Groups&incentives met de hogesnelheidstrein Amsterdam Avignon Bordeaux Disneyland®Paris Frankfurt Köln Lille London Luxembourg Lyon Marseille Paris Rotterdam
Inhoud Treinen Thalys
4
Eurostar
7
TGV
10
ICE
12
IC en EC
14
Bestemmingen Parijs
16
Londen
18
Amsterdam
20
Rotterdam
22
Keulen
24
Rijsel
26
Lyon
28
Avignon
30
Marseille
32
Bordeaux
34
Marne-la-Vallée - Disneyland® Paris
36
Frankfurt
39
Luxemburg
41
Extra Services
-2-
Catering
44
Ontvangst in Brussel-Zuid
44
Tickets en passen
45
Brochures
46
Bliksemsnel door Europa aan het hoogste Amsterdam comfort vanaf 1u53
Luxemburg vanaf 2u51
Rotterdam
Londen
vanaf 1u11
vanaf 1u51
Keulen
vanaf 1u47
Frankfurt
Brussel
Parijs in 1u22
vanaf 3u05
Rijsel
Marne-la-Vallée
vanaf 32 min.
vanaf 1u30
Lyon
vanaf 3u51
Bordeaux
Avignon
vanaf 5u41
vanaf 4u17
Marseille vanaf 4u56
-3-
THALYS COMFORT 1 Verlies geen seconde, geniet van elk ogenblik
THALYS COMFORT 1, UW KANTOOR MET TAL VAN EXTRA’S… OP TOPSNELHEID Een gratis breedbandinternetverbinding*, een uitgelezen maaltijd inbegrepen in uw ticket én opgediend aan uw plaats, comfortabele zetels met extra beenruimte, stopcontacten, de kranten van de dag, de mogelijkheid om een taxi te reserveren bij aankomst, … Thalys biedt u een waaier van eersteklasdiensten aan in Comfort 1 voor een aangename reis. * Onder voorbehoud van beschikbaarheid van de service op grond van de technische omstandigheden op de reisdag. Service geleverd door 21Net en geactiveerd door Nokia Siemens Networks en Telenet.
BRUSSEL-PARIJS
1u22 BRUSSEL-AMSTERDAM
1u53 BRUSSEL-KEULEN
1u47
Met Thalys van Brussel-Zuid naar...
Amsterdam Den Haag
Parijs in 1u22
Utrecht
tot 28 treinen per dag
Keulen vanaf 1u47
Rotterdam Oostende Brugge Gent
6 treinen per dag
Düsseldorf
Antwerpen Maastricht
Brussel Luik
Rotterdam vanaf 1u11
Aken
Keulen
Namen Bergen
tot 10 treinen per dag
Amsterdam vanaf 1u53
Schiphol
Parijs Valence
tot 10 treinen per dag
Avignon Aix-en-Provence Marseille
-5-
Chambéry
Charleroi
Bonn
Vaste bestemmingen Seizoensgebonden bestemmingen Aansluitingen
Albertville Moutiers Landry Aime Bourg-St-Maurice La Plagne
• WiFi zonder grenzen • Meetingroom beschikbaar • Nieuw design: vernieuwde treinstellen met het oog op nog meer comfort • Nieuwe catering: drie thema bars, elk met hun eigen design en gastronomie. Comfort 1 reizigers nuttigen hun maaltijd op de eigen plaats.
Extra diensten
Partnership met VRS (openbaar vervoer Keulen)
Met ons aanbod ‘Elk Belgisch Station’ (EBS) reist u op binnenlandse lijnen in België met uw Thalys-ticket. Uw Comfort 1-ticket is tegelijk uw paspoort voor toegang tot de VIP-ruimte in Keulen en de ‘NS Hispeed Lounge’ in het station van Amsterdam, Schiphol en Rotterdam
Uw Thalys-ticket laat u toe om de dag van uw reis gratis gebruik te maken van het openbaar vervoer in het centrum van Keulen (VRS zone 1). Uw ticket laat u ook toe om naar de luchthaven van Bonn/ Keulen te reizen.
Partnership met AVV (openbaar vervoer Aken)
Nieuwe catering
U reist gratis op het Duitse openbaar vervoersnet AVV dankzij uw Thalys-ticket, vanaf of met bestemming naar Aken. De vrije toegang tot het openbaarvervoersnet is alleen geldig op de reisdatum op uw Thalys-ticket.
Aan boord van de nieuwe Thalys vindt u drie thema bars, elk met hun eigen design en gastronomie. In Comfort 1 en in de Thalys Bar worden bio-, seizoens of fair trade producten aangeboden. Zowel in Comfort 1 als Comfort 2 kan aangepaste catering aangevraagd worden via Railrest. (zie p. 44)
Comfort 1
• U kan bij het boordpersoneel terecht om uw taxi in Parijs of Brussel te reserveren. • De toegang tot het ThalysNet portaal en internet is gratis tijdens de hele duur van de reis.
• 120 ruime, aangename zetels om comfortabel te reizen, te werken en te rusten. • Op trajecten van meer dan 45 minuten worden de menu’s breakfast, lunch en dinner op de zitplaats geserveerd. Zij worden aangevuld met de snacks “Tonus”, “Apero” of “Gourmand”, die op elke bestemming (behalve zon en sneeuw Thalys) aangeboden worden. • Op weekdagen verschilt het krantenaanbod ‘s ochtends van het aanbod ‘s avonds, zodat u optimaal geïnformeerd blijft. • Informatie over alles wat leeft en beweegt in de stad waar u naartoe reist, vindt u in het Thalyscope magazine.
Comfort 2 Alle Thalys treinen bieden... • Geklimatiseerde niet-rokers rijtuigen met individuele zetels. • De mogelijkheid om over het hele traject uw gsm te gebruiken. • Een barrijtuig met dranken en kleine restauratie. • In Comfort 2 heeft u gratis toegang tot het ThalysNet Portaal, maar voor internet dient u te betalen.
-6-
Met Eurostar van Brussel-Zuid naar... Londen in 1u51* tot 9 treinen per dag
Rijsel in 32 min.*
Londen
tot 9 treinen per dag
Ebbsfleet Ashford
Brussel
Rijsel
* Snelste reistijd
-7-
Met meer dan 1.000 unieke locaties, gratis te bezoeken kunst & historisch erfgoed, en een varieteit aan culinair genot; London blijft keer op keer verassen. En dankzij de gunstige wisselkoers krijgt u meer waar voor uw geld dan ooit tevoren! Door het aanbod, de diversiteit aan hotels en conferentiecentra is ieder evenement welkom, van intiem tot grootschalig; London kan met gemak 2 tot 20.000 bezoekers faciliteren - van het grootse ExCel in London’s Eastside tot het sfeervolle ILEC Conference Centre in hartje Ken over de Thames of een receptie in de London Eye. En met het ruime aanbod aan restaurants en gastropubs is er werkelijk een wereld aan mogelijkheden op de drempel van de Eurostar Terminal, London St. Pancras. Natuurlijk blijft de stad favoriet bij alle sportievelingen. Beleef Cricket in het Lord’s Stadium, sla een bal op Wimbledon, of aanschouw de trofeeën van Arsenal in het Emirates stadium tijdens een op maat gemaakte incentive! En tot slot; vergeet vooral niet te genieten van de weldaad aan winkels die enkel London te bieden heeft. Kijk voor meer informatie op www.visitlondon.com/business.
Het station London St. Pancras ligt in hartje London. Het van origine Victoriaanse station is met haar Champagne Bar (de langste van Europa) en groot scala aan boutiques en restaurants een bestemming op zich dat vertier biedt aan werkelijk iedere reiziger.
EMIRATES STADIUM EVENTS World-class meetings en events in het hart van ARSENAL Het prachtige Emirates stadium, gekenmerkt door haar moderne architectuur, tekent al jaren de London Skyline. Het success en de ambitie van Arsenal heeft inmiddels ook haar weg gevonden binnen de evenement en incentive industrie. Een perfect decor dus voor een gegarandeerd zakelijk success! Gelegen op korte afstand van London St. Pancras, het Emirates Stadion beschikt over en grote flexibiliteit aan suites - allen voorzien van het laatste audio visuele materiaal, natuurlijk daglicht en natuurlijk met direct zicht op de fameuze pitch. Het Emirates Events Team verwelkomt u graag, en voor al uw vragen over de corporate hospitality mogelijkheden kijkt u op www.arsenal.com/events
Met een snelheid van 300 km/u brengt Eurostar u naar London St Pancras International. Vanuit Brussel doet de trein er slechts 1u51* over, vanuit Rijsel 1u20* en vanuit Parijs 2u15*. U kunt ook naar het hart van het graafschap Kent: vanuit Brussel kan dat in 1u41*. Met zijn 3 verschillende reisklassen biedt Eurostar voor ieder wat wils.
Het nieuwe gamma van reisklassen van Eurostar biedt voor ieder wat wils, van de perfecte werkomgeving van Business Premier en de rustige, comfortabele rijtuigen van Standard Premier tot de pure eenvoud van het reizen bij Standard.
Standard Premier: meer dan alleen maar reizen
Business Premier: zakenreis op maat
Standard: comfortabel, makkelijk en prijsbewust
Onze exclusieve business class biedt het hoogste niveau van service om volop te kunnen werken in een aangepaste en comfortabele omgeving. Inbegrepen zijn de express check-in tot 10 minuten voor vertrek, toegang tot de businesslounge en een warme maaltijd met bijhorende drankjes geserveerd aan de ruime en comfortabele zitplaats. Er is een stopcontact voorzien bij elke zitplaats. Bovendien zijn alle tickets 100 % fully flexible en terugbetaalbaar.
Alle voordelen van hogesnelheidsreizen met de trein, van stadscentrum naar stadscentrum. Standard levert comfort en stijl tegen budgetprijzen. Stopcontacten zijn beschikbaar in rijtuigen 5 en 14. Voor snacks en dranken kan u terecht in de barrijtuigen.
Voor reizigers die meer verwachten van hun tijd in de trein dan alleen maar reizen. Standard Premier biedt alle ruimte om te werken, na te denken, of lekker te relaxen in een kalme, rustgevende omgeving. Er is een lichte maaltijd en een drankje inbegrepen die wordt opgediend aan de zitplaats, zodat u uitgerust en vol energie ter bestemming aankomt.
-9-
Met TGV
Brussel
Rijsel
van Brussel-Zuid naar...
Haute-Picardie Aéroport Charles de Gaulle Marne-la-Vallée Disneyland® Paris
Rijsel vanaf 33 min. tot 5 treinen per dag
Marne-la-Vallée vanaf 1u30
Massy
St-Pierre-desCorps (Tours) Poitiers
tot 8 treinen per dag
Lyon vanaf 3u51
Angoulême
tot 6 treinen per dag
Avignon vanaf 4u17 tot 3 treinen per dag
Lyon Libourne
Valence
Bordeaux Avignon
Marseille vanaf 4u56
Toulouse
tot 3 treinen per dag
Nîmes Montpellier Agde
Carcassonne
Bordeaux vanaf 5u41
Narbonne
Sète Béziers
Perpignan
1 trein per dag - 10 -
Antibes
Cannes St-Raphaël Les Arcs
Marseille Aix en Provence
Nice
Toulon
• In geen tijd naar alle hoeken van de Franse hexagoon • Snel en comfortabel • Rechtstreeks naar 30 Franse steden • Aansluitingen naar meer dan honderd andere bestemmingen in Frankrijk
In geen tijd
Talrijke verbindingen
Een onweerstaanbare drang naar zon, een brandend verlangen naar gastronomie of een acute aanval van windowshoppen? TGV brengt u in geen tijd naar een brede waaier aan bestemmingen in alle hoeken van de Franse hexagoon.
Wilt u naar een bestemming die niet in ons rechtstreekse aanbod is opgenomen? In de stations die u met de rechtstreekse TGV vanuit Brussel bereikt, zijn er nog vele aansluitingen naar meer dan honderd andere bestemmingen in Frankrijk. Vanuit Rijsel bijvoorbeeld, reist u gemakkelijk naar Bretagne. In Lyon of Valence zijn er talrijke verbindingen naar de Alpen en vanaf Bordeaux hebt u aansluiting naar de Pyreneeën.
30 Franse steden Rechtstreeks of met een overstap, met TGV reist u snel en comfortabel! Vanuit Brussel brengt TGV u dagelijks rechtstreeks naar 30 Franse steden in het noorden en zuidwesten van Frankrijk, de Provence, Côte d’Azur en Languedoc-Roussillon.
Catering Catering is mogelijk op bestelling. Voor meer info, gelieve ons te contacteren. (zie p. 44)
Nieuw design
• comfort voor het hoofd (oortjes in 1e klas, verstelbare hoofdsteun in 2e klas), • telescopische opklaptafeltjes (1e klas), • persoonlijk leeslampje, • verstelbare functie (pneumatisch in 1e klas, mechanisch in 2e klas), • individuele opbergelementen: tijdschriftenhouder, elastische band om tijdschriften te ordenen, opbergvak voor kleine voorwerpen (telefoon, bril…), bekerhouder (bruikbaar zonder de opklaptafel te openen), centrale vuilnisbak. Om verplaatsingen te vergemakkelijken tijdens de reis zijn grijpsteuntjes voorzien bovenaan de rugleuning.
In juli 2009 werden alle TGV-stellen in de kleuren van Christian Lacroix gerenoveerd. Het centrale punt van de renovatie zijn de zetels die opvallen door vernieuwing en comfort.
Herinrichting van de nieuwe stellen Alle nieuwe functionaliteiten worden ten dienste gesteld van de reiziger en zijn comfort. Om te beantwoorden aan de evolutie van de morfologie, is er ook meer plaats beschikbaar: • + 7 cm tussen de zetels in 2e klas, voetsteun in 1e en 2e klas • individueel stopcontact (1e klas),
- 11 -
Met ICE van Brussel-Zuid naar... Keulen vanaf 1u50 3 treinen per dag
Frankfurt vanaf 3u05 3 treinen per dag Brussel
Keulen Luik
Aken
Frankfurt
- 12 -
• 3 maal per dag naar Aken, Keulen en Frankfurt • Topsnelheid van 300km/u • Bijzonder aangename reiservaring • Stopcontacten op elke plaats • Rustige afdelingen en werkafdelingen • Barrijtuig voor alle reizigers
In recordtempo naar Frankfurt
Comfort aan boord
Drie maal per dag rijdt de comfortabele ICE (Inter City Express) bliksemsnel naar Aken, Keulen, de internationale luchthaven van Frankfurt en het hartje van Frankfurt. Met een topsnelheid van 300 km/u brengt ICE u in een recordtempo tot in het centrum van Frankfurt (in 3u05 vanuit Brussel-Zuid, en amper 2u16 vanuit Luik-Guillemins).
Binnen is alles ontworpen om van uw reis een bijzonder aangename ervaring te maken. In elke ICE trein zijn, zowel in 1e als in 2e klas, de volgende faciliteiten aanwezig:
In 1e klas reist u met maximaal comfort
U reist in 2e klas
Neem plaats in uw ruime stoel met lederen bekleding. Of zet de leuning van uw stoel naar achteren om uw benen te strekken. U bent verzekerd van een comfortabele reis.
In de 2e klas reist u comfortabel tegen een gunstige prijs. Ruime stoelen, veel beenruimte, een audio-aansluiting en een stopcontact om bijvoorbeeld uw laptop aan te sluiten.
• rustige afdelingen (voor ontspanning) en werkafdelingen • stopcontacten van 220V voorzien op elke plaats • individuele audio-installatie met internationale selectie van radioprogramma • BordBistro (barrijtuig) toegankelijk voor alle reizigers
Alle stoelen in 1e klas zijn voorzien van een audio-aansluiting en een stopcontact waarmee u bijvoorbeeld uw laptop kunt aansluiten. Ook zijn er TV-schermen voorzien waarop films worden uitgezonden die u kunt volgen dankzij uw oortelefoontjes.
- 13 -
Met IC en EC
Amsterdam
van Brussel-Zuid naar... Rotterdam
Luxemburg vanaf 2u51 Rotterdam vanaf 1u11 Amsterdam vanaf 2u48
Brussel
Aken Luik
Luxemburg
- 14 -
• Zitplaatsen in 1e en 2e klas • Minibar met drankjes, broodjes, versnaperingen en snacks • Elk uur van Brussel en Antwerpen naar Amsterdam • Comfortabele dagtreinen die beantwoorden aan internationale kwaliteitsnormen
De klassieke internationale dagtreinen bieden zitplaatsen in 1e en 2e klas. Sommige van deze treinen hebben een minibar met koude en warme drankjes, broodjes, versnaperingen en snacks.
InterCity (IC) en InterRegio (IR) treinen
EuroCity-treinen (EC)
De IC Benelux treinen verbinden elk uur Brussel en Antwerpen met Amsterdam. Op weekdagen verbindt een rechtstreekse Intercity trein (IC) Brussel met Maastricht. Tenslotte kan u ook heel vlot Rijsel bereiken met Intercity treinen van de NMBS.
Heel wat binnenlandse treinen rijden verder naar een buitenlandse bestemming.
Deze comfortabele dagtreinen verbinden de grote Europese steden en beantwoorden aan internationale kwaliteitsnormen. Voor de langere trajecten is de reservering aangeraden. Drie EuroCity treinen rijden dagelijks tussen Brussel en Zwitserland, via Namen, Luxemburg en Oost-Frankrijk: de EC 91/90 Vauban en de EC 97/96 Iris naar Zürich en de EC 295/296 Jean Monnet naar Basel.
Om het uur rijden er bovendien nog regionale treinen van Antwerpen naar Roosendaal, van Luik naar Maastricht en van Luik naar Aken.
- 15 -
Parijs in 1u22
tot 28 treinen per dag
Parijs Origineel & romantisch Parijs slaapt nooit. De bruisende lichtstad heeft telkens weer iets nieuws te bieden. Duizendenéén mogelijkheden op nauwelijks anderhalf uur van Brussel! Alleen Parijs is zoals... Parijs Kunst en cultuur, zakenleven en amusement. Invalshoeken genoeg voor een bezoek aan Parijs. De stad lijkt zichzelf voortdurend opnieuw uit te vinden. Elke dag is ze het decor van een groots evenement, spraakmakend toneelstuk of schitterend concert. Elke week opent wel ergens een nieuw museum of tentoonstelling de deuren. In elk seizoen valt in Parijs zoveel te zien, te beleven en te ontdekken dat het onbegonnen werk is alles op een rijtje te zetten. Van het Grand Palais tot het museum voor moderne kunst, van het Musée du Quai Branly tot het drijvende waterpretpark op de Rive Gauche, van de Pleyel-zaal tot de Louis Vuitton megastores... Over shopping en entertainment gesproken: Cacharel lanceerde zopas een trendy nieuw winkelconcept, en (mits reservatie) kan u een verleidelijk modedéfilé bijwonen in het Hôtel Bristol of in de warenhuizen Lafayette en Printemps.
Eén groot klank- en lichtspel Elke wijk heeft een uitgesproken karakter. Het lijkt wel of de stad uit een reeks aparte dorpen bestaat: het Montmartre van Amélie Poulain, het quartier du Marais, île Saint-Louis en île de la Cité, het Quartier latin, Saint-Germain-des-Prés, Butte-auxCailles, vignes de Montmartre. De Champs Elysées, de Trocadero, het Louvre en de Notre-Dame horen op het programma van elke bezoeker. Net zoals de Seinekaaien en -bruggen, die ‘s zomers worden opgefleurd met palmbomen tijdens opération ParisPlage. Liever een andere kijk op de grote klassiekers? Dan is een bezoek ‘achter de schermen’ van de Eiffeltoren, de Opéra Garnier of de catacomben beslist iets voor u. Ga waar u maar wil - te voet, per fiets (best ‘s ochtends vroeg of ‘s avonds laat), met de metro, per boot, op skeelers... Desnoods zelfs in een luchtballon of een 2 PK-tje.
- 16 -
Thalys
Bezienswaardigheden 22
BO
AM
VAR D
ED
EV
ES
RUE
24
D HA
USSM
ANN
CH
AM
P-E
LYS EE
AV EN UE
AR EV
UL D
2
DE SEB AST OPO L
JARDIN DES QU TUILERIES AI D ES TU 13 ILE RIE S
BO
DE
RK YO
17
4
QUA
ED
E
21
GER
LI
15
CO
NT
MA
I
IN
3
QU
BO SAI ULEV NT- ARD MIC HEL NTJAC QU ES
PALAIS ET JARDIN DU LUXEMBOURG
1 Palais et jardin du Luxembourg
9 Cité des Sciences et de
2 Eiffeltoren 3 Notre Dame de Paris
10
4 Musée du Louvre
11
5 Musée d’Orsay
12
6 Centre Georges Pompidou
13
7 Musée Carnavalet
14
8 Musée d’Art Moderne
15
l’Industrie Palais Royal Panthéon Opéra Garnier Jardins des Tuileries Place de la Bastille Place des Vosges
20
SAI
LE
DE
17 19 20 21 22
Reisinformatie Bijna tegen lichtsnelheid naar de lichtstad: 1u22 vanuit Brussel. Tot 27 Thalys-treinen per dag, ook vanuit Oostende, Brugge, Gent, Luik, Charleroi en Mons. Fluisterstil zitcomfort is standaard in elke klasse.
Brussel-Zuid > Paris-Nord Eerste vertrek: 06u37 vervolgens elk uur 13 en elk uur 37 minuten. Laatste vertrek: 22u13
Paris-Nord > Brussel-Zuid Eerste vertrek: 06u25 vervolgens elk uur 01 en elk uur 25 minuten. Laatste vertrek: 22u25
- 17 -
REPU
BLIQ
UL
EV AR
D
UE
26
VO LT AI
RE
TO U
19 RN
EL
LE
11
16 Champs-Elysées & Arc de
18
E LA
BO
14 LA
RUE
D
R VA
1
NEL
6 7
LE
GRE
18
UA
AI
DE
UE D
Q
E
NT-
IVO
AND
ID
SAI
ER
ITTER
AI V OLT AIR
5
RU
I F. M
AVEN
MPLE
U BO
PARC DU CHAMPS DE MARS
QU
10
AU UF
ED
RU
RD DU TE BOULEVA
W
NE
LA SEINE QUAI D’ORSAY
PL. DE LA CONCORDE
GD UR
BO
BO SAIN ULEVAR D T-M ART IN
LEV ARD
23
PLE
EM
ET
12 S
8
GARE DU NORD
T AYE LA F
BOU
NU
E AV
O ICT
EVAR
NU
RH
TE
BOUL
AV E
D
PARC DES BUTTES CHAUMONT
ED EW AG R
16
HY
IC E CL
PARC DE MONCEAU
AV EN U
O UG
9
25
ULE
Triomphe Place de la Concorde Le Marais (3e en 4e) l’Ile Saint-Louis (4e) Quartier Latin (5e) Saint-Germain-des-Prés (6e) Montmartre
23 Grand Palais 24 Galeries Lafayette 25 Sacré-Cœur 26 Père Lachaise
PERE LACHAISE
Londen vanaf 1u51 tot 9 treinen per dag
Londen Forever Eén dag volstaat om de smaak van de Britse hoofdstad te pakken te krijgen. Opwinding gegarandeerd. Want naast 238 gratis musea biedt Londen een overvloed aan musicals en theatervoorstellingen - ook overdag. Londen laat je nooit meer los... In Londen valt ongelooflijk veel te beleven. Niet minder dan 238 sites, monumenten en musea zijn gratis te bezoeken. Nergens anders ter wereld kan de bezoeker zoveel zien en toch zo weinig geld uitgeven!
Sport en cultuur Voor sportliefhebbers is er het Museum of Rugby, het stadion van Twickenham, het Wimbledon Lawn Tennis Museum, het Arsenal Museum, en natuurlijk het stadion van die beroemde Londense voetbalploeg. Keurig uitgestippelde themawandelingen voeren de bezoeker naar het Londen van Shakespeare of de blitse wereld van James Bond. En natuurlijk is geen bezoek aan Londen compleet zonder een rondje shopping.
De stad is constant in beweging en pakt telkens weer met iets nieuws uit, van het ongelooflijke London Eye tot de traditionele musea en kunstgalerijen. De grote klassiekers blijven het doen: Buckingham Palace, Westminster Abbey, het Houses of Parliament, de London Tower, Madame Tussaud’s, het British Museum, het Victoria & Albert Museum, het Natural History Museum of het Science Museum. Om nog te zwijgen van beroemde kunstgalerijen zoals Tate Modern, Saatchi Gallery, de Royal Academy of Arts, de National Portrait Gallery... Maar Londen telt ook 143 bezienswaardige parken en tuinen. Zelfs natuurliefhebbers komen aan hun trekken op de wandelpaden in Hampstead Heath, Mile End Park of Kew Gardens.
- 18 -
Eurostar
Bezienswaardigheden ST PANCRAS INTERNATIONAL
REGENT’S PARK
REET
D ST
10
24
2
ES
THAM
7 8 9 10
NG TO N
WALWORTH
KE N
NI
BA
MI
LL
6
LAMBETH
14 15 16 17 18 19 20
21 St. Paul’s Cathedral 22 Tower Bridge 23 London Bridge 24 Waterloo Bridge
Reisinformatie Het station London St Pancras in hartje Londen ziet er prachtig hip uit. Dit volledig gerenoveerde Victoriaanse station is een bestemming op zich. Er zijn veel exclusieve winkels en er is de langste champagnebar van Europa.
Brussel-Zuid > London St Pancras Eerste vertrek: 06u59 Laatste vertrek: 20u29
London St Pancras > Brussel-Zuid Eerste vertrek: 06u20 Laatste vertrek: 17u27
- 19 -
AD RO
5
12 13
DOCKLANDS SOUTHWARK PARK
NT
4
Houses of Parliament International Shakespeare Globe Centre London Eye Tate Modern St Katerine Docks Tower of London Oxford Street Piccadilly Circus
(Hyde Park) Madame Tussauds British Museum Science Museum Saatchi Gallery Royal Academy of Arts Selfridges & Debenhams Docklands & Canary Wharf Notting Hill & markt van Portobello Little Venice
7
BERMONDSEY
KE
3 Westminster Abbey &
22
AD L RO APE ECH T I WHITECHAPEL WH CO MMERCIAL ROAD
15
NK
1
11 Speaker’s corner
2 Buckingham Palace
8
23
LD
1 Westminster Bridge
4
O
RIA 3 TO ET VIC TRE S WESTMINSTER BR VAU ID XH GE AL RO L AD
CHELSEA
6
5
ST-JAMES PARK
BR O
M PT O
N
RO AD
PI
ALL
LM PAL
RO AD
Y ILL
D CA
CITY OF LONDON UPPE R THA MES STRE ET
21
PA RK
16
HYDE PARK
14
9
SOHO
E AN KL
11
R PA
OAD ATER R BAYSW
13
EM VICT BA ORI NK A ME NT
R OXFO
20
17
EET STR
MARYLEBONE PADDINGTON
AL RCI ME
19
OAD ELL R
KENW
CLER
S NT GE T RE TREE S
NOTTING HILL
ROAD
M CO
12 ONE
LEB MARY
18
Amsterdam vanaf 1u53 tot 28 treinen per dag
Amsterdam Onvergelijkbaar Geraffineerd en nonchalant, discreet en uitbundig, traditioneel en avantgardistisch. Amsterdam is het allemaal tegelijk. De stad heeft immers veel meer te bieden dan alleen walletjes en grachtenhuizen. Het Venetië van het noorden Amsterdam valt met geen enkele plek ter wereld te vergelijken. Door haar ligging onder het zeeniveau bestaat de stad uit een wirwar van kanalen. Stuk voor stuk zijn die afgeboord met statige bomen en schitterende huizen. Amsterdam telt een vijftigtal musea, waarvan verschillende met wereldfaam. Denk maar aan culturele ‘musts’ zoals het Rijksmuseum, het Van Gogh Museum of het Stedelijk Museum. Kruid het verblijf van uw genodigden met een stapje in het nachtleven! Keuze te over uit de talloze shows, concerten, coffeeshops en bruine kroegen.
Rondom het stadscentrum lopen de vier grote kanalen: Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht en Singel. Maar ook minder bekende namen als Brouwersgracht, Bloemgracht en Leliegracht zijn een omweg waard. Het water van de grachten weerspiegelt nagenoeg de hele architecturale geschiedenis van de 17de tot de 20ste eeuw. Van barok en renaissance tot neoclassicisme en art nouveau.
- 20 -
Thalys - IC
Bezienswaardigheden HA
RL
EM
1 Joods Historisch Museum
M
ER
2 Anne Frank Huis
DI
JK
3 Amsterdam Historisch Museum PR
JORDAAN
SH
LIJN BAA M NSG ARNIX S RAC HT TRAAT
NIEUWE KERK PALEIS DAM
A UK ADE
T AA
TR
EID
NIEUW MARKT
11
OU
15 Jordaan 8 7
KEIZER
1
PLA
NT AG E
VIJZE
N VA AAT
STR
RLE
BEE
5
DD
EN
LA
AN
T TRAA
HATIS
SARP
AT
HT
4 RIJKSMUSEUM
TRA
ERS
ESP
AT
RAC
TELG AMS
LSTR
HT
MI
WE
SGRAC
STRA
LEIDSEPLEIN
REMBRANDTHUIS
REMBRANDT PLEIN HERE NGRA CHT
HTSE
14
13 Vondelpark 14 Leidseplein
AMSTERDAM HISTORISCH MUSEUM
AAT
L
11 Keizersgracht 12 Singel
C UTRE
S SE
9 Maritiem Museum 10 Prinsengracht
WAAG
DE ZI
KALVE RSTRA AT
PRINSENGRAC HT
S NAS
3
8 Rembrandthuis RB UR GW A ZEED IJK L
12
WESTER KERK
7 Stadhuis en Muziektheater
9
OUDE KERK
JD SV OO
ANNE FRANK HUIS
SIN
2
GE L N VO IEU OR WE BU ZIJ RG DS WA L DA MR AK
E
MUNT TOREN
6
6 Concertgebouw
AD
10
13
5 Van Gogh Museum
EN
15
VONDEL PARK
4 Rijksmuseum
CE STNTR A A DR TIO AL IK N K
IN
OOSTERPARK
VAN GOGH MUSEUM
MUSEUMPLEIN
CONCERT GEBOUW SARPHATI PARK
Reisinformatie Thalys brengt u in 1u53 naar Amsterdam vanuit Brussel of Antwerpen, tot 11 vertrekken per dag. Daarnaast is er ook de klassieke IC-trein (Beneluxtrein) die om het uur vertrekt.
Brussel-Zuid > Amsterdam Thalys: 11 treinen tussen 07u50 en 20u50 IC: 06u18, 07u15, ... , 22u18 (elk uur)
Amsterdam > Brussel-Zuid Thalys: 11 treinen tussen 06u16 en 19u16 IC: 05u54, 06u54, ... , 21u54 (elk uur)
- 21 -
Rotterdam vanaf 1u11
tot 28 treinen per dag
Rotterdam Veel meer dan een wereldhavenstad Rotterdam is een echte metropool. Al van veraf ziet u de indrukwekkende skyline die de stad een grootse aanblik geeft.
Kunst & Cultuur in overvloed Een grote tentoonstelling in de Kunsthal, een meeslepend concert in de Doelen of die leuke galerie op de Witte de Withstraat: in Rotterdam kan u voor kunst en cultuur letterlijk alle kanten op. Zowel grote musea met bijzondere exposities als de Kunsthal en Museum Boijmans Van Beuningen, als talrijke kleine galeries vindt u in de stad. Daarnaast zijn er vele concertzalen en theaters om uw oren en ogen de kost te geven.
Beleef de Rotterdamse festivals In Rotterdam is altijd wat te doen. Met het Ortel Zomercarnaval, de Fit For Free Dance Parade en het North Sea Jazz Festival is Rotterdam dé festivalstad van Nederland. Maar kent u Motel Mozaïque, het Ortel Dunya Festival en Camping Rotterdam ook al? De stad bruist het hele jaar door van de festivals en evenementen op het gebied van cultuur, sport en muziek. Rotterdam smaakt naar meer Sluit de dag af op een gezellig terras of in een grand cafe zoals Dudok. Geniet aansluitend van wereldse gerechten bij bijvoorbeeld Bazar of Lulu. Van een klassiek Frans gerecht tot een pittige exotische maaltijd: culinair is alles mogelijk in Rotterdam. De stad is niet voor niets door Restaurantgids Special Bite uitgeroepen tot Culinaire Hoofdstad 2010.
Topvermaak voor iedereen Ga hoog de lucht in, kijk levende haaien in de ogen of geniet in alle rust van de natuur: in Rotterdam is altijd en voor iedereen wat te doen in één van de vele attracties. Met toppers als Diergaarde Blijdorp, de Euromast, stoomschip De Rotterdam en de allernieuwste Splashtours vermaken jong en oud zich gegarandeerd de hele dag.
- 22 -
Thalys - IC
Bezienswaardigheden W TEN STA
OUDER
SWEG
SC
HI
EG
ULE
VAR D
S OM PJ E BO
D
AN
TEL
S VA
JK DI
4
ER
8
15 SB
JE
RU
BO
MU
OM
G
HET PARK
AT
9
JK
DI ZEE
LA
MAASTUNNEL
HILLELAAN
EST
W
RA
AT
ST
RA
T SS EN AV
AS
6
AN
ER
OR
K
DIJ
ZEE
ST WE
SBO
UG BR
H ER VI
1
DIJK
MAA
S EM
SSE
TZEE
ILL
IJKWAL
DE
11
OOS
K
2
5 7
RA NST
HU
GEL
BLAA
3 10
K
LAA
STB
WE
AT
C RO
SESIN
W
14
‘S-GRAVEND
E ESS
EN
TH MA
GOUD
12 13
A TSK ECH BR A EL
G
E RW
G UR
ENB
MP
PO
AN
OP
ZU
ID
LAAN
PUTSE
1 OorlogsVerzetsMuseum Rotterdam
9 Nederlands Fotomuseum
2 Museum Boijmans Van Beuningen
10 Havenmuseum
3 Maritiem Museum Rotterdam
11 Stichting Natuurhistorisch Museum Rotterdam
4 Kunsthal
12 Stichting Historisch Museum Rotterdam
5 Nederlands Architectuurinstituut
13 Stichting “Atlas Van Stolk”
6 Belasting- & Douane Museum
14 Galerie Cokkie Snoei
7 Stichting Hendrik Chabot
15 Smelik & Stokking Galleries
8 Vereniging Natuurmuseum Rotterdam N.M.R.
Reisinformatie Thalys brengt u in 1u11 naar Rotterdam vanuit Brussel of Antwerpen, tot 11 vertrekken per dag. Daarnaast is er ook de klassieke IC-trein (Beneluxtrein) die om het uur vertrekt.
Brussel-Zuid > Rotterdam Thalys: 11 treinen tussen 07u50 en 20u50 IC: 06u18, 07u15, ... , 22u18 (elk uur)
Rotterdam > Brussel-Zuid Thalys: 11 treinen tussen 06u58 en 19u58 IC: 05u55, 06u55, ... , 22u55 (elk uur)
- 23 -
NG NI HO
WEG
E
WEG IERS
BEUKELS
BE
AD
IN MAR
EG
IJK
LSD UKE
EK
AN
HORVATHW
LA OUWER HENEG
ROEL LANGERAKPARK
ROTTERDAM CENTRAAL
BOEZEM WEG
VROESENPARK
STADH
Keulen vanaf 1u47 tot 9 treinen per dag
Keulen Een wereldstad op mensenmaat Gezellig, bijzonder charmant, bruisend van activiteit. En nog dichtbij ook. Dat is Keulen.
Restaurants à gogo Hoog boven de Rijn verheffen zich de prachtige klokkentorens van de Dom. Trotse getuigen van de rijke geschiedenis van Duitslands oudste metropool. Een geschiedenis die liefst tweeduizend jaar teruggaat in de tijd. In de verkeersvrije buurt rond de Hohe Straße hangt altijd een feestelijke sfeer, terwijl de Rijn de stad een heel aparte uitstraling geeft. De meeste musea, kerken, boetieks en kunstgalerijen bevinden zich dicht bij mekaar in het centrum, zodat ze makkelijk te voet bereikbaar zijn. In Keulen valt altijd iets te beleven, van Duitslands beroemdste carnaval tot en met de feërieke kerstmarkt. Het hele jaar is één aaneenschakeling van feesten en culturele evenementen. Keulen telt niet minder dan 3.000 cafés, restaurants en tavernes.
Altijd iets te beleven Dé trekpleister van Keulen - misschien zelfs van heel Duitsland - is de prachtige Dom. Naast talloze kunstschatten treft u er ‘s werelds grootste klok met vrij bewegende klepel aan: de aan Sint-Pieter gewijde dicke Pitter. Een paar musea in de buurt zijn een reis op zich waard, zoals het Wallraf-Richartz-Museum met zijn collectie oude schilderkunst. Ook een wandeling langs de Rijnkaaien is een onvergetelijke belevenis. Vooral als u daar een bezoek brengt aan het delicieuze chocolademuseum of het indrukwekkende Duitse sportmuseum. Dorst gekregen van al dat lopen? Een goed glas Kölsch, het lokale bier, maakt daar meteen komaf mee.
- 24 -
Thalys - ICE
Bezienswaardigheden 1 Ludwich Museum 2 Höhe Strasse
10
R
STR AS SE
AU ER -U TE
ER
PA RK RH EI N
EN AD -AD
11 Roman Tower
DE
TUR STR INER ASS E
TUNISSTRASSE
KALK
RING
NG
GOTEN
RI
RNRING HOHENZOL LE
KON R HOLZMARKT
AL ST RA ST SS AD E TG AR TE N
KA N RE NE
9 Rheinpark 10 Zoo
DEUTZER
HUMBOLDTGREMBERG
SE AS
TR
RS
SSE
E
AS SE
E
ÜCK
SBR
ERIN
SEV
GE UR GB
G
7
TRA
ASS
NEUSTADT-SÜD
LU X
EM
BU
RG E
RS
TR
KE
IN
ÜC
BUCHFORST
12 St. Maria im Kapitol 13 St. Maria im Lyskirchen 15 Gürzenich
SIE
IN
6
ENS
R SST ITAT
RR
13
BAY
S VER
LINDENTHAL
LIE
ÜCKE
DEUTZER BR
AVIV TEL- ASSE STR
UNI
SA
8
15 14
12
H AC
UB
A BL
Museum 8 Köln Messe
14 Gross St. Martin
ALTSTADT-SÜD
AS SE
7 Deutsches Sport & Olympia
1 4
4 Wallraf-Richartz-Museum 6 Schokoladenmuseum
3
ALTSTADT-NORD
TR
9
3 Dom 5 Oevers van de Rijn
N
5
2
RO O
NS
D AN RL ER E T D IE U
BR O ZO
ASSE
AACHENER STRASSE
KOLN HBF
SSTRASSE MAGNU 11
RIEHLER PLATZ
R
ST
EH
RI
NEUSTADT-NORD GL AD ST BA RA CH SS ER E
EHRENFELD
R LE
SE AS
RHE IN
NEUEHRENFELD
MÜLHEIM ER
UT Z-M ÜL HE IM
R ER ST NEUSS
BO TA GA NISCH RTE ER N
NIPPES
Reisinformatie Brussel-Keulen via Luik (Thalys 6, ICE 3): dagelijks in 1u47.
Brussel-Zuid > Köln Hbf ICE: 07u25, 12u25, 18u25 Thalys: 07u53 (ma-za), 09u28 (zo), 11u28, 14u28, 16u28, 17u28, 19u28
Köln Hbf > Brussel-Zuid ICE: 08u43, 14u43, 19u43 Thalys: 06u45 (ma-za), 07u45, 10u45, 12u44 (zo), 15u45, 17u45, 19u12
- 25 -
Rijsel vanaf 32 min. tot 14 treinen per dag
Rijsel Een kleurrijke metropool die u toelacht Trakteer uzelf op een verblijf in deze streek boordevol feestgedruis en cultuur. Ontdek een rijk erfgoed en een indrukwekkende gastronomische traditie. De hartelijkheid en warme inborst van de inwoners van deze streek zorgen voor een extra band, waardoor u zich hier al gauw helemaal thuis voelt. Rijsel, wat een fantastische stad! Even voorstellen. Rijsel heeft, na Parijs met het Louvre, het tweede museum voor Schone Kunsten van Frankrijk. In 2004 was het de culturele hoofdstad van Europa. Charles de Gaulle is hier geboren. Patissier Méert maakt een wafel die zelfs door het Belgische Koningshuis werd besteld.
Vlaams en Frans Louis XIV, natuurlijk hij, annexeerde het noordelijke deel van Vlaanderen waar Rijsel ligt. De stad zou ‘verfransen’, zo was zijn doelstelling. Bijzonder is dat hij zijn missie volbracht, echter zonder onnodig afbreuk te doen aan de Vlaamse wortels van de stad Rijsel. Het centrale marktplein kent bijvoorbeeld een typisch markant gebouw in de stijl van het Frankrijk van Louis XIV. Hij liet de Vlaamse gebouwen op het plein in tact. Ook Napoleon III drukte zijn stempel op de stad. De Préfecture is ‘van zijn hand’. Een statig en schitterend gebouw, recht tegenover het Palais de BeauxArts. Ook moderniseerde hij de textielindustrie, een sector die tot op de dag van vandaag een grote rol speelt in Rijsel. Vandaag de dag is Rijsel een globale grootmacht als kenniscentrum van hoogwaardige technieken voor textiel.
Rijsel hoort bij de 10 grootste steden van La Douce France. Het stadscentrum is echter zeker niet te hectisch. Veel groen, mooie architectuur, niet te veel verkeer. Gezellig. Eén van de twee stations heeft op de gevel ‘Gare Lille Flandres’ staan. Rijsel is namelijk zeer Vlaams. In haar bouwstijl vindt u er veel van terug. In haar keuken: Waterzooi en Potjevleesch sieren vele menukaarten. In haar bieren: haast alle uit het land van het gulle gerstenat.
- 26 -
TGV - Eurostar
Bezienswaardigheden CA RN OT
R VA
LE
ED ES CA
D
RU
ED
ES
OL TÉ
DE
LA
15
LE
IO AT
11
14
5
NA
LI
S
UL
IER NN NO
1
BO
G IN UR UR BO ET EM DD UX AR EL EV UL ED BO RU DS EE EL
RU
ASSE
RUE B
BOIS DE BOLOGNE
EV AR
LILLE EUROPE
10 7
DD
ALE OY ER
TS
2
9
RU
BA TT AN
U BO
CO M
UL
S
BO
DE
EV AR D
E
É DR
AD AN PL
AN TIN SA
’ES EL
E
12
DE
ED
E RU
D ÇA FA
VO I
BOIS DE LA DEULE
8
FERME ET PARC DES DONDAINES
N UE
BE
R
RT É
NO
VA UB AN
LA DE D
VA R
D
EV AR
LA
RU
LI
BE
RT É
3
ES
OL TÉ
6
NO
ET
ED
RU
RI
EVARD
E
É SS
BA
9 Musée des Beaux-Arts
2 Citadelle de Lille
10 Musée des Canonniers 11 Centre Commercial Euralille
4 La Maison de la Photographie
12 Jardin des Plantes
5 Opéra de Lille
13 Théâtre de la découverte à la Verrière
6 Porte de Paris
14 Gare Lille Flandres
7 La Basilique Notre Dame de la Treille
15 Vieille Bourse
8 Maison Natale Charles de Gaulle
Reisinformatie TGV rijdt tot 5 keer per dag richting Lille-Europe. Ook Eurostar brengt u van de Europese hoofdstad Brussel naar Rijsel. Tot 9 keer per dag.
Brussel-Zuid > Lille-Europe Eerste vertrek: 05u40 Laatste vertrek: 20u29
Lille-Europe > Brussel-Zuid Eerste vertrek: 07u29 Laatste vertrek: 21u58
- 27 -
EVÉ
3 Musée des Beaux-Arts de Lille
L PAIN
1 RPlace du Général de Gaulle
AUL RD P
U
XIV
LEVA
LA
LOUIS
BOU
NE
EN
UR
BOUL
N ISSO UBU
ILE D
BO UL E
DE
M RD E
BO UL
D
Y AR AV
EV AR
13
EJ
UL
PARIS
E
RU
TIO NA
RU
BO
E
L NA
LEVA BOU
RUE DE
LO RR
AI
NE
RI
ED
E ED
RUE EUGÈNE JAC QUET
4
Lyon vanaf 3u51 tot 6 treinen per dag
Lyon Levenskunst met een grote L De wereldhoofdstad van de gastronomie moet u zien, horen, ruiken, proeven en voelen. Een feest voor alle zintuigen - dag en nacht!
Veelzijdig karakter Ingebed tussen twee heuvels, precies op de samenvloeiing van Rhône en Saône, ligt Lyon. Een stad met veel gezichten en verrassende contrasten. Het meest avant-gardistische modernisme gaat er harmonieus samen de oude stadsgedeelten. De toekomstgerichte architectuur getuigt van een gedurfde toekomstvisie. Ook bij nacht is Lyon een belevenis: meer dan 300 monumenten baden dan in een artistiek doordachte belichting. Geen wonder dat Lyon is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoed. De hele stad is bezaaid met historisch patrimonium. Bijvoorbeeld de Fourvière-heuvel, of de oude benedenstad met haar talloze paleizen, kerken en antieke huizen. Lyon dankt zijn charme en vriendelijke sfeer voor een groot deel aan de Rhône en Saône, die u tijdens een boottocht bovendien een uniek zicht op de stad bieden. Vergeet ook de modescène van Lyon niet, met haar gereputeerde ontwerpers, voor het publiek toegankelijke ateliers en trendy boetieks. En natuurlijk is er de wereldvermaarde lokale gastronomie...
Culinair, cultureel én zakelijk Met het ontdekken van de eindeloze variatie aan restaurants en activiteiten is de bezoeker al gauw een weekend of een week bezig. Verder is er ook de Lyon city card, all-in uitstappen, (al dan niet elektronisch), geleide bezoeken voor groepen of individuen, teambuilding- en incentive-activiteiten. Boottochten kan u reserveren in alle maten en soorten, net zoals de vele formules voor (weekend-)citytrips.
- 28 -
TGV
QUAI
8
LLE
5 Musée gallo-romain de Lyon6 Quartier Saint-Jean (rue Saint-Jean
F. CO U
RS E
. ZOL
A
et rue du Bœuf) 7 Cathédrale Saint-Jean
chaque dimanche)
RD
RS
10 Pentes de la Croix-Rousse (prome-
ER
11 Rue de la République
U AV. F. FA
GA
12 Rue Mercière et ses restaurants
MB
L’U RU NI E D VE E RS ITE
AV. BE
9 Maison des Canuts
RE
CO U
.B IC
Lyon 4 Théâtre antique
nades)
ETT A
13 Hôtel de ville 14 Opéra
CO U
RS
RTH E
LOT
A. T
15 Quais du Rhône
HO
MA
S
16 Cité internationale et musée d’Art
contemporain 17 Halle de Lyon (marché couvert
JAU
RES
permanent)
AV. J.
HE
AV. LE
LE QUA CLE RHO I PER RC NE RA C
15
LEN
SA
Fourvière et parc archéologique
GARE PART DIEU
17
Q AUG UAI V. AGN EUR
LET ON
QU
RO I
8
ET AI DE S LA SAONE
QU
R
UE
AI
TS
OT RC
HA
QU A
DU
D. G
QU
1
O GR
8 Quais de Saône (marché des arts
12
7
AI F
4
AIL
3
. .R AV
COURS LAFAYETTE
NA
Y
UL CH IRO N
5
M
DU
PARC DE LA TETE D’OR
15
13
6
2 La colline de Fourvière 3 Esplanade et vue panoramique sur
HOTEL DE VILLE
2
1 Ampère Victor Hugo
BO
B DE OUL S EV BE A LG RD ES
14 10 11
VAY
NNE
L. BO
16
CROIX-BOUS SE
E P. SCIZ
ARD ULEV
EG AU
AI
PLACE DE LA CROIX-ROUSSE
QU
LA SA
9
UTIER DE LA
T. C CD
ID
CH .D
ONE
15
F. TUNNEL RO
F. AV .B A BU RT YE HEL R E
E VU E LE ON EL RH B E L E
A
QU
8
QU A
ID
U
CO MM ER CE
Bezienswaardigheden
Reisinformatie Stap in en binnen vier uur zit u aan tafel in Lyon. Vijf keer per dag spoort de TGV bliksemsnel naar hartje Frankrijk. Aan boord kan je in het barrijtuig terecht voor een kleine snack met een drankje. Voor groepsreizen bestaat de mogelijkheid om op voorhand een aangepast menu uit te kiezen en te bestellen.
Brussel-Zuid > Lyon Part-Dieu 05u40 (ma-vr), 11u20, 12u49, 15u20, 16u09
Lyon Part-Dieu > Brussel-Zuid 07u56, 10u26, 13u56, 15u26, 16u26 (za-zo), 17u56 (ma-vr)
- 29 -
Avignon vanaf 4u17 tot 3 treinen per dag
Avignon De Provence vlakbij U kent Avignon alleen van de bezongen brug? Dan is het hoog tijd voor een nadere kennismaking met het festival, de theaters, de verrassende attracties en de culinaire geneugten van Frankrijks pauselijke pleisterplaats. Het festival In 1947 riep Jean Vilar een lokaal theaterfestival in het leven. Vandaag is het Festival van Avignon het beroemdste evenement in zijn soort ter wereld. Ieder jaar in juli geeft het kruim van het hedendaagse Europese theater hier drie weken lang rendez-vous. Meer dan 40 voorstellingen vinden plaats op een twintigtal locaties, van het kleinste kapelletje tot het indrukwekkende voorplein van het Palais des Papes. Een magisch moment waar de hele stad mee in opgaat.
De stad van Rhône en Mistral is geknipt voor een korte break: een schitterend patrimonium en talloze toeristische mogelijkheden op nauwelijks een paar uur per TGV van Brussel. Ooit was Avignon een tweede Rome. Die tijd ligt ver achter ons, maar qua kunst en cultuur liggen de mogelijkheden nog altijd voor het oprapen. Het tot UNESCO-werelderfgoed uitgeroepen Palais des Papes bijvoorbeeld, ‘s werelds grootste gothische paleis. Het complex omvat ceremoniezalen, kapellen, privévertrekken, een klooster en talloze uitzichtpunten over de stad en haar straatjes. Natuurlijk is er de beroemde Pont St. Bénezet, beter bekend als de Pont d’Avignon. Die figureert niet alleen in het alombekende liedje, maar vertelt ook veel over de geschiedenis van de stad. Ze werd namelijk gebouwd in de middeleeuwen, en regelmatig beschadigd door de buiten haar oevers tredende Rhône. In de 17de eeuw hadden de Avignonnais er genoeg van de brug telkens weer te herstellen. Zo begon na de zoveelste overstroming haar tweede leven als sfeervol decor voor muziek-, theater- en... dansvoorstellingen.
- 30 -
TGV
Bezienswaardigheden PONT ST. BENEZET
4
Piété
PORTE ST. JOSEPH
2 Palais des Papes
5
10
RH Ô
3 Petit Palais
E RN HA AP PAL
ROCHER DES DOMS
3
NE
E RU
PORTE DU ROCHER ILE DE LA BARTHELASSE
1 Musée du Mont de
PORTE DE LA LIGNE
QUAI JOEL BAMEULE
4 Pont d’Avignon
11
DIE
R
RIE FUSTE RUE P TE.
12 Palais du Roure
RUE D
13 Cloîtres les Charmes
R VIEU UE DU X SEX TIER
RUE DE LA REPUBLIQUE
6
RU
E
DE
S
8 ED
ES
RU
ES
LIC
TE
RUE T
HIERS
IN
TU
RI
ER
S
PORTE LIMBERT PORTE MAGNANEN
EL
ICH
PORTE DE LA REPUBLIQUE
T. M
PORTE ST. CHARLES
11 Opéra
OT
ES
PORTE ST. ROCH
10 Rocher des Doms
CARN
RU
PO L'E NT D UR E OP E
8 Musée Angladon
S CHANT ES MAR
COURS J. JAURES
ET
VERN
BOULEVARD RASPAIL
des Teinturiers
7 Musée Calvet 9 Bouteillerie
UL BO
LE
NEL
NNA
D'A
7
R
CA
RUE LOUIS PASTEUR RUE
MAIRIE
SEPH
RUE
RUE JO
PORTE ST. DOMINIQUE
PORTE 6 Rue ST. LAZARE
1
EL
' OU
LL
E
RCA DER E
12
13
9
EV AR DD
EMB A
RHÔ
NE
PLACE PORTE DE CRILLON L'OULLE
2
PALAIS DES PAPES
E RU
RUE GUILLAUME PUY
TD ALA
PLACE D'HORLOGE PLACE DU PALAIS
RIE
PON
5 Remparts d’Avignon
IE
ER
T RE
PORTE ST. MICHEL
GARE
Reisinformatie Driemaal per dag vertrekt er een TGV uit Brussel richting Avignon. In minder dan 5u brengt hij u naar de grens van de Provence en Languedoc.
Brussel-Zuid > Avignon TGV 10u21, 12u49, 15u20
Avignon TGV > Brussel-Zuid 06u29 (ma-vr), 06u46 (za-zo), 09u18, 13u41, 14u16
- 31 -
PORTE THIERS
Marseille vanaf 4u56 tot 3 treinen per dag
Marseille Een mediterraan avontuur Kosmopolitisch, zonnig, levenslustig, gastvrij... Woorden schieten te kort om Frankrijks tweede grootste stad passend te beschrijven. Geen nood: TGV brengt u nog sneller dan de Mistral ter plaatse voor een ‘live’ kennismaking. Helemaal in het zuiden van Frankrijk en toch zo dichtbij, zonder oponthoud door files of péages. Op het rendez-vous: de Middellandse Zee, de Canebière, de oude haven, de Quai des Belges, pétanque, Notre Dame de la Garde, bouillabaisse, aïoli, pastis en zonnige Provencaalse wijnen... Marseille is tegelijk een gastronomisch paradijs, een toplocatie voor concerten en festivals, en een onuitputtelijke inspiratiebron voor schrijvers, dichters, zangers, cineasten, schilders en fotografen. Een heerlijke cocktail van musea, kunstgalerijen, restaurants, terrasjes en tavernes.
observeren; een spannende raid per zeekajak, catamaran of motorboot - inclusief bivak op het strand; een duikinitiatie; een trekking... De meeste van die activiteiten kunnen het hele jaar door plaatsvinden. Maar ook de gelegenheidsavonturier die liever de voeten droog houdt, vindt in Marseille zijn gading: rotsklimmen, trekking, golf, avonturenparcours, schattenjacht en nog een boel andere even ludieke als originele activiteiten. Ideaal dus voor uw incentive, teambuilding-event of bedrijfsuitstap.
In, op en onder het blauwe water Marseille laat niemand onberoerd. En dat heeft alles te maken met de diepblauwe Middellandse zee. Wat dacht u van een ontdekkingstocht langs de rede, de archipel van le Frioul, Cap Croisette, de calanques van Cassis, de eilanden van Hyères en de talloze turkooisblauwe kreken? Incentive-formules genoeg om er een heus avontuur van te maken: een cruise per zeiljacht, antiek zeilschip of pointu (traditionele vissersboot); dolfijnen
- 32 -
Bezienswaardigheden 1 Musée d’Histoire de
L’ AUTO RO DU SOLEUTE IL
A JOL
IETTE
7
Marseille 2 Le Vieux-Port 3 La basilique Notre-Dame-
QUAI DE L
GARE BD D
de-la-Garde
ES DA
MES
4 MPCathédrale de la Major A
EL ED RU
BD
LIQ UB EP AR
RUE CO
4
LBERT
BD
U PORT
QUAI D
12
DE
CH G5
N LO LA
9 Quartier des Arcenaulx
L
2
10 L’escale Borély 11 Vallon des Auffes
14 La place Castellane
UD
E
BD DE
de Rome et Saint-Ferréol
UTA
OM ER
RUE
13 Quartiers commerçants rues
S LIE
ED
15
S LIVON
BD CHARLE
TE
15 L’Opéra
SAIN
RDERIE
LA CO
16 La plage du Prado Région (Grand Marseille) Château d’If, Calanques, La rade, L’archipel du Frioul, Le Cap Croisette L IL E
LE JARDIN PIERRE PUGET
CORSE
RUE
AV DE LA
13
8 9
12 Le fort Saint-Jean
R COU
VE
E NEU
DE RIV
10
EUIL
BRET
11
Pharo
et la place Thiars
ERE
EBI
AN AC
1
RU
QUAI
6
E
LIB
8 Le cours Estienne d’Orves
VIEUX-PORT LE PHARO
La Canebière
ON palais et le jardin du 6 R ATILe
7 Les docks de la Joliette
5
UE
JO COR HN NIC FR HE ITZ D GE U P RA RE LD SID KE EN NN T ED Y
TGV
3
14
16
Reisinformatie 300 dagen mediterrane zon per jaar en een aangenaam verkoelende wind. Marseille kon het slechter getroffen hebben. TGV verbindt Brussel of Rijsel met Marseille in recordtempo. Drie treinen per dag.
Brussel-Zuid > Marseille St-Charles 10u21, 12u49, 15u20
Marseille St-Charles > Brussel-Zuid 05u50 (ma-vr), 06u10 (za-zo), 08u41, 13u10, 13u39
- 33 -
BD
BA
Bordeaux vanaf 5u41 1 trein per dag
Bordeaux Valt altijd in de smaak Bordeaux. Nog geen zes uur sporen van Brussel, en bovendien filevrij. (De gezellige drukte tijdens de vele lokale festiviteiten niet te na gesproken.) Zeer relax... natuurlijk met de trein! Alles voor een onvergetelijke incentive Er is hard gewerkt in Bordeaux, en het resultaat mag gezien worden. De lange kades van de Gironde zijn omgetoverd in een schitterende promenade. Het oude stadscentrum is verkeersvrij gemaakt. Rond de talloze musea, theaters en tentoonstellingsruimtes hebt u een ongekende keuze aan restaurants, bars en tavernes. Bovendien is de stad een ideale uitvalsbasis voor een ontdekkingstocht door 120.000 hectare van ‘s werelds meest gewaardeerde wijngaarden.
Emilion, Pomerol, Entre-deux-Mers, Sauternes of Graves... Kortom, de regio vormt een idaal kader voor een ontdekkingstocht te voet of per mountainbike. Met uiteraard een grote keuze aan logementsformules. Suggestie: een teambuilding-activiteit rond wijnproductie - het meest tot de verbeelding sprekende voorbeeld van doorgedreven kwaliteitszorg. De vruchtbare bodem, de zorgvuldig geselecteerde druivenrassen, het milde klimaat, het traditionele vakmanschap en de hedendaagse productietechnologie verenigen zich in uw glas tot een hemels smakenpalet.
Een schat aan natuurschoon De streek rond Bordeaux biedt een schat aan natuurschoon. Dat merken uw incentive-reizigers meteen tijdens een tocht door het hart van ‘s werelds beroemdste wijnstreek. Of tijdens een onvergetelijk bezoek aan kasteeldomeinen en gewaardeerde wijngaarden met de ronkende namen Pétrus, Médoc, Saint-
Kan u zich een passender thema indenken voor een geslaagde incentive-reis of corporate teambuilding?
- 34 -
TGV E
RU
Bezienswaardigheden DE
CH ART RO
NS
AI
V
PS
Reisinformatie TGV Atlantique Brussel-Bordeaux. Eén keer per dag via StPierre-des-Corps, Tours, Poitiers en Angoulème. Reisduur: 5u41. In Bordeaux zijn er ook aansluitingsmogelijkheden naar de streek van Midi-Pyrénées (Toulouse, Lourdes, Pau...), Baskenland (Biarritz...) en de Périgord (Bergerac...).
Brussel-Zuid > Bordeaux St Jean Brussel 07u46 - Bordeaux 13u27
Bordeaux St Jean > Brussel-Zuid Bordeaux 14u22 - Brussel 20u07
- 35 -
VA RD
UL E
8 L'îlot Louis
Hommes
AI N TS
ET
GARE ST-JEAN
7 Le Grand Théâtre
10 Quartier des Grands QU
AI
PO N
RO NN EY EP
E
ES
U FR LEV AN A KL RD IN DU RO P OS RES EV ID EL EN T T
ARN
E BEGL
BO
LA M
RU
S DE
6 Le Quai des Chartrons
(shopping)
M
SA RU IN E A T- M GE ED RM EE AI N
S
RUE DE SAI NTCO GEN UR ES SD EL 'A RG ON NE
OR GE
COU R
RUE D
GE
HA
5 Place de la Bourse
9 Rue Sainte Catherine
SC
CO
COURS DE LA SOMME
D
RU
DE
OR HUGO URS VICT
RT ED
EV AR
DE L
TJE AN
2
C SA ES
EP
UL
E
ES
PO
UGE
NA A BE
BO
DE
RUE
RE ER PI QU
Girondins
IO TCU RI
CO UR
AI D
UN
VER D
DE
RS
CO U
WILSON BO
ET
NU
E AV
Bordeaux 4 Fontaine des
IN
CO U CLERS GE ME ORG NCE ES AU
RS
E HI
AL
NT
U LIE HE
9
3 Ecole des Vins de EG RU
IC
RG
GEO
ES
JARDIN BOTANIQUE
IR
RUE
d’architecture)
DE
A QU
5
NAC
AI
QU
1 Arc en rêve (centre 2 Musée d’Aquitaine
XVIII
RES
8
ON ES B
RUE DE BELFO
D'A
E
RUE JUDAIQU
7
I
A QU
RI
EY
U SQ
A
ZZ
RA
B DE
LOUIS
D AVENUE AVE NU E
SIDENT BOULEVARD DU PRE
E
BLIQU E LA REPU
10
6
QUAI
DA RU VID J DE DE E CR OHNS URSE TON GR A CO S EG OIX A DE L AN VENU UE RUE RU Y JARDIN D DE E CHA E LE G R DE PUBLIC BR AULLE LES FO UN ND AU 12 4 DE RU ED GE EL AC 11 1 RO IX-B LAN CH 3 E
LA
R GA
JO L
OR TAL SD EP
1E R RUE
NE
ON
QU
PARC BORDELAIS
BO UL EV AR DP IER RE
ES
N
'EY SIN
IO AT
ED
R BE
NU
LI
GE AVE NE NU RA E L L DU EC LE RC AVEN UE LO BARTH UIS R OU UE
LA
AV E
QU
AI
DE
PA LU DA TE
11 Esplanade des DE
LA
Quinconces
SO
UY S
12 CAPC (Musée d’Art
contemporain)
Marne-la-Vallée vanaf 1u30 tot 8 treinen per dag
Marne-la-Vallée Een incentivereis naar Disneyland® Paris? Onvergetelijk! Disneyland® Paris voor uw incentive of teambuilding: de gedroomde bestemming.
Betoverend anders Wie kent Disneyland® Paris niet? Een magische wereld, al meer dan vijftien jaar een bron van onvergetelijke herinneringen voor jong en oud. Maar Disneyland® biedt ook enorm veel - en enorm populaire - incentive-formules. Geen mens blijft onberoerd als hij de zorgeloze droomwereld van zijn kinderjaren herbeleeft. In een unieke cocktail van high-tech, poëzie, professionalisme, kwaliteitszorg, hoogstaande animatie, spectaculaire attracties, uitmuntend logement en verfijnde gastronomie. Een solide garantie voor het welslagen van elke reis of incentivetrip. Bovendien is Disneyland® makkelijk en snel bereikbaar per TGV.
Trek er met uw medewerkers op uit voor een unieke teambuildinguitstap. Naar keuze op de agenda: Relaxen op de Greens, De trappers achterna, Het leven in het kasteel, De verovering van de Far West of Kleur en licht. Het logement kiest u helemaal in functie van het thema van uw uitstap. Bijvoorbeeld het verfijnde Disneyland® Hotel in Victoriaanse stijl, Disney’s Hotel Cheyenne® dat de sfeer van de Far West ademt, of Disney’s Davy Crockett Ranch®. Eindeloze mogelijkheden qua accommodatie, animatie én vergaderruimtes. Ook grote bedrijven kunnen dus in Disneyland® Paris terecht voor al hun incentives en seminaries. Succes gegarandeerd!
- 36 -
TGV
In het Hart van de Magie Disneyland® Paris : 2 Disney® Parken met meer dan 50 attracties, shows en parades. Maar ook 7 Disney ® Hotels in het Hart van de Magie, Disney Village en Golf Disneyland®. Disneyland® Park De plaats waar de betovering tot leven komt! Ontmoet de Disney Prinsessen in Fantasyland, vecht samen met cowboys en indianen in Frontierland of maak een reis naar de toekomst in Discoveryland. Zoveel te ontdekken, waar wacht je nog op? Walt Disney Studios® Park Licht, camera, actie! Hier kom je alles te weten over de wereld van film. Waag de val in de Tower of Terror ®(1), zwem mee met Nemo in Crush’s Coaster (2) of beleef opnieuw de Disney film klassiekers in CinéMagique. 7 Disney® hotels Slapen als in het oude New York, de kustlijn van New England of ga je toch liever voor een sprookjesachtige sfeer? Alles kan in de 7 Disney Hotels. Disney ® Village Leef je uit! Geniet van de verschillende restaurants, de vele winkels of neem deel aan de dinershow Buffalo Bill’s Wild West Show... met Mickey en zijn vrienden! Nog veel meer... Er is nog zoveel meer te zien en te doen in Disneyland® Paris. Je dromen wachten op je om werkelijkheid te worden! ©Disney (1) Is geïnspireerd op The Twilight Zone, een geregistreerd handelsmerk van CBS, Inc . Alle rechten voorbehouden. (2) Is geïnspireerd op Disney®Pixar’s Finding Nemo
Reisinformatie Disneyland® Paris bevindt zich vlak aan de uitgang van het hypermoderne treinstation van Marne-la-Vallée-Chessy. Met TGV Brussel-Frankrijk (tot 8 maal per dag) bent u er vanuit Brussel-Zuid in één flits! Koop uw Disneyland® Paris toegangstickets op voorhand bij NMBS Europe en bespaar € 5 op de prijs van een ticket!
Brussel-Zuid > Marne-La-Vallée 05u40 (ma-vr), 07u46, 10u21, 11u20, 12u49, 15u20, 16u09, 20u43
Marne-La-Vallée > Brussel-Zuid 07u27, 09u51, 12u20, 15u48, 16u23, 17u23, 18u20 (za-zo), 18u31, 19u50 (ma-vr)
- 37 -
www.germany.travel www.gcb.de
Volg de nieuwste trends
Welkom in het incentiveland Duitsland Hartelijk Welkom op een incentivebestemming van wereldformaat. Hier in Duitsland vinden zakenlui en bezoekers uit de hele wereld de ideale infrastructuur en cultuur om van creativiteit in al haar facetten te genieten.
© www.mcon-mannheim.de / Fotograf: Sven Bratulic
© KölnKongress GmbH
© Kiedrowski, Rainer / DZT
© createurope: THE FASHION DESIGN AWARD
Wees er als de eerste bij om de trends van morgen reeds nu live te beleven - in het Vakantieland Duitsland.
Frankfurt vanaf 3u05 tot 3 treinen per dag
Frankfurt Een wereld op zich Onbekend is onbemind? Voor Frankfurt lijkt die stelling op te gaan. De charmante Duitse stad heeft nochtans heel wat culturele en andere attracties te bieden. Voor elk wat wils Frankfurt heeft iedereen wat te bieden. De vele bars vergasten de dorstige bezoeker op Apfelwein, de lokale cider. Het Grüneburgpark en de botanische tuin Palmengarten - met zijn grote serres en merkwaardige collectie exotische planten boeien elke natuurliefhebber. Ook het culturele leven bloeit hier mooier dan elders met het Schirnmuseum, het museum voor moderne kunst, het Leibig-museum voor beeldhouwkunst, de Städel-kunstacademie, enzovoort. De centraal gelegen Hauptwache-wijk geeft uit op de Zeil, de Fressgass-straat, de beurs en de oude opera. In de jaren zeventig herontdekte men het historische karakter van de buurt. Dankzij de geslaagde renovatie (een voormalig politiekantoor werd zelfs omgebouwd tot café) is Hauptwache vandaag een gezellige uitgaansbuurt.
Duitslands economische hoofdstad blijft verrassen. Ondanks haar reputatie als “Duits Manhattan”, haar half miljoen inwoners en haar internationale ambities wist ze haar gemoedelijke karakter te bewaren. Kleurige oude huizen staan broederlijk naast de meest avant-gardistische bouwsels. De wolkenkrabbers van de zakenbuurt torenen hoog uit boven de Main. Dichter bij het water, langs de Sachsenhäuser Mainufer, bevinden zich een twaalftal musea. Elke straat en elk plein is opgefleurd met één of ander kunstwerk. Rondom het Römer of stadhuis ligt het kloppende hart van de stad: de Römerberg, een heerlijke buurt vol middeleeuwste huizen, waar tijdens het zomerseizoen altijd iets te beleven valt. Op wandelafstand van daar bevinden zich de kathedraal, de Sint-Pauluskerk en het geboortehuis van Goethe.
- 39 -
ICE
RL
AN
DS
AN D SE RAS
T CHS
TRA
HO
SSE
5
1 11 RA SS E
ERG ER L
SAN DW EG
ED B FRI
ZEIL
10
SE RAS
TR
NS
E RT
GA
SE AS
SCHWEIZER PLATZ
WST ZKO
GUT
Reisinformatie Drie keer per dag verbindt de ICE hogesnelheidstrein Brussel met Frankfurt. U hebt ook de mogelijkheid om met Thalys te reizen via Keulen met regelmatige aansluitingen naar Frankfurt.
Brussel-Zuid > Frankfurt Flughafen 07u25, 12u25, 18u25
Frankfurt Flughafen > Brussel-Zuid 07u43, 13u43, 18u43
Brussel-Zuid > Frankfurt/Main Hbf 07u25, 12u25, 18u25
Frankfurt/Main Hbf > Brussel-Zuid 07u29, 13u29, 18u29
- 40 -
N
E RT
A RG TIE
HANAUER LA
NDSTRASSE
12
SSE
TRA
NNS
MA
SCHONE AUSSICHT
NE SON
FRANKENSTEINER PLATZ
GERBERM
SE AS
U
HA
SC
MA
IN
I KA
7RH O Palmengarten
ZOO
TR FS
TE
UT
NS
HO
AI
NK
AI
RM
SE
AS 6 Grüneburgpark TR
E SE
GU
5 Alte Oper
AS SE
SACHSENHAU SER EDEUTSC HHERRNUFER S UFER AS TR S B L KO RTE AL W
(Zeil, Fressgass…)
4 Messe Frankfurt
TR
HSTRASS E
S UT
RS
2 Römerberg 3 Hauptwache
N
MAI
TR
E TL
ILE
DREIEIC
STRASS E
SE AS
AI
INK
MA
GE LA
SE AS
BASELE R
SE AS
8
AN
R ST
FRANKFURT HBF
9
2
S LU
EL OS
M
E
ASS
STR
SER KAI
L GA
STR US
N
TAU
4
KA
TR
E ASS
N
SE RAS
R ST
LINE
BER
SA
BATTONNSTRASSE
IS E
RS
TR
AS IDD
RO
RS T
SE AS
ZE
INZ
MA
A
AIN EM NU
DS
AN
L ER
E SS
A TR
T
ICHS
BLE
T RK 3
M SS
R
E RG BE
SSE
IME
SE AS
R ST
LANGE STRA
HE
KON KURT-SCHUMACHER-STRASSE ADENAU RADER-STRASSE
EN
SE RAS
GROSS ESCHEN E HEIM STRASSE ER
CK
ER
E
BO
IM
1 Messe
EE LL
GRUNEBURGPARK
HE
S RAS DST LAN
REUTERWEG
7
6
EN
OEDER WEG
CH
RA GE UR
ES
SB
PALMENGARTEN
B HA
STR
AS SE
Bezienswaardigheden
UHLSTR
ASSE
8 Schirn Kunsthalle 9 Museum für
Moderne Kunst & Liebieghaus Skulpturensammlung 10 Städel Kunstinstitut 11 Main Tower 12 Dialogmuseum
Luxemburg vanaf 2u51 tot 9 treinen per dag
Luxemburg Klein maar fijn Toegegeven, het Groothertogdom Luxemburg is een piepklein landje. Maar met een geschiedenis, een cultuur en een savoir-vivre die veel grotere landen het nakijken geeft. Pocket-metropool De prachtig gelegen hoofdstad van het Europese minis taatje telt nauwelijks honderdduizend inwoners. Maar provincialisme is haar volkomen vreemd. Met een bevolking die voor meer dan één derde uit buitenlanders bestaat, heeft Luxemburg-stad immers de uitstraling van een multiculturele Europese metropool. De vele musea en tentoonstellingszalen kregen een grondige opfrisbeurt. Zowel de zakenreiziger als de toerist pur sang komen ruimschoots aan hun trekken: stadswandelingen en culturele evenementen, muziek en theater, een overvloed aan uitmuntende restaurants en onberispelijke vergaderaccommodatie. Geknipt voor een incentive dus.
Tussen boven- en benedenstad... In een soort ‘canyon’ tussen boven- en benedenstad bevinden zich de stadswallen, de kazematten langs de Pétrusse-rivier, de ruïnes van het Bock-fort, het groothertogelijk paleis, het historisch museum en het natuurhistorisch museum. Na een langdurige renovatie is al dat moois weer voor het publiek toegankelijk. Ook de moeite waard: de themawandelingen Vauban, Wenzel, Goethe, Mansfeld en Schuman. Een andere optie is een rondrit per panoramische autocar. Hetzij met gids, hetzij met ‘hop on hop off’-formule waarbij u op- en afstapt waar en waneer het u past. Als afsluiter geniet u van een goed glas Moezelwijn of bier op de place du Marché, op de place Guillaume II of - zoals de échte kenners - in de schitterende Grund-wijk in de benedenstad.
- 41 -
Photo: Jörg Hejkal
Veel succes met uw congres Tijd om te genieten
LCTO_AD_LCB_210X148.5_MICE.indd 1
Overdag een geslaagd congres. ‘s Middags een menu voor de fijnproever met een glas Luxemburgse Moezelwijn. ‘s Avonds een receptie met gastronomische hoogtepunten in een stijlvolle abdij of in een middeleeuws kasteel. Tenslotte de dag afsluiten in een van de gezellige restaurantjes in de oude binnenstad met haar unieke vestingmuren, deel uitmakend van het Unesco werelderfgoed. Beleef de veelzijdigheid van Luxemburg!
tel. (+352) 22 75 65 fax (+352) 46 70 73 e-mail:
[email protected] www.lcb.lu
4/19/10 4:58 PM
IC - EC
Bezienswaardigheden A DE L NUE AVE
1 Centre Culturel de
4 10 9
T POR TE
SO
1
3
ST. RU
BO PR ULE IN VA CE R HE D D NR U I
RIT
N AI ES
ESP
TR PE LA
C
RI
US SE
UL
T-
DE
9
10
12
13 Le Grund
D PE
E
SE US
TR
E RT
IBE
AL
EL
LA
ED
DE
D
8
11
AR EV
NU
EV AR
ES
REV
ET
ED
RU
13
UL BO E AV
UL
6
11
NT E PO LPH O AD
BO
5 7
ALZET
ST RU HE E NE W
SP ST .E NN EL
6
N
USE
CLA
M E IS
RIT
RN
TU
E-D GR AN D VA RD
EIS
LE
W
O
DE
NEL
II
MA
EE ONT
TUN
SEPH
O RD J
E
NU
E
ES
ER
TH
5
SE FOS
8
BD FRANKLIN DELANO ROOSEVELT
RIE
TH
12
RUE NOTRE-DAME
PARC ED. KLEIN
E EN TH OS
EREY
3
ES
DU RUE E CUR
7
E AV
RU
R
MONT
N
4
CT O
DU
MO
VI
RUE
E AVENU
Y NTERE
BD
GRANDE-
RUE
LEVA BOU
E AVENU
BA
'EICH
TER
PARC DE VILLE
ILLY RUE W EN DES GOERG RUE S BAIN RUE BEAUMONT
EV AU
ED COT
E REU
BOULEVARD ROYAL
BO U
UVE
UC HE SS EC HA RL OT TE
E-NE
E EMIL
EN RUE ALDRING
AVEN U
2
RU
Rencontre “Abbaye de Neumünster” Rotondes (Gare de Luxembourg) Casemates de la Pétrusse Ruines du château du Bock Palais Grand-ducal Musée d’Histoire “Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain” Place Guillaume II Mudam (Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean) Quartier européen du Kirchberg Cathédrale Notre-Dame Marché-aux-Poissons
E ED
RU
GU PRA
RD ES VA H LE NC U A BO AVR D'
2
Reisinformatie IC-treinen verbinden elk uur België met Luxemburg. Ook de 3 EC-treinen Vauban, Iris en Jean Monnet brengen u dagelijks naar Luxemburg (en rijden verder naar Zwitserland). Deze comfortabele EC-dagtreinen verbinden de grote Europese steden en beantwoorden aan internationale kwaliteitsnormen. Voor de langere trajecten is de reservering aangeraden.
Brussel-Zuid > Luxembourg IC: 05u33, ... , 22u30 (elk uur) EC: 07u33, 13u09, 15u15
Luxembourg > Brussel-Zuid IC: 05u20, ... , 20u20 (elk uur) EC: 10u24, 17u00, 20u00
- 43 -
Extra Services Contacteer ons voor de volgende diensten Catering Eurostar en Thalys bieden standaard catering aan in 1e klas. Op alle internationale treinen is catering mogelijk op aanvraag. Contacteer ons voor meer info. Ontvangst in Brussel-Zuid Huren van een informatiedesk bij vertrek in dit station.
Contacteer ons: 079 79 79 81 (€ 0,30/min) of
[email protected]
- 44 -
Extra services
Tickets en passen Parijs Paris Visite Doorkruis Parijs met de metro, RER, bussen, trams, etc. Kies voor zones 1 tot 3 of 1 tot 6. Reis gedurende 1, 2, 3 of 5 dagen.
Bateaux Parisiens Onder de verschillende maatschappijen die op de Seine varen, heeft Bateaux Parisiens werkelijk alles om u het echte Parijs te laten beleven. Vanop de aanlegsteiger, de Port de la Bourdonnais, hebt u een adembenemend uitzicht op de Eiffeltoren. En vanop de boten met hun grote glasramen geniet u van een schitterend panorama. De vaarroute brengt u langs de meest opmerkelijke plekken van de hoofdstad waarbij u telkens naar boeiende uitleg kunt luisteren. De keuken, op-en-top Frans en uiterst geraffineerd, sluit perfect aan bij de Parijse sfeer. En het personeel, verliefd op Parijs, wil u het ware gezicht van de stad laten ontdekken. Bateaux Parisiens ademt gewoon Parijs!
City Sightseeing Tours Bezoek Parijs met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. Kies tussen meertalige uitleg of een gids. Stap op en af zoveel u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden. Disneyland® Paris toegangstickets Koop uw Disneyland® Paris toegangstickets op voorhand bij NMBS Europe en bespaar € 5 op de prijs van een ticket voor 1 dag in 1 park!
Londen London Travel Card Onbeperkt Londen doorkruisen met metro en bus. Gedurende 1, 3 of 7 dagen.
Madame Tussauds en The Chamber of Horrors Op de foto met uw favoriete pop-, sport- of TV ster, met een van de Britse royals of de grootste wereldleiders? Het kan allemaal in Madame Tussauds’ wassenbeeldenmuseum!
London CitySightseeing Tours Bezoek Londen met de kleurrijke ‘open top’ bussen van CitySightseeing. Kies tussen meertalige uitleg of een gids. Stap op en af zoveel u maar wil aan de mooiste bezienswaardigheden.
River Red Rover Sightseeing Cruise Ontdek de mooiste bezienswaardigheden langs de Thames met de boot. Stap of en af zoveel als u wil op één van de 4 aanlegplaatsen.
London Eye Laat u verleiden door het grootste reuzenrad ter wereld, één van de meer recente Londense toppers, en geniet van een adembenemend uitzicht op Londen en omgeving.
London Sightseeing Pass De Tower of London met de Britse kroonjuwelen, St Paul’s Cathedral, Kensington Palace en de Orangerie en nog zoveel andere Londense toppers bezoekt u - zonder in de file te staan! - met de London Sightseeing Pass. Kies voor een pass van 1, 2, 3 of 6 dagen.
Airport Expressen Met de trein reist u vlot van de luchthaven naar het centrum van Birmingham, Londen en Manchester en vice-versa (Londen: Gatwick, Heathrow, Luton en Stansted)
- 45 -
Brochures Reizen met de trein in Europa en de wereld In de brochure ‘Reizen met de trein in Europa en de wereld’ vindt u een overzicht van alle producten van NMBS Europe, van de alom bekende hogesnelheidstreinen over interessante treinpassen tot toegangstickets voor toeristische attracties. We kunnen een brede waaier aan exotische treinen en treinpassen wereldwijd voorstellen waarmee ook de verste bestemmingen per spoor kunnen ontdekt worden. Zo brengt de Australian Rail Pass u van kosmopolitische steden als Sidney, Canberra en Melbourne tot het spectaculaire Great Barrier Reef of spoort u met de Japan Rail Pass van het neonlicht van Tokio naar de 2000 tempels van Kyoto. Vergeet zeker niet ons aanbod aan passen in Canada, de USA en Nieuw-Zeeland... Vraag naar een à la carte offerte voor o.a.: • Elipsos luxe nachttreinen tussen Parijs & Madrid of Barcelona • Zwitserse toeristische treinen zoals de Glacier Express • Spectaculair met de Flämsbana doorheen Noorwegen • Exclusief reizen met de Venice Simplon Orient Express doorheen Europa • Luxueus reizen door de Schotse Hooglanden met The Royal Scotsman • ...
Contact Center NMBS Europe Dienst Special Products Contacteer ons: 079 79 79 70 (€ 0,30/min)
- 46 -
Brochures
Groepsreizen voor scholen en jongeren NMBS Europe biedt u met deze brochure de gelegenheid groeps reizen op een eenvoudige manier te organiseren. Wij hebben een interessant aanbod samengesteld met uiteraard de klassieke bestemmingen (Parijs, Londen, Amsterdam, ...), maar eveneens ook andere leuke steden zoals Hamburg, München of Wenen die u zeker zullen bekoren. Wij bieden u ook enkele pakket formules aan die uw reis nog aantrekkelijker kunnen maken.
Contact Center NMBS Europe Dienst Groepen Contacteer ons: 079 79 79 81 (€ 0,30/min)
Wie beschermt uw medewerkers zowel tijdens als buiten de kantooruren ?
Touring Business Solutions*. Behalve pechverhelping op maat van uw bedrijf biedt Touring uw personeel ook bescherming in het buitenland, dankzij haar reisbijstand. Zo zijn uw medewerkers op een zakenreis in het buitenland in ieder geval niet op zichzelf aangewezen indien het misloopt. Dat niet alleen, uw werknemers en hun familieleden genieten ook van deze bescherming als ze zelf op vakantie gaan – interessant, toch ?
Meer informatie op 02 286 34 97 of via
[email protected]
*De gewaarborgde prestaties worden uitgevoerd door de v.z.w. Koninklijke Belgische Touring Club, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in België, te 1040 Brussel, Wetstraat 44, KBC 191,0422222-44, C.B.F.A. nr 011210 cA.
TOU1000075_ADV_SNCB_148,5x210_nl.indd 1
4/15/10 4:00:44 PM
- 47 -
NMBS Europe Groups & Incentives > 070 79 79 81 (€ 0,30/min) Maandag tot vrijdag van 9u tot 17u. In het weekend en feestdagen gesloten. Betaalmogelijkheden: Visa, Mastercard, American Express. Gelieve er rekening mee te houden dat er een dossierkost van € 20 wordt aangerekend.
Bij uw reisagent Betaalmogelijkheden: bepaald door het reisbureau. NMBS Europe erkende reisagenten herkent u aan deze sticker:
erkend reisagentschap
09248_Sticker_Agentschappen_Klein.indd 1
12-04-2010 11:54:34
Niettegenstaande we de uiterste zorg besteedden aan de uitgave van deze brochure, blijft het mogelijk dat er tikfouten, vergissingen, weglatingen … in deze uitgave zijn geslopen waarvoor wij geen aansprakelijkheid kunnen aanvaarden. (Mei 2010) Verantwoordelijke uitgever: Michel Jadot, Directeur Generaal NMBS Europe, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.
Koop uw tickets
