačítko »•« (červené) pro potvrzení. 2 Otevřete vstupní klávesnici pomocí tlačítka »••«(zelené).

Poznámka:

■ Pokud je to nutné, smažte název aktuálního « kanálu. Uděláte to výběrem tlačítka » pomocí »<« nebo »>« a opakovaným mazáním tlačítkem »OK«. 3 Vyberte požadované písmena nebo číslice pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a potvrďte tlačítkem »OK«. Zopakujte toto zadání pro další písmena/číslice.

Vytvoření seznamů oblíbených Své oblíbené kanály si můžete vybrat a uložit až do čtyř seznamů oblíbených (Fav 1 až Fav 4). 1 V menu »PROGRAME TABLE« (Tabulka programů) se pomocí tlačítka »•••« (žluté) přepněte na zobrazení seznamu. 2 Vyberte preferovaný kanál pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. 3 Pomocí tlačítka »<« nebo »>« to „přesuňte“ kanál do některého ze seznamů oblíbených 1 až 4 a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Umístění v seznamu oblíbených je označeno symbolem » «.

–

Stejný kanál můžete zadat i do více než jednoho seznamu oblíbených.

–

Do každého seznamu oblíbených je možno uložit až 255 kanálů.

Poznámka:

Poznámka:

■ Tlačítko »ABC« použijte pro přepnutí na vel-

■ Kanály je možno ze seznamu oblíbených

ká písmena a tlačítko »?@123« pro přepnutí na symboly a čísla. 4 Uložte název kanálu tak, že pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« vyberete »Submit« (Použít) a potvrďte tlačítkem »OK«.

Poznámka:

■ Pokud chcete zadat další názvy kanálů, zopakujte kroky 1 až 4.

Přeskakování televizních kanálů Televizní kanály, které chcete přeskakovat, můžete zvýraznit pomocí tlačítka »Λ« nebo »V«. Výběr je i nadále možný pomocí numerických tlačítek. 1 V menu »PROGRAME TABLE« (Tabulka programů) se pomocí tlačítka »•••« (žluté) přepněte na zobrazení seznamu. 2 Vyberte preferovaný kanál pomocí tlačítka »V«nebo »Λ«. 3 Vyberte sloupec »Skip« (Přeskakovat) pomocí tlačítka »<« nebo »>« a tlačítkem »OK« kanál označte. –

Kanál je označen symbolem » «.

Poznámka:

■ Kanály můžete rovněž znovu aktivovat. Vyberte kanál pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a pak vyberte sloupec »Skip« (Přeskakovat) a znovu aktivujte kanál tlačítkem »OK«.

78 ČESKY

rovněž smazat. Vyberte kanál, který chcete smazat, pomocí tlačítka »V«, »Λ«, »<« nebo »>« a smažte jej tlačítkem »OK«.

Ukončení nastavování 1 Stiskněte tlačítko »MENU« pro ukončení nastavování.

INFORMACE _______________________________ Zobrazení informací o signálu (pouze pro digitální kanály) 1 Otevřete menu pomocí tlačítka »MENU«. 2 Vyberte řádek »SOURCE SETUP« (Nastavení zdroje) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. 3 Vyberte řádek »Signal Information« (Informace o signálu) pomocí tlačítka »V«nebo »Λ« a stiskněte tlačítko »OK« pro potvrzení. –

Zobrazí se informace o kanálu, síti, modulaci, symbolové rychlosti, kvalitě a síle signálu.

Poznámky:

■ Informace o signálu se mění podle aktuálního vstupního zdroje.

■ Vlastnosti signálu se zobrazují v dolní části menu. Čím více jsou pruhy indikátorů »Quality« (Kvalita) a »Signal Strenght« (Síla signálu) zobrazeny vpravo, tím lepší je příjem signálu.

■ Úroveň signálu nezávisí jen na systému vašeho přijímače, ale rovněž na kanálu, který je právě aktivní. Pamatujte na to při nastavování antény podle zobrazení úrovně signálu. 4 Stiskněte tlačítko »MENU« pro uzavření menu.

ČESKY 79

INFORMACE _______________________________ GRUNDIG XXXXXXXXXX Technické údaje Provozní napětí: 220–240 V,~, 50–60 Hz

Příkon: Režim zapnuto 60 W Pohotovostní režim <0,5 W

Třída energetické účinnosti: XXXXX

Maximální příkon Režim zapnuto 85 W

Roční příkon 88 kWh

Pozemní (DVB-T): Pásmo VHF/UHF, šířka pásma 7 MHz a 8 MHz Velikost FFT: 2k, 8k Modulace: 16QAM, 64QAM, QPSK Ochranný interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Pozemní (DVB-T2): Pásmo VHF/UHF, šířka pásma 7 MHz a 8 MHz Velikost FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulace: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Ochranný interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Protože je tato funkce volitelná, není k dispozici u všech produktů.

Rozsahy analogového příjmu:

Audio výstup: 2 × 14 W hudební výstupní výkon 2 × 7 W sinusový výkon

Limity Rohs: Pb (olovo) / Hg (rtuť)

C02 ... C80, speciální kanály S01 ... S41

Kanály předvoleb: Všechny kanály

Pb splňuje směrnici ROHS / 42 mg

Poměr špičkové svítivosti: 65 %

Výchozí satelit: 20

9 AV, 2 USB

Zdroj energie LNB: 13/18 V, 14/19 V volitelné, maximálně 500 mA

Přepínací signál LNB: 0/22 kHz 650 mV +/- 250 mVšš 1.0-ovládání, 1.1-ovládání, 1.2-ovládání

Rozsahy digitálního příjmu Satelit: Modulace: Pásmo IF: Signálová úroveň: Kabelová: Celkové pásmo: Modulace:

Obrazovka (dm2): 19 dm2

Velikost obrazovky: 66 cm / 26 in

DiSEqC:

Pásmo Ku:

6000 (Satelitní – DVB-S), 1000 (Kabelové – DVB-C) nebo 99 (Analogové) 1000 (Pozemní – DVB-T) nebo 99 (Analogové)

10 700 MHz – 12 750 MHz DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK 950 MHz – 2 150 MHz -25 dBm až -65 dBm

Maximální rozlišení: WXGA, 1366 × 768

Hmotnost: přibl. 8,4 kg

Rozměry: Š V H 65,9 cm 48,7 cm 7,9 cm

110 MHz – 862 MHz 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM a 256QAM Symbolová rychlost: 4,0 Msym/s až 7,4 Msym/s Vyhrazujeme si právo na technické změny a nezaručujeme bezchybnost.

80 ČESKY

INFORMACE _______________________________ Servisní informace pro prodejce Používejte televizor pouze s dodávaným zdrojem energie / napájecím kabelem.

Pro zákazníky v Rusku 1. SRD s FHSS modulací Maximum 2,5 mW e.i.r.p.

■ Maximum 100 mW e.i.r.p. Povoleno pro použití

Tento produkt vyhovuje následujícím směrnicím EU: Hodnoty a třídy příkonu jsou specifikovány podle směrnic 2009/642 a 2010/1062 a norem EN62087 a EN62301 podle směrnic rámce Evropské unie 2009/125/EC a 2010/30/EU. Tímto oznámením společnost Grundig prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s hlavními a dalšími relevantními podmínkami směrnice 1999/5/EC. Pro získání kopie tohoto Prohlášení o shodě (Declaration of Conformity - Doc) prosím odešlete svou žádost pomocí kontaktních informací na adrese www. grundig.com/ download/doc Toto zařízení může být používáno v následujících evropských zemích. AT

BE

EE ES IS IT NO PL

BG CH CY CZ DE FI FR GB GR HU LI LT LU LV MT PT RO SE SI SK

DK IE NL TR

Toto zařízení je možno rovněž používat v zemích mimo Evropu. Dodržujte prosím omezení pro následující země:

Pro zákazníky ve Francii Venkovní použití je omezeno na 10 mW e.i.r.p. v rámci pásma 2454 - 2483,5 MHz. Použití pro armádní radiolokaci. V nedávných letech probíhalo přerozdělení 2,4 GHz, aby bylo možné používat současné mírné směrnice. Plná implementace je plánována v roce 2012.

Pro zákazníky v Itálii Pro soukromé použití je vyžadována obecná autorizace, pokud se WAS/RLAN používají mimo vlastních budov. Pro obecné použití je vyžadována obecná autorizace.

Pro zákazníky v Norsku Tato podsekce se netýká geografické oblasti v poloměru 20 km od středu Ny-Ålesund.

■

SRD pro venkovní aplikace bez omezení výšky instalace pouze pro účely sbírání telemetrických informací pro systémy automatizovaného monitorování a analýzy zdrojů. Povoleno pro použití SRD pro jiné účely pouze pro venkovní aplikace, když výška instalace nepřesahuje 10 m nad povrchem země. Maximum 100 mW e.i.r.p. Aplikace v interiérech.

2. SR D s DSS a jiná než FHSS širokopásmová modulace

■ Maximální střední e.i.r.p. hustota je 2 mW/ MHz. Maximum 100 mW e.i.r.p.

■ Maximální střední e.i.r.p. hustota je 20 mW/

■

MHz. Maximum 100 mW e.i.r.p. Povoleno pro použití SRD pro venkovní aplikace pouze pro účely sbírání telemetrických informací pro systémy automatizovaného monitorování a analýzy zdrojů nebo bezpečnostní systémy. Maximální střední e.i.r.p. hustota je 10 mW/ MHz. Maximum 100 mW e.i.r.p. Aplikace v interiérech.

Pro zákazníky na Ukrajině e.i.r.p. ≤100 mW s vestavěnou anténou s činitelem zesílení max. 6 dBi.

Ochrana životního prostředí Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních dílů a materiálů, které lze znovu použít a recyklovat. Proto tento produkt na konci jeho životnosti nelikvidujte vyhozením do běžného domácího odpadu. Odneste jej do sběrného dvora pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Vyřazené zařízení zlikvidujte ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento symbol na produktu, v návodu k obsluze nebo na obalu znamená, že je možná recyklace. Informace o sběrných dvorech jsou k dispozici u místních úřadů. Pomozte chránit životní prostředí recyklací vyřazených produktů.

ČESKY 81

INFORMACE _______________________________ Řešení problémů Pokud vám níže uvedené informace nepomohou, obraťte se prosím na autorizovaného prodejce GRUNDIG. Uvědomte si prosím, že poruchy mohou být rovněž způsobeny externími zařízeními, jako například videorekordéry nebo satelitními přijímači.

Problém

Možná příčina

Náprava

Obrazovka svítí (zrnění), avšak není zobrazena žádná stanice

Anténní kabel

Je připojen anténní kabel?

Není naladěn žádný TV kanál

Spusťte prohledávání kanálů

Nastavení obrazu není správné

Nastavte jas, kontrast nebo barvu

Problém u stanice

Zkuste jiný kanál

Rušení z jiných zařízení

Umístěte zařízení do jiné polohy

Nastavení kanálu

Automatické nebo ruční ladění / jemné ladění

Anténa

Nechejte zkontrolovat anténní kabel nebo systém

Intenzita barev je příliš nízká

Zesilte barvu

Nastavte TV normu (pokud je možnost nastavení k dispozici)

Vyberte správnou barevnou normu

Nedostatečný kontrast obrazu Obraz a/nebo zvuk je zkreslený Artefakty, odrazy Žádná barva Zobrazuje se obraz, ale není slyšet zvuk

Teletext je poškozený nebo se nezobrazuje

Problém u stanice

Zkuste jiný kanál

Hlasitost je nastavena na minimum

Zvyšte hlasitost nebo zapněte zvuk

Problém u stanice

Zkuste jiný kanál

Televizní kanál (žádný teletext) nebo anténní systém

Zkuste to s jiným TV kanálem, proveďte jemné ladění

Signál stanice je příliš slabý

Zkontrolujte anténu

Překážky mezi dálkovým ovladačem a zařízením.

Nasměrujte dálkový ovladač na televizor

Problém s baterií

Zkontrolujte baterie a v případě potřeby je vyměňte

Nedefinovaný provozní režim

Vypněte televizor na dvě minuty síťovým vypínačem

Obraz je v režimu PC příliš tmavý

Nesprávné nastavení rozlišení obrazu a frekvence obrazu na PC

Změňte nastavení na PC (např. rozlišení 1280 × 768, obnovovací frekvence 60 Hz)

DMS zařízení není možno nalézt

DMS zařízení není zapnuto nebo spuštěno

Ujistěte se, že je DMS zařízení zapnuto a v provozu.

Nejsou provedena nastavení síťového připojení.

Zkontrolujte síťová nastavení.

Dálkový ovladač nefunguje

82 ČESKY

INFORMACE _______________________________ Problém

Možná příčina

Nízká kvalita obrazu (pixely) v režimu WLAN

Signál se může v závislosti Umístěte modem tak, aby signál pro na strukturálních podmínkách televizor nebyl přerušován. ztrácet. Nízká rychlost internetového připojení.

Náprava

Nízká rychlost internetu je problém týkající se rychlosti v závislosti na předplatném nebo poruchy v infrastruktuře internetu. Kontaktujte vašeho poskytovatele služeb (ISP).

DMS (například PC) je připo- Přeneste DMS blíže k modemu jen k bezdrátové síti a mimo modem Na displeji se zobrazují varování o problémech s připojováním

Síťový kabel nebo bezdrátové USB síťové zařízení je možná odpojeno

Zkontrolujte síťový kabel nebo bezdrátové USB síťové zařízení

Modem nemá připojení k internetu nebo má problémy

Ujistěte se, že modem má připojení k internetu

Videa ve video aplikacích Nízká rychlost internetového se během přehrávání při ka- připojení belovém připojení zpožďují

Nízká rychlost internetu je problém týkající se rychlosti v závislosti na předplatném nebo poruchy v infrastruktuře internetu. Kontaktujte vašeho poskytovatele služeb (ISP).

Existují problémy s připoje- To může nastat z důvodu ním u interaktivních aplikací dočasných problémů na serverech těchto aplikací

Zkuste se k aplikacím znovu připojit

Poznámka:

■ Tento produkt patří do kategorie Třída A. Během provozu může toto zařízení způsobovat rádiové rušení. V takovém případě budou uživatelé možná muset tyto problémy odstranit. Kontaktujte prosím vašeho specializovaného prodejce.

ČESKY 83

GRUNDIG 40 FLE FLE 9170 NÁVOD K OBSLUZE

Recommend Documents