ELEKTRISCH VERSTELLBARE KOMBI-UNTERSUCHUNGSLIEGE GECOMBINEERDE ONDERZOEKBANK, ELEKTRISCH VERSTELBAAR
Accessibility • Comfort • Safety
Komfort für Patienten und Arzt Comfort voor patiënt en arts
MAXI 95 cm
M I N I 49 cm
2065-30
Komfort & Zugänglichkeit – Comfort & Toegankelijkheid Die Duolys®-Untersuchungsliege wurde konzipiert, um dem Arztberuf einen komfortablen Aspekt zu verleihen und den Kontakt zwischen Arzt und Patient zu begünstigen. Die einfachen Höheneinstellungen von der Mindesthöhe von 49 cm bis zur maximalen Höhe von 96 cm gewährleisten eine ideale Arbeitshöhe und optimieren die Zugänglichkeit für den Patienten. 3 Bedienelementanschlüsse stehen zur Verfügung, um das Positionieren des Patienten zu erleichtern.
De Duolys® tafel werd ontworpen om patiënten maximaal comfort, en artsen optimale toegankelijkheid en een goede werkhouding te bieden. De eenvoudig af te stellen rugleuningen, de minimale hoogte van 49 cm en de maximale hoogte van 96 cm, staan garant voor een ideale werkhouding en bieden optimale toegankelijkheid voor de patiënt. 3 bedieningen kunnen worden aangesloten om de patiënt te positioneren.
Vielseitigkeit – Veelzijdigheid
STANDARTAUSRÜSTUNG STANDAARD VOORZIENINGEN
Duolys , eine Universal-Untersuchungs- und Gynäkologieliege, gibt es in mehreren Konfigurationen, die sich für alle Arten von Praxen eignen. Mit Ihren eingebauten Fersenstützen oder Goeppels, befestigt mit Klemmen oder auf Schienen, kann die Duolys® ferner mit zahlreichen Zubehörteilen für unterschiedliche Untersuchungen und Vorgehensweisen versehen werden. Die Einzeleinstellung der Rückenlehnen und die Trendelenburg-Funktion (Standard) erlauben es, die Duolys®-Liege in zahlreichen Arbeitspositionen zu verwenden. ®
Elektrische Höhenverstellung von 49 cm bis 95 cm Elektrisch hoogte verstelbaar van 49 tot 95 cm Stahlgestell mit wolkengrauer Epoxy-Beschichtung Metalen frame met grijze epoxy poedercoating Trendelenburg / Gegentrendelenburg Trendelenburg en Anti-trendelenburg Doppelgasfeder-betätigte aussen Rückenlehne Achterste rugleuning met dubbele gasveer verstelbaar Elektrisch Rückenlehne in der Mitte Middelste rugleuning elektrisch verstelbaar Polsterung 73 cm breit mit verstärkten Seiten Bekleding 73 cm breed met versterkte zijkanten Nahtlos abnehmbares Sitzpolster Verwijderbare naadloze bekleding van het zitvlak Polsterung mit feuerfestem Überzug M1 Brandwerende bekleding klasse M1 Handbedienung Handbediening Verstellbare Gleiter Verstelbare pootjes Abnehmbarer Kunststoffbehälter auf Schiene (6 Liter) Verstelbare en uitneembare kunststof bak (6 liter) 2 Papierrollenhalter (maximale Länge 60 cm - ø 15 cm) 2 papierrolhouders (max. breedte 60 cm - max. ø 15 cm) 12 cm freier Platz am Boden, kompatibel mit dem Durchlass eines Krankenhebers Toegankelijk voor patiëntenlift - vrije ruimte 12 cm Anschlussmöglichkeit für 2 weitere Bedienelemente Mogelijkheid tot aansluiting van 2 extra bedieningen Maximale Belastung 200kg (dynamisch getestet bei 250 kg und statisch bei 800 kg) Maximale belasting van 200 kg (getest met een dynamische belasting van 250 kg en een statische belasting van 800 kg)
Duolys®, een veelzijdige onderzoektafel voor zowel algemeen als gynaecologisch gebruik, is leverbaar in diverse uitvoeringen om aan alle eisen te voldoen. Van geïntegreerde hielsteunen tot beensteunen in klemmen of op rails, de Duolys® kan voorzien worden van meerdere accessoires voor diverse onderzoeken en behandelingen. De verstelbaarheid van de rugleuningen en de standaard trendelenburg en anti-trendelenburg zorgen voor een optimale positionering van de patiënt en een ideale werkhouding voor de arts.
Qualität und Standfestigkeit – Kwaliteit en Stabiliteit Eine Belastungskapazität von 200 kg und 2-Arm-Kinematik garantieren optimale Standfestigkeit der Liege auf der ganzen Länge. Alle Antriebsorgane der Liege werden von einem abnehmbaren Gehäuse geschützt : Sie bleiben zugänglich und behindern den Arzt bei Untersuchungen nicht. Das nahtlos abnehmbare Sitzpolster ist leicht zu reinigen. Modelle mit Block'n Roll erlauben das leichte verschieben der Liege bei Reinigungsarbeiten..
Het draagvermogen van 200 kg en de unieke hoogte verstelling met 2 armen garanderen stabiliteit over de gehele lengte. De goed toegankelijke motoren zijn veilig en netjes weggewerkt zodat ze niet in de weg zitten bij een behandeling of onderzoek. De afneembare naadloze zitting vereenvoudigt het schoonmaken. Met het Block'n Roll systeem kan de bank gemakkelijk verplaats worden om de vloer te reinigen.
MODELLE - MODELLEN Referenz Modellen
Gleiter Pootjes
2065-10
●
2065-30 2060-10
2064-30
Eingebaute Fußbügel Geïntegreerde hielsteunen
Fußbügel mit Befestigungselemente Hielsteunen in klemmen
Beinstützen mit Befestigungselemente Beensteunen in klemmen
● ●
●
2060-30 2064-10
Block’n Roll®
● ●
● ●
● ●
●
●
SPEZIFISCHE ZUBEHÖR für Modelle 2065-10 und 2065-30 SPECIFIEKE OPTIES voor modellen 2065-10 en 2065-30 850
12850
840
12845
2065-78
Paar Fußbügel Paar hielsteunen
Paar Fußbügel mit Beschichtung Paar beklede hielsteunen
Paar Beinstützen (ohne Bezüge) Paar beensteunen (zonder hoes)
Paar Goeppels (mit Bezügen) Paar Goeppels (met hoes)
Paar schienen mit Klemmen ø 16mm & 18mm Paar zijrails met klemmen ø 16mm & 18mm
SPEZIFISCHE OPTIONEN für Modelle 2064-10 und 2064-30 SPECIFIEKE OPTIES voor modellen 2064-10 en 2064-30
SPEZIFISCHE OPTIONEN für Modelle 2060-10 und 2060-30 SPECIFIEKE OPTIES voor modellen 2060-10 en 2060-30
2061-78
2061-45
2061-78
2061-50
Paar schienen mit Klemmen ø 16mm & 18mm (an Stelle von Befestigungselemente) Paar zijrails met klemmen ø 16mm & 18mm (in plaats van klemmen)
Paar Goeppels (an Stelle von Beinstützen) Paar Goeppels (in plaats van beensteunen)
Paar schienen mit Klemmen ø 16mm & 18mm (an Stelle von Befestigungselemente) Paar zijrails met klemmen ø 16mm & 18mm (in plaats van klemmen)
Paar Beinstützen mit Beschichtung (an Stelle von Standard-Beinstützen) Paar beklede hielstuenen (in plaats van standaard hielsteunen)
ALLGEMEINE ZUBEHÖR (alle Modelle) - ALGEMENE ACCESSOIRES (voor alle modellen) 166
856
861
2536
2537
Paar Befestigungselemente ø16 mm Paar klemmen ø 16mm
Paar Handgriffe Paar handgrepen
Paar Bezüge für Beinstützen Paar hoezen voor beensteunen
Armauflage Armsteun
Armauflagenbezug Hoes voor armsteun
999-81
999-85
2061-20
12677-01
1102-10
Schwarze LED-Lampe mit Befestigung ø16 mm Zwarte LED lamp voor ø 16mm bevestiging
Weiße LED-Lampe mit Befestigung ø16 mm Witte LED lamp voor ø 16mm bevestiging
Wanne aus Plastik mit Abfluss Urologie bak met afvoer
Spritzschutzgitter Anti-spatrooster
Kopfstütze Hoofdsteun
2985-01
25351
878-10
85114-01
2051-30
Paar Schraubbefestigungen ø 16 & 18mm (Nicht kompatibel mit Ref. 2061-78) Paar schroefklemmen ø 16mm & 18mm (Kan niet in combinatie met 2061-78)
Verstellbare Klemme 30 x 8 ou 25 x 10 Railklem ø 16mm & 18mm voor 25x10 rails
Paar Schutzgitter Paar onrusthekken
Fuss Pedal Voetbediening
ALLGEMEINE OPTIONEN (alle Modelle) ALGEMENE OPTIES (voor alle modellen) 2230
81036
Gesichtsausschnitt Gezichtsuitsparing
4 Rollen ø 50 mm mit Bremse (Ref. 2065-10, 2064-10, 2060-10) 4 wielen met rem ø 50mm (2065-10, 2064-10, 2060-10)
Infusionstand 2 Haken Automatisches Blockiersystem Hoogte verstelbare infuusstang met 2 haken
2060-30
Empfang Ontvangstpositie
Maximale Höhe Hoogste Stand
Gynäkologie Gynaecologie
Trendelenburg Trendelenburg
2064-30
Gegen-Trendelenburg Anti-Trendelenburg
ABMESSUNGEN (mm) - AFMETINGEN (mm) 2005 773,5
375
773,5
105° 110°
19° 19°
570
123
123
65
mini 490 Maxi 950
65
65
730
275
1056
379
1056
660
Nettogewicht / Netto gewicht.....................133 kg
Bruttogewicht / Bruto gewicht ..................177 kg
Volumen / Volume.............................................1,472 m3
FARB AUSWAHL - KLEURKEUZE FEUERFESTER ÜBERZUG NACH NORM M1 / BRANDWERENDE BEKLEDING KLASSE M1
32 - BLEU / BLUE
33 - VERT / GREEN
34 - JAUNE / YELLOW
35 - ROUGE / RED
36 - ORANGE / ORANGE
62 - AZUR / AZURE
63 - CEDRAT / CEDRAT
64 - RAISIN / GRAPE
65 - LILAS / LILAC
66 - BONBON / SWEET
92 - MARINE / MARINE
93 - COTTAGE / COTTAGE
94 - MUSCADE / NUTMEG
95 - NÉVÉ / FIRN
96 - ÉTAIN / TIN
Trendy
Classic
* Befolgt nicht M1 Norm Geen klasse M1
Noirs 56 - OBSCURE / DARKNESS
RITTER POLSTERUNGEN** RITTER BEKLEDING**
57 - ANTISTATIC*/ANTISTATIC*
C1 - NAVY
C2 - DUSTY BLUE
– Wir reservieren uns das Recht, ohne warnung die obigen Eigenschaften zu ändern – Wij reserveren ons het recht om zonder waarschuwing de Kenmerken hierboven te wijzigen
Basic
A011/AH-10/09
PROMOTAL - FRANCE I
www.promotal.com
C3 - MOSS
Conception, photos :
** Nur für bestimmte PROMOTAL Produkte. Op een beperkt aantal Promotal producten mogelijk
