Gebruikershandleiding Oost-Indische Bronnen
Versie 6, juli 2008 © Centraal Bureau voor Genealogie, Den Haag
Inleiding De Oost-Indische Bronnen bestaan uit meerdere archieven, namelijk het archief van de Wolvendaalse kerk te Colombo op Ceylon (het huidige Sri Lanka), de weeskamer archieven Ambon1 en Batavia en de collectie ‘Familiepapieren Bloys van Treslong Prins’. De digitalisering en ontsluiting van deze archieven zijn inmiddels volledig afgerond. Bij het ontsluiten zijn keuzes gemaakt, die gevolgen hebben voor de doorzoekbaarheid van de archieven. In principe zijn alle archieven ontsloten door de aard van het stuk op te nemen in een beschrijving. Verder zijn de datum en plaats waarop het stuk is opgemaakt, opgenomen als zoekterm. De archieven zijn niet op persoonsnaam ontsloten, met uitzondering van de collectie ‘Familiepapieren’.
Geavanceerd zoeken Deze handleiding is bedoeld voor uitgebreid, ofwel geavanceerd zoeken. U komt in de catalogus terecht bij het zoekscherm voor eenvoudig zoeken. Aan de rechterzijde van dit scherm ziet u een knop voor het geavanceerd zoeken. Door op deze knop te klikken komt u op het geavanceerde zoekscherm, waarvan u hier een afbeelding ziet.
Dit zoekscherm kan gebruikt worden om tegelijkertijd in alle collecties van het CBG te zoeken. Deze handleiding is echter bedoeld om het zoeken in de Oost-Indische Bronnen te vergemakkelijken, dus alleen daarvoor relevante informatie zult u hier terugvinden. Er zijn twee strategieën die veel kans op treffers opleveren: een zoekterm invoeren in het deel TREFWOORDEN of een zoekterm invoeren in het deel ALGEMEEN. Het is niet mogelijk om tegelijkertijd zoektermen in beide delen in te voeren. Hieronder zullen de verschillende opties kort besproken worden. Ten slotte is er nog een derde strategie. Indien u al weet welk stuk u wilt inzien -bijvoorbeeld omdat u dit stuk al eens eerder bekeken heeft- kunt u direct naar het betreffende stuk gaan door het registratienummer in te voeren in het veld Registratienummer VIBDNI onder de kop OOST-INDISCHE BRONNEN. Voor de collectie familiepapieren geldt dat er, naast het hierboven genoemde registratienummer, ook een oudere toegang is, gemaakt door dhr. Bloys
1 Het archief dat bekend staat onder de naam “weeskamer Ambon” bevat ingekomen (afschriften van) stukken
van de weeskamer Ambon bij de weeskamer Batavia. De archiefvormer is dus feitelijk de weeskamer Batavia. Voor meer informatie over dit archief, zie de inventaris van de “weeskamer Ambon”.
van Treslong Prins. Als u gebruik maakt van die oude toegang, kunt u die gegevens (letter en volgnummer) invoeren in het veld In titel voorkomend en dan komt u ook direct bij het betreffende stuk terecht.
ALGEMEEN Binnen het deel ALGEMEEN zijn drie belangrijke categorieën te onderscheiden, die hieronder aan de orde zullen komen. Ten eerste het zoeken op naam, waar naast het veld Naam, ook de velden Voornaam/letter, Pseudoniem en Patroniem toe behoren. Hierbij zal ook kort het veld Onderwerp/Functie besproken worden. Daarnaast is er het veld Plaats, waar de zoekmogelijkheden op het gebied van de geografische plaatsbepaling aan de orde zullen komen. Ten slotte is het mogelijk te zoeken op jaar in de velden Jaar: van (geboorte) t/m (overlijden). Op alle drie van deze categorieën kan ook gezocht worden binnen het deel TREFWOORDEN, dat zal later nog aan de orde komen. Naam De meest voor de hand liggende zoekmethode is zoeken op naam. Dit zal voor de OostIndische Bronnen alleen treffers uit de collectie familiepapieren opleveren, aangezien de overige collecties niet op naam ontsloten zijn. In het veld Naam vult u de gezochte familienaam in, eventuele voorvoegsels typt u, gescheiden door een komma, achteraan. Dus: Groot, de. Wanneer u erg veel treffers krijgt bij de door u gezochte familienaam, dan zou u de zoekvraag kunnen beperken door ook te zoeken in de velden Voornaam/letter en Patroniem. In het veld Pseudoniem kunt u bij de Oost-Indische Bronnen niet zoeken. Een pseudoniem of aliasnaam kunt u gewoon in het veld Naam invoeren. Het veld Patroniem is alleen bedoeld voor patroniemen die niet als familienaam gebruikt werden, maar als toevoeging voor of achter de familienaam. Jacob Salomonsz zult u vinden wanneer u in het veld Naam de naam Salomonsz invult. Pieter Boterkoper Isaakz echter kunt u ook vinden als u in het veld Patroniem Isaakz invult. Het zoekscherm zou er dan zo uit kunnen zien:
Een punt van aandacht zijn mogelijke spellingsvariaties. De collectie familiepapieren bevat veel stukken die dateren uit de achttiende eeuw. Consequente spelling van de persoonsnaam was toen nog niet algemeen. Steeds is de spelling overgenomen zoals die in het archiefstuk aangetroffen is. Wanneer het ging om een bundel archiefstukken met daarin spellingsvariaties, dan is gekozen voor de meest voorkomende variant. Het kan dus lonen om op verschillende varianten te zoeken. Willem Adriaan Jan Bruinink bijvoorbeeld komt ook voor als Willem Adriaan Joan Bruining. En om alle stukken te zien die hem aangaan, zult u op beide varianten
moeten zoeken. Het kan dan ook lonen om te zoeken op Bruin met de knop Exact op rood, zodat er op Bruin en alles wat daar eventueel achter komt gezocht wordt. Dit levert dan treffers op voor de namen: Bruin, de Bruin, de Bruine, Bruinier, Bruining, Bruininga, Bruinink, Bruins en Bruintijk. Enkele veel voorkomende variaties zijn: een verdubbeling van de klinkers, zoals o=oo, of a=aa, een samentrekking van voorvoegsels en familienaam, zoals le Clerq=Leclerq, ter Herbruggen=Terherbruggen of Mc Cullum=McCullum, een wijziging in combinaties van klinkers, zoals oe=o of ui=ie, een variatie in de beginletter, vooral C=K of omgekeerd, maar ook B=P en een samentrekking van een dubbele achternaam, bijvoorbeeld Canter Visscher = Cantervisscher. Bij een dubbele achternaam moet u erop letten dat in het veld Naam niet gezocht kan worden op het tweede deel van de naam. Als u zoekt op Visscher dan zult u niet de stukken vinden betreffende Canter Visscher. Andersom kan het wel, dus bij zoeken op Canter worden, mits de knop Exact op rood staat, ook de stukken betreffende Canter Visscher (of Cantervisscher) gevonden. De namen van aziaten en arabieren zijn vaak lastiger in te passen in ons westerse model. Voor Javanen en andere inheemse volken geldt vaak dat ze geen familienaam hebben. Dan is alleen een voornaam opgenomen. Hier kan het dus lonen om op voornaam te zoeken. Voor inlandse titels (raden en mas) geldt dat ze wel in de omschrijving opgenomen worden, maar niet bij de achternaam. De gehele naam achter de titel wordt als achternaam opgenomen. Chinese namen houden een omgekeerde volgorde aan, dat wil zeggen eerst de familienaam en dan de eigennaam. In de omschrijving is die volgorde vastgehouden, dus er staat bijvoorbeeld Ouw Tjiannio. Ouw is dan ingevoerd als achternaam en Tjiannio als voornaam. De meeste Chinese achternamen die we tegengekomen zijn, komen uit het Hokkien dialect. Ten slotte zijn we enkele arabische namen tegengekomen. Bij die namen is er vaak sprake van een soort patroniem, bijvoorbeeld Machamad Bachri bin hadji Moehamad Abas, waarbij dus gezegd wordt dat Machamad Bachri zoon is van de hadji (iemand die de pelgrimage naar Mekka heeft afgelegd) Moehamad Abas. In de omschrijving is de volledige naam in deze volgorde opgenomen, als achternaam hebben we het deel vanaf bin genomen. Onderwerp/Functie In zoekveld Onderwerp/Functie kan gezocht worden op de volgende mogelijke functies: Advocaat, Boekhouder, Borgsteller, Curator, Directeur, Executeur testamentaire, Getuige, Lijkaanvaarder, Notaris, Procuratiehouder, Procureur, Secretaris, Sequester, Solliciteur, Supercargo, Taxateur, Vertaler en Voogd. Deze functies zijn gekoppeld aan een persoonsnaam (uitsluitend de collectie familiepapieren is op naam ontsloten). De functie is alleen opgenomen als het relevant was voor (de opmaak van) het betreffende archiefstuk. Als het beroep van iemand vermeld werd, maar het stuk gaat over een niet-beroepsmatige handeling, zoals bijvoorbeeld een adoptie, dan is het beroep niet opgenomen. Een speciaal geval zijn de notarissen. Wanneer u in het zoekveld Onderwerp/Functie zoekt op de naam van een notaris, dan zult u juist alleen zijn persoonlijke stukken terugvinden en níet alle aktes die hij als notaris opgemaakt heeft. Als u alle aktes wil terugvinden die een notaris heeft opgemaakt, dan kunt u de naam van de notaris invoeren in het veld In titel voorkomend in het deel TREFWOORDEN. Wilt u meer in het algemeen stukken vinden met de bovengenoemde functies, beproeft u ook dan uw geluk door die zoekterm in te voeren in het veld In titel voorkomend in het deel TREFWOORDEN.
Plaats De spellingswijze van een plaatsnaam hing af van de auteur van een stuk en verschilde bovendien in de loop van de tijd. Om de uniformiteit en daarmee de doorzoekbaarheid van de archieven te waarborgen, is gekozen voor een uniforme spelling van plaatsnamen. Voor de plaatsen in het latere Nederlandsch-Indië volgen we het boekje Aardrijkskundige namen in de Nederlandsch-Indischen Archipel uit 1923. Er is dus gekozen voor de koloniale spellingswijze en niet voor die van het moderne Indonesië, omdat de archiefstukken uit de koloniale tijd komen. Een plaatsnaam die in 1730 op uiteenlopende wijze geschreven werd en bovendien in 1819 weer anders gespeld werd, wordt volgens dit boekje opgenomen in de database. Zo zal zoeken op Djapara treffers opleveren, zoeken op Japara niet. Voor de plaatsnamen buiten de archipel, de VOC voer immers ook op Ceylon, India, China etc., hebben we gebruik gemaakt van de lijst van de Atlas of Mutual Heritage (www.mutualheritage.nl). Plaatsen die nu niet meer bestaan, maar vroeger wel, zijn toch opgenomen. Denk hierbij aan een Nederlandse plaats als Watergraafsmeer. Vroeger was dit een zelfstandige plaats, nu is het een onderdeel van de gemeente Amsterdam. Om het zoeken te vergemakkelijken is als bijlage één een lijst met alle in de Oost-Indische Bronnen voorkomende plaatsnamen in de door ons gehanteerde spelling opgenomen. Zoeken op plaats, bijvoorbeeld Malang, levert alle beschikbare stukken op die iets met die plaats (Malang) te maken hebben. Zoeken op uitsluitend plaatsnaam kan lonen bij de kleinere plaatsen. Bij een plaatsnaam als Batavia raden wij het sterk af, aangezien er bij zo’n grote plaats teveel treffers zullen zijn om een efficiënte zoekactie te kunnen uitvoeren. U kunt zoeken op plaatsnaam ook doen in samenhang met het zoeken op een naam. U kunt dus zoeken op de Naam Bakker samen met de Plaats Malang. Dan krijgt u een verzoekschrift van Willem Adriaan Gerrit Bakker die in Malang woonde. De plaatsnaam is wel altijd gekoppeld aan een persoon. Dat houdt in dat één van de actoren die voorkomt in het stuk in die plaats of de omgeving ervan woonde. Binnen het deel TREFWOORDEN kunt u zoeken naar de plaats waar het stuk is opgemaakt (de uitgifteplaats). Jaar De datum waarop een archiefstuk is opgemaakt is opgenomen als datum. Er zijn voor eventueel gevonden personen dus geen geboorte- of sterfdata opgenomen. Wanneer het gaat om een afschrift is de datum opgenomen waarop het afschrift is opgemaakt, tenzij die datum onbekend was. Indien het origineel in een ander jaar was opgemaakt, is dat jaar ook opgenomen in de omschrijving. Op dat jaartal kan dan via het deel TREFWOORDEN gezocht worden. Data zijn omgerekend naar de huidige Gregoriaanse jaartelling. Wanneer u in de jaarvelden een jaartal invult en de exaxt knop uitzet, dan vindt u stukken die in dàt jaar en het jaar daarvoor en daarna zijn opgemaakt. Indien u de exact knop aanzet, vindt u uitsluitend van dat jaartal stukken. U kunt hier ook zoeken op periode, door twee jaartallen in te voeren. De maximale periode is vijf jaar.
TREFWOORDEN
In het veld In titel voorkomend kunnen zeer uiteenlopende zoektermen ingevoerd worden. Op die manier kan in alle vier de archieven die deel uitmaken van de Oost-Indische Bronnen gezocht worden. U kunt hier omschrijvingen/trefwoorden, familienamen, plaatsnamen en jaartallen invoeren. Dat kan afzonderlijk, maar ook gezamenlijk, zodat u, wanneer u dat wilt, heel gericht kunt zoeken. U zoekt dan wel naar stukken waarop álle ingevoerde termen van toepassing zijn. Het is dus niet zo dat of de ene zoekterm of de andere moet voorkomen. Via het veld uitgezonderd kunt u uw zoekvraag nog verder inperken. Omschrijvingen/trefwoorden Tijdens de ontsluiting van de archiefstukken is aan ieder archiefstuk (of bundel stukken) een beschrijving toegekend, die uitgaat van de aard van het stuk. Hiervoor zijn vaste formuleringen gebruikt gebaseerd op de archiefterminologie, zodat bijvoorbeeld alle adoptieakten op dezelfde manier beschreven zijn. Wanneer u zoekt op de term adoptie zult u dan ook alle adoptieakten vinden. In bijlage twee vindt u een lijst met veelvoorkomende trefwoorden. Familienamen Ook in het veld In titel voorkomend kunt u zoeken op familienamen. Dit komt doordat bij de beschrijving de belangrijkste actoren opgenomen zijn. Hier kunt u wel zoeken op de tweede deel van een dubbele naam (bijvoorbeeld Canter Visscher), dus het kan zinnig zijn om de gezochte naam ook eens in dit veld in te voeren. Zeker bij buitenlandse namen, waar het niet altijd duidelijk is wat de eventuele voornaam is en wat de achternaam, kan dit succesvol zijn. In de collectie familiepapieren komen ambtelijke staten voor die grote hoeveelheden namen bevatten. Het zijn overzichten van personen die ergens recht op hadden (bijvoorbeeld traktement of pensioen), die ergens woonden of die een bepaalde plicht hadden (bijvoorbeeld dienstplicht). Omdat de hoeveelheid namen hierbij aanzienlijk was, zijn deze staten niet op naam ontsloten. Door in het veld In titel voorkomend te zoeken op woorden als naamlijst, opgave, traktementen of pensioenen eventueel gekoppeld aan een jaartal of plaats, kunt u deze lijsten toch inzien en kunt u eventueel informatie over een voorouder terugvinden. Plaatsnamen Zoeken op plaatsnaam kan opnieuw op basis van de lijst bijgevoegd in bijlage één. U zoekt dan niet alleen in de familiepapieren op de uitgifteplaats, maar ook in de andere archieven. Omdat de uitgifteplaats niet gekoppeld is aan een familienaam kan het zijn dat u bij het zoeken op plaats op deze plek meer succes heeft dan bij het zoeken op plaats binnen ALGEMEEN. Immers, het is niet altijd duidelijk waar een bepaalde persoon woonde, maar het is vrijwel altijd bekend waar een archiefstuk is opgemaakt.
Jaartallen U kunt in het veld In titel voorkomend zoeken op jaartal. Ook kunt u meerdere jaartallen invoeren, dan worden alleen die stukken gevonden waarin alle jaartallen voorkomen. Voorbeeld Om één en ander te verduidelijken volgt hier een voorbeeld. U zou in het veld In titel voorkomend kunnen zoeken op adoptie 1828 Daniels. U krijgt dan het volgende beeld met resultaten.
Wanneer een button groen is, dan betekent dit dat er één of meer treffers zijn in die collectie. Wanneer u op de groene button klikt van de Oost-Indische Bronnen dan krijgt u het volgende resultaat te zien:
Resultaten bekijken Na een geslaagde zoekactie krijgt u een resultaatlijst, zoals hier boven te zien is, met de resultaten voor de door u ingevoerde zoekterm. Door in de resultaatlijst een treffer aan te vinken, kunt u het archiefstuk en de complete beschrijving nader bekijken.
In de bovenste balk ziet u links het registratienummer dat bij het archiefstuk hoort, zodat u naar het archief kunt verwijzen. Ook wordt aangegeven welke treffer teruggevonden is in het getoonde archiefstuk. Wanneer uw zoekterm niet één, maar meerdere treffers oplevert, kunt u met de pijltjesbuttons naar een eerdere of latere treffer op de door u ingevoerde zoekterm gaan. De button met het vergrootglas geeft u de mogelijk desgewenst het document te vergroten en de verkleinen. In de bovenste balk wordt eveneens aangegeven welke pagina van het totaal aantal pagina’s van het document u aan het bekijken bent. Met de pijltjesbutton ernaast kunt u vervolgens het document doorbladeren. Ten slotte ziet u in de onderste velden alle zoektermen die aan het archiefstuk zijn toegekend. Bij de familiepapieren houdt dat in dat u nu ook alle ingevoerde namen terugziet. Indien gewenst kunt u een print maken van één van de plaatjes, door op de button Print te klikken. Vervolgens kunt u selecteren welke plaatjes u wilt printen. De kosten voor het printen zijn i0,40 per afdruk. Door op Einde te klikken, verlaat u de afbeeldingen en keert u terug naar de resultatenlijst.
Citeren Wanneer u wilt citeren uit een archiefstuk uit de Oost-Indische Bronnen dan verzoeken wij u dat op de volgende manier te doen. Eerst noemt u het Centraal Bureau voor Genealogie (CBG), vervolgens de collectie (in dit geval de Oost-Indische Bronnen, afgekort OIB), en vervolgens het registratienummer. Een verwijzing kan er dan als volgt uitzien: Centraal Bureau voor Genealogie, Oost-Indische Bronnen, registratienummer 1286.
Bijlage 1: Plaatsnamen A Aarlanderveen Achlum Adiraga Adiwerna Adjarhadja Airbangis Alang Alblasserdam Alkmaar Almelo Alphen Alten Ambarawa Ambon Amersfoort Amoentai Amoerang Ampèlgading Amstelveen Amsterdam Anjer Antwerpen Apeldoorn Appingedam Arnemuiden Arnhem Asahan Assen Atjeh B Baarn Bacan Baden Bagelen Bajalali Bajoenglèntjir Bakoengan Balikpapan Baltimore Banaran Banda Banda Nassau Banda-Neira Bandar Bandawasa Bandel
Bandjarnegara Bandjermasin Bandoeng Bangadoea Bangil Bangka Bangkal Bangkalan Bangkok Banjoebiroe Banjoemas Banjoewangi Bantam Barabai Baraboedoer Barbusch Baros Batang Batavia Batoe Batoetoelis Batticaloa Bawéan Beemster Beesterzwaag Bekasi Belitoeng Bengalen Benkoelen Bennekom Benthuizen Beraoe Berbah Berbek Bergambacht Bergen op Zoom Berlijn Bern Besoeki Bikèroe Bima Bimilipatnam Bindjai Blambangan Blang Blitar Bloemendaal
Blokzijl Blora Bodegraven Bodjanegara Bodjonglopang Boedoean Boedoeran Boender Boeroe Boetoeng Bombay Bonn Bonthain Bordeaux Borneo Boston Boxtel Brandwijk Braunschweig Brebes Breda Bredevoort Breukelen Brielle Broek in Waterland Brouwershaven Brugge Brummen Brussel Buitenzorg Buren C Caïro Calcutta Caliture Canton Carang Sambon Cassembazaar Celebes Ceram Ceijlon Chemnitz Cheribon Chunchura Cisarua Cochin Colmschate
Colombo Coromandel Courtenay Culemborg Curaçao D Dadapan Dampit Danoeredja Danzig Delfland Delfshaven Delft Deli De Lier Demak Den Helder Depok Deshima Deutsch Eylau Deventer De Vuursche Dili Dinteloord Dinxperlo Dirksland Djakarta Djambi Djamboe Djampang Djampit Djapara Djatirata Djeboes Djember Djetak Djoeboeng Djoewana Djombang Doesburg Doetinchem Dokkum Dordrecht Dringoe Duisburg E Edam Ede Elburg
Emden Emmerich am Rhein Enkhuizen Epe F Flensburg Fort Bath Fort de Kock Fort Marlborough Franeker Frankfurt am Main Frankrijk G Gading Gadok Gajam Galle Gamron Gandon Garoem Gastel Geertruidenberg Gempol Gending Gendingan Genève Gennep Gera Gèrbo Gianjar Goemiwang Goenoenghaloe Goes Golf van Suez Gombong Gondanglegi Gorinchem Gorontalo Gouda Grati Grave ‘s-Graveland ‘s-Gravenhage ‘s-Gravenzande Grenoble Grissee Groenlo Groningen H
Haarlem Haarlemmermeer Hagestein Halle Hamburg Hanau Harderwijk Hardinxveld Harlingen Harmelen Haroekoe Harzgerode Hasselt Hattem Heddesdorf Hellevoetsluis Hem Hengevelde ‘s-Hertogenbosch Het Bildt Heusden Hila Hilversum Hoogeveen Hoogezand Hooge Zwaluwe Hooghly Hoorn Hornbach Huisduinen Hulst IJ IJlst IJsselmuiden IJsselstein I Idi India Indië Indramajoe Islingen J Jafnapatnam Jaggernaijkpoeram Japan Java Jogjakarta Johannesburg Joigny
K Kaap de Goede Hoop Kaapstad Kaapverdië Kabat Kadjoe Kakas Kaliadjir Kalibaroe Kalidjati Kalidjeroek Kalikadjar Kalisat Kalisetail Kalitengah Kalmthout Kaloengan Kalpentijn Kampen Kandangan Kandanghaoer Kangéan Karanganjar Karangdjati Karangnoenggal Karangtengah Kareek Kasri Katwijk aan den Rijn Keboemen Kebonsirih Kedawoeng Kedichem Kediri Kedoe Kedoengkebo Kéma Kembangbahoe Kempit Kendal Kepahiang Kepandjèn Kessel Ketapang Ketjil Keulen Kinlochspelve Klakah Klatèn
Kleve Kloempang Klèndèr Knittlingen Koeala Gigiëng Koealakoeroen Koeningan Koepang Koeripan Koeta’ardja Koetaradja Kollum Kopenhagen Kradenan Krakal Kraksa’an Kralingen Kramat Kraton Krawang Krikilan Kring van Dorth Kroetjil Kwitang Königsberg L La Rochelle Laboehan Lahat Lais Lamnga Lampertheim Lampong Toulang Bauwang Landen Langenhennersdorf Langeraar Langsé Lariké Lawang Ledok Leer Leerdam Leersum Leeuwarden Leiden Leiderdorp Leipzig Lekok
Lèngkong Lèti Leur Leuven Lho’seumawè Likoepang Lille Lillo Limpoeng Lingen Lisse Loemadjang Loenen Londen Lontor Lübeck Lügde M Maarssen Maasland Maassluis Maastricht Machilipatnam Madioen Madjakerta Madoera Madras Magdeburg Magelang Makassar Malabar Malakka Malang Malebo Manado Manggabesar Manilla Manipa Mannar Maron Marseille Martapoera Matara Matraman Mauritius Medan Medemblik Medford Meester Cornelis
Mentok Meppel Merak Mgalan Middelburg Mijdrecht Mingiran Mittelhausen Moearatéwé Moekomoeko Moentilan Moers Mokka Monnikendam Monterado Montfoort Münden N Naarden Naimuti Namen Nangapinoh Nangkadjadjar Napels Nederland Negapatnam Negombo Nes Neuwied New York Ngadiloewih Ngadiredja Ngandjoek Ngantang Ngawi Ngempit Ngepoh Ngoeling Nias Nieuw-Beijerland Nieuwe Tonge Nieuwenhoorn Nijkerk Nijmegen Noordwijk Norden Nürnberg O Oegstgeest
Oelèëlheuë Oemboel Offenbach Oirschot Oldenzaal Oldersum Olst Onrust Oosterbeek Ootmarsum Opperdoes Oud-Beijerland Ouderkerk aan de Amstel Oudshoorn P Padalarang Padang Padangpandjang Pager Pagoetan Pahandoet Pajakoemboeh Pakis Palaboehanratoe Palembang Palermo Paliacatte Pamanoekan Pamekasan Panaraga Panaroekan Pandeglang Pandji Panteh Perak Papar Parakansalak Paramaribo Parapatan Pariaman Parijs Paroengkoeda Paré Pasirian Pasoeroean Pasrepan Pati Patjèt Patjitan Pau
Pekalongan Pemalang Penang Pengalengan Pengaron Perzië Pesoetjèn Petodjo Peunajong Philadelphia Pintoebesi Pladjoe Poerwa’arsi Poerwadadi Poerwakarta Poerwaredja Poespa Pondicherry Pondokgedé Pongoek Pontianak Popoh Potsdam Poulo Chinco Prabalingga Pradjekan Preanger Regentschappen Prigèn Purmerend R Raamsdonk Raba Ragadjampi Randoe-agoeng Ranoelamongan Rantau Redjasa Regensburg Rembang Rhenen Rijswijk Riouw Rockanje Roermond Romang Rosmalen Rostock Rotterdam Rozendaal
Rügen S Sadras Saint-Denis Saint-Martin-de-Ré Salatiga Salon Salèmba Samarinda Sambas Sampang Sangasanga Saparoea Sapoeran Sas van Gent Sassenheim Sawahbesar Sawodjadjar Schellinkhout Schiedam Schoonhoven Schwerin Segato Segéri Semarang Sendoera Sepandjang Serang Sermoise-sur-Loire Setjang Siak Siam Sida’ardja Sigli Simbang Simpang Sindanglaja Singapore Singaradja Singasari Singkawang Singkil Singosari Sint Petersburg Sintang Sitavaque Sitoebanda Slochteren Sluis
Soebang Soekaboemi Soekapoera Soekaradja Soekasari Soekawana Soemabita Soemberbaroe Soemberboeloe Soembergempol Soemberkarèng Soemedangan Soemenep Soenggal Soerabaja Soerakarta Soest Solo Someren Sommelsdijk Son Sonder Southampton Stadskanaal Standdaarbuiten Stege Stellenbosch Stockholm Stompwijk Straatsburg Straussfurt Stötterlingen Sumadang Sumatra Surat Suriname T Talangbetoetoe Tamansari Tan Tanahabang Tanahtinggi Tanawangko Tandjoeng Tandjoengkarang Tandjoengpinang Tandjoengpoera Tandjoengsélor Tangerang
Tanggoelangin Tangkil Tapiannoeli Tarik Tasari Tasikmalaja Tebingtinggi Tegal Telok-Betong Temanggoeng Temoegoeroeh Tèmpéh Terborg Terheiden Ternate Terneuzen Texel Tholen Tidore Tiel Tienhoven Tilburg Timor Tjampea Tjaroeban Tjempaka Tjepiring Tjiandjoer Tjibadak Tjibatoe Tjicandoor Tjigombong Tjikalong Tjikarang Tjilatjap Tjilegon Tjimahi Tjipanas Tjitjoeroeg Todanan Toeban Toegoe Toelangan Toelangikan Toeloengagoeng Toempang Toerèn Tomo Tomohon
Tondano Tosari Townsville Tranquebar Trenggalèk Tricht Trincomalee Tuticorijn U Utrecht V Valkenswaard Varik Veenhuizen Veere Velsen Venhuisen Venlo Vianen Vierhuizen Vlaardingen Vledder Vleuten Vlissingen Vollenhoven Voorburg Voorschoten Vreeland Vreeswijk Vriezenveen W Waalwijk Wageningen Walcheren Wanasaba Wanasari Wangkal Wanysassa Warmenhuizen Warmond Waroe Waspik Wassenaar Wateringen Wawar Weesp Weimar Weissenfels Weltevreden
Werkendam Westzaandam Wetsinghe Wetter Wiesbaden Wijk bij Duurstede Willem I Willemstad Wilmstad Winongan Wissekerke Wlingi Woerden Worawari Woudrichem Württemberg Z Zaandam Zaltbommel Zeeland Zevenbergen Zierikzee Zijpe Zuidlaren Zuilichem Zutphen Zwolle
Bijlage 2: Omschrijvingen/trefwoorden A Aangifte Aangiftekaart Aanstelling Adoptie Afstammingsbewijs Afstand Ambtenaarsexamen Ambtenaren Armoede Attestatie de vita Attestatie B Bekendheid Belasting Benoeming Beschikking Bevelschrift Bewijs Boedel Boedelkamer Boedelrekening Borgsteller(s) Borgstelling Brief (Brieven) C Cachet Certificaat Circulaire Civiel wezenfonds Codicillaire dispositie Cognossement Conduite-staat Contract Curator D Decharge Declaratie Dienstplicht Donatie inter vivos Doop(boek) Dwangschrift E Eedaflegging Emancipatie Equipement Erfpacht
Erkenning Europeanen Executeur testamentaire G Gage Geboorte Geboorteakte Geëmployeerden Gelijkgestelden Gesneuvelde militairen Gewonde militairen Gezondheid Grootboek(en) H Hospitaal Huishuur Huwelijksaangifte Huwelijksafkondiging Huwelijksakte Huwelijkse voorwaarden Hypotheekstelling I Indemniteit Indische ambtenaren Instructie Inventaris J Jachtakte Journaal (Journalen) K Kennisgeving Kerkelijke attestatie Krantenartikel Kwitantie L Landmeter Landweerplichtigen M Memorie(boek) Militaire pensioenen Militaire nalatenschappen Mutaties N Naamlijst Nalatenschap Nominatieve opgave Notaris
Notulen O Ondertrouw Ongezondheid Ontvangst Ontzegeling Onvermogen Opgave(n) Ophouding Oprichting Overeenkomst Overlijden Overlijdensakte Overschrijving eigendom P Pas Pensioen Personele belasting Persoonsgegevens Proces verbaal Procuratie Procuratiehouder(s) Procureur Promotie R Rechtszaak Regeringsalmanak Reglement Register Reispas Rekening courant Rekening Resolutie Revocatie S Schadeloosstellingen Scheiding Schuldbekentenis Signalement Soldijrekening Solliciteur Sommatie Staat Staat rekening Staat van dienst Stamboek Stembevoegdheid
Substitutie Successierecht Superscriptie T Testament Toelatingskaart Traktement(en) Transport V Venduboek Vendutie Verbintenis Verblijfsvergunning Vergunning Verificatiestaat Verklaring Verkoop Verslag Verzegeling Verzekeringspolis Verzoek Verzoekschrift Vuurwapen W Weeskamer(s) Wisselbrief
