Fiatalkorú és idõs tolvajok párbeszéde

„ Játszunk, és önzõ módon még élvezzük is.”

Tömeges trichinellózisfertõzés Avasfelsõfaluban

Interjú Marosszéki Tamás színmûvésszel, a Harag György Társulat új tagjával. A 2012/2013-as évadban a Harag György Társulat kilenc új taggal bõvült, köztük a Marosvásárhelyen végzett Marosszéki Tamással is, akivel már az elsõ elõadásban, a Tasnádi Csaba által rendezett Világjobbítókban találkozhat a közönség. Folytatás a 7. oldalon

Hatvanegyen ettek a hétvégén egy trichinellával fertõzött disznó húsából. Egyelõre 38 avasfelsõfalui lakos esetében jelentkeztek a fertõzés jelei, közülük tizenkét személyt a súlyos emésztõszervi panaszok miatt a helyi egészségügyi intézménybõl átszállítottak a Szatmár Megyei Kórházba – tudtuk meg dr. Dorina Dragoº Gurantól. Folytatás a 3. oldalon

SZATMARI 2012. szeptember 25. kedd

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

226. (2158.) szám

Fiatalkorú és idõs tolvajok párbeszéde

12 oldal ára: 1 lej

Újságunkat online is olvashatják a www.informatia-zilei.ro honlapon!

Elköltözött a fül-orr-gégészet és a belgyógyászat Hétfõtõl, szeptember 24-tõl elköltözött a Szatmár Megyei Kórház belgyógyászata és a fülorr-gégészet. A két osztály tulajdonképpen helyet cserélt: az eddig az újkórházban mûködõ belgyógyászat mostantól a Régi Kórház épületében lévõ fül-orr-gégészet helyére került, utóbbi pedig mostantól az újkórház épülete mellett, az 1-es Számú Járóbeteg Rendelõben, azaz az újpoliklinika egyik szárnyában kapott helyet.

Gesztenye Ünnep Nagybányán

Idén VII. alkalommal szervezi meg a román rendõrség a Bûnmegelõzés Hetét, melynek legfõbb célja a lakosság figyelmének felhívása, illetve a tudatosítása annak, hogy mennyire fontos megelõzni a különféle bûncselekményeket. A Szatmár Megyei Rendõrfelügyelõség a szeptember 24. – 28. között zajló eseménysorozat minden napján

más-más témakörben tart felvilágosító munkát, zárómomentuma pedig szeptember 28-án, pénteken, 20 órától a közlekedési balesetek áldozatainak emlékére rendezett felvonulás lesz. Ezúton is kérik a lakosságot, csatlakozzanak minél nagyobb számban a felvonuláshoz, ezzel is felhívva a figyelmet, milyen súlyos következményei vannak a baleseteknek.

A Bûnmegelõzés Hetének megszervezésében segítséget nyújtott a Szatmár Megyei Rendõrfelügyelõségnek és szorosan együttmûködött velük a Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal, a Szatmár Megyei Tanfelügyelõség, a Szatmárnémeti Börtön és a Vöröskereszt. Folytatás a 6. oldalon

Bevezetnék az egységes európai adóazonosító számot Huszonöt intézkedésbõl álló akciótervet készít az Európai Bizottság (EB) az adóelkerülés visszaszorítására. Algirdas Semeta, az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenõrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelõs biztos elmondta: a brüsszeli testület egyebek mellett javasolja az egységes európai adóazonosító szám bevezetését, és technikai segítséget ajánl a tagállamoknak az adóbehajtás hatékonyságának javítására. A bizottság litván tagja

hangsúlyozta: az európai szürkegazdaság mérete nagyjából az uniós gazdaság egyötödének felel meg, ami azt jelenti, hogy „minden egyes évben ezermilliárd euró adóbevételtõl esik el a közösség”. Szerinte az adóelkerülés visszaszorítása ebbõl adódóan hatalmas lehetõség az állami bevételek növelésére, amit a mostani válságos idõkben ki is kellene használni. Ezt szolgálja az új bizottsági akcióterv, amely még az idén elkészül.

Brüsszel egyebek között sürgeti, hogy vezessenek be egységes minimumszankciókat az adózási jogsértések büntetésére, és hangolják jobban össze a nemzeti pénzügyi hatóságok adatbázisait. Ezzel az uniós határon belüli adóelkerülési mûveletek ellen lehetne hatékonyabban fellépni. Az egyes pénzügyi tranzakciókra kivetni tervezett egységes uniós adóval kapcsolatban elmondta: a bizottság szerint a legjobb megoldás az volna, ha a

tagországok az új adó révén keletkezõ bevétel kétharmadát befizetnék a közös kasszába, és cserébe ugyanekkora mértékben csökkentenék a közös költségvetéshez nyújtott hozzájárulásukat. Harmadik országokkal – vagyis a nem uniós tagállamokkal – kapcsolatban a bizottságot kellene szélesebb jogkörrel felhatalmazni, hogy a huszonhetek egészére vonatkozó adózási tárgyú megállapodásokat köthessen.

Szeptemberben a felvett kölcsönök értéke meghaladta a hatmillió lejt Közeledik a fûtésszezon és egyre jobban nõ azoknak a nyugdíjasoknak a száma, akik kétségbeesetten fordulnak kölcsönért a Szatmár Megyei Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztárához. A szatmári fiók igazgatója, Lucian Mariºca elmondta, hogy idén 9800 tag van beiratkozva az önsegélyezõ pénztárhoz, a nagykárolyi fióknak 3750-, a tasnádi fióknak pedig körülbelül 800 tagja van. Folytatás a 6. oldalon

Idén minden eddiginél színesebb, gazdagabb és változatosabb programmal kedveskednek a nagybányaiaknak a Gesztenye Ünnepség szervezõi. Mindenkit szeretettel várnak szeptember 26-a és 30-a között, amikor is minden egyes nap gazdag zenei élményben részesülhetnek a város lakói, illetve a Nagybányára látogatók. A folkzenétõl kezdve, a komolyzenén keresztül, Iris, Narcotic Sound & Mamasita, Corina, Holograf és még sokan mások fogják szórakoztatni a közönséget.

Napi jegyzet

A választások túlzott és valós tétje Turos Lóránd Mikulás után újabb választások elébe néz az ország, ezúttal országos képviselõinkrõl dönthetünk. Ennek fényében egyre több belpolitikai hírálhír, kommentár és vélemény zúdul ránk a sajtóból, a helyhatósági, majd népszavazási kampányt követõen, a parlamenti választások elõtt a médiaháborúban ismét számíthatunk a nehéztüzérség bevetésére. Folytatás a 2. oldalon

Politika

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

A választások túlzott és valós tétje Folytatás az 1. oldalról És amíg Romániában a politikai, s javarészt a kormányzati figyelem is a választásokra összpontosul, egyre kevésbé figyelünk a nagyvilág történéseire, ahol bizony fontos, mindannyiunkat érintõ folyamatok kezdõdtek el, olyan mozgások, amelyeknek ránk gyakorolt, hosszú távú hatása talán még a választási eredményeknél is meghatározóbb. Itt van mindjárt az EU. Az egyre komolyabb gondokat okozó gazdasági válság döntéskényszer elé állítja a tagállamokat. Az egységes adópolitika hiánya, valamint az egyes tagállamokat érintõ adóság válság sokak szerint az unió végét okozhatja. S bár a megegyezés közös érdek, a megoldás nem egyszerû, a tagállamok érdekei különbözõek, a kompromisszum hiánya viszont mindeddig folyamatosan elodázta a határozott, a tagállamok részérõl áldozatokat jelentõ döntések meghozatalát. Mára már mindenki számára világos: minél tovább húzódik a vita, annál nehezebben oldható meg a probléma. Erre figyelmeztetett az egyik közösségi oldalon közzétett videoüzenetében Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke is, aki szerint az európai vezetõk mintha kezdenék elfelejteni, mennyire sürgõs a válság megoldása. "Amíg 25 millióan hiába keresnek munkát, és amíg nem stabilizáltuk az eurót, addig nem

szabad hátradõlni"- nyilatkozta. Az Európai Unió jövõje szorosan összefonódik Románia jövõjével is, így alapvetõen hat gazdaságára, társadalmára, s hosszú távon sokkal inkább befolyásolhatja lakosságának mindennapjait, mint az, hogy egy adott parlamenti ciklusban magukat jobb vagy baloldalinak mondó politikusok foglalják-e el a parlamenti székeket. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy nincs tétje az idei parlamenti választásoknak. Különösen nagy tétje van a magyar közösség számára, mely az elmúlt több mint két évtizedben csak magára számíthatott, s eddig megszerzett jogait nem külsõ segítséggel, hanem saját választott képviselõi által harcolta ki, lépésrõl lépésre. Románia jelenlegi helyzetében a gazdasági, pénzügyi kérdések tekintetében az Európai Unió és a Valutaalap könnyedén érvényesítheti álláspontját, gyakorlatilag megakadályozhatja például a munkatörvénykönyv módosítását, amennyiben az negatívan érintené az ország gazdaságát. De egyik uniós intézmény sem tehetne semmit, ha a következõ parlament módosítaná a tanügyi törvényt és egyes tantárgyakat újra csak az állam nyelvén tanulhatnának a diákok. Ezt csak a magyar közösség akadályozhatja meg, ha elég erõsnek mutatkozik. Turos Lóránd

A Rekordok könyvébe illõ saláta

Daniel Constantin mezõgazdasági miniszter tegnap azt nyilatkozta: elõkészületben van egy törvénycsomag, amely támogatná a román zöldségek szállítását a hazai hipermarketekbe. Szerinte a román mezõgazdaságnak vannak termékei, amelyekkel ki lehetne elégíteni a hazai keresletet. A miniszter tegnap jelen volt a 20 tonna hazai zöldségbõl készülõ saláta

munkálatainak kezdeténél. A Rekordok könyvébe is bekerülõ salátába a mintegy ezer önkéntes 6 tonna paradicsomot, 4 t uborkát, 4 t zöldsalátát, 2 t hagymát, 2 t répát, 2 t paprikát vág bele, az ételóriásba kerül még 800 liter olívaolaj és 400 kg olajbogyó. A zöldsalátán és az olajon, illetve olajbogyón kívül minden hozzávaló román termék.

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

SZATMÁRI

MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

2012. szeptember 25., kedd

USA 2012 - Obama népszerûsége megugrott Az Amerikai Egyesült Államok alkotmánya elõírja, hogy 2012. november 6-án, kedden az országban elnökválasztást kell tartani. Az elõírások szerint aznap az egyes államok és egyéb területek lakói megválasztják az elektori kollégium tagjait, akik aztán 2012. december 17-én ténylegesen megválasztják az elnököt, illetve az alelnököt. Õket 2013. január 20án, washingtoni idõ szerint délben iktatják be a hivatalukba. Hat és fél héttel az amerikai elnökválasztás elõtt úgy tûnik, hogy a hivatalban lévõ elnök, Barack Obama elõnyre tett szert kihívójával szemben a Fehér Házért folytatott küzdelem talán legfontosabb szempontjából, nevezetesen, hogy maga mellé állítsa a "csatatérállamokat" közölték vasárnap egybehangzóan amerikai médiaforrások. Mivel a keleti és a nyugati partvidék liberális államai rendre a demokratákra szavaznak, az amerikai Középnyugat és Dél viszont stabilan a republikánusokat támogatja, az elnökválasztási küzdelem rendszerint abban a 812 "csatatér-", "inga-", vagy "hintaállamban" dõl el, amelyben a többség a kampány eredményeképpen éppen másképp is szavazhat, mint az elõzõ választáson. Jim Messina, Obama kampánymenedzsere vasárnap újságíróknak kijelentette, hogy noha az országos adatok szerint ismét szorossá vált a küzdelem a két elnökjelölt között, a "csatatérállamokban" mért eredmények szerint a Fehér Ház jelenlegi lakója nyerésre áll. "Minden csatatérállamban továbbra is úgy látjuk, hogy efelé haladunk. Minden csatatérállamban vagy vezetünk vagy döntetlenre állunk most, amikor 45 nap van hátra" - jelentette ki Messina. Úgy gondolom, hogy az országos eredmények a továbbiakban még szorosabbakká válnak. Ami számomra fontosabb, hogy mi történik Ohióban, Coloradóban, Virginiában, Wisconsinban és több más államban. Úgy érzem, hogy ezekben az államokban megvan az esélyünk a gyõzelemre. Két különbözõ kampány folyik, egy a csatatérállamokban, egy pedig mindenütt máshol. Az

Barack Obama

Mitt Romney

országos szintû közvélemény-kutatási adatok ezért nem mérvadóak most mondta Messina. Ahhoz hogy nyerjen, Mitt Romney republikánus elnökjelöltnek gyõznie kell minden olyan államban, amelyben John McCain is diadalmaskodott a 2008-as elnökválasztáson, plusz vissza kellene hódítania azt a féltucatnyi államot, amelyet Obama elvett a republikánusoktól. Ha Romney nem nyer egyszerre a két legfontosabb "csatatérállamban", Ohióban és Floridában, akkor összesítve veszít. Floridában, a legfontosabb "ingaállamban" - amely 29 tagot delegál majd az elnökség sorsát eldöntõ elektori testületbe - Obama az NBC News, a The Wall Street Journal (WSJ) és a Marist közvélemény-kutató intézet közös, valamint a Fox News önálló felmérése szerint egyaránt 49:45 arányban vezet. Ohióban mindkét kutatás 7 százalékpontos Obama-fölényt mutatott ki, igaz, az American Research Group csak kétpontos elõnyt, ami belül van a statisztikai hibahatáron. A The Washington Post úgy tudja, hogy Virginiában Obama 8, a Fox News pedig úgy, hogy 7 százalékponttal vezet. A Quinnipiac Egyetem, a CBS News és a The New York Times (NYT) közös felmérése szerint az elõny csak négypontos,

ami szintén belül van a hibahatáron. Wisconsinban, Romney alelnökjelöltjének, Paul Ryannek a hátországában a Marquette Jogi Egyetem szerint a Barack Obama-Joe Biden páros 14 százalékponttal vezet. A Quinnipiac-CBSNYT szerint viszont ez a fölény csak 6, az NBC/WSJ/Marist szerint pedig csak 5 százalékpontos. Michiganben, Romney szülõföldjén, ahol a republikánus elnökjelölt apja a hatvanas években két ciklus erejéig az állam népszerû kormányzója volt, a CNN és az ORC International szerdán nyilvánosságra hozott közös felmérése szerint a hivatalban lévõ elnök elõnye 8 százalékpont. Az EPIC és az MRA a múlt héten még 10 pontos különbségrõl számolt be. Coloradóban és Nevadában sokkal szorosabbak az eredmények. Rich Beeson, a Romney-kampány politikai igazgatója Messina nyilatkozatára válaszul vasárnap kiadott egy közleményt, és ebben leszögezte, hogy a republikánus elnökjelölt támogatottsága erõs a "csatatérállamokban", és ezekben az ellenzéki párt erõteljes kampányt folytat. A pártnak szerinte most Wisconsinban is van esélye, holott ebben az államban a republikánusok 1984 óta nem gyõztek.

Dan Diaconescu nem írja alá az Oltchim privatizációs szerzõdését Nem írja alá az Oltchim privatizációs szerzõdését Dan Diaconescu. Az OTV tulajdonosa azzal indokolja a 203 millió lejes szerzõdés aláírásának elutasítását, hogy a Gazdasági Minisztérium által elkészített dokumentumból több paragrafus, valamint mellékletek is hiányoznak. Diaconescunak hétfõn kellett volna kifizetnie a vételárat is az Oltchim vegyipari vállalatért. A bulvártévé-tulajdonos nyilatkozatai szerint az Oltchim már az övé, mivel õ kínálta a legnagyobb árat a versenytárgyaláson. Tájékoztatása szerint a szerzõdés aláírásának elhalasztásával még nem futott ki a versenytárgyalás eredményének kihirdetésétõl számolt tíz napos határidõbõl. Mint mondta: a legfontosabb kifizetni az alkalmazottak elmaradt bérét, a vállalat részvényeit pedig a tõzsdén értékesíti. Az állami tulajdonrészekért és az ipari privatizációért felelõs hivatal (OPSPI) a pénteken rendezett versenytárgyalás nyomán jelentette be, hogy Dan Diaconescu üzletember-politikus, az OTV bul-

Dan Diaconescu vártévé tulajdonosa vásárolja meg 203 millió lejért (45 millió euró) a vegyipari óriás állami tulajdonban lévõ 54,8 százalékos részvénycsomagját. A tetemes veszteséget és összesen 700 millió euróra rúgó adósságot felhalmozó, a termelést néhány hete leállító vállalat többségi csomagjáért kiírt liciten négy pályázó vett részt. Remus Vulpescu, a privatizációs hivatal elnöke arra figyelmeztette a potenciális

vásárlókat, hogy csak megfelelõ anyagi fedezet esetében licitáljanak az Oltchimre, ha ugyanis kiderül, hogy a gyõztes nem rendelkezik a beígért összeggel, a privatizációs hatóság a bûnüldözõ szerveknél tesz feljelentést. Az elnök utólag azt is beismerte, hogy a többségi tulajdonosnak kihirdetett üzletemberpolitikus semmiféle garanciát nem tudott felmutatni arról, valóban rendelkezik-e a vételárral. Daniel Chiþoiu gazdasági miniszter a hétvégén azt nyilatkozta: a kormánynak van B terve arra az esetre, ha az eddigi privatizációs folyamat kudarcot vall, mivel hónapokkal ezelõtt az orosz Tise társaság is érdeklõdést mutatott a vâlceai gyár iránt. Victor Ponta kormányfõ sajnálatának adott hangot amiatt, hogy az Oltchim nem egy potenciális orosz befektetõ kezére került, egyúttal azt üzente Dan Diaconescunak, hogy a büntetõ törvénykönyv hatálya alá esik, ha legtöbb tíz napon belül nem utalja át az államnak a vételárat, és kiderül, hogy gúnyt ûzött a vállalat alkalmazottaiból.

Aktuális


Tömeges trichinellózisfertõzés Avasfelsõfaluban Legalább hatvanegy személy evett a hétvégén egy trichinellával fertõzött disznó húsából. Egyelõre 38 avasfelsõfalui lakos esetében jelentkeztek a fertõzés jelei, közülük tizenkét személyt a súlyos emésztõszervi panaszok miatt a helyi egészségügyi intézménybõl átszállítottak a Szatmár Megyei Kórházba – tudtuk meg Constantin Demian sajtóreferenstõl.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Megünneplik az Együttmûködés Napját Szeptember 21-én elsõ alkalommal került megrendezésre szerte az Európai Unióban és a szomszédos országokban az Európai Együttmûködés Napja. Az 1990-es évek eleje óta több, mint 20 000, az EU által társfinanszírozott határ menti projekt tette jobbá az európai polgárok életét a munkahelyteremtés, a környezetvédelem, az egészségügyi szolgáltatások, a közlekedés és az energiaellátás javításának támogatásával. Johannes Hahn, regionális politikáért felelõs uniós biztos is támogatja az Európai Együttmûködés Napját. „Kitûnõ alkalom ez arra, hogy felismerjük, a területi együttmûködés miként segít abban, hogy az európaiak közelebb kerüljenek egymáshoz, megosszák határokon átnyúló ötleteiket, megoldják közös problémáikat” – jelentette ki a biztos, aki maga is részt vett az ünnepségeken. Az Európai Együttmûködés Napja elnevezésû rendezvénysorozat keretében szeptember 17. és 23. között, illetve az azt megelõzõ és követõ napokban is több, mint 160 projektesemény kerül megrendezésre Európa szerte, melyek skálája igen széles: lesznek határokon átívelõ versenyek, gyermekszíndarabok, fotópályázatok, kirándulások, projektbemutatók és számtalan más rendezvény. A Magyarország-Szlovákia-Románia-Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttmûködési Program is csatlakozott a rendezvénysorozathoz és szeretettel várta és várja az érdeklõdõket a 4 ország határtérségében, 8 megyében zajló programjaira, hogy együtt ünnepeljék az uniós támogatás segítségével eddig elért eredményeket. Romániában, a program keretében a helyi projektesemények Nagybányán és Szatmárnémetiben kerülnek megrendezésre. Szatmárnémetiben

szeptember 27-én, csütörtökön 13 órai kezdettel, a Szatmár Megyei Múzeumban található színpadon élvezhetjük a helyi fiatal mûvészek koncertjét és megtekinthetjük a Szatmár megyében megvalósított határokon átnyúló projekteket népszerûsítõ elõadásokat is. A projektesemény célja, hogy megkönnyítse az információcserét a programban résztvevõ valamennyi csoport között, ráirányítva a közvélemény figyelmét az európai és a határokon átnyúló együttmûködésre az ENPI Program keretében. A helyi projekteseményeken (pl. mûvészeti együttesek elõadásai, a határokon átnyúló projektek kiállításai és bemutatói) részt vesznek majd a helyi lakosság és a közmédia képviselõi. Bemutatókat tart többek között a Szatmár Megyei Múzeum, mint a „határokon átnyúló kulturális örökség kutatásának tanulmánya” elnevezésû projekt kedvezményezettje, egyúttal a határokon átnyúló kulturális örökségrõl rendezett fotókiállítás szervezõje. Szintén a múzeum projektje keretében kerülnek bemutatásra a „Múzeumok és a határokon átnyúló kulturális örökség”, valamint a „Legendák és folklór- kulturális örökség és forrásanyag” címû kiadványok. A projekt keretében fellépnek az újkálmándi „Lucaciu utódai” és a kistarnai Hizsanocska népiegyüttesek is. A Szatmárnémeti Gyermekek Palotája, mint a „Mûvészi hagyományok. Modell a nonformális tanulásra Romániában és Ukrajnában” elnevezésû projekt kedvezményezettje, a fiatal mûvészek koncertjével kapcsolódik be a projekteseménybe. Az „Urunk Születése” Parókia „Solemnis” kórusa, mint a „Hozzád éneklünk, Urunk” – Nemzetközi Egyházzenei Fesztivál projektjének részvevõje, egyházzenei koncertet tart.

Rendõrségi hírek A zonosítatlan áldozat „Még szinte meg sem kezdõdött a disznóvágás-idény, máris közel negyven személy esetében merült fel a trichinellafertõzés gyanúja. Tizenkét pácienst – kilenc felnõttet és három gyereket – a hétvége folyamán, szombaton és vasárnap szállítottak át a Szatmár Megyei Kórházba hasfájással, hányingerrel, hányással, hasmenéssel, lázas állapottal járó bélgyulladással” – magyarázta a kórház szóvivõje. A vérvizsgálatok eredményei még nem készültek el, de minden jel arra utal, hogy megfertõzõdtek – tette hozzá Demian. A pácienseket a sürgõsségi ellátásukat követõen beutalták a járványkórházba további kezelésre. Nem õk voltak azonban az egyedüliek, akik fogyasztottak a fertõzött sertés húsából: összesen mintegy hatvaneggyen ehettek abból a bevizsgálatlan disznóhúsból, amelyet egy ünnepség keretében szolgáltak fel Avasfelsõfaluban. Az egészségügyi intézmény természetesen azonnal értesítette a Szatmár Megyei Közegészségügyi Hatóságot és az állategészségügyi igazgatóságot, amelynek dolgozói már a tegnapi nap folyamán helyszíni vizsgálatokat folytattak. Mindig meg kell vizsgáltatni a disznó húsát! Amikor viszont disznót vágunk, nagyon oda kell figyelni, hogy a húsból mintát vigyünk az állategészségügyi laboratóriu-

mokba, ahol rövid idõ alatt meg tudják állapítani, hogy a hús fertõzött-e a Trichinella spiralis parazita féreggel. Az emberre átterjedõ fertõzés igen súlyos, néha halálos kimenetelû betegséget okozhat – figyelmeztet a Szatmár Megyei Közegészségügyi Hatóság. A trichinellózis kórokozója a Trichinella spiralis nevû egészen kicsi féreg, mely a tápcsatorna útján kerül az emberi szervezetbe. A trichinella fejlõdési ciklusában jelentõs szerepük van a rágcsálóknak és a sertésnek. Az élõsködõ betokosodott lárvája fertõzött disznóhús fogyasztása következtében jut az ember bélrendszerébe. A trichinellózisnak két szakasza van: a bélrendszeri fázis, emésztõszervi panaszokkal (hasfájás, hányinger, hányás, hasmenés, lázas állapottal járó bélgyulladás – enteritis), néhány nap múlva következik az izomzat és más szervek elözönlése, aminek következtében kialakulnak az ember testében a betokozódott parazita „borsókák”. Folytatódik a láz, melyhez izomfájdalmak, légzési és nyelési nehézség, a szemhéjak és az arc ödémája, bõrkiütések társulnak; a felszabadult toxinok pedig allergiás tüneteket, valamint a belsõ szervek gyulladását okozzák. A betegség súlyos, a beteg mindenképpen kerüljön kórházba és részesüljön szakszerû kezelésben. Nagyon fontos, hogy megelõzzük az

emberi trichinellózis kialakulását, ezért szükséges van a következõkre: - a sertéstartáshoz a megfelelõ higiénés körülményeket biztosítani, nem elhanyagolva a sertések állatorvosi kezelését a betegségek megelõzésére, valamint a patkányirtást; - megakadályozni, hogy a sertések vadállatok (pl. róka) teteméhez férjenek; - a disznóhúst kötelezõ módon (!) állatorvosi ellenõrzésnek kell alávetni, akkor is, ha magánvágásról van szó. Legfõképpen a rekeszizom (amely a mellkast a hasüregtõl elválasztja) és a bordaközi izmok vizsgálata szükséges, esetleg a nyelv és garat izmaié is; - a disznóhúst alaposan megfõzni, átsütni fogyasztás elõtt (fontos: a kutya és a macska se kapjon nyers disznóhúst vagy belsõségeket, nemcsak a háziállatok védelmében, hanem a gazdájuk érdekében is!); - a vaddisznóhúst is kell állatorvossal ellenõriztetni, és alaposan megfõzni, átsütni. Nem árt tudni, hogy a füstöléssel, sózással, roston sütéssel nem pusztulnak el a trichinella borsókák. Még a fagyasztás is csak akkor öli meg a parazitát, ha mínusz 35 Celsius fokon történt, 1 napig, vagy mínusz 18 Celsius fokon, 3 hónapig, márpedig ezek a feltételek nem teljesülnek a háztartásokban. Bumbuluþ Krisztina

Még mindig nem sikerült azonosítani a vasárnap hajnalban, Gencsen történt baleset nõi áldozatát. A rendõrség ezúton is kéri a lakosság segítségét az áldozat személyének megállapításához. A körülbelül 55 – 60 év közötti, 1,60 cm magas, rövidre vágott, õsz hajú nõ farmernadrágot, kekizöld, kapucnis széldzsekit és piros papucsot viselt. Kérik mindazokat, akik bármilyen felvilágosítást tudnak adni az áldozat kilétérõl, jelezzék azt a 112-es segélyhívószámon vagy a legközelebbi rendõrségen. Ijedõs tolvaj Sikerült azonosítaniuk a rendõrség munkatársainak a 18 éves K. Attila dobrai lakost, aki még augusztus 15-rõl 16-ra virradó éjszaka hatolt be a település egyik üzletébe, miután felfeszítette a védõrácsot és a termopán ablakot, de végül üres kézzel menekült el a boltból, mert megijedt a riasztó felvijjogó hangjától. A fiatalember ellen betörés alapos gyanúja miatt indítottak eljárást. Kombájnnal lopott Nyomozást folytat a lázári rendõrség az 53 éves D. Vasile helyi lakos ellen, aki kombájnnal learatva lopta el L. László 1 hektáros földjérõl a kukoricát. Az okozott kár értéke 6000 lej. A tettes ellen lopás alapos gyanúja miatt indítottak eljárást.

Az ütközés következtében a kerékpáros könnyebb sérüléseket szenvedett, kivizsgálás céljából kórházba szállították. Hajtási nélkül vezetett Szombaton az éjféli órákban a DN 19-es mûúton, Vámfalu közelében állították meg a közlekedésrendészet munkatársai a 45 éves M. Valentin vámfalui lakost, miközben Daewoo Matiz típusú gépkocsiját vezette. Az ellenõrzés során kiderült, hogy a férfi jogosítványát egy régebbi kihágás miatt, még 2011. márciusában felfüggesztették, és most újabb eljárást indítottak ellene, hajtási igazolvány nélküli vezetés miatt. Villanyoszlopot döntött ki Vasárnap értesítették a tasnádi rendõrséget, hogy közlekedési baleset történt Hadadnádasdon. A helyszínre kiérkezõ szervek megállapították, hogy a 18 éves I. Alexandru elvesztette uralmát Renault Laguna típusú gépkocsija fölött, melyet Hadadnádasd fõútján vezetett, nekicsapódott egy villanyoszlopnak és kidöntötte azt. A vizsgálatok során kiderült, hogy az autó ideiglenes rendszáma 2012. augusztus 30-án lejárt és a fiatalembernek nincs hajtási igazolványa. Bûnvádi eljárást indítottak ellene. Laptopot és mobiltelefont lopott

Nem adta meg az elsõbbséget

Ájultan rogytak össze a részegségtõl Ezen a hétvégén sem unatkoztak a Szatmár Megyei Kórház sürgõsségi osztályának dolgozói: nem kevesebb, mint 341 lakosnak kellett segítséget nyújaniuk. A kórházba szállított személyek között volt nyolc olyan lakos is, aki mértékletességet nem ismerve, az alkoholkómáig itta magát. Hárman közülük

ájultan rogytak össze közterületen – õket a mentõszolgálat dolgozói vitték be a kórházba. Öt személy közúti balesetet követõen szorult a sürgõsségi orvosainak segítségére, négy lakost bántalmaztak, hárman pedig kutyaharapással mentek kórházba. Hárman is véget akartak vetni az életük-

nek az elmúlt napokban: egy 66 éves szatmári nõ öncsonkítással, egy 26 éves és egy 77 éves férfi pedig marószódát ivott, így próbált meg öngyilkos lenni. A gyors beavatkozásnak köszönhetõen nincsenek életveszélyben, de az asszonyt jelenleg is a sebészeti osztályon kezelik, az idõsebb férfit pedig beutalták a pszichiátriára. B. K.

Szeptember 21-én, a kora esti órákban értesítették a nagykárolyi rendõrséget a 112-es segélyhívószámon arról, hogy baleset történt a városban. A helyszínre kiérkezõ közegek megállapították, hogy a Renault típusú kisfurgonját vezetõ, 72 éves D. Nicolae helyi lakos az Igniºului utcából kikanyarodva nem vette figyelembe az Elsõbbségadás kötelezõ táblát és elütötte a kerékpárjával szabályosan közlekedõ, 65 évs K. Ludovic, szintén nagykárolyi lakost.

A pálfalvi rendõrség munkatársai azonosították a 22 éves S. Adrian pálfalvi lakost, aki szeptember 23-án hajnali 5 órakor a nem megfelelõen bezárt ajtón keresztül behatolt B. Marius pálfalvi lakásába, és onnan ellopott egy mobiltelefont és egy laptopot, 1400 lejes kárt okozva. A tárgyakat megtalálták és visszaszolgáltatták a sértettnek, S. Adrian ellen pedig betöréses lopás alapos gyanujával indítottak eljárást.

Egészségügy

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP


A szatmári kórházban mûttetik magukat más megyék betegei Dr. Bogdan Feciche, dr. Nicolae Sãlãgeanu és dr. Cristian Rusu urológusok rendkívül felkészült szakemberek, akiknek a munkáját több évig megnehezítették a korszerûtlen felszerelések. A megújult, modern mûtõkkel és az utolsó generációs gépekkel azonban egyre több eljárás elvégzésére lehetõségük van. Azt pedig, hogy mekkora szükség volt ezekre, mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy ebben az évben már az olyan megyék, mint Maros, Szilágy vagy akár Bihar páciensei is a szatmári szakorvosokra bízzák magukat, a mi kórházunkban kezeltetik magukat.

Az év eleje óta közel 250 beavatkozást végeztek el a Szatmár Megyei Kórház sebészei a modern mûtõblokkban. Olyan mûtétekre is lehetõség van ettõl az évtõl, amelyeket még a régiónkban sem végeznek el, ezért is történhetett meg az, hogy az utóbbi hónapokban már a betegek nem más megyékbe mennek kezeltetni magukat, hanem lassan más térségekbõl is hozzánk érkeznek. Premiermûtétek a nemrég indult érsebészeti osztályon A nyár elején hajtották végre az elsõ sikeres érsebészeti mûtétet az új osztály szakemberei. Egy 25 éves bukaresti fiatal nõn hajtott végre korrekciós érmûtétet dr. Galajda Zoltán szív-érsebész professzor, a Debreceni Egyetemi Klinika érsebészeti osztályának fõorvosa, kollégája, dr. Papp Csaba, szatmári születésû aneszteziológus és dr. Barabási Alexandru, a szatmári kórház sebészeti osztályának vezetõje. Az elsõ ilyen jellegû beavatkozást követõen pedig a szatmári egészségügyben is egyre inkább kitolódtak a határok: olyan szakemberek dolgoznak a kórházban és olyan beavatkozásokra van lehetõség, amilyenekrõl sokáig álmodni sem mertek Szatmáron. Az érsebészeti osztály vezetõje és szakember kollégái az elsõ mûtétet követõen nem sokkal újabb sürgõsségi beavatkozásokat is elvégeztek, olyanokat, amelyeket más egészségügyi intézmények visszautasítottak. Ilyen volt annak a 48 éves, súlyos keringési problémákkal küszködõ páciensnek az esete, melynek során a lábát sikerült megmenteni az amputálástól. A beavatkozást ismét dr. Galajda Zoltán szív- és érsebész, a Debreceni Egyetemi Klinika érsebészeti osztályának fõorvosa, kollégája, dr. Papp Csaba aneszteziológus, valamint két szatmári szakember, dr. Lupºa Aurel intenzív terápiás orvos és Traianela Cucu Ionescu aneszteziológus végezte el. A páciens, az egyébként diabéteszes,

Komoly szemészeti problémákat orvosolnak

végtagi keringési problémákkal küszködõ 48 éves férfi elõször Debrecenben kereste fel a szakembereket, ám már csak azért is a szatmári intézmény mellett döntöttek, mert itt az egészségbiztosító is finanszírozta a beavatkozást. Mint megtudtuk, a cukorbetegek végtagjainak legsúlyosabb szövõdménye a sebképzõdés – ez történt a páciens esetében is: egy nyolc centiméter mélységû seb volt a talpán, amely az amputálással fenyegetett. A végtag megmentéséért, azaz az amputáció elkerüléséért a végtag revaszkularizációja mellett döntöttek a szakemberek, rekonstruálták az ereket. A

több mint négyórás mûtét, talán mondani sem kell, sikeresnek bizonyult. Azóta pedig nem kevés komoly érsebészeti- és szívmûtétre került sor, a magyarországi szakember és szatmári kollégái nem kevés páciens életét megmentették már. Dr. Galajda Zoltán egyébként minden pénteken konzultációkat végez a Szatmár Megyei Kórházban. Tavasz óta már közel 180 beteget vizsgált meg, közülük pedig 22 személyt mûtött meg sikeresen. A vizsgálatra elõjegyzés szükséges, a 0261727-050-es telefonszámon lehet további információkat kérni.

Bonyolult urológiai mûtétekre is lehetõség van Az urológia legnehezebb, legbonyolultabb tevékenységei közé tartozik a vizelet elterelése és a hólyagpótlás. A húgyhólyag eltávolításának leggyakoribb oka a hólyagrák, melynek rutinszerû mûtéti terápiája az úgynevezett radikális cystectomia. Ez jó ideig csak a fejlett országokban számított rutinmûtétnek, egy ideje azonban már a Szatmár Megyei Kórházban is lehetõség van rá, csakúgy, mint más, eddig csak nagyobb klinikákon elvégzett operációkra.

Több tíz retinaleválasztási mûtétet is elvégeztek a Szatmár Megyei Kórház szemészeti osztályán is. Dr. Lévai Lehár szemorvos a Szatmári Magyar Hírlapnak elmondta, a cukorbetegség egyik súlyos szövõdménye a látás romlása vagy teljes elvesztése lehet. Retinaleválasztásra tavaszig nem volt lehetõség megyénkben, legközelebb csak Kolozsváron, Szebenben vagy éppen Bukarestben végeztek ilyen jellegû mûtétet. Egy másik, idéntõl Szatmárnémetiben is kezelhetõ szemészeti probléma az idõskori makuladegeneráció. Az idõskori makuladegeneráció (AMD) során a szem éles látásért felelõs területén (a makulában) elpusztulnak a sejtek. A betegség az ötven-hatvan év felettiek vakságának vezetõ oka az egész világon. Ennek két formája van: a „száraz“, amikor a makula apró foltokban megy tönkre, és a „nedves“, amikor a makula alatti hajszálerek kóros burjánzása indul meg, folyadék lép ki az erekbõl, a retina (recehártya) elemelkedik az alapjáról. A nedves változat kezelésében a szemgolyóba adott injekciósorozat révén az utóbbi évek komoly áttörést hoztak: a látásélesség jelentõsen javult és akár hónapokig is megmaradt. Erre pedig a Szatmár Megyei Kórházban is lehetõség van. B. Krisztina

Kevés férfi fordul urológushoz prosztatabántalmakkal orvosi sürgõsséget igényel a szövõdmények elkerülése végett.

A hárommillió 50 év fölötti férfi közel egyharmada (900 ezernél több) szenved a jóindulatú prosztata (dülmirigy) megnagyobbodás tüneteitõl a Román Urológiai Társaság statisztikai adatai szerint, de csak kétszázezren fordulnak orvoshoz kezelésért. Figyelembe véve, hogy a hazánkban élõ prosztataadenómától szenvedõ férfiak 78 százaléka nem kezelteti magát, a Román Urológiai Társaság tájékoztató kampánnyal hívta fel a figyelmet a prosztatavizsgálat fontosságára, a betegség idõbeni kezelésére az Európai Urológiai Hét alkalmából. „Azt tapasztaltuk, hogy a legtöbben akkor fordulnak csak orvoshoz, ha már megszokták a betegségtõl való szenvedést. A prosztatabántalmak tünetei nem tartoznak azok közé a betegségek közé, amelyek ellenõrizhetetlenek és szociális elszigetelõdéshez, mozgásakadályozáshoz vagy a szexuális kapcsolatok megszûnéséhez vezethetnek. Ezért szeretnénk felhívni pácienseink figyelmét a bántalom elõfordulásának gyakoriságára, valamint a prosztatabetegségek következményeire, hiszen egyszerû ellenõrzéssel megelõzhetõ a betegség. A kezeletlen jóindulatú dülmirigy megnagyobbodásnak viszont szövõdményei lehetnek. Ilyen esetekben az idõszakos orvosi ellenõrzésnek és a megfelelõ kezelésnek életbevágó szerepe lehet” – mondta el dr. Ionel Sinescu, a Román Urológiai Társaság elnöke.

Már fiatal korban el kell kezdeni a megelõzést

A szatmári orvosok már többször figyelmeztettek Az, hogy a férfiak igyekeznek kihagyni a vizsgálatokat, sajnos nem újdonság, a Szatmár Megyei Kórház urológus szakemberei, dr. Cristian Rusu és dr. Bogdan Feciche is minden évben megpróbálja felhívni a lakosság figyelmét a rendszeres szûrések fontosságára. A Szatmár megyei lakosok körében pedig gyakoriak azok a daganatos megbetegedések, amelyeket a szûrõvizsgálatok kihagyása miatt sokszor csak késõn vesznek észre: a nõk körében a leggyakoribb a mell-, végbél- és a méhnyakrák, míg a férfiaknál a tüdõ-, vastagbél- és prosztatarák. „A lakosságnak tudnia kell, hogy Szatmárnémetiben jól felkészült urológus szakemberek vannak, a kórház pedig megfelelõ felszereltséggel rendelkezik. Éppen ezért, azok, akiknek urológiai jellegû problémáik vannak, ne halasztgassák az orvoshoz fordulást” – magyarázta dr. Cristian Rusu. Romániában évente 45 ezer új prosztataadenómát diagnosztizálnak. Annak ellenére, hogy az elmúlt években nõtt a prosztatabántalommal diagnoszti-

Bogdan Feciche

Cristian Rusu

zált betegek száma, a férfiakra továbbra is az jellemzõ, hogy nem beszélnek problémáikról háziorvosuknak, családjuknak, így nem kapnak megfelelõ kezelést sem, mert a tüneteket a korral járó változásnak tudják be. A jóindulatú prosztatadaganattól szenvedõk csupán fele végzi el a prosztataspecifikus antigén, másnéven PSA -vizsgálatot, amelynek segítségével korai fejlõdési szakaszban állapíthatják meg a prosztatarákot. A vizsgálat mindössze 20–30 lejbe kerül, és az egészségügyi biztosítópénztár elszámolja a költségeit, ha szakorvos küldi

a beteget vizsgálatra. A prosztata megnagyobbodása általában az 50 év feletti férfiak esetében gyakori jelenség, amelynek oka nem teljesen tisztázott, de kialakulásában az életkorral járó hormonális változások bizonyosan szerepet játszanak. Elõfordulása 50 éves kor felett rohamosan nõ, 80 éveseknél már a 80 százalékot is elérheti. Idejében történõ szûréssel a folyamat jól kontrollálható, a rosszindulatúság idejében felismerhetõ és sikeresen kezelhetõ. A prosztatagyulladásnak akut és krónikus fajtája létezik. Mindkét esetben az ellátás

A megelõzést természetesen már fiatalkorban el lehet kezdeni. Ebben fontos szerepet játszik a rendszeres testmozgás és a sport. Az étrendbeli tudatosság is kiemelt jelentõséggel bír. Az étel lehetõség szerint legyen zsírszegény, illetve az elfogyasztott zsiradék minél több telítetlen zsírsavat tartalmazó ételbõl (halak, olajos magvak, margarinok) álljon. Kerülni kell a túlzottan fûszeres, csípõs ételeket, továbbá mérsékelni kell az alkohol, fõként a tömény italok fogyasztását. Mivel a prosztata-megnagyobbodás elõfordulása 50 év felett ugrásszerûen megnõ, az évenkénti rendszeres szûréssel el lehet kerülni a folyamat elõrehaladását, illetve idejében ki lehet szûrni és kezelni a rosszindulatú elváltozásokat. Természetesen a fent leírt panaszok elõfordulásakor rögtön fel kell keresni urológusunkat. A prosztatarák a második leggyakoribb halálok, az elsõ helyen a tüdõrák áll. A brit Rákkutató Központ szerint évente 250 ezer férfi halálát okozza prosztatarák világszerte. A központ adataiból kiderül az is, hogy hatból egy férfit diagnosztizálnak prosztatarákkal élete során. B. K.

Sport



Októberben hamarabb kezdenek

A helyzet változatlan, Krassó menetel LABDARÚGÁS A negyedik ligás bajnokság hétvégi fordulója után nem sokat változott az élmezõny egyik csoportban sem, az A jelûben a negyedosztály egyetlen százszázalékos együttese, a címvédõ Szamoskrassó tovább folytatja menetelését, a Someºul ezúttal Szatmárzsadányban rúgott egy ötöst. Az üldözõ pusztadaróci alakulat is nyert, a batiziak viszont álltak, így a mikolai csapat jött fel a harmadik helyre. A B csoportban semmi sem változott az élmezõnyben, itt már most borítékolni lehet, hogy az elsõség sorsa négy csapat között dõl majd el, pillanatnyilag az éllovas tasnádiakat és a harmadik érkávásiakat három pont választja csak el. Az ötödik ligában már nem maradt hibátlan együttes, miután az éllovas Bogdánd hazai pályán csak gólnélküli döntetlent ért el a szomszédos Hadad ellen, és ezzel már csak egy pont az elõnye. Mindkét pontvadászatot egybevetve egyedüli csapatként a szatmárhegyi alakulat áll nulla ponttal, sõt még gólt sem tudott lõni az öt mérkõzésen. IV. LIGA, 9. FORDULÓ, A CSOPORT: ApaAvasfelsõfalu 2-1, Szamosdob-Mikola 2-3, Páfalva-Lázári 2-5, SzatmárzsadánySzamoskrassó 0-5, Pusztadaróc-Vetés 6-3, Aranyosmeggyes-Szatmárudvari 3-2, Sárközújlak-Avasújváros 1-5. A Batiz állt. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, SZOMBAT: Szatmárudvari-Avasújváros, SzamosdobApa. VASÁRNAP: Batiz-Pusztadaróc, Mikola-Avasfelsõfalu, SzamoskrassóPálfalva, Lázári-Szatmárzsadány, Aranyosmeggyes-Sárközújlak. A Vetés áll. B CSOPORT: Tasnád-Csanálos 3-2, Óvári-Nagymajtény 4-0, KismajtényKaplony 0-0, Érendréd-Piskolt 0-0, Érkávás-Börvely 11-1, Csomaköz-Szaniszló 13, Kálmánd-Bábca 4-0. A MezõpetriMezõfény mérkõzést elhalasztották. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, VASÁRNAP: Piskolt-Börvely, Kismajtény-Mezõpetri, Bábca-Szaniszló, Nagymajtény-Tasnád, Kaplony-Mezõfény, Kálmánd-Csomaköz, Csanálos-Óvári, Érendréd-Érkávás. V. LIGA , 5. FORDULÓ: MezõteremTasnád II 1-4, Decebal-Gencs 2-0, MarnaErdõd 5-4, Királydaróc-Krasznabéltek 1-4, Szopor-Tasnádszántó 1-0, BogdándHadad 0-0, Domahida-Ákos 3-1. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, VASÁRNAP: ÁkosHadad, Krasznabéltek-Tasnád II, Mezõterem-Bogdánd, Domahida-Marna, Gencs-Királydaróc, Tasnádszántó-Decebal, Erdõd-Szopor. B CSOPORT: Atletic-Egri 4-1, AvasújfaluVetési Arsenal 11-0, MeggyesgombásNagytarna 9-2, Szárazberek-Kökényesd 02, Szamosdara-Madarász 1-1, Szatmárhegy-Bikszád 0-2. A Borválaszút állt. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, SZOMBAT: Vetés-Meggyesgombás. VASÁRNAP: Nagytarna-Borválaszút, Bikszád-Atletic, Szamosdara-Szárazberek, Kökényesd-Avasújfalu, Egri-Madarász. A Szatmárhegy áll. IV. LIGA, IFJÚSÁGI BAJNOKSÁG, 9. FORDULÓ, A CSOPORT: Apa-Avasfelsõfalu 0-8, Szamosdob-Mikola 3-1, Pálfalva-Lázári 40, Szatmárzsadány-Szamoskrassó 3-0, Pusztadaróc-Vetés 2-2, AranyosmeggyesSzatmárudvari 5-0, Sárközújlak-Avasújváros 2-1. A Batiz állt. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, SZOMBAT: Szatmárudvari-Avasújváros, SzamosdobApa. VASÁRNAP: Batiz-Pusztadaróc, Mikola-Avasfelsõfalu, SzamoskrassóPálfalva, Lázári-Szatmárzsadány, Aranyosmeggyes-Sárközújlak. A Vetés áll. B CSOPORT: Tasnád-Csanálos 20-0, Óvári-Nagymajtény 8-1, KismajtényKaplony 4-3, Érendréd-Piskolt 0-2, Érkávás-Börvely 15-0, Csomaköz-Szaniszló 04, Kálmánd-Bábca 5-1. A MezõpetriMezõfény mérkõzést elhalasztották. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, VASÁRNAP: Piskolt-Börvely, Kismajtény-Mezõpetri, Bábca-Szaniszló, Nagymajtény-Tasnád, Kaplony-Mezõfény, Kálmánd-Csomaköz, Csanálos-Óvári, Érendréd-Érkávás.

LABDARÚGÁS

A Megyei Labdarúgó Egyesület (MLE) nevében, Szilágyi István elnök értesíti a negyedik és ötödik ligás bajnokságban szereplõ csapatokat, hogy a jövõ heti (október 6-7.) fordulótól kezdve megváltoznak a mérkõzések kezdési idõpontjai. Eszerint október folyamán mindkét osztályban 15 órakor kezdõdnek a találkozók, a negyedik ligában az ifjúsági csapatok 13 órától lépnek pályára. Novemberben az idõpontok egy órával elõbbre kerülnek, tehát a meccsek 14 illetve 12 órától kezdõdnek.

Kikapott a CFR Tg. Jiu-ban LABDARÚGÁS

Az elsõligás bajnokság 9. fordulójának vasárnap esti mérkõzésén a címvédõ Kolozsvári CFR második mérkõzését vesztette el, ezúttal a Tg. Jiu otthonában kapott ki. EREDMÉNYEK: Tg. Jiu-CFR 2-1 (Maxim 50. - tizenegyesbõl, Rãduþ 79. tizenegyesbõl, illetve Bastos 53.), AstraSzászmedgyes 4-0 (Distefano 51., Budescu 54., Tembo 61., Takajuki 87.), Brassó-Vaslui 2-1 (Popa 11., Batin 72., illetve Varga 64.). A Viitorul-Iaºi és a Steaua-Rapid mérkõzések tegnap este lapzárta után értek véget.

IV. Liga 1. Szamoskrassó 2. Pusztadaróc 3. Mikola 4. Avasfelsõfalu 5. Batiz 6. Apa 7. Avasújváros 8. Aranyosmeggyes 9. Sárközújlak 10. Vetés 11. Szamosdob 12. Szatmárudvari 13. Lázári 14. Pálfalva 15. Szatmárzsadány

A z A csoport állása 7 7 0 0 7 6 1 0 8 6 0 2 9 5 1 3 8 5 1 2 8 5 1 2 8 4 1 3 9 3 3 2 8 3 2 3 9 2 2 5 9 2 2 5 9 2 1 6 9 2 0 7 9 1 1 7 8 0 2 6

42-6 21-8 23-13 26-22 20-16 19-18 24-18 18-18 17-18 20-28 16-27 14-23 13-26 15-30 8-26

21 19 18 16 16 16 13 12 11 8 8 7 6 4 2

1. Tasnád 2. Kálmánd 3. Óvári 4. Érkávás 5. Nagymajtény 6. Csomaköz 7. Börvely 8. Piskolt 9. Csanálos 10. Kaplony 11. Kismajtény 12. Érendréd 13. Mezõfény 14. Mezõpetri 15. Szaniszló 16. Bábca

A B csoport állása 9 8 1 0 9 7 2 0 9 7 2 0 9 7 1 1 9 4 2 3 8 4 0 4 9 4 0 5 8 3 2 3 9 3 2 4 9 3 2 4 9 2 2 5 9 1 4 4 8 2 0 6 8 2 0 6 9 1 1 7 9 0 3 6

30-5 22-6 19-3 35-13 18-12 11-14 11-20 15-14 11-12 7-10 9-15 9-14 7-21 7-25 6-14 9-28

25 23 23 22 14 12 12 11 11 11 8 7 6 6 4 3

V. Liga 1. Bogdánd 2. Tasnád 3. Decebal 4. Domahida 5. Szopor 6. Mezõterem 7. Hadad 8. Tasnádszántó 9. Marna 10. Királydaróc 11. Ákos 12. Erdõd 13. Krasznabéltek 14. Gencs

A z A csoport állása 5 4 1 0 5 4 0 1 5 4 0 1 5 3 1 1 5 3 1 1 5 3 0 2 5 2 1 2 5 2 0 3 5 2 0 3 5 1 1 3 5 1 1 3 5 1 0 4 5 1 0 4 5 1 0 4

15-2 23-6 11-10 11-5 12-8 7-7 8-9 11-8 10-12 6-14 5-14 12-15 7-12 2-18

13 12 12 10 10 9 7 6 6 4 4 3 3 3

A B csoport állása 1. Atletic 5 4 0 1 33-7 2. Avasújfalu 4 3 1 0 21-2 3. Meggyesgombás 4 3 0 1 21-7 4. Kökényesd 4 3 0 1 13-7 5. Bikszád 4 3 0 1 8-4 6. Borválaszút 4 2 1 1 10-10 7. Egri 5 2 0 3 18-13 8. Arsenal 5 1 2 2 8-20 9. Madarász 4 0 4 0 3-3 10. Szamosdara 4 1 1 2 8-11 11. Nagytarna 4 1 0 3 12-23 12. Szárazberek 4 0 1 3 1-9 13. Szatmárhegy 5 0 0 5 0-38 A Szamosborhíd visszalépett a bajnokságból

12 10 9 9 9 7 6 5 4 4 3 1 0

A z A csoport állása 9 7 1 1 8 6 1 1 9 6 1 2 8 6 0 2 9 5 2 2 9 4 3 2 7 4 2 1 8 4 1 3 8 4 0 4 7 3 2 2 8 2 1 5 8 1 2 5 9 1 0 8 9 0 2 7 8 0 0 8

31-45 29-6 32-15 31-11 18-10 26-13 32-8 22-16 18-14 14-13 8-19 14-25 6-38 14-26 3-69

29 25 25 24 22 19 18 17 16 14 9 6 4 2 0

1. Kálmánd 2. Tasnád 3. Érkávás 4. Kismajtény 5. Szaniszló 6. Óvári 7. Piskolt 8. Börvely 9. Mezõpetri 10. Kaplony 11. Nagymajtény 12. Bábca 13. Érendréd 14. Csomaköz 15. Mezõfény 16. Csanálos

LABDARÚGÁS

A magyar élvonal 8. fordulójának vasárnap esti két mérkõzésén a Ferencváros gólnélküli döntetlent ért el a Siófok otthonában, a Gyõr pedig Koltai találatával (67. perc) 1-0-ra nyert Székesfehérváron, ezzel a Rába-parti alakulat a tabella élére ugrott. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Gyõr 19 pont, 2. MTK 17, 3. Debrecen 16 (14-7), 4. Honvéd 16 (1613), 5. Videoton 14 (9-6), 6. Diósgyõr 14 (7-7), 7. Szombathely 11, 8. Ferencváros 10, 9. Paks 9 (13-12), 10. Újpest 9 (8-9), 11. Pécs 9 (8-9), 12. Pápa 8 (8-11), 13. Eger 8 (8-13), 14. Kaposvár 8 (9-15), 15. Kecsekmét 5, 16. Siófok 2. A KÖVETKEZÕ FORDULÓ, PÉNTEK: GyõrPápa, MTK-Siófok. SZOMBAT: KecskemétHonvéd (m1, 15:00), DebrecenSzombathely, Kaposvár-Eger, Pécs-Újpest. VASÁRNAP: Ferencváros-Diósgyõr (m1, 17.30), Paks-Videoton.

BL-csoportkörben a Kolozsvár is

IV. Liga, ifjúsági bajnokság 1. Pálfalva 2. Szatmárzsadány 3. Avasfelsõfalu 4. Batiz 5. Szamosdob 6. Szatmárzsadány 7. Szamoskrassó 8. Mikola 9. Aranyosmeggyes 10. Pusztadaróc 11. Sárközújlak 12. Avasújváros 13. Lázári 14. Arsenal 15. Apa

Átvette a vezetést a Gyõri ETO

KÉZILABDA

A B csoport állása 9 9 0 0 9 8 1 0 9 8 0 1 9 7 0 2 9 6 1 2 9 6 0 3 8 5 1 2 9 5 0 4 8 3 0 5 9 2 1 6 9 2 1 6 9 2 1 6 9 1 1 7 8 1 1 6 8 1 0 7 9 0 0 9

49-11 51-6 74-5 45-18 29-22 34-13 18-8 15-34 12-26 14-29 11-33 11-40 15-25 7-25 6-49 8-55

36 33 32 28 25 24 21 20 12 9 9 9 5 5 4 0

Története során elõször játszhat a nõi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörében a Kolozsvári U Jolidon, amely a hazai selejtezõ torna döntõjében 23-22 arányban nyert az orosz Rosztov Don ellen. Ezzel az Oltchim mellett két román együttes lesz a 16 között. A kolozsváriak egy csoportba kerültek az elõzõ idényben döntõs Gyõri ETO-val, a szlovén Krim Ljubljanával és a horvát Koprivnicával. Az U elõször Ljubjanába látogat október 14-én, majd október 20-21-én fogadja a Gyõrt.

Az oldalt szerkesztette Romász János

Események


Nemzetközi vetélkedõn remekeltek a Szatmár megyei diákok Nemzetközi vetélkedõn remekeltek a Szatmár megyei diákok nemrég. A magyarországi Zánkán megrendezett Magyar-Lengyel Történelmi Vetélkedõn a szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Fõgimnázium és a szamoskrassói Bem József Általános Iskola képviselte megyénket.

A magyar és a lengyel nép történelmének közös vonásai, a két nép között kialakult, szoros történelmi barátság tiszteletére a magyarországi Veszprém Megyei Önkormányzat- a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium támogatásával, a Magyar–Lengyel Együttmûködés 2012 keretében-, Magyar–Lengyel történelmi vetélkedõt hirdetett általános és középiskolás diákok számára. A vetélkedõ fõvédnöke: dr. Navracsics Tibor miniszterelnökhelyettes, közigazgatási és igazságügyi mniszter, védnökei: Roman Kowalski rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, (Lengyel Köztársaság, Budapesti Nagykövetség) és Lasztovicza Jenõ, a Veszprém Megyei Közgyûlés elnöke voltak. A háromnapos vetélkedõ során arra törekedtek a szervezõk, hogy a résztvevõ fiatalok megismerjék a hagyományos lengyel–magyar barátság történelmi alapjait. „A múlt sok szálon köt össze bennünket: közös uralkodók, közös szentek, gazdasági kapcsolatok és történelmi tragédiák. Az elmúlt évszázadok örömei és nehézségei bizonyították, hogy számíthatunk egymásra. Törekvésünk, hogy a résztvevõ fiatalok megismerjék a hagyományos lengyel–magyar barátság törté-

nelmi alapjait” – szólt a felhívásban. Két kategóriában nevezhettek a diákok: az V-VIII. osztályosok csoportjában a szamoskrassói tanulók vettek részt, míg a középiskolások megmérettetésén a szatmári fõgimnázium diákjai indultak. A történelmi vetélkedõre idén 40 csapat 120 fiatalja jelentkezett Erdélybõl, Lengyelországból és Magyarországról. A szatmári tanulók több hétig készültek a versenyre, a felkészülésben pedig Danku Pál helytörténész, aki egyébként a szervezésben és a zsûriben is részt vett, segített a történelemtanárok, Man Gabriella és Ács-Muhi Csilla mellett. Az írásbeli és szóbeli szakaszból álló megmérettetésre az általános iskolásoknak Bem József életébõl kellett felkészülniük, míg a középiskolásoknak a huszadik századi lengyel-magyar kapcsolatokból. A nemzetközi vetélkedõn csapatban a szamoskrassói tanulók második helyezést értek el, egyéniben Gergely Balázs második lett, Bálint Dávid pedig ötödik. A Kölcsey Ferenc Fõgimnázium csapatban a legjobbnak bizonyult, az elsõ díjat szerezték meg, az egyéni vetélkedõben Dari Annamária második, Dari Andrea pedig harmadik díjas lett. B. K.


Tegnap megkezdõdött a Bûnmegelõzés Hete Sajtótájékoztatóval kezdõdött tegnap a román rendõrség immár hetedik alkalommal megrendezésre kerülõ, Bûnmegelõzés Hete elnevezésû, felvilágosító kampánysorozata. Elõször 2006-ban fogalmazódott meg a rendõrség különbözõ szakterületeit vezetõk fejében a gondolat, mennyire szükségszerû lenne egy, minden területet magában foglaló, összehangolt, felvilágosító tevékenység. Igy született meg a Bûnmegelõzés Hete elnevezésû kampányprogram, melynek keretében, az elmúlt évek során felvilágosító elõadásokat tartottak, szórólapokat és különbözõ figyelemfelkeltõ eszközöket osztottak, a drogfogyasztás, a rablások, a családon belüli erõszak, a lakásbetörések, a kiskorúak kihasználásának megelõzése és a biztonságos közlekedés érdekében. Az idei hét elsõ napjának témája a fiatalkorúak bûnmegelõzése, kedden a szatmárnémeti iskolák és líceumok aligazgatóinak részvételével tartanak megbeszélést a Diákok biztonsága az interneten – A gyermekpornográfia megelõzése témakörben, szerdán a gépkocsikból történõ lopások megelõzésérõl tartanak bemutatókat, csütörtökön a lakáskirablások megelõzésének módszereit mutatják be, végül pénteken este a közúti balesetek áldozatainak emlékére tartanak felvonulást. A sajtótájékoztatón részt vett Marcela Papici is, nem csak alpolgármesteri minõségében, hanem mint gyakorló édesanya és közlekedésben aktívan résztvevõ személy is.

Sajnálattal állapította meg, hogy a közvélemény fõleg a közlekedésrendészetre szûkíti le a rendõrség fogalmát és épp ezért reménykedik abban, hogy az elkövetkezendõkben a rendõrség még fokozottabb felvilágosító munkát végez, különösképpen a gyermekek között, hiszen õk vannak az erre legfogékonyabb életkorban és mindenképp tudatosítani kell bennük – és nem csak bennük! – hogy sokkal fontosabb megelõzni a bajt, mint jóvátenni, ha már megtörtént. Természetesen a diákok bevonása a bûnmegelõzési és felvilágosító programba nem történhet meg a tanfelügyelõség segítsége és támogatása nélkül. Mivel a mai, elsõ nap tematikája a fiatalkorúak bûnmegelõzése volt, a rendõrség és a tanfelügyelõség közös szervezésében 30, különbözõ korú diák a város több iskolájából meglátogatta a szatmárnémeti börtönt és elbeszélgetett két elítélttel. A 25 éves Tocoian Samilt testi sértés okozásáért és rablásért ítélték el öt évre. A feltett kérdésekre válaszolva elmesélte, hogy nagyon megbánta már tettét és az elmúlt másfél év börtönélet alatt tudatosult benne, mennyire elrontotta az életét – azzal is, hogy a tizedik osztály elvégzése után abbahagyta a tanulást, azzal is, hogy nem becsülte meg családja szeretetét, de legfõképp azzal, hogy nem szülei hasznos és okos szavára, hanem barátaira hallgatott. Így történt, hogy egy átitalozott délelõtt után megtámadta a szeme elé kerülõ elsõ embert

az utcán, megverte és elvette mobiltelefonjait – nem az értékükért, hanem csak pusztán vagánykodásból. Tudatában van annak is, az ítélet letöltése után sem lesz könnyû az élete, hiszen erkölcsi bizonyítványába bekerült a büntetett elõélet és így sokkal nehezebb lesz bármiféle munkát találnia majd. Nyomatékosan felhívta a diákok figyelmét és kérte õket: alaposan válogassák meg a barátaikat, ne menjenek vakon a baráti kör után csak azért, hogy elfogadják õket, mert nem éri meg a börtön falai között elvesztegetett fiatalság. A 24 éves Tamás Ádám - akit lopás miatt ítéltek el négy évre – szintén a baráti körre és a barátok megválogatására hívta fel a figyelmet, saját esetét hozva fel példának. 2008ban barátaival több elektronikai cikket loptak el egy autóból, illetve õ csak fedezte a tolvajokat és kimondottan vagánykodásból vett részt a buliban, de a barátainak hitt tettestársak besúgták. Õt elítélték, a másik kettõ szabadlábon van. Ezért is vállalta a találkozást a diákokkal, hátha megmarad valami bennük és okulnak az õ, illetve Tocoian esetébõl. Nem gyõzte felhívni a figyelmüket, hogy nagyon vigyázzanak arra, kivel és mit csinálnak, kikkel barátkoznak. Beszélgetés közben többször is elmondta, bár a börtönben lévõ körülmények elfogadhatók – az embernek fogalma sincs arról, milyen fontos a szabadság, amíg el nem veszik tõle. Sz. K. M.

Növekvõ jövedelmek Szatmár megyében A Szatmárnémeti Helyi Adóügyi Igazgatóság, tegnapi sajtótájékoztatóján Mircea Ardelean igazgatótól megtudtuk, hogy sok esetben tapasztaltak problémákat, viszont annyi bizonyos, hogy a szatmári jövedelmek növekvõ tendenciát mutatnak. Országos viszonylatban Szatmár megye az augusztusi hónapban a 28. helyet érte el, a szeptemberiben pedig 16. lett, ami a jövedelmek növekedését illeti. Többek között azt is megtudtuk, hogy elérhetõbbé tették a kincstárat, valamint az információs irodát a földszintre költöztették, annak érdekében, hogy az emberek gyorsabb és minél pontosabb információhoz jussanak. Szatmárnémetiben az összjövedelem több, mint három millió, de persze ehhez a számarányhoz az is hozzájárul, hogy a fizetések nyolc százalékkal emelkedtek. A tanügyben

még mindig problémák vannak, ami a fizetéseket illeti, hiszen a költségvetésükbõl még hiányzik 6,5 millió lej,

de ennek a megoldása is már folyamatban van. B.G.

Szeptemberben a felvett kölcsönök értéke meghaladta a hatmillió lejt Közeledik a fûtés szezon és egyre jobban nõ azoknak a nyugdíjasoknak a száma, akik kétségbeesetten fordulnak kölcsönért a Szatmár Megyei Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztárához. A szatmári fiók igazgatója, Lucian Mariºca elmondta, hogy idén 9800 tag van beiratkozva az önsegélyezõ pénztárhoz, a nagykárolyi fióknak 3750-, a tasnádi fióknak pedig körülbelül 800 tagja van. A pénztárhoz beiratkozni kívánó nyugdíjasok, a nyugdíjszelvényével és személyi igazolványával kell jelentkezniük a CARP székhelyén. Lucian Mariºca közölte, hogy nem számít milyen kategóriába tartoznak a nyugdíjasok, bárki igényelhet kölcsönt, azonban havonta kell befizetniük nyugdíjuk egy százalékát hozzájárulásként. A tagoknak igyekeznek még aznap, helyben elbírálni a segélykérelmeiket, és

kifizetni a kért kölcsönt. Az augusztusi hónapban 609 tag 1 284 400 lej kölcsönt vettek fel, szeptemberben a felvett pénz értéke meghaladta a hatmillió lejt. A nyár folyamán legtöbben kisebb ház körüli javításokra igényeltek pénzt, illetve, hogy kisegítsék gyermekeiket vagy unokáikat, az augusztusi hónapban pedig többségük az iskolakezdés miatt kért kölcsönt. E hónapban leginkább fát vesznek a pénzbõl, vagy éppen gázfûtéses rendszert szereltetnek. A pénztár nemcsak kölcsönt, de temetkezési segélyt is biztosít tagjainak, amelyért minden hónapban 2 lejt szükséges befizetni, és hat hónap hozzájárulás után jogosultak a segélyre. Az önsegélyezõ pénztár, mivel partneri kapcsolatban van egy fogászati illetve szemészeti rendelõvel, 20 százalékos kedvezményt biztosít bizonyos fogászati beavatkozá-

sokra, illetve szemüvegek megrendelésekor 50 lejes támogatást adnak a régen befizetõ tagoknak. Ugyancsak 50 lejes, vissza nem térítendõ támogatást kaphatnak a nyugdíjosztály által kibocsátott kedvezményes üdülést követõen a kuponnal rendelkezõk. A támogatást igénylõk fel kell mutassák a tagsági könyvet. Az önsegélyezõ pénztár kamatai viszonylag alacsonyak: kevesebb, mint 200 lej kölcsönig nem kell kamatot fizetni, 1000 lejig 10 százalékos az éves kamat, míg az ezer lejt meghaladó hitelek esetén 14 százalékos. A tagdíjat és a kölcsön részleteket egész hónapban befizethetik a nyugdíjasok, azonban az adott hónap valamelyik munkanapján be kell fizetni a törlesztést, ellenkezõ esetben büntetésre lehet számítani. V.Csilla

Interjú



„ Játszunk, és önzõ módon még élvezzük is” Interjú Marosszéki Tamás színmûvésszel, a Harag György Társulat új tagjával meséltek egyet, s mást arról, hogy milyen is itt az élet. Valójában informálódtam egy kicsit, mielõtt idejöttem. Azt mondták, hogy a színház erõs színháznak számít, voltak jobb és rosszabb idõszakai is, ez a mostani pedig egy teljesen új állapot, hiszen nagyon sok új ember jött a társulathoz. Bízom benne, hogy erõs társulatunk lesz, úgy gondolom, hogy ez nyitottság kérdése. Én ezen igyekszem, és ahogy látom a kollégáim is.

Marosszéki Tamás 1987-ben született Marosvásárhelyen, majd 1991-ben családjával Magyarországra költözött. 2006-ban Cegléden elvégezte a Kossuth Lajos Gimnáziumot, 2001-ben a Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem színész szakán diplomázott (osztályvezetõ tanár: Gáspárik Attila) majd ugyanebben az évben beiratkozott az egyetem színész szakának mesterképzésére is. Az idei évadtól az Északi Színház Harag György Társulatának új tagja, akivel már az elsõ elõadásban, a Világjobbítókban találkozhat a közönség. – Hogyan kerültél kapcsolatba a színházzal? Mikor döntötted el, hogy a színész mesterséget választod? – Valójában tizenkettedik osztályosként döntöttem úgy, hogy színész leszek. Elõször a pesti egyetemre felvételiztem, oda nem sikerült a bejutásom, igaz, úgy alakult, hogy nem is tudtam megfelelõen készülni rá, hogy védelmemre szóljon. Egyébként is köztudott, hogy nagyon nehéz oda bejutni, jó ha ötödszörre sikerül az embernek, még ha tehetséges is. Egy év után úgy döntöttem, hogy megpróbálom Marosvásárhelyen is, ahová már sikerült a felvételim. Így, mint a bumeráng, visszakerültem oda ahonnan elindultam, a szülõvárosomba. Bekerültem a színmûvészetire, ahol olyan tanáraim voltak, mint Tompa Klára, Gáspárik Attila, Lohinszky Lóránd, Fülöp Erzsébet és még sorolhatnám. Öt év után pedig úgy alakult, hogy Szatmárra kerültem és most már ide is költöztem.

Spiridon a Zûrzavaros Éccakában

– Milyen szerepeket játszottál a fõiskola alatt? – Sokféle szerepem volt, voltak fõbb és mellékszerepeim is, játszottam vizsgadarabokban és a Stúdió Színházban is, például Bakk Tamást Tasnádi István Finitójában, Polidorit a Démonológiában, Rolandot a Parasztoperában, amit Porogi Dorka rendezett, majd Spiridont is Caragiale Zûrzavaros Éccakájában, amit Székely Csaba fordított és Sebestyén Aba rendezett. Ebben a darabban én voltam az úgymond „átfogó szereplõ”, aki a nézõkkel és a szereplõkkel is kapcsolatot tartott fenn. – Sokan sokféleképpen magyarázzák, hogy miért is döntöttek a színpad és a reflektorfény mellett. Mi a te verziód? – Valójában hétéves koromtól kísértett a színpad, versek, prózák, és ehhez hasonló dolgok. Diákként én is jártam szavalóversenyekre, és ami igazán megfogott ezekben az a sikerélmény volt, a pozitív visszajelzések. Emiatt mindig vonzónak találtam, ha közönség elõtt lehettem, mert úgy éreztem, hogy nemcsak adok, de kapok is valamit ezzel. Amikor pedig nem volt részem ebben a felfokozott állapotban, amit a színpad nyújthat, el kezdett hiányozni. Rá kellett jönnöm, hogy nekem erre van szükségem, akkor pedig miért ne menjek a szívem után?! – Mégsem egy egyszerû szakma a tied… – Tényleg nem, hiszen tele van nehézségekkel. Már elsõ éves egyetemistaként megvolt mindenkinek a saját akadálya, mondjam úgy, hogy „határköve”, amit le kellett küzdjön. Nekem a görcsösségemmel kellett megharcolni. Egy-egy görcsöt kellett leküzdjek a társadalomnak való megfelelés miatt, azért mert meg akartam mindenkinek felelni: a tanáraimnak, a közönségnek és önmagamnak is. Ezek voltak a legnehezebb dolgok számomra, és ahogy sikerült fokozatosan ezekkel megbirkóznom, annál jobban tudtam én is megnyílni és olyan érzések szintjén tudtam nyitni a világ felé, vagy arra a

– Milyen karakterek állnak hozzád a legközelebb? Esetleg van szerepálmod? – Szeretem az úgymond „gonosz szereplõket”. Az emberben vannak jó és rossz tulajdonságok elvétve, és amikor a színész kap egy gonoszabb szerepet, azokat a dolgokat, amit tolerál és nem ad ki magából a mindennapokban, azok ilyenkor kijönnek belõle, néha még több is. És igen, volt néha olyan, hogy engem is megutált a közönség, mert elhitte, hogy én egy aljas, gerinctelen alak vagyok. Az ilyen szerepek úgy érzem segítenek megtisztulni, emberként is, mert valamilyen szinten rendszerezi a gondolatainkat azáltal, hogy kiélhetjük a negatív énünket. A Rómeó és Júliából valószínûleg szívesebben lennék Mercutio, de személyiségembõl adódóan lehet, hogy egy Benvolio vagy egy Rómeó szerepet osztanának rám, ez attól is függ, hogy ki milyen gondolkozású rendezõ. Azt hiszem, még nem vagyok válogatós. Annyira az elején vagyok még a pályámnak, hogy nem is tehetem meg ezt, persze ez még nem jelenti azt, hogy ne lehetnének szerepálmaim. Negyven év múlva majd megmondom, hogy mi lett volna az, amit szerettem volna, de nem játszottam el. Polidori a Démonológiában

A Tisztújítás címû elõadásban világra, amit éppen abban a helyzetben játszottunk, hogy azon én is sokszor meglepõdtem. Mindig sikerült egy lépcsõfokkal elõrébb lépnem. Közben tudatosítanom is kellett magamban, mesterin pedig tovább fokoztam, és úgy érzem, hogy elsõéves magamhoz képest, ötödévre igazán sokat fejlõdtem. Ez nem azt jelenti, hogy már nem kell, sõt, remélem évtizedek múlva is tudok majd újat mutatni, vagy újat érezni. Meg kellett vívnom a saját harcaimat, és ez a mostani állapot is egy harc, hiszen új városban vagyok, új társulatban, új színházban. Egyelõre még ismeretlen számomra minden és mindenki, emiatt pedig sok a kérdõjel is bennem. – Milyen kérdõjelekre gondolsz? – Olyanokra, mint például: tudunk-e majd együtt dolgozni a kollégákkal, vagy a rendezõvel, megtalálom-e a helyem a társulaton belül?! Biztos vagyok benne, hogy ezek kialakulnak majd idõközben. Azt hiszem, legfontosabb a türelem. Igyekszem türelmesnek lenni, fõképpen magammal szemben, mert szerintem az a legfontosabb, és ha magamhoz az tudok

lenni, akkor könnyebben megy a kollégákkal is. – Hogyan fogadtak a társulatban? Sikerült beilleszkedned? – Teljesen pozitív volt, azt hiszem jól fogadtak mindnyájunkat, hiszen többen is jöttünk. Abban a darabban, amit most próbálunk (Tasnádi István: Világjobbítók) például van egy közös jelenetem István Istvánnal, akitõl megkérdeztem, hogy esetleg elkérhetném-e a telefonszámát, hogy ha ideje lesz hétvégén, egy kávénál akár össze is mondhatnánk a szerepünket. Természetesen nyitott volt rá, és mondta, hogy ez neki is jól jön majd. Hét kicsi szerepem van a Világjobbítókban, azt mondják ez a legnehezebb – és már meg is tapasztaltam – hiszen nincs az, hogy a darab elejétõl végigviszek egy szerepet, hanem éppen csak átöltözni van idõm és utána már rögtön egy más szereppel, érzettel, történettel kell színpadra mennem. Ez még nagyon sok próbát igényel. – Hogyan építesz fel egy szerepet önmagadban?

– Ez attól függ, hogy mirõl szól a szerep. Az egyik szerepem a mostani szövegkönyv szerint „egy várakozó”, de tulajdonképpen egy tanárt alakítok benne. A lényege az, hogy otthagyta a tanítást vagy kirúgták, de ez még nem annyira tiszta számomra sem. A napokban remélem ez is el fog dõlni a fejemben. Nem fog kiderülni annyira, de fontos, abból a szempontból, hogy a végén, mikor már teljesen kétségbeesetten próbálkozik és mégsem sikerül munkát találnia, elhatározza, hogy véget vet az életének. Ebben a pillanatban ezt az állapotot, ezt a fajta érzetet, az öngyilkosságét keresem magamban, még az erkélyen is, dohányzás közben… Valójában akkor jó egy szerep, ha elõször nagyon egyszerûen próbáljuk megközelíteni és utána színekkel és apróbb érzésekkel – amelyek ösztönösen jönnek – megfûszerezzük. Sokféle lehetõség van egy szerep felépítésénél. Van olyan, amikor a darab és annak stílusának szempontjából, kívülrõl közelítjük meg. Ez olyan, hogy az ember kívülrõl érzi meg, hogy ahhoz a figurához milyen mozgás illik, milyen beszédstílus stb. Ezután kezd a színészben megszületni az a személy, akit a helyzet és önmaga szül. Személy szerint, én elõször belülrõl próbálom megközelíteni, fontosnak tartom, hogy tudatosan nyúljak hozzá, hogy úgy formázzam, alakítsam, hogy az be tudjon épülni a körforgásba, de a nézõ az embert is meglássa a szerep mögött. Ez az ideális állapot és erre törekszem én is. – Voltak valamilyen elvárásaid az új várossal, az új társulattal szemben? – Nagyon nem lehetett, mivel nem ismertem a várost. Nyáron jártam itt elõször és most, hogy ideköltöztem, most kezdem jobban megismerni a várost. Nem voltak komolyabb elvárásaim, de azért egy kép bennem is élt. Ezt a képet néhány kolléga és ismerõs alakította, akik

– Mit jelent számodra a színház? – Gyermekként én is szerettem játszani, mint minden normális gyermek és úgy néz ki, hogy ez a mai napig megmaradt bennem. Szeretek játszani, jó értelemben véve játszani, természetesen ez már komoly játék, súlyosabb játék, amit mi csinálunk. Alapjában véve jó, ha meg tudom õrizni magamban azt a gyermeket, aki voltam, és aki remélem, hogy még vagyok is. Ennek segítségével, ha játszani tudok, színpadon létezni a mai értelmemmel és tudatommal vegyítve, ha át tudok adni egy érzést a nézõnek úgy, hogy õ azt akár ne is vegye észre, azt gondolom, máris jól csináltam valamit. Ha többel mennek haza, mint ahogy beültek a nézõtérre, ha megszületik az a bizonyos felsõbb cél is, hogy neveljük a közönséget, van értelme a játéknak. Játszunk, és még önzõ módon élvezzük is. – Hiszel a színház nevelõ hatásában? – Igen, de az is igaz, hogy nem mindenki jár színházba, csak egy bizonyos réteg, és az lenne az ideális állapot, ha el tudnánk érni, hogy minél több nézõt mozgathassunk meg. Meg kell értetni velük, hogy miért jobb, ha élõben láthatja a másik embert és nem a tévé képernyõjén keresztül, ehhez pedig olyan darabok kellenek, amelyek be is csalogatják a közönséget. Nálunk az lesz jellemzõ ebben az évadban, hogy öt különbözõ darabot is színpadra fogunk állítani, ami között van mai, tegnapi és azelõtti is. Remélem, hogy a nézõk, akik majd eljönnek, nyitottak lesznek az új dolgokra is. – Tamási Áronnak van egy közismert idézete: „Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne”. Ez a gondolat eléggé jellemzõ rám is, hiszen nemcsak az új városban, Szatmárnémetiben, hanem a színházban és a társulatban is igyekszem itthon lenni. Nemcsak megszokni, hanem megszeretni is. Kovács Eszter

Bulvár


Kos

Kifejlesztették az átlátszó földet

Sudoku 993

Biológusok, vegyészek és fizikusok együttmûködése révén sikerült kifejleszteni az átlátszó talajt. A kutatók célja a növények gyökérszerkezetének és viselkedésének pontos megismerése és megértése volt, ez azonban mostanáig akadályokba ütközött. A talajban ugyanis a növények gyökere rejtve marad, ez pedig lehetetlenné teszi a biológiai folyamatok pontos elemzését.

Nem könnyû eltéríteni, ha már egyszer valamit a fejébe vett. De azért nem árt meg, hallgatni mások tanácsait. Mutassa meg, hogy képes tanácsot elfogadni.

Bika Nagy jelentõségû terven dolgozik és az anyagi források szûkössége komoly dilemma elé állítja. Talán ha személyesen nem lenne érdekelt, eredményesebb lenne.

Ikrek A körülmények nem kedveznek kapcsolatának. Szinte elkerülhetetlen a civakodás. Biztos, hogy hamarosan tisztázzák majd ezt a nézeteltérést.

Rák Nem kimondottan kedvez a mai nap a tárgyalásoknak, fõleg azért, mert hajlamos a túlzott szubjektivitásra. Próbálja megõrizni pártatlanságát.

Oroszlán Legyen nyitott mások véleményére, döntéseibe vonja be legközelebbi munkatársait, illetve szeretteit, hiszen az õ életükrõl is dönt.

Szûz Könnyen elbizonytalanodik olyan kérdésekben, amelyek máskor egy pillanatra sem okoznak fejtörést Önnek. Vajon mi vagy ki tereli el ennyire a figyelmét?

Párperces Petõfi versei Vízszintes: 1. A költemény címének elsõ része (zárt betû: I). 9. Goya modellje. 10. Nem ezzé. 11. Az egyik szülõ. 12. Kis Emília. 13. Fosztóképzõ. 14. Páratlan lakás! 16. Ollós állat. 17. A világ egyik legnagyobb telekommunikációs vállalata. 19. A költemény címének második része (zárt betû: Z).

Függõleges: 1. Eme párja. 2. Kalendárium. 3. Szép szál legényre mondják. 4. Nyak közepe! 5. Kettõzve: dobfajta. 6. Kis cserépedény. 7. Közelre mutató szó. 8. Magyar színmûvész, rendezõ (Pál). 12. Táplálkozna vele. 15. Mely személyt? 16. Felér! 18. Állatlak. Debreczeni Éva

Humor

Kiskecskét mentett a hõs malac

Mérleg Tegye félre azokat a feladatokat, amelyek nem határidõsek és törõdjön önmagával egy kicsit! Menjen el egy szépségszalonba vagy egyszerûen a barátaihoz!

Skorpió Komoly szerelmi sikerekre számíthat. Olyasvalakitõl kap pozitív visszajelzést, akirõl nem is gondolta volna, hogy felkeltheti az érdeklõdését.

Nyilas Az ellenkezõ nem tagjai ma nagyon kedvezõen reagálnak közeledésére. Ne hagyja ki az alkalmat, fõként ha épp nincs párkapcsolata!

Bak Ha elegendõ támogatója van és képes pozitívan gondolkodni, semmi sem állhat a sikere útjába. Mindig legyen tisztában a céljával!

Vízöntõ Ma kiélheti az egzotikus és egyedi dolgokhoz való vonzódását, és attól sem kell rettegnie, hogy kiürül a pénztárcája! Hagyja magát elcsábítani!

A rezervátumban egy indián fekszik az úton, a fülét az útra tapasztva. A turisták köré gyûlnek. - Chevrolet, floridai rendszámmal, fehér színû, horpadt a lökhárító, négy sápadtarcú ül benne... - Ezt mind hallás alapján állapította meg? - kérdezik csodálkozva. - Dehogy, nincs két perce, hogy elütött.

Halak Hallgasson megérzésére és randevúzzon azzal, akit a barátai mutatnak be Önnek. Bármilyen programot választhat, ugyanis hasonló az ízlésük.

Egy amerikai állatkertben egy fiatal kecske, talán hûsölés céljából besétált egy tóba, de hamar kiderült, hogy a tapasztatlan állat nem tud úszni. A kaland biztosan rossz véget ért volna, ha egy bátor kismalac nem siet a bajba jutott kecskegida segítségére. A röfi odaúszott a

* Miért mászik át a rendõr a kerítésen? - Mert az igazság odaát van. - És miért mászik vissza? - Mert a pid-bull is. * - A rendõr miért hord magával fésût? - Hogy átfésülje a terepet.

Ige „Mert nem az én gondolataim a ti gondolataitok, és nem a ti útaitok az én útaim, így szól az Úr! ” (Ézs 55,8 )


keservesen síró kecskéhez és egyszerûen kisegítette a vízbõl. Az esetet az egyik látogató rögzítette, aki ugyan rögtön jelezte, hogy a kis kecskegida bajban van, de tovább folytatta a filmezést, miközben az állat egyre alább merült a vízben. Szerencsére a bátor kismalac nem félt a tettek mezejére lépni! Az ismeretlen kamerás ráközelített a kismalacra és azt mondta: “Õ a hõs kismalac!”

A talajban sok felfedeznivaló van, de a pontos folyamatokat egyelõre nem ismerjük – nyilatkozta a skóciai James Hutton Intézet munkatársa, Lionel Dupuy, aki bejelentette, hogy a kutatóintézetének sikerült elõállítania az átlátszó termõtalajt. Az új anyag segíthet a növények gyökérzónájában zajló biológiai folyamatok pontosabb megismerésében. Az átlátszó föld kifejlesztése két évig tartott. A kutatók rengeteg idõt töltöttek a talaj savtartalmának finomításával, a talajszemcsék méretének meghatározásával, az ásványianyag-tartalom szabályozásával, és számos kísérletet végeztek az öntözéshez használt folyadékokkal is. Dupuy és munkatársai végül sikeresen elõállították az átlátszó talajt, amiben a növények is megteremhetnek; ezzel megfigyelhetõvé válik a rizoszféra, vagyis a talaj azon része, amelynek az állagát és jellegét a növények gyökérszerkezete befolyásolja. A mesterséges talaj 350-1600 mikron vastag szintetikus anyagból, a Nafionból készült. Ezt többnyire üzemanyagcellákban használják, mert segít kontroll alatt tartani az áramot hordozó ionokat. Azt már korábbi kutatások is kimutatták, hogy a Nafion felületén baktériumfilmet is lehet növeszteni, ráadásul Dupuy és csapata módosították az anyag szerkezetét, hogy az ionos kötés úgy reagáljon a folyékony oldattal való öntözésre, hogy szimulálni tudja a természetes talajkémiát. Bár az anyag minõsége nem tökéletes utánzata az igazi termõföldnek, a fizikai és kémiai kvalitásai alapján képes imitálni azt. A mesterséges talaj alapállapotban nem átlátszó, de ha meglocsolják a kifejezetten ehhez a folyamathoz tervezett, víz alapú oldattal, a talaj és az oldat keveréke megtöri a fényt, és az anyag áttetszõvé válik. Laurent Laplaze, a montpelier-i French Institute of Research For Development kutatója szerint az új anyag elõállítása hatalmas elõrelépésnek számít a biológiában. Az átlátszó föld segítségével a kutatók természetes környezetükben vizsgálhatják a növények gyökérszerkezetét, ami új lehetõségeket nyit meg az élettani vizsgálatok és a növénynemesítés elõtt, ráadásul a növényi mikrobák kölcsönhatásának vizsgálata is lehetségessé válik. Dupuy és munkatársai már elvégezték az elsõ kísérletet az áttetszõ talajjal; ennek során a potenciálisan életveszélyes E.coli baktériumot vizsgálták, amint kapcsolatba lép egy saláta gyökereivel. Az E.coli alapvetõen hasznos mikroba – a belekben felveszi a harcot a kártékony baktériumokkal, és a szervezet számára fontos vitaminokat is elõállíthat –, de a veszélyes törzsei súlyos ételmérgezést okozhatnak. A kutatók egy genetikailag módosított E.coli baktériumot használtak

a kísérlethez, ami egy medúzából kivont zöld fluoreszcens fehérjét hordozott, majd megfigyelték, hogy a baktérium hogy viselkedik a növényben. A biológusok megállapították, hogy az E.coli mikrokolóniákat hozott létre a gyökérzónában; valószínûleg ez segít a baktériumnak a bélrendszeren kívüli túlélésben. Dupuy úgy véli, hogy ha sikerül megfigyelniük és megérteniük a baktérium útvonalát, az segíthet egy olyan stratégia kidolgozásában, ami megakadályozhatja az E.coli bekerülését az élelmi-

szerláncba. Ez azért lehet fontos felfedezés, mert jelenleg senki nem tudja, hogy az E.coli hogy kerül az élelmiszerek, különösen a friss termékek közé. Az átlátszó földdel azonban a talajfertõzések vizsgálata is lehetségessé válik. A fonalférgekrõl például köztudott, hogy vírusokat továbbítanak a növénytörzsek között, de az átlátszó talajjal a folyamat megfigyelhetõvé válna. A gyökérszerkezet részletes analízisével olyan növénynemesítõ programokat lehetne indítani, amelyek kevesebb vizet és mûtrágyát igénylõ növényeket eredményeznének. Laplaze azt is elmondta, hogy az eddigi növénynemesítõ programokban ritkán foglalkoztak a növények gyökérszerkezetével. Ennek épp az volt az oka, hogy a talajviszonyok miatt roppant bonyolult volt teljes gyökérstruktúra-elemzést végezni, az átlátszó földdel azonban ez is lehetségessé válik. Az új anyagban hatalmas potenciál rejlik; a kutatók genetikailag módosíthatják a növényeket, hogy a növekedési hormonokat és más vegyületeket a korábbi kísérlet során is használt fluoreszcens fehérjével jelölnének meg. Ezzel a molekulák mozgása nyomon követhetõ lenne az élõ növényben, a mozgás iránya pedig megmagyarázhatná, hogy miért növekednek gyorsabban egyes növények, mint az ugyanolyan talajkondíciókkal termesztett társaik. Dupuy arról is beszámolt, hogy a jövõben azon fognak dolgozni, hogy a mesterséges talaj elõállítási költségeit csökkentsék. A jelenleg használt Nafion ugyanis nagyon drága alapanyag, így fontos lenne egy költséghatékony alternatívát találni neki. Dupuy nem tartja elképzelhetetlennek, hogy a jövõben teflonból készítsenek áttetszõ talajt.

Hivatalos: gyermeket vár Hónapok óta pletykálnak róla, de Shakira csak most erõsítette meg a hírt: gyermeket vár futballista kedvesétõl, Gerard Pique-tõl. A 35 éves, kolumbiai származású popsztár internetes blogjában számolt be a jó hírrõl. „Mint ahogy azt néhányan már tudjátok, Gerard és én nagyon boldogan várjuk elsõ gyermekünk érkezését. Úgy döntöttünk, hogy az életünknek ez a különleges pillanata most elsõbbséget élvez, ezért a következõ néhány napra tervezett fellépéseimet le kell mondanom” – írta. Shakira két éve van együtt a Barcelona játékosával, de hivatalosan csak tavaly jelentette be szerelmüket – azt is az interneten. Az énekesnõ korábban 11 évig élt együtt a volt argentin elnök fiával.

Hirdetés

2012. szeptember 25., kedd Jókívánság Mikolába, KOCSÁNY DÁVID CSABÁNAK, 5. születésnapja alkalmából sok boldogságot, jó egészséget kívánnak szülei: Tünde és Csaba, a mikolai mamája és dédnagyapja, a sándorhomoki mamája és nagyapja, keresztapja és keresztanyja. „A nap az égen is neked ragyog, / Hisz ma van a születésnapod. / Rövid e pár sor, de benne van a lényeg, / Senki sem szeret úgy, ahogy mi szeretünk téged.” Mikolába, KOSZTÁN MIKLÓSNAK és feleségének, ILONKÁNAK, 43. házassági évfordulójuk alkalmából nagyon sok boldogságot, hosszú életet kíván nagybátyja, Margó és családja, valamint Szabó Piroska. „Öröm és boldogság leg yen mindig veletek, / Arcotok mosolyogjon, sose lásson könnyeket. / Erõ és egészség kísérjen utatokon, / Nagyon boldogok legyetek minden évfordulótokon.” Nagykárolyba, CZIPER BETINA BIANKÁNAK, születésnapja alkalmából egészségben, örömökben gazdag, hosszú, boldog életet kívánnak: a Cziper nagyszülõk. „Az évek gyorsan telnek, peregnek a percek, / Álljunk meg eg y szóra, ünnepelni jó ma. / Összegyûlt a család apraja és nagyja, / Tiszteletét teszi, s mindezt szívbõl adja. / E pár sor legyen emlék, mit ha újra elolvasol, / Jusson mindig eszedbe, szeretetünk átkarol.” Szatmárhegyre, SZABÓ ANTALNAK, születésnapja alkalmából jó egészséget kívánnak testvére, sógora, unokahúgai. „Örömteli szívvel köszöntünk ma téged, / Adjon a Jóisten jó egészséget. / Útjaidra csak örömet hintsen, / Mindenben áldjon meg az Isten.” Szatmárnémetibe, KISS MIHÁLYNAK és feleségének, MÓNIKÁNAK, házassági évfordulójuk alkalmából Istentõl megáldott, sok boldog, együtt töltött évet kívánnak erõben, egészségben szeretteik. „Akit párodul melléd rendelt az ég, Becsüld meg, szorítsd meg kezét, És ha minden álmod valósággá válik, Akkor se feledd el, légy hû mindhalálig.” (Madách Imre)

Ingatlaneladás Eladó Szatmárnémetiben, a Darai úton 20 ár építkezésre alkalmas telek, rendezett iratokkal. Telefon: 0740456563. Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó háromszobás blokklakás a 14-es lakónegyedben. Telefon: 0745997455. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779.

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,510 4,520 3,500 3,510 1,600 1,610

Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó háromszobás tégla blokklakás a 15-ös lakónegyedben és egy ház Pusztadarócon nagy kerttel. Telefon: 0361805955, 0755289724. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183. Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron. Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett és 10 ár házhely az Állomás utcában. Telefon: 0361418614, 0771567569. Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746 Eladó Pusztadarócon három telek: egy 7,5, egy 14 és egy 7 ár. Telefon: 0788402872. Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Vetésen 14 ár kert 14 000 euróért. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623.

Eladó Vetésen a 312 szám alatt kétszobás, konyhás ház, 20 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedéllyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310. Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395. Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711. Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874. Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után. Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287. Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075. Eladó kétszobás, teraszos, pincés víkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsössel és 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244. Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, a Salcâmilor utcában 0,68 ha területtel. Telefon: 0740181586, 0752222423. Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsök között. Telefon: 0756242728. Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszobás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal bevezetve. Telefon: 0740127302. Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen). Telefon: 0361427384 vagy 0753153089. Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában, kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 ár területen. Telefon: 0741087996. Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben 55 ár föld. Telefon: 0749076941. Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélem egy apartmanra. Telefon: 0788208091. Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, víz és villany bevezetve, közel a fõúthoz. Telefon: 0754386205, 17 óra után. Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alatt ház. Telefon: 0735212745. Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszobás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0745946461.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 9 Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, illetve 44 ár). Telefon: 0744138360. Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. szám alatt ház. Telefon: 0745313423. Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel. Telefon: 0753344090, 0261837298. Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár földdel. Telefon: 0756776224, 0757630037. Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. szám alatt háromszobás, fürdõszobás, konyhás, spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal, garázzsal, melléképületekkel (csûr, disznóól, fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel. Irányár: 32 000 euró. Telefon: 0261836037. Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt, 200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel. Irányár: 22 000 euró. Telefon: 0261753226, 0723290167. Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve a fõút mellett jutányos áron 0,50 ha földterület, akár építkezési lehetõséggel. Telefon: 0747854942. Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt háromszobás, konyhás, verandás, kamrás ház, 30 ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkudható. Telefon: 0749613396. Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, a Korparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akár megmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon: 0261773250. Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár: 16 000 euró. Telefon: 0752886531. Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár, azonnal beköltözhetõ. Telefon: 0745289516 Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (Râtu Mare). Telefon: 0745289516. Eladó Nagypeleskén azonnal beköltözhetõ családi ház, 50 ár telek, csere is érdekel. Telefon: 0745289516. Eladó ház Sándorhomokon, a 263. szám alatt. Telefon: 0758701394. Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld, Szatmárhegye 5 ha legelõ, a Csonkáserdõ mellett két 20 áras belterület és 1 ha tölgyerdõ a Virágosban. Telefon: 0361427478. Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Géza utcában építkezésre alkalmas telekhely, két bejárattal. Telefon: 0743843608. Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207. szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmas telek, egy darabban, rendezett papírokkal, vagy felparcellázható egy 14 és egy 21 ár telekre, 700 ár/euró, alkudható. Telefon: 0758539282. Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben 43 ár, építkezésre alkalmas telek, rendezett papírokkal, mindkét vége közel a fõúthoz, 500 euró/ár. Telefon: 0758539282. Eladó Szárazberken kétszobás, konyhás ház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600. Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telek Gencsen, a falu közepén, a halastóval szemben. Telefon: 0761343890 Eladó Mikolában, a vasútállomás környékén ház, építkezési lehetõséggel. Telefon: 0740851524, 0764743405. Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház. Telefon: 0741903445. Eladó Sárközújlakon, a Vécsey-kastély parkjában, a Bányai úton kétszobás, földszinti, bútorozott lakás, központi fûtéssel, termopán ablakokkal, csempével, padlócsempével és garázzsal. Telefon: 0261840118, 0766495053. Eladó ház Kálmándon, a 329. házszám alatt, 2 szoba, konyha, kamra, ebédlõ, áram és víz bevezetve, egy melléképület és 4 ár kert. Érdeklõdni, Kálmándon a 370. házszám alatt vagy a 0743493122-es telefonszámon lehet.

RECEPCIÓST ALKALMAZUNK. Követelmények: - gazdasági és/vagy turisztikai egyetemi végzettség - elõnyt jelent az egy éves szakmai tapasztalat - kötelezõ az angol nyelv felsõfokú ismerete - nagyon jó kommunikációs készség - energikusság, felelõsségtudat, csapatszellem. Önéletrajzokat az [email protected] e-mail címe várunk. Csak a kiválasztott személyeket értesítjük. Érdeklõdni a 0744127595-ös telefonszámon lehet.

Gépjármû Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415. Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703. Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424. Eladó 1997-es metálszürke (grafit), ötajtós Citroen Saxo 1,1 i, Euró 2-es, frissen behozva Németországból, kitûnõ állapotban, 120 000 km-ben, szervizkönyvvel, extrákkal: klíma, ABS, centrálzár, két légzsák; beíratási díj 300 euró. Irányár: 1150 euró. Telefon: 0751521922. Eladó 2004-es Opel Agila 1,0i Euró 4-es láncos Ecotec motorral felszerelve, négyajtós, 100 000 km-ben, sok extrával, frissen behozva, alacsony fogyasztás és beíratási díj. Irányár: 1990 euró. Telefon: 0751521922. Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579. Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387. Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959. Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146. Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436.

Hirdetés

10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDI-re + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495. Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól. Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686, 0261711511. Eladó 1997-es Honda Shadow 750C Chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635. Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707. Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976. Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074. Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268. Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778. Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5 sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2000-es Fiat Punto 1,2 – 16V HLX, forgalomba bejegyezve, full extra, kitûnõ állapotban. Irányár: 2800 euró. Telefon: 0741145826, 0740703444. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870.

Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines. Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó bejegyzetlen 1998-as középmagas, hosszú Ford Transit 2,5 Diesel mikrobusz (haszongépjármû), 6 személyes + raktér, körbe ablakos. Telefon: 0744897711. Eladó 1999-es bejegyzetlen Ford Transit 2,5 TD, dupla kabinos, platós, dupla kerekû, 101 LE motorral Mezõfényen. Telefon: 0744897711, 0261874730. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej. Telefon: 0749611548. Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, platformás, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538. Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869. Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771. Vásárolok Simson motorkerékpárt. Telefon: 0746256751.

Vegyes Eladók IntelPentium IV-es számítógépek, 260 lejtõl, LCD monitorok, laptopok, LED tévék, egyéves garanciával. Telefon: 0744511267 Eladó elõszobai sarokülõke, fogas, szekrények, könyvespolc, íróasztal, Tineret bútor. Telefon: 0361404670. Eladó apró és nagy krumpli. Telefon: 0749265170, 0747855494. Eladó: háromajtós szekrény, mûbõr huzatú ülõke, egy sezlony és egy 50 literes boroshordó. Telefon: 0741574509, 0261770251.


A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja. Telefon: 0749152003; 0741061738. Eladó: bécsi zongora; narancssárga, festett ebédlõbútor kanapéval; diófa furnéros rekamié ágynemûtartóval; kétszárnyú, redõnyös ablak; 3 db függönykarnis; jó állapotban lévõ kanapé két fotellel (fekete bõr és piros szövet kombináció), bolti mérleg, magyar és román nyelvû orvosi könyvek (belgyógyászat, nõgyógyászat, gyermekgyógyászat - 1965-’70-’80-’90-es kiadás). Telefon: 0361800361, 0770567246. Eladó köles, 3 lej/kg és házi szilvalekvár, 20 lej/kg. Telefon: 0786067273. Eladó tavalyi szemes kukorica. Telefon: 0746565492, 0746406683. Eladó 600 kg vegyes szõlõ: otelló, nova, roska. Telefon: 0741902022. Eladó kanapé két fotellel, régi típusú, hajlított stílbútor. Telefon: 0729864884. Eladó vas málégóré. Telefon: 0361889890. Eladó pelenkázóasztal. Telefon: 0758763846. Eladó öntvény fali konvektor kitûnõ állapotban. Telefon: 0741502943. Eladó nagyon jó állapotban lévõ kéményes konvektor. Telefon: 0361800038, 0724090105. Eladó szilvacefre és nemes fehér borszõlõ eladó. Telefon: 0261821747, 0765246211. Eladó egyszemélyes ágy. Telefon: 0742252072. Eladó öthetes rottweiler szuka kiskutya. Telefon: 0747258858. Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127. Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó Kaplonyban málé. Telefon: 0752092994. Eladó traktor után köthetõ malom és pálinkafõzõ kazán. Telefon: 0744838705. Eladó 10 t szemes málé. Telefon: 0744838705. Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó Nagykárolyban mini stepper 100 lejért. Telefon: 0758258306. Eladó hathetes angol buldog kölyök. Telefon: 0740865229. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladók: díszcserjék, smaragdtuják, sövénytuják, 25 féle virágzó és örökzöld díszcserje. Helyben megtekinthetõ, kiválasztható. Beültetést, tanácsadást is vállalok. Szatmárhegy, telefon: 0742658324. Eladó két kecskegida Szatmárhegyen, a Drumeþilor utca 21. szám alatt. Eladó egy 5 hónapos és egy 7 hónapos üszõ borjú. Telefon: 0743152440. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402. Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074. Eladók román juhász kiskutyák. Telefon: 0741626417, 0740031221, 0744159983. Eladó Nagykárolyban álló gázkazán, szemestakarmány-daráló. Telefon: 0744123697, 0261864831. Eladó: kasszagép, mérleg, 2 db pult, vitrines hûtõ, fa- és fémpolcok. Telefon: 0361418617, 0771567569 Eladó: egy db 3 szárnyas ablak 170 x 155 cm, 2 db 2 szárnyas kisablak 70 x 90cm, egy bejárati ajtó 100 x 210 cm, 3 karikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó. Telefon: 0740260183. Eladó szilvapálinka Kaplonyban. Telefon: 0740375666. Eladó Szamosdobon 80-90 kg-os disznó. Telefon: 0746581255. Eladó Mikolában egy 100 kg-os disznó. Telefon: 0766528768. Eladó nagyon jó állapotban lévõ Menaj asztali spór. Telefon: 0741911142. Eladó 500 db cigánytégla bontásból és 500 db cserép. Telefon: 0745428810. Eladó féléves bakkecske. Telefon: 0745428810. Eladók Nagykárolyban régi szobabútrok, elõnyös áron. Telefon: 0728151255. Eladó tetõcserép bontásból. Telefon: 0756054174. Eladó Csomaközön az 526-os szám alatt 4 darab 8 hetes malac. Telefon: 0743135250 Eladók nappali bútorok, hálók, kanapék, garnitúrák, sarokülõk, ágyak, asztalok, Németországból hozva, házhoz is szállítok. Telefon: 0743753495. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188.

Eladok Túrterebesen hasznalt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók 130-140 kg-os disznók, 7 lej/kg. Telefon: 0749882317. Eladó ellõs tehén. Telefon: 0261871179, 0741921767. Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy turbóbojler. Telefon: 0749533347. Eladó Nagykárolyban 2 fiókos disznóól vaskarámmal vagy nélküle, egy vasgóré, villanymotoros tengeridaráló, két 25 literes és egy 50 literes üvegballon. Telefon: 0361888423, 0770990338. Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098. Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668. Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507. Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067. Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996. Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661. Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538. Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri, üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255.

BOA LINES Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal. Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829 www.boalines.ro

DANISEB

Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között —

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti— Szamoskrassó–Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

Hirdetés

2012. szeptember 25., kedd Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847. Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079. Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102. Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765. Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651. Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812. Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó köles. Telefon: 0728954404. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó bózsvári káposztamag (lapos és vékony levelû), Halmiban. Telefon: 0744869722.

Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849. Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó méhcsalád és akácméz. Telefon: 0741065957. Eladó Csanáloson, a 133. szám alatt malac. Telefon: 0261874332. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418. Eladó káposztamag (bózsvári lapos). Telefon: 0743859587. Eladó Csanáloson malac. Telefon: 0752920199. Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580. Eladó ellõs tehén Csomaközön. Telefon: 0752033699. Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394.

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig • esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól


Eladó lucernamag, 13 lej/kg. Telefon: 0744119144. Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736. Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065 Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974. Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238. Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640. Eladó kedvezõ áron jó állapotban levõ Grundig televízió, távirányítóval együtt. Telefon: 0746847360. Eladók boconádi kaptárak és ládák. Telefon: 0749591668. Eladó Nagykárolyban, a Bartók Béla utca 4/13. szám alatt menyasszonyi ruha. Telefon: 0361414841. Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103. Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó méhkaptár. Telefon: 0743905550. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt. Eladó lucerna- és lóheremag Gencsen. Telefon: 0766460854, 0764441336

Bérbeadás Kiadó kétszobás bútorozott blokklakás Nagykárolyban. Telefon: 0748661121.

• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Csere Elcserélném szatmárhegyi házamat 37,5 ár gyümölcsössel háromszobás blokklakásra a 15-ös vagy 16-os lakónegyedben. Telefon: 0747878874. Elcserélném 16-os lakónegyedi háromszobás blokklakásomat+újonnan épült, kétszintes nyaralómat Cavnic mellett egy kertes házra Szatmárnémetiben. Telefon: 0754313766. Elcserélném az új központból háromszobás blokklakásomat kertes házra Szatmárnémetiben. Telefon: 0361807435.

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387.

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

Személyszállítás kívánt Olaszország-Románia. 0762613606, 393394274475

címre; Telefon:

Személyeket szállítok MagyarországAusztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

Részvétnyilvánítás „Ha tehát meghaltunk Krisztussal, hisszük, hogy Krisztussal együtt élni is fogunk.” (Róm. 6,8) Istentõl erõt kérve osztozunk Süveg Attila fájdalmában, melyet szeretett nagyapja elvesztése okozott. A Hám János Római Katolikus Teológiai Iskolaközpont VI. osztályának közössége imájával mellette áll.

Köszönetnyilvánítás

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk,

UR BOTOND GÉZA temetésén részt vettek, sírjára koszorút és a kegyelet virágait helyezték. A gyászoló család

Társkeresõ 57-62 év közötti, független hölgyet keresek élettársi kapcsolatra. Telefon: 0361417315.

Egyéb Minden felekezet számára megnyílt a Károlyi úti temetõ! Eladó sírhelyek, megrendelhetõ vallási ceremóniák. Telefon: 0261735028, 0743158743. Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006. Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más elektromos cikk javítását háznál, egyéves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340. Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216. Keresek egy idõs néni mellé állandó gondozásra egy hölgyet. Telefon: 0735400785. Kétévesnél idõsebb gyermek felügyeletét vállalom, lehetõség szerint a 14-es, 15-ös vagy 16-os lakónegyedben élõ családnál. Telefon: 0771078936. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523. Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást, valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846. Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418. Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570. Tapasztalattal rendelkezõ hölgy vasalást és takarítást vállal. Telefon: 0771475500.

Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649. Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213. Elõ- és fõkönyvelést vállalok, kedvezõ áron. Telefon: 0741393984. Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273. Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340. Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621. Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524. Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530. Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes áron, Nagy Lászlóval. Telefon: 0728233466, 0261751228.

Álláshirdetés Lapterjesztõt keresünk Kaplonyba. Érdeklõdni a 0729006037-es telefonszámon lehet. Nemzetközi cég felvételt hirdet adminisztratív munkára, Sárközújlak (Livada) környékén élõknek. Szakmai tapasztalat szükséges, melyet le is tesztelünk! Elvárások: Microsoft Excel, Power Point magas szintû használata; felsõfokú angol nyelvtudás; nagyfokú pontosság. Jelentkezni a következõ telefonszámon lehet munkanapon 9-15 óra között: 0746133640. Asztalosokat alkalmazok. Telefon: 0762759947. Alkalmazunk ácsokat és kõmûveseket. Telefon: 0762759947.



Intézménylátogatás a Caritas Szervezetnél Szeptember 24-én, hétfõn délelõtt Marcela Papici, Szatmárnémeti szociális ügyekért felelõs alpolgármestere és Doina

nyílt közvetlenül megismerkedni a szervezet ezekben az intézményekben nyújtott szolgáltatásaival és találkozott az

Vãsuþ, a Szociális Közszolgálati Hivatal vezetõje ellátogatott a Szatmár Egyházmegyei Caritas Szervezet négy intézményébe: a Szent Hildegárda Házi Beteggondozó Központba, a Szent Jakab Idõsnapközibe, a Szociális Konyhára és a Szent József Rehabilitációs Központba. A három intézmény, a Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal, a Szociális Közszolgálati Hivatal és a Szatmár Egyházmegyei Caritas sok évre visszatekintõ partneri kapcsolatokat ápol. Az alpolgármester asszonynak alkalma

ellátottakkal is. A látogatás a jövõ héten is folytatódik a Caritas többi intézményében. Löchli Terézia Tündér, a Szervezet vezérigazgatója kifejezte reményét a további jó együttmûködést illetõen, ami a Caritas által nyújtott szociális szolgáltatások támogatását illeti. Papici alpolgármester asszony nyitottsággal fogadta a felkérést. Az idõsek a Szent Jakab Idõsnapköziben verssel és virággal köszöntötték a vendégeket. Kovács Eszter

A POKOL KONYHÁJA Mikor Tóthmary nyakába vette a világot, hogy a bank el ne vegye a hûtõt… – ezzel a bevezetõvel juttatta el szerkesztõségünkbe – Czegényi Sütõ Éva írását, amelybõl megismerhetjük egy asszony bátor lépését, amellyel sikerült kitörnie az itteni szorító életébõl, és egy másik országban megbecsülést szereznie. Idõnként annyira egyformán történnek a dolgok, vagy követik egymást a napok, hogy szinte egybeolvadnak és az ember észre se veszi, valahogy megint eltelt egy év. Számomra már a negyedik, amit Cipruson töltöttem. Idén is túléltük a karácsonyt, meg a szilvesztert is a vele járó õrülettel, mert nekünk, vendégmunkásoknak jóformán csak ez jut minden ünnepbõl, és mire észbe kapnánk, már vége is van. Aztán jön az ünnep utáni csend, amikor akár pihenhetnénk is, már ha gazdáink szúrós tekintete hagyná, mert, hogy forgalom alig, azért mi még várjuk a fizetést nagy pofátlanul. Elfelejtik, hogy hány százszor dolgozunk több ember helyett is, mégse kapunk érte semmit, esetleg megjegyzik, hogy kell a tartalék a nehezebb napokra. Nnnna, hát akkor - Hajrá! Gondoltam is, hogy kicsit hazamennék Erdélybe, egyrészt, mert utálom az effajta hangulatot, meg már rég jártam itthon és az ellopott irataimat is ideje lett volna már pótolni. A repjegyet jó

elõre beszereztem, ki gondolta akkor, hogy februárra Alaszkává változik a mi kis országunk?! Otthoni ismerõseim az összes érvet bevetették csak, hogy elhalasszam a haza utat. Jöttek a hírek járhatatlan autóutakról, sínekre fagyott vonatokról, törölt vagy félnapokat késõ repülõjáratokról, de én makacsul ragaszkodtam a hazajövéshez. Mikor látták, hogy menthetetlen õrült vagyok, legalább azt megfogadtatták velem, hogy magamra veszem a ruhásszekrényem teljes tartalmát. Jó öt kiló ruha-súlytöbblettel indultam végül haza a Ciprusi plusz 10 fokos télbõl és izzadtam órákig a Larnacai reptéren sokadmagammal, mert a becsekkolást addig nem kezdték meg Cipruson, amíg a BlueAir-gép Bukarestbõl fel nem szállt, jelentett ez akkor 2 órás késést és még kettõt, amíg földet ért. Addigra már patakokban ömlött rólunk a víz és találgattuk, hogy mi egyszerûbb: megfagyni, vagy elolvadni.

Napi menü Gulyásleves, disznóhúsból - 6,5 lej Krumplimuszaka, disznóhússal - 8 lej

Szatmár Környéki Fejlesztési Szövetségek találkozója

2012. szeptember 24-én a Mikolai Kulturális Turisztikai Központban 11 órai kezdettel tartották meg a Szatmár Környéki Fejlesztési Szövetségek találkozóját. Az eseményen a Leader program keretében a mikolai központtal mûködõ Szatmárnémeti környéki kistérségi társulás tagjai jelentek meg. A Leader programban 11 község közösen vesz részt, az említett községek nevei: Mikola, Lázári, Pusztadaróc, Vetés, Szatmárhegy, Pálfalva, Batiz, Udvari, Sárköz, Szokond és a Máramaros megyei Bikácfalva. Az eseményt Dobos István, Mikola polgármestere nyitotta meg, aki köszöntötte az egybegyûlteket. Ezt kõvetõen röviden bemutatásra került a Leader program. A Leader (vagyis közösségi kezdeményezés a vidéki gazdaság fejlesztéséért) program célja a térségi belsõ erõforrások fenntartható és innovatív felhasználása, az egyes vidéki civil szervezetek és közszereplõk közti együttmûködés elõmozdítása, a helyi vidékfejlesztési stratégiák elõkészítése és megvalósítása. Az együttmûködés mind hazai, mind nemzetközi szinten közös tapasztalatok megosztásán és a jó gyakorlatok átvételén keresztül segíti elõ a hasonló adottságú

régiók felzárkóztatását. A program tehát a helyi szereplõk (önkormányzatok, civil szervezetek és vállalkozások) együttmûködésére épít. A Leader újfajta megközelítése révén az eltérõ adottságokkal rendelkezõ térségek egymással kooperálva, komplex módon alakíthatják térségük fejlõdésének irányait. Emellett a helyi vidékfejlesztési stratégiák hatékonysága és sikeressége is növekszik, ha a helyi döntéshozók rendelkeznek róluk. A Szatmárnémeti környéki kistérség központja és döntéshozatala Mikolában lesz. A Leader kezdeményezésnek hét fõ jellemzõje van, melyek kiegészítik és erõsítik egymást: területalapú fejlesztés, alulról építkezõ megközelítés, háromoldalú egyeztetés: vállalkozói, civil- és közszféra, innováció, integrált ágazatközi megközelítés, hálózati mûködés, kooperáció. A program finanszírozási lehetõségei nagyok, és sok területen lehet majd projektekre pályázni. Lesz egy ráadás Leader + program is Dobos István, Mikola polgármestere elmondta, a kistérségi társulások a 20142020-as pályázási idõszakban a Leader +

elnevezésû program keretében még nagyobb pénzösszegekkel gazdálkodhatnak majd, és ugyanakkor a tevékenységi körök is még jobban ki fognak bõvülni. A program bemutatása után Csehi Árpád mondott beszédet, aki nagyon örült, hogy létrejött ez az együttmûködés, gratulált Dobos István polgármester úrnak és mindazoknak, akik segítették a munkában. Sok szerencsét kíván a jövõbeni tervek kialakításához és reméli, hogy a Leader program sikeres lesz. Ebben a kistérségi összefogásban nagy lehetõségek vannak, amelyeket ki kell használni, és elmondta, hogy ez a járható út ahhoz, hogy a térség a jövõben nagy fejlõdésnek induljon. Egyébként a Szatmár megyei önkormányzatok mintegy 60%-a élhet a Leader program keretében biztosított támogatásokkal. A megyében három kistérségi társulás mûködik: a mikolai központtal mûködõ Szatmárnémeti környéki kistérség, a mezõpetri központtal mûködõ Nagykároly és Tasnád környéki kistérség, és az Avas környéki kistérség. A megyei tanács egyenként 2,5 millió euróval támogatja a három kistérségi társulást. Nagy Csaba

Csendõri ellenõrzés a piacokon Az elmúlt hét minden napján razziáztak Szatmárnémeti piacain a csendõrség munkatársai. Mivel még a tanév elején járunk, fõleg a híres márkanevekkel ellátott iskolatáskákat és ruházati cikkeket kínálgató, „mozgóárusokra” irányították figyelmüket. Az ócskapiacon állították meg ellenõrzés céljából az 54 éves, szatmárnémeti S. Nataliat, aki világmárkák neveivel feliratozott iskolatáskákat és simléderes sapkákat árult, de nem tudta

igazolni sem származási helyüket, sem eredetiségüket igazoló okmányokkal nem rendelkezett, akárcsak a Szamos-piacon lefülelt, 55 éves, szatmárnémeti N. Rita, aki hamisított iskolatáskákat kínált megvételre. Az 1-es Számú Élelmiszerpiacon S. Gyöngyi akadt fenn az ellenõrzési hálón, miközben különbözõ méretû és színû, hasonlóképpen világmárkák neveivel feliratozott melegítõket és sportruházatot akart eladni.

Mindhárom személy ellen bûnvádi eljárást indítottak, árujukat pedig elkobozták. A csendõrség ezúton is felhívja a lakosság figyelmét, hogy ne vásároljanak olyan termékeket, melyeknek eredetiségét az elárusítók nem tudják okmányokkal igazolni, illetve azonnal jelezzék a legközelebbi közbiztonsági szervnek, ha ismeretlen személyek állítják meg õket, hamisított termékeket kínálva megvételre. Sz. K. M.

Fiatalkorú és idõs tolvajok párbeszéde

Recommend Documents