Fendt 500 Vario 512 • 513 • 514 • 516
2
Nový Fendt 500 Vario
3
Stvořen z ideálů Do řady Fendt 500 Vario se spojují nejlepší myšlenky a ideály. Rozměry legendárního traktoru 500 Favorit ruku v ruce s oceněným designem dávají technickému pokroku zcela nový význam. Maximální výkon až 165 koní v kombinaci s úspornou technologií motoru SCR přináší nejvyšší efektivitu v této výkonové třídě. Díky širokému spektru použití traktoru při jakékoliv práci na farmě, práci s čelním nakladačem nebo i při kultivačních pracech, představuje 500 Vario ideálního pomocníka pro všechny druhy podniků. Pro vyhovění všem požadavkům na ideální traktor, je 500 Vario k dostání ve verzích výbavy Power, Profi a ProfiPlus.
512 Vario 513 Vario 514 Vario 516 Vario Maximální výkon dle ECE R 24
125 PS 135 PS 145 PS 165 PS
92 kW 99 kW 107 kW 121 kW
4
Dokonalost v jedné výrobní řadě
Exklusivně Fendt V nové řadě 500 Vario najdete dokonalost a technologie velkých traktorů - jedinečnou kabinu VisioPlus a Variotronic. To pro obsluhu znamená nejvyšší možný komfort, optimální výhled, stejně jako perfektní funkčnost a obsluhu vyšší střední výkonové třídy. 500 Vario navíc dosahuje svým čtyřválcovým motorem až 165 koní výkonu, což v kombinaci s úspornou technologií SCR a kompaktní stavbou znamená enormní úsporu paliva.
Moderní vodou chlazený Hightech motor Deutz s technologií SCR dosahuje maximálního výkonu 165 koní. To jej dělá opravdovým mistrem v úspoře paliva a umožňuje zároveň přehlednou kompaktní stavbu kapoty.
Fendt Variotronic je obslužnou jednotkou, která udává zcela nová měřítka u velkých traktorů. Veškeré technologie a funkčnost byly přeneseny i do řady 500 Vario.
5
6
Vždy přesvědčí
Oceněné inovace 500 Vario v sobě ukrývá mnoho geniálních inovací a bylo proto oceněno na mnoha mezinárodních výstavách a akcích: • Stříbro pro inteligentní čelní nakladač CargoProfi, Agritechnica 2011 • Stříbro pro regulaci přítlaku předních ramen, Agritechnica 2011 • Vítěz testu Variotronic: „Fendtu se podařilo umístit mnoho funkcí přehledně na opěrku ruky. Monitor udává krok svým navigačním menu.“, časopis topagrar-srovnání traktorů „Bedienkonzepte“ 01/2011, testováno na traktoru 828 Vario • Cena New Machinery Introduction Award, FTMTA Farm Machinery Show, Irsko • Nejvíce inovativní stroj roku, odborný časopis Moderní mechanizace, Slovensko
7
8
9
Dokonalost bez kompromisů Nejlepší z nejlepších traktorů Fendt mají přídomek Fendt Efficient Technology. Fendt umožňuje dosáhnout profesionálním zemědělcům VÍCE z MÉNĚ – více výnosu s menším vynaložením práce, času a paliva. Fendt 500 Vario nabízí ve své výbavě také automatický systém řízení VarioGuide nebo systém dokumentace a sběru dat VarioDoc. Nejnižší možná spotřeba je u každého traktoru Fendt samozřejmostí. Více informací na: www.fendt.com/efficient-technology
10
Stvořen ze zkušeností
11
Prémiový Fendt Hightech díky inovačním myšlenkám Fendt Vario je Hightech skrz na skrz. Inovace jako je jedinečná Vario převodovka pro plynulou a vysoce efektivní práci, precizní ovládání přes joystick a terminál nebo perfektní výhled z kabiny VisioPlus se postarají o vynikající kvalitu práce a použití.
Premiové zpracování „Made in Germany“ Traktory Fendt byly vyvinuty, zkonstruovány a vyrobeny v nejmodernějším výrobním závodě na světe v Bavorsku. Zpracování vysoce kvalitních dílů s dlouhou životností je u značky Fendt samořejmostí. Jen tak může být zaručen maximální standard kvality a vysoká spolehlivost traktorů Fendt.
Maximální efektivita a hospodárnost V hledáčku značky Fendt jsou zákazníci, kteří díky vysoce efektivním a ekonomickým produktům Fendt dosáhnou úspěchu v podnikání. Rozhodujícím faktorem je mimo jiné nejnižší možná spotřeba paliva - u Fendta absolutně přesvědčivá.
Konečný účet Vysoká kvalita, futuristická technika a vysoká efektivita traktorů Fendt se projeví zvláště v budoucnu jako výhoda při zpětném prodeji. Pro tyto vlastnosti jsou traktory Fendt odjakživa vysoce ceněny při dalším prodeji. V celkovém součtu nákladů tak nabízí Fendt nejnižší provozní náklady na hodinu.
Mehrkomfortu Více Komfort
Mehrvýkonu Více Leistungsfähigkeit
Mehrhospodárnosti Více Wirtschaftlichkeit
• Jedinečná kabina VisioPlus
• Maximální výkon 165 PS podle ECE R 24
• Všechny funkce v jednom terminálu
• Úspora paliva s nejmodernější technologií motoru SCR
• Optimální jízdní vlastnosti s nízkou spotřebou paliva díky Traktor Management Systému TMS a automatické regulaci mezního zatížení 2.0
• Denně méně přehmatů a pečlivější práce • Také v této výkonové třídě je systém navádění VarioGuide
• 50 km/h při úsporných 1.700 ot/min
• Koncepce odpružení sestávající se z odpružení přední nápravy, kabiny a sedadla řidiče
• Nízká jednotková hmotnost 39 kg/PS
Mehrvšestrannosti Více Vielseitigkeit
Mehrbezpečnosti Více Sicherheit
Mehrpro Více fürživotní die Umwelt prostředí
• Optimální výbava systémy připojení vpředu i vzadu pro větší všestrannost
• Více přehledu díky velkým prosklenným plochám v kabině VisioPlus a širokoúhlým zrcátkům
• O 95 % méně emisí NOx s technologií SCR
• Výkonná hydraulika Load Sensing
• Podvozek a odpružení pro maximální bezpečnost
• Úspora CO₂ díky nižší spotřebě paliva
• Zaoblené čelní sklo kabiny VisioPlus je ideální pro práci s čelním nakladačem
• Vysoce efektivní brzdy
• Možné použiví bio-hydraulických olejů
• Čelní nakladač CargoProfi s inteligentními funkcemi
• Vynikající jízdní vlastnosti
• Přímý pohon od motoru k převodovce vývodové hřídele • Nižší spotřeba provozních materiálů díky nižším překryvům se systémem VarioGuide
• O 95 % méně emisí pevných částic se SCR
12
Pohled na celek
13
Vychytávky Fendt. Zvláštní. Lepší. Celkově promyšleno. Celkové pojetí a tím i perfektní souhra všech komponentů traktoru dělají z traktorů Fendt dokonalý celek. Každý traktor Fendt se vyznačuje tím, že je promyšlen vývojovými inženýry do posledního detailu, které pak tvoří celek traktoru.
Stavební součásti traktoru Fendt 500 Vario
Prostě Fendt. Lepší v každém detailu. Výsledkem jsou řešení, která na první pohled nejsou zřejmá, ale projeví se třeba až při práci. Všimněte si „vychytávek“ Fendt – zvláštních a lepších řešení – a dozvíte se, co dělá traktory Fendt Fendtem.
VisioPlus Kabina VisioPlus Kabine Strana 22
Variotronic Strana 28
Motor aund převodovka Getriebe Strana 14
Anbauräume Možnosti připojení Strana 34
Vychytávky Fendt, jejichž příklady jsou vyjmenovány níže, najdete v následujících kapitolách. Zvláštní řešení a vychytávky Fendt jsou označeny zvláštním znamením, díky kterému je snadno najdete. VisioPlus Kabina VisioPlus Kabine Vypilovaný koncept vnitřního osvětlení, například s LED diodami pro osvětlení pravě loketní opěrky s ovládacími prvky nebo příjemné osvětlení kabiny. Varioterminál lze ovládat nejen dotykem, ale aké tlačítky, například v případě, kdy má řidič zašpiněné ruce.
Motor aund převodovka Getriebe Optimální přístup k prostoru motoru, i při připojeném čelním nakladači. Ukazatel spotřeby paliva pro kontrolu aktuální spotřeby a spotřeb během různých prací.
Fahrzeugaufbau Koncept traktoru
Anbauräume Možnosti připojení
Bezpečněji budete vystupovat a nastupovat s osvětlením nástupních schůdků do traktoru „Coming home“. „Šilhající“ pracovní světla pro perfektní nasvícení výhledu z traktoru a pracovního prostoru.
Hydraulické ventily je možné připojit pod tlakem jako DUDK spojky, ale také jako UDK a díky tomu je značně ulehčeno připojení a odpojení pracovního nářadí. Samozavírací klapky ventilů chrání před znečištěním prachem nebo vodou. ( DUDK = dvojčinné pod tlakem spojitelné UDK = pod tlakem spojitelné)
Fahrzeugaufbau Koncepce traktoru Strana 18
14
Motor a převodovka
Kompaktní balík síly Dynamický pohon traktorů 500 Vario pracuje efektivně a s nízkou spotřebou paliva. Svěží čtyřválcový motor se zdvihovým objemem 4,04 litru disponuje účinnou a úspornou technologií SCR pro následnou úpravu spalin. Ve výkonové třídě od 125 do 165 koní maximálního výkonu mají traktory 500 Vario plynulou převodovku Vario a nabízejí tak ideální komfort a hospodárnost. Kombinace vysokého výkonu a kompaktní stavby dělají z traktorů 500 Vario univerzální stroje pro každou práci.
15
16
Motor a převodovka
17
Ideál efektivity Úspora paliva se systémem SCR Výkonové spektrum řady 500 Vario je v rozsahu od 125 do 165 koní maximálního výkonu. Také v této výrobní řadě vsadil Fendt na technologii SCR s úpravou spalin roztokem močoviny AdBlue® pro splnění emisní normy 3b (= Tier IV interim). U velkých traktorů se zde osvědčila kombinace motoru se SCR a plynulou převodovkou Vario jako extrémně úsporná. Další plus: úprava spalin probíhá až po průběhu hoření a nezasahuje do něj. Motor sám je ideálně nastaven a dosahuje zcela mimořádné dynamiky.
SCR-Katalyzátor
Chlazený dávkovací modul
Jednoduše šetřit s efektivní automatikou Fendt Plynulé a bezestupňové nastavení rychlosti s sebou přináší enormní potenciál úspory času a peněz. V traktorech 500 Vario se o vysoký stupeň účinnosti stará plynulá převodovka Vario. S Traktor-Management-Systémem TMS je traktor provozován vždy v hospodárném optimu. Řidič zadá jen požadovanou rychlost a aktivovaný systém TMS převezme řízení motoru a převodovky. To znamená plně automatickou efektivitu.
Plnící modul s filtrem
TMS aund regulace Grenzlastregelung mezního zatížení 2.0
Automaticky až na hranici Automatická regulace mezního zatížení 2.0 reguluje otáčky motoru (zadušení motoru) v závislosti na potřebném výkonu. Motor tak může pracovat v optimálním rozsahu se sníženou spotřebou paliva a s předem nastavenou rychlostí. Pro rozličné práce např. dopravu, těžké polní práce či práce s VH, existují různé optimální hodnoty mezního zatížení. Traktor se nastaví na ideální hranici dovoleného poklesu otáček motoru zcela automaticky. Tak si může obsluha usnadnit práci nastavením mezního zatížení 2.0 při příjezdu či odjezdu na nebo z pole. Leistungsfähiges Výkonné chlazení Kühlsystem
Soulad mezi motorem a převodovkou funguje za každých podmínek. Samozřejmostí je i možnost manuálního nastavení mezní regulace 2.0 dle aktuálních potřeb. Ideální poměr výkonu a hmotnosti Traktor 516 Vario přesvědčí každého svým vynikajícím poměrem hmotnosti a výkonu 39 kg/PS a svou dynamikou a svižností.
Einfacher Zugang Jednoduchý přístup zum k prostoru Motorraum motoru
Nejmodernější technologie motoru a převodovky
Reakce NH3 + NOx => H 2O + N 2
AdBlue® Vstřikování
AdBlue®-nádrž
SCR (Selective Catalytic Reduction) zur Abgasnachbehandlung
U technologie SCR jsou spalliny upravovány AdBlue®, což je 32,5-procentní roztok močoviny. Na základě probíhající chemické reakce katalyzátoru dochází k přeměně oxidů dusíku NOx na dusík a vodu. Spotřeba močoviny tak, jak je známá z oblasti nákladních automobilů, činí průměrně šest procent na spotřebu nafty. Hodnota se může měnit podle zatížení a použití stroje. Na čerpacích stanicích nebo pomocí AGCO Parts je AdBlue® celosvětově k dostání.
Pohon všech kol
Hydrogenerátor
• 4-válcový motor se zdvihovým objemem 4,04 l a vysokotlakým vstřikováním Common-Rail má maximální výkon165 koní při 1.800 ot./ min
Planetové soukolí převodovky
U traktorů Fendt Vario podporují automatické funkce optimální jízdní vlastnosti. Systém traktoru a převodovky TMS řídí otáčky motoru a nastavení převodovky pro nejnižší možnou spotřebu paliva. S automatickou regulací mezního zatížení 2.0 je navíc motor přizpůsoben každé momentální práci.
Kompaktní soustava chladičů je velmi dobře přístupná a lze jí díky velkému odstupu jednotlivých chladičů a plochému dnu velmi dobře čistit. Inteligentní koncepce tepelného výměníku umožňuje nízké teploty oleje hydrauliky a převodovky, což se pozitivně projevuje na stupni účinnosti a životnosti stroje.
Také prostor motoru je velmi dobře přístupný pro údržbu a kontrolu, a to dokonce i s čelním nakladačem. Jednodílnou kapotu se dvěma oddělenými postranicemi je možné pohodlně otevřít bez použití nářadí.
Individuellerjízdní Individuální Fahrmodus modus
Kraftstoffspotřeby Ukazatel verbrauchsanzeige paliva
Motor-Charakteristik Charakteristika motoru – Fendt – F16 516 VarioVario Točivý moment Nm 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350
Točivý moment motoru
Hydromotor
Jízdní stupeň I / II
Zadní vývodový hřídel 540/540E/1000
Geniální převodovka Fendt Vario
Převodovka Fendt Vario je hydrostaticky mechanický pohon. Se zvyšující se pojezdovou rychlostí se zvyšuje podíl mechanického přenosu výkonu přes planetový mechanizmus. Pro současné zachování vysokého stupně účinnosti jsou zde výkyvné hydrostaty s úhlem naklonění až 45 stupňů. Převodovka umožňuje jedinečnou efektivitu v pojezdové rychlosti od 20 metrů za hodinu až po rychlost 50 km/h – a to vše bez řazení.
Výkon
Způsob jízdy je individuálně volně volitelný, například podle aktuální práce traktoru. Buď může řidič využívat pojezdový pedál a řídit tak rychlost traktoru klasicky jeho zatížením nohou. Nebo je zde alternativa řízení přes joystick, kde jsou k dispozici čtyři úrovně zrychlování.
Fendt 500 Vario je vybaven ukazatelem spotřeby paliva. Ten umožňuje nejen kontrolu aktuální spotřeby, ale také zobrazení spotřeby při různých polních pracech. Navíc podporuje řidiče v jeho hospodárné jízdě.
kW 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80
Točivý moment 687 Nm, maximální výkon 165 PS při 1.800 ot/min a specifická spotřeba 192 g/kWh jsou u traktoru 516 Vario dosaženy díky nejmodernějším technologiím.
• Technologie SCR pro splnění emisní normy 3b a nízkých jmenovitých otáček motoru 2.100 ot/min pro nízkou spotřebu paliva • Převodovka Vario pro plynulou jízdu od 0,02 do 50 km/h • Velký objem nádrží pro dlouhé pracovní dny: Nafta: 298 litrů AdBlue: 31 litrů • Traktor-Management-Systém TMS a automatická regulace mezního zatížení 2.0 v sériové výbavě • Optimální poměr hmotnosti a výkonu 39 kg/PS (516 Vario)
Spotřeba
• Uzamykatelná kapota motoru
g/kWh 220 210 200
• Možnost použití MEŘO
U/min 1100 1300 1500 1700 1900 2100
18
Koncepce traktoru
Úsporná dynamika S kompaktními traktory 500 Vario budete během transportu ještě rychlejší, flexibilnější a obratnější. Rychlost 50 km/h při redukovaných otáčkách umožňuje plynulou a především hospodárnou jízdu po silnici. Díky nízkému poměru hmotnosti a výkonu není žádný problém ani vysoké zatížení a doprava těžkých nákladů.
19
20
Koncepce traktoru
21
Bezpečněji vpřed Šest bodů pro váš komfort Traktory 500 Vario vám umožní užít si dopravu rychlostí 50 km/h při úsporných otáčkách 1.700 ot/min. Celkové pojetí koncepce podvozku umožňuje nejlepší jízdní komfort a optimální ergonomii. Těchto šest bodů se stará o váš jedinečný pocit z jízdy: • Odpružení přední nápravy s úrovňovou regulací • Řízení Fendt Reaction • Tlumení kmitů • Odpružení kabiny • Odpružení sedačky • Automatická uzávěrka řízené nápravy.
Bezpečnost jízdy také při vysokém užitném zatížení Koncepce podvozku založená na robustním litém polorámu umožňuje celkové dovolenou hmotnost až 10,5 tuny (podle jednotlivých zemí). Aby bylo možné rychle a bezpečně zpomalit i s těžkým nákladem, jsou traktory vybaveny praktickými bezúdržbovými mokrými více kotoučovými brzdami na zadní nápravě. Během brzdění jsou navíc brzděna i přední kola přes zapínání pohonu všech kol. Na jízdní bezpečnosti i komfortu se navíc podílí i úrovňová regulace přední odpružené nápravy. Pro přesné vedení nářadí je možné odpružení stiskem tlačítka uzamknout.
Komfort aund bezpečnost Sicherheit
Systém řízení Fendt Reaction Systém řízení Fendt Reaction se stará o ideální přímou jízdní stopu vašeho traktoru. Po projetí zatáčky se díky hydromotoru volant rychle vrátí do výchozí pozice a zajišťuje řidiči bezpečný a rychlý zpětný kontakt s vozovkou. Již tak citlivé řízení je ještě zdokonaleno a celkově ulehčeno.
Automatická uzávěrka řízené nápravy S automatickou uzávěrkou řízené nápravy (na přání) bude náprava návěsu automaticky otevírána v rámci zvoleného rozsahu jízní rychlosti. Při vysokých jízdních rychlostech a při couvání přispívá tuhá náprava k zachování stabilních jízdních vlastností. Kromě zvoleného rozsahu rychlosti a při couvání je náprava automaticky uzamčena a řidič nemusí řízení zapínat manuálně.
Leistungsfähiges Výkonný systém osvětlení Beleuchtungskonzept Bez VarioActive 1x otočení volantu = 26,6°
S VarioActive 1x otočení volantu = 43,3°
Jízdní dynamika s bezpečností a komfortem • 50 km/h transportní rychlost při redukovaných otáčkách motoru (1.700 ot/ min)
Koncept odpružení 500 Vario umožňuje nejvyšší jízdní komfort na poli i na silnici. Z oblasti velkých traktorů byla převzata kombinace odpružení přední nápravy, odpružení kabiny a sedadla řidiče. Jen tak máte pocit z jízdy na úrovni komfortu osobních automobilů.
Při tlumení kmitů se zabraňuje rozhoupání celé spřažené soupravy, přičemž kmitání a výkyvy jsou tlumeny a vyrovnávány aktivně zadními rameny traktoru. Jsou tak redukovány kývyvé pohyby a řidič může profitovat z vyšší jistoty řízení a samozřejmě vyššího pohodlí při jízdě.
Serienmäßige Odpružení přední Vorderachsfederung nápravy v sériové výbavě +/– 50 mm zdvih odpružení
Díky zpřevodovanému řízení VarioActive může být aktivován silnější převod řízení. Řízení se přizpůsobuje pohybům a pojezdové rychlosti. Tento systém přináší více pohodlí při práci s čelním nakladačem v úzkém prostoru a samozřejmě i na souvratích.
S geniální koncepcí osvětlení 500 Vario nezůstanete nikdy ve tmě. Pracovní osvětlení 500 Vario se nechá nastavit zcela individuálně v rozsahu 360 stupňů kolem dokola traktoru. Na přání je možné dodat xenovové nebo LED světlomety.
Rohová světla osvětlují celý prostor kolem předních kol a před kapotou. Díky tomu budeme dobře vidět na jízdní stopu i v noci.
• Přední odpružená náprava s úrovňovou regulací a uzamykáním • Řízení VarioActive pro rychlejší a větší úhel natočení kol • Systém řízení Fendt Reaction pro lepší jízdu vpřed při vyšší rychlosti během transportu
Clevereobsluha Chytrá Bedienung osvětlení der Beleuchtung 8° úhel výkyvu
• Až čtyři xenonová pracovní světla vpředu a dvě vzadu • Dvě pracovní světla s LED diodami vpředu a dvě vzadu • Rohová světla pro perfektní osvětlení oblasti předních kol
Přední náprava, sériově vybavena odpružením, umožňuje vysoké zatížení při nejlepším jízdním komfortu. Zdvih odpružení činí +/– 50 mm, díky čemuž je možné pohodlně a bez problémů přejížděti větší nerovnosti terénu. Úhel výkyvu 8° se stará o optimální přizpůsobení se půdním podmínkám v různém terénu. Maximální obratnost zaručuje úhel natočení kol přední nápravy 52°.
Osvětlení se nechá nastavit velmi jednoduše díky názorným tlačítkům fóliové klávesnice. S inteligentními tlačítky můžete rychle a jednoduše zapnout či vypnout jednotlivá pracovní světla nebo maják.
Uspořádání světlometů traktoru 500 Vario je vymyšleno zcela jedinečně - kužely pracovních reflektorů se navzájem překrývají. Tím je zcela zamezeno jakýmkoliv světelným odrazům a řidič tak získá optimálně osvětlené zorné pole.
Abyste i za tmy nastoupili nebo vystoupili bezpečně, přišel Fendt s koncepcí integrovaných světel „Coming Home“. Chvíli po zastavení traktoru svítí světla a vnitřní osvětlení.
• Povolená celková hmotnost až 10,5 tuny (dle jednotlivých zemí)
22
Kabina Fendt VisioPlus
Výhled bez hranic Kabina Fendt VisioPlus udává měřítka pro výhled a přehled díky jedinečným velkým prosklenným plochám. Vnitřní prostor vás okouzlí svým vysoce kvalitním zpracováním. Jak je u značky Fendt obvyklé, jsou obslužné prvky uspořádány logicky a promyšleně a řízení Vario je pohodlné. Prostě pracovní místo první třídy.
23
24
Kabina Fendt VisioPlus
25
Ideál pracovního místa
Panorama-Blickvýhled Panoramatický
Kabina Fendt VisioPlus V nové kabině Fendt VisioPlus se práce stane potěšením, protože se můžete radovat z opravdového pocitu prostoru a skvělého výhledu. Do střechy protažené a zaoblené čelní sklo umožňuje perfektní výhled také na zvednutý čelní nakladač. Díky zvětšené nabídce místa a téměř šesti metrům čtverečným prosklenné plochy je kabina obzvláště prostorná. V kombinaci s ergonomickým a inteligentním konceptem ovládání a vysoce kvalitním zpracováním zažijete komfort, který prokazatelně zvýší vaši produktivitu.
Otevřené nebo zavřené? Nové čelní sklo kabiny VisioPlus je opravdovým plusem pro celkový přehled. Úhel výhledu nahoru byl díky zaoblení skla ztrojnásoben. Směrem dolů jsou linie výhledu rovněž optimalizovány a vypasovaný tvar kapoty motoru umožňuje příkladný výhled na čelní ramena nebo nářadí. Přední sklo nového 500 Vario je nabízeno ve dvou variantách: první možností je známé otevíratelné sklo a dveře vlevo i vpravo. Pokud dáváte přednost absolutně nerušenému výhled, je zde pro vás druhá možnost – průběžné sklo s dveřmi pouze vlevo – doporučujeme. … aund dozadu im Heck
Rundum-Sicht: Výhled kolem dokola: vorn, seitlich dopředu, …do stran …
77° 82° 66°
96° 49°
30°
Úhel výhledu směrem nahoru byl ztrojnásoben. Také směrem dolů byly linie výhledu optimalizovány a velmi dobře je vidět i na oblast kolem předních kol.
Modely řady 500 Vario nabízejí zcela jedinečný výhled kolem dokola. Sériově jsou přední a pravé sklo kompletně průběžné pro optimální výhled na pracovní nářadí. Na přání je zde otevíratelné čelní sklo a pravé dveře.
Místo řidiče je v kabině umístěno tak, aby byl výhled vpřed i vzad zcela optimální. Komponenty vpředu i vzadu jsou umístěny tak, že nepřekážejí ve výhledu - například blok hydraulických ventilů je umístěn vpravo pod kabinou. Kromě toho umožňuje hluboko zapuštěné sklo okna dobrý výhled na háky zadních ramen a přípojné zařízení.
Výhled z místa řidiče traktoru 500 Vario je jedinečný. Díky velkým prosklenným plochám budete mít enormní pocit prostoru a práce vám přinese více radosti.
Optimiertevnitřní Příjemné Innenbeleuchtung osvětlení
Mehr přehled Větší Übersicht s širokoúhlými mit Weitwinkelspiegel zrcátky
Griff an der Držadlo na zadním Heckscheibe okně
Scheibenwischer Stěrač s cyklovačem mit Intervallschaltung
Blickdichtes Sluneční roletka Sonnenschutzrollo
Schwenkbarepoloha Nastavitelná Multifunktionsanzeige multifunkčního sloupku
Oblast výhledu bez širokoúhlých zrcátek Dodatečná zorné pole s širokoúhlými zrcátky
Vnitřní osvětlení v traktorech 500 Vario je perfektně vyladěno ve všech oblastech. LED osvětlení podsvěcuje kompletní oblast nástupních schůdků. Pro osvícení pravé loketní opěrky jsou LED diody optimálně rozmístěny. Pokud si přejete jen tlumené osvětlení, hodí se náladové podsvícení interiéru.
Širokoúhlá zrcátka (na přání) nabízejí díky rozšířenému zornému poli zřetelně větší výhled. Máte lepší přehled o tom, co se děje po stranách traktoru. Oblast nebezpečí, která se nachází v mrtvém úhlu, je mnohem lépe přehledná a lze tak lépe předcházet nepředvídatelným situacím.
Zvláštním detailem traktoru 500 Vario je kolmé držadlo na zadním okně, které se nachází v dosahu ruky.
U stěrače předního okna lze, stejně jako u osobních automobilů, nastavit intervaly stírání a je tak zaručeno účinné čištění čelního skla. Optimální charakteristiku stírání nabízí exkluzivní paralelní stěrač. Pro dobré čištění předního a zadního skla se navíc starají i ostřikovače
Stínící sluneční roletka vpředu slouží jako ochrana před nízkým sluncem. Roletka je vytvořena přesně
na zaoblené čelní sklo a zakrývá jeho kompletní šířku. Kromě toho drží v každé poloze a ukrývá se kompletně ve polstrování stropu střechy, když není používána.
Přístrojová deska resp. multifunkční sloupek se pohybuje s nastavováním polohy volantu. Tím je neustále v ergonomicky nejlepší poloze pro řidiče a navíc zcela přehledný.
26
Kabina Fendt VisioPlus
Fendt komfortní Komfort-Sitz sedačka
27
Fahrkomfort Jízdní komfortdank díkyKabinenfederung odpružení kabiny
Ergonomie jako nikdy předtím Při vývoji traktorů řady 500 Vario byla zvláštní hodnota kladena na ergonomii místa řidiče. Na pravé loketní opěrce, která se pohybuje se sedadlem řidiče, a v novém Varioterminálu jsou všechny funkce rozmístěny zcela optimálně. Volant je výškově a podélně nastavitelný. S volantem se pohybuje i přístojová deska a nachází se tak vždy v ideální poloze. Klimatizace je v sériové výbavě, na přání je také možná automatická klimatizace.
Komfortní sedačka je příjemně pneumaticky odpružená a disponuje komfortním nastavením opěrky ruky.
Fendt superkomfortní Superkomfort-Sitz sedačka
Aufgeräumt aund Uspořádané přehledné übersichtlich
Integrierte Kabeldurchführung Integrovaný otvor pro kabely
Kabina Fendt VisioPlus • Velká kabina VisioPlus pro vynikající pocit prostoru • Zaoblené čelní sklo, hluboko zapuštěné zadní sklo a úzká kapota motoru pro obzvláště výborné podmínky výhledu Vzduchem odpružené superkomfortní sedadlo s vyhřívaným sedákem, otočným adaptérem, aktivním tlumením kmitů i pneumatickou bederní opěrkou. Kromě toho je samozřejmě sedadlo klimatizováno a plně odpruženo. Zajímavostí je, že se kompresor nachází mimo kabinu a přispívá k nízké hladině hluku v kabině.
Pneumatické odpružení kabiny umožňuje minimalizaci kmitů a vibrací.a nabízí vysoký jízdní komfort. Kabina je uložena na 4 bodech s integrovanou úrovňovou regulací: vpředu je kabina uložena na dvou kónusových ložiscích, vzadu na dvou pneumaticiých elementech.
Fendt superkomfortní Fendt Superkomfort-Sitz sedačka Evolution Evolution dynamic dynamic
Beifahrersitz Sedadlo spolujezdce
Klimatizace, rádio, tachograf a další komponenty jsou čistě vmontovány do obložení střechy kabiny. Díky tomu jsou nejen perfektně umístěny, ale neruší ani výhled.
Kühlfachbox Chladící
Ausreichend Bohaté odkládací Ablagemöglichkeiten možnosti
Pro kabely, které musejí být přivedeny do kabiny, nabízí Fendt promyšlené řešení. Nezávisle na tloušťce kabelu může být každý čistě přiveden do kabiny. Zadní okno zůstává uzavřeno a zamezí se pronikání, prachu, vody a nežádoucímu hluku do kabiny.
Spannnetze vom Boden erreichbar Napínací síť dostupná zeaus země
Blindtext BB • Přehledně uspořádaná obslužná konzole XX na pravé loketní opěrce XX XX XX • Pohodlné komfortní sedadlo XX spolujezdce, sklápěcí s funkcí
odkládacího stolku • Sériová klimatizace, na přání automatická • Pneumatické odpružení kabiny na přání • Vyladěný koncept odpružení: odpružená přední náprava, plus odpružení kabiny a sedačky řidiče • Nižší úroveň hluku díky dobré izolaci
U abslolutně hightech varianty sedačky profituje řidič, vedle výbavy superkomfortní sedačky, stranovým a podélným tlumením, klimatiizací a dynamicým tlumením. Zde zůstává řidič fit po dlouhý čas.
Na komfortním sedadle spolujezdce v kabině VisioPlus se spolujezdec bude cítit bezpečně a pohodlně.
V chladícím boxu je místo pro oběd a chladné nápoje pro dlouhé pracovní dny.
V kabině Fendt se nacházejí různé odkládací prostory a plochy, kde má vše své místo. Na příklad tři napínací sítě, které jsou praticky dostupné ze země, odkládací plochy kolem sedadla řidiče, stejně jako držák na lahve.
Napínací sítě vpředu v kabině pod sedadlem spolujezdce jsou extra umístěny tak, že jsou dostupné ze země a řidič nemusí vystupovat z kabiny, když potřebuje něco ze sítě vzít.
Blindtext kabiny BB XX • MP3-Rádio se Soundsystémem XX XX XX • Bezpečnější nastupování a vystupování XX s širšími nástupními schůdky a
osvětlením ComingHome
28
Fendt Variotronic
29
Ideál obsluhy Obsluha Fendt Variotronic Shodný celkový koncept ovládání na pravé loketní opěrce – skládající se z Varioterminálu, multifunkčního joysticku, křížové páky a tlačítek fóliové klávesnice – je ergonomická řídící centrála řidiče, se kterou má vše pěkně po ruce.
Konečně všechny funkce v jednom terminálu Jedinečné na Fendt Variotronicu je to, že jsou všechny funkce společně v jednom terminálu: ovládání traktoru i nářadí, funkce kamer, stejně jako i dokumentace a naváděcí systém, jsou kompletně integrovány do 10.4“ Varioterminálu a je možné je obsluhovat se stejnou logikou. Tím ušetříte náklady na další terminály. Pro standardní požadavky podniků je v nabídce i 7“ Varioterminál.
Ploché menu a vše přehledně Díky jednoduché a ploché stuktuře nabídky a uspořádaným ukazatelům, se každý řidič hned rychle zorintuje a má vše pod kontrolou Obrazovka s vysokým rozlišením, odolná proti poškrábání má vzhled moderního smart phonu a stejně jako ostatní ovládací prvky, má regulovatelné podsvícení. Také práce v noci není žádný problém díky nočnímu režimu zobrazení. Terminál, stejně jako celý traktor, má vynikající zpracování takže můžete i od elektroniky očekávat vysokou kvalitu a spolehlivost.
Varioterminal 7” Varioterminál Multifunkční joystick s ovládacími tlačítky pro 3. a 4. hydraulický okruh a automatické funkce VariotronicTI
Varioterminal 10,4” Varioterminál
Křížová páka pro ovládání Varioterminál 10.4" 1. a 2. hydraulického okruhu
Fendt Variotronic Ovládací modul EHR pro zadní ramena s rychlozdvihem, zahloubením a ovládáním vývodových hřídelí (na přání i pro přední ramena)
• Geniální ovládací koncept Variotronic v ředě 500 Vario, stejně jakou velkých traktorů Fendt • Varioterminál – lze ovládat dotykem nebo přes tlačítka
Aktivace pojezdového pedálu Fóliová tlačítka pro aktivaci TMS, VariotronicuTI, volbu jízdního rozsahu, zapínání pohonu všech kol a uzávěrek diferenciálu, odpružení přední nápravy, předvolbu otáček vývodového hřídele a VarioGuide
Varioterminál 7“, s úhlopříčkou obrazovky 17,7 centimetrů, jde o praktického a funkčního průvodce řízením traktoru a nářadí.
S Varioterminálem 10.4“ nezůstanou žádná přání nevyslyšena. Přes jeden terminál lze nyní vedle traktoru a nářadí ovládat také kamery, naváděcí systém automatického řízení VarioGuide a systém dokumentace VarioDoc.
Bedienung Ovládání dotykem über Taste nebo oder tlačítky Touch
Blindtext BB • Ideální navigace v menu a zobrazení ve XX Varioterminálu XX XX XX • Všechny funkce přehledně v jednom XX terminálu
• Variotronic řízení nářadí přes sběrnici ISOBUS • Souvraťový management VariotronicTI s jednoduchými možnostmi nastavení
Tlačítka tempomatu Tlačítka paměti otáček motoru
• Přesný a spolehlivý systém automatického řízení Fendt VarioGuide • Rychlá dokumentace a bezdrátový přenos dat se systémem VarioDoc
Obslužné prvky pro 5. – 7. hydraulický okruh Ruční plyn Nastavení menu ve Varioterminálu můžete provádět celkem pohodlně dotykem na obrazovku nebo volitelně přes navigační tlačítka. Tak se můžete pohybovat v menu dotykem nebo tlačítky. Ovládání traktoru je při obou způsobech identické.
Blindtext BB XX XX XX XX XX
30
Fendt Variotronic
31
Varioterminál „4-v-1“ Denně o 1.920 pohybů ruky méně Přímo na souvrati, zvláště při otáčení, musí řidič často přehmatávat, dokonce až 12x. V traktorech 500 Vario není otravné přehmatávání již zapotřebí, protože pravá loketní opěrka je centrální obslužnou jednotkou. Řidič položí pohodlně ruku na opěrku a řídí traktor i pracovní nářadí přes multifunkční joystick a Varioterminál. S obslužným modulem zvedacího závěsu vedle křížové páky je možné ovládat rychlozdvih, regulaci zahloubení a řazení vývodových hřídelí vpředu a vzadu.
Díky souvraťovému managementu, který je u 500 Vario v sériové výbavě, jsou chyby při otáčení na souvrati naprosto minimální. Jedním stiskem tlačítka aktivuje řidič automaticky celý průběh průjezdu souvratě. Pro perfektní pořadí prováděných kroků je možné tyto v klidu přednastavit. Při 10ti hodinové práci a zhruba 160 průjezdech souvratí ušetří řidič až 1.920 pohybů ruky.
ISOBUS-Gerätesteuerung ISOBUS-Řízení nářadí
Ovládání přípojeného nářadí ISOBUS je v terminálu 7“ a 10.4“ úplnou hračkou (nelze u verze Power). Přípojné zařízení se ovládá pomocí terminálu a pojezdové páky (pokud je to podporováno nářadím). Není zapotřebí používat žádný další terminál.
Přesnost při připojování Řízení nářadí disponuje automatickou funkcí vypínání sekcí SectionControl. Při práci s postřikovačem, rozmetadlem hnojiv, přesným nebo klasickým secím strojem poskytuje systém SectionControl další potenciál v úspoře provozních prostředků jako jsou hnojiva, osiva nebo postřiky. To se samozřejmě pozitivně projeví v kalkulaci nákladů a také na šetrnosti vůči životnímu prostředí.
Spurführung VarioGuide SectionControl
Pokud je to podporováno pracovním nářadím, nechají se podle libosti funkce pro řízení nářadí a souvraťový management přesunout na multifunkční joystick. Podle jednotlivých polních prací tak najde každý řidič perfektní ergonomii obsluhy. Obecně je možné uložit nastavení až pro 25 typů pracovního nářadí.
Vorgewendemanagement Souvraťový management und Dokumentation
Pro opakované práce, které vyžadují stejné otáčky, je možné nastavit otáčky a pojezdovou rychlost nezávisle na sobě a toto nastavení uložit. Stiskem tlačítka na pojezdové páce jsou sekvence opět vyvolány, a celkem mohou být uložena dvě přednastavení.
TI VariotronicTI Variotronic automatic automatic
Nová funkce vypínání sekcí SectionControl umožňuje plně automatické ovládání sekcí pomocí signálu GNSS a v závislosti na nastaveném stupni přesahu. Řidič může nastavit až 24 sekcí při použití postřikovače, aplikátoru nebo sečky, které jsou řízeny přes ISOBUS. Tímto řešením docílíte precizní práci a ušetříte osivo, hnojiva a zabráníte nežádoucím překryvům. V neposlední řadě i usnadní práci obsluze během dne a hlavně i v noci.
V souvraťovém managementu VariotronicTI si řidič při stání v klidu nebo za jízdy nastaví a uloží průběh průjezdu souvratí. Je možné naprogramovat a uložit pořadí až 20 kroků: mimo jiné pro přední a zadní zvedací závěs, přední a zadní vývodový hřídel, ovládání hydraulických ventilů, tempomatu a otáček motoru, pohonu všech kol a diferenciálů, stejně jako TMS. Průběh je vyvolán spínačem času nebo trasy. Jednotlivé kroky lze samozřejmě dodatečně upravovat.
Se souvraťovým managementem VariotronicTI automatic jsou sekvence na souvrati spouštěny automaticky. Do terminálu přednastavíte, které sekvence jsou potřeba při vjetí a projetí souvrati. Při nastavení vám pomůže intuitivní grafické zobrazení.
Jednoduché, přehledné a srozumitelné ovládání pro automatické vypínání sekcí SectionControl, které je součástí Varioterminálu. Přehledněji to snad už nejde.
32
Fendt Variotronic
33
Automatické řízení, dokumentace a telemetrie. Automatické řízení VarioGuide v 500 Vario Poprvé nabízí Fendt systém automatického navádění VarioGuide ve výkonovém segmentu 125 až 165 koní. VarioGuide je integrován optimálně do Variotronicu a ovládán přes Varioterminál. VarioGuide umožňuje redukci v průměru až šesti procent překryvů, stejně jako úsporu provozních prostředků jako jsou osiva nebo hnojiva také do výše až šesti procent. Kontrola celé soupravy je pro řidiče se systémem VarioGuide také v noci a za špatné viditelnosti opravdovou hračkou.
VarioGuide light – menší automatické řízení Pro podniky s chovem skotu, smíšenou produkcí nebo s orientací na pěstování ovoce, které zcela nevyužijí možnosti VarioGuide, ale hledají řešení levnějšího a hospodárnějšího naváděcího systému je k dispozici verze VarioGuide light. Informace se zobrazují v menším 7“ terminálu a maximální přesnost činí +/- 20 cm. VarioGuide light nelze ani později upgradovat na vyšší přenost.
Nejmodernější management správy zakázek VarioDoc Dokumentace všech činností traktoru je základem pro moderní management zemědělské společnosti. VarioDoc nabízí správu dat v nejkratším možném čase a i jejich následnou analýzu. Už i během jízdy traktoru na poli je možné provádět pomocí Varioterminálu všechna zadání. Tak lze snížit následné zpracování na počítači na minimum. Princip funguje i obráceným směrem. Údaje a zakázky z počítače lze přenést do terminálu traktoru.
Telemetrie AgCommand AGCOMMANDTM
Spurführung řízení Automatické VarioGuide VarioGuide
Při aktivním automatickém řízení VarioGuide se může obsluha plně koncentrovat na připojené nářadí. Tak se zvyšuje výkonnost a ovlivňuje se i kvalita práce při špatné viditelnosti. Přes Varioterminál ovládaný VarioGuide využití vedle amerických satelitů GPS i ruský satelitní systém GLONASS. Součástí je i předpříprava na příjem evropského signálu Galileo. Současným použitím více satelitních signálů se zvyšuje konečná přesnost a spolehlivost.
Anténovou jednotku je možné vyměnit během několika málo minut. Jednotlivé komponenty jako je anténa, přijímač a vyrovnávač sklonu jsou uspořádány v kompaktním pouzdře a plně integrovány do střechy traktoru. Díky tomu je anténa optimálně chráněna před poškozením větvemi nebo před zloději.
AgCommand je systém telemetrie koncernu AGCO. Je-li traktor Fendt propojen se systémem AgCommand mohou být automaticky zaznamenávány tyto informace: • Spotřeba paliva l/ha • Rychlost km/h • Otáčky motoru ot/min • Tahová síla N • Poloha zadních ramen v % • Poloha předních ramen v % • Otáčky vývodové hřídele vzadu • Stav počitadla motohodin • Vnější teplota ve °C
U korekčních signálů je možné si vybrat jednotlivé poskytovatele. VarioGuide standardně pracuje se signálem EGNOS nebo OmniSTAR, stejně tak i se signálem RTK, který se šíří pomocí mobilních stanic (Ntrip). VarioGuide podporuje otevřené formáty RTCM a CMR. Pomocí toho máte možnost si vybrat až tři třídy přesnosti +/- 20 cm až +/- 2 cm. Základní stanice RTK nabízí nejvyšší přesnost.
VarioGuide light – VarioGuide Standard – přesnost + / - 20 cm
Dokumentation Dokumentace VarioDoc VarioDoc
Korekční signály: EGNOS, WAAS či jiné jsou bez poplatku, OmniSTAR VBS (za poplatek jen s VarioGuide Standard). Tento signál se hodí pro základní obdělání pozemku, rozmetání statkových hnojiv, sečení či aplikaci kejdy atd.
VarioDoc umožňuje bezdrátový přenos dat z Varioterminálu do kartotéky. Pracné vyčítání dat jako jsou názvy polí, plodin, používaný chemický prostředek, jméno řidiče atd. tímto odpadají. U systému VarioDoc Pro se vedle již zmíněných hodnot přiřazuje také pozice a údaje o stroji. I přenos těchto dat je stejným - tedy bezdrátovým způsobem.
VarioGuide Precision – přesnost + / - 5 cm Korekční signály: OmniSTAR HP (poplatek) Hodí se téměř pro všechny zemědělské aplikace, pro setí obilovin atd. Signál má ve všech oblastech velmi dobrou kvalitu příjmu.
VarioGuide RTK – přesnost + / - 2 cm Korekční signály: Mobilní RTK polní stanice nebo Ntrip (RTK šířený signálem mobilních operátorů) Nabízí nejvyšší možnou přesnost - rychle, bezpečně a všude pro jakékoliv zemědělské práce, včetně tzv. Strip Till či Controlled Traffic Farming (stejné kolejové meziřádky)
Moderní systém správy zakázek k záznamu na paměťovou kartu. Další informace najdete v prospektu Variotronic.
Základní balíček (není součástí traktoru) umožňuje přenos dat mezi traktorem a stolním počítačem pomocí BlueTooth.
Constructeur Výrobce
Produits compatibles Kompatibilní produkt
BASF
Enregistrement BASF karty parcellaire BASF
Helm LAND-DATA EUROSOFT
MultiPlant • MYFARM24.DE • MYFARM24.LOGISS BaseAgrar-Office AO de donnée polní champdatabáze AO Agrar-Office • AO Agrar-Office • AO Agrar -Office Lohnunternehmer Lohnunternehmer • AO Agrar-Office • AO Agrar-Office AutoDok AutoDok AGROCOM-NET • AGROCOM-LU Logiciel Farm Works FarmSoftware Works
AGROCOM Farm Works
34
Připojení vpředu a vzadu
Ideální všestrannost použití Fendt 500 Vario nabízí tolik možností připojení jako žádný jiný traktor v této výkonové třídě: pět elektrohydraulických dvojčinných ventilů vzadu plus dva vpředu, Power Beyond, zásuvku ISOBUS a mnoho dalšího. Celkově disponuje traktor 500 Vario více než 22 možnosti připojení jak v přední, tak i zadní části. To garantuje mnohostranné použití a bezproblémové připojení všech zařízení – pro efektivní souhru mezi traktorem a přípojným nářadím.
35
36
Připojení vpředu a vzadu
37
Inteligentní technika vpředu a vzadu Silná hydraulika Hydraulická soustava disponuje moderní technologií Load-Sensing. Volitelně jsou na výběr výkony čerpadel 75, 110 nebo 158 litrů za minutu. Díky odděleným olejovým náplním hydrauliky a převodovky se předejde smíchání olejů a tím i znečištění převodovky. Navíc je díky tomu možné používat i biologicky odbouratelné Bio hydraulické oleje.
Výkonná zadní hydraulika Elektrohydraulická zadní ramena jsou vybavena maximální zvedací silou 7.780 daN. Nová zadní ramena s vyrovnáváním zátěže jsou velkou výhrou pro komfort, protože dokáží držet stejnou nastavenou rychlost poklesu u těžkého i lehkého pracovního nářadí.
VInpřední Front und i zadní Heck části stehen traktoru zahlreiche jsou k Schnittstellen dispozici různézur varianty Verfügung připojení
Inteligentně i vpředu Maximální zdvihová síla vpředu je 3.400 daN. Komfortní přední zvedací závěs může být na přání vybaven regulací přítlaku, která je nastavitelná ve Varioterminálu. Tím je možné spustit připojené nářadí pomocí dvojčinného elektromagnetického ventilu a hmotnost nářadí přenést na přední nápravu. Toho zejména využijete např. se sněžnou radlicí nebo při práci s čelně neseným žacím strojem, kdy se sekačka lépe přizpůsobuje terénním nerovnostem. Regulace přítlaku pružinami na žacím stroji tedy již není nutná.
Vielfalt und Leistungsfähigkeit Všestrannost a výkonnost
Hydarulické přípojeky vpředu mají u 500 Vario vlastní řídící ventily a nekorespondují již se zadními ventily hydrauliky. Tak máte k dispozici pět ventilů vzadu plus dva plnohodnotné ventily vpředu.
Integrierte Frontkraftheber Integrovaná přední ramena
Schnittstellen Připojení vpředu in der Front • Horní táhlo • Dva dvojčinné ventily • Beztlaká zpátečka vpředu
Vždy správné otáčky Vývodové hřídele se nechají komfortně ovládat přes multifunkční opěrku ruky. Vzadu je navíc k dispozici i externí ovládání. Rychlosti zadního vývodového hřídele (540/540E/1.000) umožňují práci při redukovaných otáčkách motoru a tím i se sníženou spotřebou paliva. Přední vývodový hřídel (540 nebo 1.000 U/min) nabízí široké spektrum použití čelně neseného pracovního nářadí.
Zapfwellen-Automatik Automatika VH
Vývodové hřídele se vyznačují vysokým stupněm účinnosti, protože se tok síly uskutečňuje přímo přes Vario převodovky od motoru. Navíc se normovaných otáček 540 a 1.000 ot/min dosahuje pod hranicí 2.000 ot/min, což se pozitivně projevuje na nízké spotřebě paliva.
Entlastende Přední ramena Frontkraftheber-Regelung s regulací přítlaku
Všechny traktory Fendt Vario mají externí ovládání zadního tříbodového závěsu, spínání ZVH a i ovládání jednoho ze zvolených hydraulických okruhů. Jen tak můžete pohodlně připojit jakékoliv zařízení či stroj. Kromě toho můžete využít i automatickou funkci ZVH s otáčkami motoru. ZVH se rozběhne na požadovanou rychlost. Tímto řešením odpadají nepříjemné cesty do a z kabiny.
DUDK-/UDK-Kupplungen Hydraulické spojky DUDK-/UDK
Schnittstellen Připojení vzaduim Heck • 7-pólová zástrčka • Přední vývodový hřídel (540 nebo 1.000) • EHR přední ramena vč. tlumení kmitů • Háky dolních ramen
• • • • • • • •
Signální zástrčka ISOBUS přípojka Hydraulické horní táhlo Pět dvojčinných ventilů Sběrné vedení oleje Beztlaká zpátečka vzadu Vzduchové brzdy Ovládací vedení Power Beyond
• • • • • • •
Tlakové vedení Power Beyond Hydraulické brzdy přívěsu 7-pólová zástrčka Háky dolních ramen Zástrčka ABS Etážový závěs Zadní vývodový hřídel (540/540E/1.000)
• Dolní závěs
Přední ramena jsou integrována do celého konceptu traktoru a jsou inteligentně umístěna. To přispívá k bezpečnějšímu a jednoduššímu vedení čelního pracovního nářadí.
Komfortní přední ramena u modelů 500 Vario mohou být na přání vybavena automatickou regulací přítlaku. Tím dochází k přenosu hmotnosti připojeného nářadí na základě definovaného tlaku na traktor. Přítlak je možné kdykoliv během jízdy změnit. Toho se nejvíce využívá při použití se sněžním pluhem, žací kombinací atd. Změna přítlaku přispívá také ke zlepšení řiditelnosti.
Jak pomocí rychlospojek DUDK, tak i UDK je možné k hydraulickým ventilům pod tlakem připojit nebo odpojit nářadím velmi rychle připojit i odpojit. Samozavíratelné krytky hydraulických ventilů zabraňují vniknutí nečistot či vody do rychlospojek.
38
Čelní nakladač Fendt Cargo
Rychlý, komfortní, mazaný – výsledek testu v Profi 04/14
Na míru šitý a inteligentní Perfektní souhra - Vario a Cargo S traktory 500 Vario získáte ten perfektní stroj pro nakládací práce. Kompaktní stavba čtyřválcového motoru umožňuje dobrou ovladatelnost a přehled díky úzké kapotě. Kabina VisioPlus zajišťuje absolutně jedinečný a dosud nepoznaný výhled na připojený čelní nakladač. Vysoký hydraulický výkon při nízkých otáčkách motoru se stará o rychlý zdvih nakladače a jeho precizní chování.
Navíc je ovládání integrováno do celkového konceptu na pravé loketní opěrce a do Varioterminálu (na přání): pravou rukou řídíte přes křížovou páku čelní nakladač, levá ruka je volná pro volant a reverzaci a nohou regulujete pojezdovou rychlost. S nakladačem CargoProfi dostanete absolutně špičkovou techniku ovládání.
Verwindungssteife Robustní konstrukceSchwinge pro těžkéfür práce robuste Einsätze
Inteligentní funkce CargoProfi Nový nakladač Fendt CargoProfi* je výsledkem společného vývoje traktoru a nakladače. Díky nové měřící senzorice a senzorům sklonu, stejně jako díky počitadlu úkonů, umožňuje nakladač nové funkce. Jde především o váhovou funkci pro jednotkovou a celkovou hmotnost, například pro kontrolu nakládání obilí, stejně jako o funkci paměti pro uložení pozice nakladače a adaptéru.
Je možné také definovat hraniční polohy, například výšku zdvihu pro práce v nízkých budovách. Velmi praktická se ukázala také funkce vytřásání. Nastavení je přes Varioterminál. *dostupné pro čelní nakladač 4X/80
Perfektion beim Dokonalost při práci Frontlader-Einsatz s čelním nakladačem
Funkce Fendt CargoProfi • Váhová funkce: vážení nakládky stiskem tlačítka pro jednotkovou nebo celkovou hmotnost Na přání 3. a 4. okruh, také s multispojkou
• Ohraničení pracovního rozsahu jako je výška zdvihu a výsypný úhel
CARGO Lock s poloautomatickým uzamykáním
U 500 Vario zažijete úžasný průběžný výhled: díky do střechy prodlouženému čelnímu sklu uvidíte bez problémů na celý zvednutý čelní nakladač.
CargoProfi může být například použit pro nakládání i na velmi vysoký návěs. A obzvláště praktické pro opakující se práce je funkce paměti, se kterou se například dostane automaticky adaptér do vodorovné spodní polohy. Více kontroly nakládky umožňuje funkce vážení.
Blindtext BB • Funkce paměti: uložení polohy kulisy XX nakladače i adaptéru XX XX XX • Tlumení dojezdu do hraniční polohy XX
• Funkce vytřásání Sériová multispojka pro rychlé připojení a odpojení
Ausstellbare Výklopné přední Frontscheibe sklo
Einstellungen Nastavení CargoProfi CargoProfi
U traktorů Fendt 500 Vario je možné vyklopit přední sklo traktoru i při připojeném a zvednutém čelním nakladači.
Ukazatel obsazení křížové páky
• Tlumení závislé na rychlosti (automatické vypínání a zapínání)
Podpěrné nohy jsou kompaktně na kulise
Technika ventilů integrována do příčníku Model
4X/75
4X/802)
A
Zahloubení (mm) 1)
150
150
B
Výška zdvihu (mm) 1)
4155
4155
C
Šířka vyklápění (mm) 1) B = 3,5 m
1685
1685
C
Šířka vyklápění (mm) 1) B = max.
1145
1145
D
Výsypný úhel
55°
55°
E
Úhel zaklopení
48°
48°
Průběžná zdvihová síla (daN)
1940
2260
Maximální zdvihová síla (daN)
2250
2620
1) Závislé na obutí 2) Hodnoty odpovídají čelnímu nakladači Cargo Profi 4X/80
Informace systému váhy: jednotková a celková hmotnost
Omezení pracovního rozsahu pro kulisu a adaptér
39
Celek technických řešení tvoří náskok
40
23
Spojení nejmodernějších technologií
26
19
V traktorech 500 Vario jsou navzájem skloubeny nejmodernější technologie. Jako celek pak tvoří ekonomický náskok profesionálních zemědělců a zemědělských podnikatelů.
22 21
24
25
8
27 17 18
7 10 6
20 9 15
11
16 12 4
13 14
2
3 1
5
1. Přední náprava s 52° úhlem natočení kol 2. Přední ramena s externím ovládáním 3. Přední vývodový hřídel 4. 2 dvojčinné hydraulické přípojky vpředu 5. Planetový koncový převod 6. 4,04 l motor Deutz se 4ventilovou technikou 7. Chlazení 8. SCR katalyzátor 9. Plynulá převodovka Vario 10. Hydromotor 11. Hydrogenerátor 12. Zapouzdřená spojka pohonu všech kol 13. Palivová nádrž na 298 litrů 14. AdBlue®-nádrž na 31 litrů 15. Zadní vývodový hřídel 16. Zadní náprava 17. Hydraulické ventily 18. Zadní zvedací závěs 19. Kabina VisioPlus s integrovanou automatickou klimatizací a téměř 6 m2 prosklenné plochy 20. Pneumatické odpružení kabiny 21. Multifunkční opěrka ruky 22. Varioterminál 10.4“ s integrovaným naváděcím systémem Fendt VarioGuide a ISOBUS 23. Střešní jednotka VarioGuide 24. Pneumaticky odpružené super komfortní sedadlo Evolution Dynamic s klimatizací, vyhříváním, pneumatickou bederní opěrkou 25. Komfortní sedadlo spolujezdce s automatickým bezpečnostním pásem 26. Širokoúhlá zrcátka elektricky nastavitelná, vyhřívaná 27. Externí ovládání zvedacího závěsu vzadu, vývodové hřídele a hydrauliky
41
42
Fendt 500 Vario Power Version
43
Top technika ve verzi Power Hospodárnost pro standardní požadavky Pro podniky se standardními požadavky nabízí Fendt ekonomickou Power variantu. 500 Vario Power nabízí ekonomické nejdůležitější detaily, jako je kabina VisioPlus a mimořádná obsluha přes pravou loketní opěrku, jako je ve verzích výbavy Profi- a ProfiPlus.
Přehledný Varioterminál 7" Varioterminál 7" je ideálním řešením pro nastavení traktoru. Vyznačuje se, stejně jako velký Varioterminál 10.4", intuitivní filozofií obsluhy dotykem nebo tlačítky. Ve verzi Power není možné řízení nářadí přes ISOBUS, není zde VarioGuide ani VarioDoc.
Die Kabine Kabina provedení der Power Power Version
Hydraulika a zvedací závěs Varianta Power 500 Vario je vybavena nejmodernější technikou Load-Sensing s výkonem 75 l/min. Na přání je možné zvýšit výkon čerpadla na 110 l/min. Traktory 500 Vario disponují maximálně čtyřmi hydraulickými přípojkami, buď čtyřmi vzadu nebo jednou vpředu a třemi vzadu. Zadní zvedací závěs je ve verzi Power k dispozici výhradně s jednočinnými ventily.
Clevereobsluha Chytrá Bedienung
Fendt 500 Vario Power verze • Kabina VisioPlus pro nejlepší podmínky výhledu • Varioterminál 7" pro komfortní ovládání traktoru a nářadí Ovládání řídících prvků je praktické přes křížovou páku a multifunkční joystick.
• Pohodlné sedadlo spolujezdce • Až čtyři elektrohydraulické přídavné ventily
Bauliche Unterschiede Stavební rozdíly mezi jednotlivými zwischen denvariantami Versionen
Beifahrersitz Sedadlo spolujezdce
Navenek se 500 Vario Power (vlevo) odlišuje od varianty Profi (vpravo) pouze nepatrně předními světlomety a chybějícími rohovými světly.
Pohodlně se usaďte: polstrované sedadlo spolujezdce v
500 Vario nabízí pohodlný a příjemný posez.
• Moderní Load-Sensing hydraulika s výkonem čerpadla až 110 l/min (75 l/min sériově)
44
Modelové verze
Technické údaje
Fendt Fendt 500 Vario Power
Motor Jmenovitý výkon ECE R 24 (kW/PS) Maximální výkon ECE R 24 (kW/PS) Jmenovitý výkon EG 97 / 68 (kW/PS) Maximální výkon EG 97 / 68 (kW/PS) Počet válců/Chlazení Vrtání válců/zdvih (mm) Zdvihový objem (cm³) Jmenovité otáčky (ot/min) Otáčky při max. výkonu (ot/min) Optim. spotřeba paliva (g/kWh) Max. točivý moment 1450 ot/min (Nm) Nárůst točivého momentu (%) Nádrž paliva (l) AdBlue® (l) Interval výměny oleje mth Převodovka/Vývodové hřídele Plynulá převodovka Vario ML 90 Pole Silnice Zadní vývodový hřídel (ot/min) Přední vývodový hřídel (ot/min)
Sériová a doplňková výbava | = Série | = Na přání
512
513
514
516
81/110 92/125 91/124 96/131 4/Vodou 101/126 4038 2100 1800 192 550 42 298 31 500
88/120 99/135 99/134 103/140 4/Vodou 101/126 4038 2100 1800 192 590 40 298 31 500
99/135 107/145 109/148 113/154 4/Vodou 101/126 4038 2100 1800 192 649 38 298 31 500
110/150 121/165 120/163 124/169 4/Vodou 101/126 4038 2100 1800 192 687 33 298 31 500
50 km/h 50 km/h 50 km/h 50 km/h Rozsah I: 0,02-28 km/h; vzad 0,02-17 km/h Rozsah II: 0,02-50 km/h; vzad 0,02-33 km/h 540/540E/1000 540 nebo 1000
Fendt 500 Vario Profi a ProfiPlus Zvedací závěs Typ regulace Nastavitelné čerpadlo (l/min) (tlak 200 + 10bar) Max. zdvihová síla (daN) 1) Max. zdvihová síla předních ramen (daN) 1) Hmotnost nářadí/přední ramena (kg) Max. zatížení závěsu (kg) při sériovém obutí a rychlosti 50 km/h
Obrázky znázorňují zvláštní výbavu
Rozměry a hmotnosti Rozchod vpředu (mm) Rozchod vzadu (mm) Celková délka (mm) Celková šířka (mm) Celková výška kabiny (mm) bez VarioGuide Max. světlá výška (mm) Rozvor (mm) Nejmenší poloměr otáčení (m) 2) Prázdná hmotnost (kg) Celková povolená hmotnost (kg) Eelektrická výbava Startér (kW) Baterie Alternátor Obutí Série vpředu Série vzadu Na přání vpředu Na přání vzadu Na přání vpředu Na přání vzadu Na přání vpředu Na přání vzadu Na přání vpředu Na přání vzadu 1)
7780 3420 2460 2000
EHR Power 75 (Option 110), Profi/ProfiPlus 110 (Option 158) 7780 7780 3420 3420 2460 2460 2000 2000
7780 3420 2460 2000
1880 1860 4453 2451 2930
1880 1860 4453 2451 2930
1880 1860 4453 2451 2965
1880 1860 4453 2451 2965
530 2560 5,29 6050 10500
530 2560 5,29 6050 10500
530 2560 5,52 6400 10500
530 2560 5,52 6400 10500
3,1 3,1 3,1 3,1 12 V / Power 100 Ah, Profi/ProfiPlus 180 Ah 14 V / 200 A
480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 480/70R28 580/70R38 540/65R28 650/65R38 270/95R36 320/90R502)
1 daN = 10 N = ca. 1 kg, 2) Doporučeno při kultivaci, není v nabídce Fendt
480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 480/70R28 580/70R38 540/65R28 650/65R38 270/95R36 320/90R502)
480/70R28 580/70R38 480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 540/65R28 650/65R38 270/95R36 320/90R502)
540/65R28 650/65R38 480/65R28 600/65R38 16.9R28 20.8R38 480/70R28 580/70R38 270/95R36 320/90R502)
Varianta výbavy Ovládání Vario Multifunkční joystick s tempomatem, pamětí otáček, automatickými funkcemi, ovládáním hydrauliky Varioterminál 7“ s ovládáním dotykem nebo tlačítky Varioterminál 10.4“ s ovládáním dotykem nebo tlačítky, 2 kamerovými funkcemi, vč. VarioDoc VarioDoc systém dokumentace VarioDoc Pro - systém dokumentace / AgCommand telemetrický systém Řízení nářadí Variotronic (ISOBUS) Řízení sekcí SectionControl VariotronicTI souvraťový management Vario TMS Traktor-Management-Systém Předpříprava pro automatické řízení VarioGuide Automatické řízení VarioGuide Automatické řízení VarioGuide light Řízení VarioActive Kabina Dělené čelní sklo a dveře vpravo Průběžné čelní sklo Mechanické odpružení kabiny Pneumatické odpružení kabiny Výškově a podélně nastavitelný sloupek volantu Komfortní sedadlo, vzduchem odpružené s opěrkou zad (bez otočného adaptéru/nastavení sedáku, jednoduché nastavení loketní opěrky) Super-Komfortní sedadlo s vyhříváním, bederní opěrkou Super-Komfortní sedadlo Evolution Dynamic s klimatizací, vyhříváním, bederní opěrkou a odpružením (jen při vzduchové soustavě) Sedadlo spolujezdce s automatickým bezpečnost. pásem Komfortní sedadlo spolujezdce s automat. bezpeč. pásem Vestavné rádio se 2 Stereoreproduktory Radio CD MP3 Blaupunkt se 2 Stereoreproduktory 4 Stereoreproduktory Klimatizace Automatická klimatizace Filtr škodlivin (Aerosol) Segmentový stěrač vpředu Paralelní stěrač vpředu Vyhřívané zadní sklo Zpětná zrcátka mechanicky nastavitelná Zpětná zrcátka elektricky nastavitelná, vyhřívaná Zpětná zrcátka a širokoúhlá zrcátka mechanicky nastavitelná Zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a širokoúhlá, vyhřívaná Vnitřní zrcátko Rohová světla / Chromové rámečky směrových světel Pracovní světla 4x na střeše vzadu, 2x na střeše vpředu Pracovní světla na A-sloupku, střeše vpředu, blatnících vzadu Pracovní světla Xenonová na A-sloupku, střeše vpředu, blatnících vzadu Pracovní světla LED na A-sloupku, blatnících vzadu LED zpátečková světla „náladové“ osvětlení interiéru Přídavný držák pro terminály nářadí Klimatizovaná chladící přihrádka Elektrický spínač odpojení baterie Přídavné odkládací možnosti, 12 Volt vlevo, světla v polstrování střechy kabiny vlevo Motor Předfiltr paliva Vyhřívaný předfiltr paliva Předehřívací set (oleje motoru, převodovky, hydrauliky) Motorová brzda Převodovka Funkce reverzace, funkce Stop-and-go Varovný tón při couvání
Power
Profi
ProfiPlus
1)
45
Varianta výbavy
Power
Profi
ProfiPlus
Pohon všech kol/Uzávěrky diferenciálu Komfortní řazení 4x4 / uzávěrky diferenciálu Zadní / přední diferenciál se 100 % lamelovou uzávěrkou
VH pod zatížením Vzadu: VH 540/540E/1.000 ot/min Vpředu: 540 nebo 1.000 ot/min Externí ovládání zadního VH
Podvozek / Jízdní bezpečnost Vzduchová brzdová soustava Automatická uzávěrka říz. nápravy návěsu Vzduchové brzdy Duomatik
Hydraulická soustava Load-Sensing-Systém s výkonem 75 l/min Load-Sensing-Systém s výkonem 110 l/min Load-Sensing-Systém s výkonem 158 l/min Elektrohydraulická zadní ramena jednočin. (EHR) Elektrohydraulická zadní ramena dvojčin. (EHR) s externím ovládáním Ovládání přes lineární modul 1. a 2. hydraulický ventil vzadu 3. hydraulický ventil vzadu 4 hydraulické ventily vzadu nebo 3 hydraulické ventily vzadu a 1 hydraulický ventil vpředu 4. až 5. hydraulický ventil vzadu 1. až 2. hydraulický ventil vpředu Radarsenzor Zadní horní táhlo hydraulické Hydraulická přípojka PowerBeyond Ovládání hydrauliky přes křížovou páku, UDK spojky vzadu DUDK pákové spojky vzadu (pod tlakem připojitelné) Komfortní připojení závaží bez předních ramen Přední ramena dvojčin., s externím ovládání Komfortní přední ramena dvojčin., s polohovou regulací, externím ovládáním Komfortní přední ramena dvojčin., s polohovou regulací a regulací přítlaku, externí ovládání (jen ve spojení se zadními dvojčin. rameny)
Nástavba ABS zástrčka pro návěs Mechanický závěs Autom. závěs s dálkovým ovládáním vzadu Kulový závěs výškově nastavitelný Kulový závěs ve spodním závěsu Kulový závěs dlouhý ve spodním závěsu Hitch - agrohák Kyvné táhlo PitonFix Maják vlevo a vpravo Výkyvné blatníky předních kol Přední závaží, různé velikosti Závaží do zadních kol
Čelní nakladač Díly pro montáž nakladače Čelní nakladač Cargo 4X/75 Čelní nakladač Cargo 4X/80 Čelní nakladač Cargo Profi 4X/80
1) jen u Varioterminálu 10.4“
46
Celková hospodárnost Fendt | Kvalita – Servis – Školení – Finance
47
Kdo Fendtem jede, vždy vede ! Genialitu plynulé převodovky Vario, promyšlené do nejmenšího detailu, musíte sami zažít. Vyzkoušejte si traktory Fendt, převědčte se sami o tom, že jedině investice do těchto traktorů jsou ty správné!
Osvědčená kvalita
Nabízíme víc – pojďte do toho s námi!
Prémiová kvalita traktorů Fendt je dosažena prvotřídním zpracováním a použitím ve všech oblastech nejlepších materiálů. Jen ve vývoji a testech absolvují nově vyvinuté traktory více než 10 000 provozních hodin za nejtěžších podmínek. V testech se zkouší úplně všechny komponenty. U sériových produktů sází Fendt na osvědčenou kontrolu kvality tak, aby každý traktor odpovídal vysokým standardům kvality.
Fendt nedodává jen kvalitní produkty, vyznačující se nejmodernější technikou, nýbrž si zakládá i na vzdělávání řidičů a obsluh, abyste získali ze svého traktoru opravdu maximum. Školení obsluh je zaměřeno na ovládání, optimální nastavení jednotlivých funkcí a provoz s nejnižších spotřebou paliva.
Investice do hospodárnosti
Více prostoru pro investice
Více efektivity – úpěch našich zákazníků
Hlavní znak hospodárnosti je součástí každého traktoru ve výrobním programu prémiové značky Fendt. Efektivita našich výrobků garantuje nejlepší rentabilitu a následnou vyšší zůstatkovou hodnotu při případném prodeji. Fendt udává stále nová měřítka vývojem nových možností, trendů a technologií. K tomu musíte připočítat i přísné požadavky na kvalitu, jistotu provozu a dlouhou životnost. Celkově vzato získáte trvalou hodnotu, kterou vám nabízí jen značka Fendt.
Na míru šité financování od společnosti AGCO FINANCE a k tomu servisní balíček znamenají pro naše zákazníky atraktivní kondice a záruku dlouhé životnosti stroje. Podmínky mohou být i individuálně přizpůsobeny každému podniku zvlášť. Se servisním balíčkem Fendt máte náklady na opravy a údržby neustále pod kontrolou.
Efektivita je recept pro úspěšné hospodaření v zemědělství. Efektivita nepřipouští žádné kompromisy neboť cíl zní jasně: maximální rentabilita v nákladech na hektar nebo kilometr. Traktory Fendt mají v sobě ty správné nejmodernější technologie jako výkonné a úsporné motory s bezstupňovým přenosem výkonu, úspornou technologii SCR ve spojení s TMS.
Kdo Fendtem jede, vždy vede
www.fendt.com
Fendt je celosvětovou značkou koncernu AGCO.
Údaje o vzhledu, výkonu, spotřebě paliva a provozních nákladech traktorů, rozměrech a hmotnostech odpovídají datu tisku těchto materiálů. Údaje jsou nezávazné a mohou se měnit. Váš prodejní partner Fendt vás bude rád informovat o případných změnách nebo novinkách.
500V/CZ/0315/1.1-RO
AGCO GmbH – Fendt-Marketing 87616 Marktoberdorf, Německem
Zastoupení:
