FELKAROS VÉRNYOMÁSMÉRŐ GYV11

FELKAROS VÉRNYOMÁSMÉRŐ GYV11

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, hogy üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt használja a készüléket. A használati utasítást őrizze meg a későbbi használatra, tegye más használók számára is hozzáférhetővé, és tartsa be az előírásokat.

Tartalomjegyzék Mielőtt üzembe helyezi a készüléket • • • • • •

Bevezetés Szimbólumok Fontos biztonsági figyelmeztetések Figyelmeztetések és biztonsági előírások A készülék részei Gyors használati útmutató

A készülék használata • Az elem behelyezése / cseréje • Beállítások - Az év beállítása - A dátum és óra beállítása - Az idő beállítása - A 12 és 24 óraformátum beállítása - A mértékegység beállítása - A felhasználó beállítása • Mielőtt megméri a vérnyomását • A mandzsetta helyes használata • Vérnyomásmérés • A memória funkció használata - Átlagérték ellenőrzése - A mért érték ellenőrzése - A memória törlése • A vérnyomásról - IHB (Szabálytalan szívverés) jelzés - Vérnyomás - Egészség és vérnyomás - Vérnyomás skála

Karbantartás • Hibaelhárítás és karbantartás - Hiba jelzések - Hiba elhárítása - Karbantartás • Műszaki adatok • Nyilatkozat • Elektromágneses kompatibilitás táblázat • Jótállás

Bevezetés Köszönjük, hogy a Vivamax felkaros vérnyomásmérőt választotta. A készülék oszcillometrikus eljárással mér. Ez azt jelenti, hogy a készülék érzékeli a vér áramlását a brachiális artériákban és ezt alakítja át digitális mérési eredménnyé. Az oszcillometrikus méréshez nincsen szükség sztetoszkópra, így a készülék használata egyszerű. A készülék 2x90 mérési adatot tárol automatikusan. A tárolt adatot könnyedén előhívhatja a memória gomb megnyomásával. A készülék az alábbi részekből áll: - Készülék - Mandzsetta - Magyar használati útmutató

Szimbólumok A használati útmutatóban előforduló szimbólumok Lehetséges veszélyes szituációt jelez, amelyet ha nem kerül el, akár halálhoz vagy komoly sérüléshez vezethet. Lehetséges veszélyes szituációt jelez, amelyet ha nem kerül el, kisebb, enyhébb sérülést okozhat a felhasználónak, vagy a készülékben és egyéb vagyontárgyakban okozhat kárt. Szállítás során esőtől óvni kell.

Hivatalos Európai Képviselő az EU-ban

Használati útmutatóra utal

Gyártó

Sorozatszám

BF osztályozás

Az elektromos és elektronikai eszközökre vonatkozó 2002/96/EC direktíva jelölése. Használat után az eszközt, a tartozékait és a csomagolást az előírás szerint kell kidobni. Kérjük a helyi szabályozás szerint járjon el.

Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, kövesse az alábbi előírásokat, hogy a készüléket biztonságosan használhassa: Használat előtt olvassa el a használati útmutatót illetve valamennyi ismertetőt, ami a dobozban van. Konzultáljon kezelőorvosával a vérnyomásával kapcsolatban. A mért eredmények alapján történő öndiagnózis és kezelés veszélyes lehet. Mindig kövesse az orvos utasításait. Mindig rendeltetésszerűen használja a készüléket. Ne használja semmilyen más célra. A készüléket felnőttek vérnyomásának és pulzusának mérésére tervezték, nem ajánlott újszülöttek részére sem otthon, sem kórházban. Ne használjon mobiltelefont a készülék közelében, zavarhatja a készülék működését. Kerülje a készülék használatát erősen sugárzó környezetben, hogy helyes mérési eredményt kapjon. Ne szerelje szét illetve ne próbálja megjavítani saját maga a készüléket vagy tartozékait. Ne használja a készüléket gyúlékony gázok (úgy mint altató gázok, oxigén vagy hidrogén) és gyúlékony folyadékok környezetében. Ne használjon mobil telefont, vagy más elektromágneses mezőt sugárzó készüléket a vérnyomásmérő közelében. Ez hamis értéket eredményezhet. A túl gyakori vérnyomásmérés sérülést okozhat a páciensnek a vérnyomás megzavarása miatt. Távolítsa el az elemeket, amennyiben a készüléket nem használja 3 hónapon keresztül vagy hosszabb ideig. Ne használja a mandzsettát sebes felületen, mivel az sérülést okozhat. A légvezeték megtekeredése a páciens sérüléséhez vezethet, mivel a mandzsetta folyamatos nyomása zavarhatja a vérkeringést.

Figyelmeztetések és biztonsági előírások Ne használja a vérnyomásmérőt olyan végtagon, ahol intravénás beavatkozást vagy terápiát végeznek, mert a vérkeringés megzavarása sérüléshez vezethet. Kérje ki orvosa tanácsát, hogy használhatja-e mandzsettát azon a karján, amelyik oldalon emlőeltávolításon esett át. A mandzsetta nyomása funkció kimaradást eredményezhet ugyanazon a végtagon alkalmazott egyéb elektronikai orvosi eszköznél. Figyeljen rá, (pl az adott végtag megfigyelésével), hogy a vérnyomásmérő nem eredményezi-e a páciens vérkeringésének legyengülését. Amennyiben a mandzsetta túlságosan szorítja a karját, lazítsa meg a mandzsettát vagy vegye ki az elemeket. Ne érintse egyidejűleg a pácienst és az áramforrást mérés közben. Figyelem: a kanül használata nem megengedett a vérnyomásmérő használatával egyidejűleg. A kanül használatával előfordulhat, hogy véletlenül levegő pumpálódik a véredényekbe.

A készülék részei

Gyors használati útmutató 1. Vegye le a vastag öltözetét és maradjon nyugalomban kb. 5-10 percig a vérnyomásmérés előtt. 2. Szabadítsa meg teljesen a felkarját, hogy a mandzsetta közvetlen a felkarjával érintkezhessen.

3. Helyezze a mandzsettát szorosan a karjára. A légvezetéknek a kar belső oldalán kell lennie. A mandzsetta alja a könyökhajlat felett legyen 1-2 cm-el. 4. Helyezze a mandzsettát a felkarjára a tépőzár segítségével. Ne hagyjon helyet a karja és a mandzsetta között.

5. Nyomja meg a „START/STOP” gombot. Valamennyi szimbólum megjelenik, és a mandzsetta automatikusan pumpálódik. 6. Amint a mérés befejeződik, megjelenik a kijelzőn a vérnyomás és a pulzus, a mandzsetta pedig leenged.

Az

elem

behelyezése / cseréje 1.

Távolítsa el az elemtartó elemet.

2.

Helyezzen 3 db AA elemet az elemtartóba úgy, hogy a – (negatív) és + (pozitív) pólusok a jelölések szerint legyenek.

3.

Tegye vissza a fedelet a helyére.

Az elemtartó fedele akkor kerül szorosan a helyére, ha hallja a kattanó hangot.

Figyelem! • Ne használjon újratölthető elemet. • Használjon egyforma 1,5 V-os AA/LR06 típusú elemeket. • Ha a merülő elem jelzés megjelenik a kijelzőn, cserélje ki valamennyi elemet. • Ne hagyjon soha lemerült elemet az elemtartóban, mivel az szivároghat és károsíthatja a készüléket. • Az elemeket a helyi rendszabályozás szerint tegye a hulladékba.

Beállítások 1. Az év beállítása 1.1 Amikor először helyezi be az elemeket a készülékbe, a kijelzőn valamennyi információ megjelenik. 2 másodperc elteltével az év villogni kezd. 1.2

Ha az elemeket már korábban a készülékbe tette, és be szeretné állítani a dátumot, kikapcsolt állapotban nyomja folyamatosan a „SET” gombot 3-4 másodpercig, míg az év villogni nem kezd.

Használja a „MEM” gombot az év kiválasztásához. Ha lenyomva tartja a gombot, az értékek gyorsan váltakoznak. Végül nyomja meg a „SET” gombot a véglegesítéshez és folytassa a 2. lépéssel.

Az

évet 2014 és 2050 között lehet állítani, ha eléri a 2050-et, visszatér a 2014-hez. 2. Dátum és idő beállítása

Nyomja meg a „MEM” gombot a hónap kiválasztásához, majd nyomja meg a „SET” gombot a mentéshez és folytassa a következő lépéssel. Állítsa be a napot, az órát és a percet ugyanígy. Folytassa a 3. lépéssel.

3. A 12 és 24

óraformátum beállítása

Nyomja meg újra a „MEM” gombot az aktuális beállítás megváltoztatásához. Nyomja meg újra a „SET” gombot és folytassa a 4. lépéssel.

4. Mértékegység beállítása Nyomja meg újra a „MEM” gombot az aktuális mértékegység megváltoztatásához. Nyomja meg a „START/STOP” gombot a beállítás mentéséhez és kikapcsoláshoz.

A beállításokat bármikor befejezheti a „START/STOP” gomb megnyomásával.

5. Felhasználó beállítása

A felhasználó szimbólum megjelenítéséhez nyomja meg a „SET” gombot, majd nyomja meg újra a jelenlegi felhasználó megváltoztatásához. Végül nyomja meg a „START/STOP” gombot a mentéshez és kikapcsoláshoz.

Mielőtt megméri a vérnyomását

1. 2.

3. 4. 5. 6.

7.

Vérnyomásmérés előtt 30 percig kerülje az evést, alkohol fogyasztást, dohányzást, tornázást és fürdést. A stressz emeli a vérnyomást. Kerülje a vérnyomásmérést stresszes helyzetben. Lazuljon el amennyire csak lehet, és ne beszélgessen a mérés alatt. A mandzsettát használhatja a jobb és a bal karján egyaránt. Mindig ugyanazon a karján mérje vérnyomását. Csendes, nyugodt helyen mérjen vérnyomást. A készülék legyen szívvonalban a mérés alatt. Vezesse a vérnyomás és pulzus értékeket a kezelőorvosa számára. Egyetlen mérés nem ad a vérnyomásáról reális képet, több mérésre van szükség. Próbálja mindig azonos napszakban mérni vérnyomását. Várjon 30-60 másodpercet két mérés között. Ennyi idő alatt az artériák visszanyerik a mérés előtti állapotukat. Lehet, hogy növelnie kell a várakozási időt az egyéni fiziológia jellemzőitől függően.

A mandzsetta helyes használata

1.

Győződjön meg róla, hogy a légvezeték, helyesen csatlakozik a készülékhez.

2.

Tegye teljesen szabaddá a karját, hogy a mandzsetta közvetlen a bőrrel érintkezzen.

3.

Üljön egyenesen a széken, mindkét lába legyen a talajon. Helyezze a karját az asztalra úgy, hogy a mandzsetta a szív magasságában legyen.

4.

Vezesse át a mandzsettát a fém bujtatón úgy, hogy a légvezeték kívülre essen.

5.

Tegye a hurokba a karját és húzza a mandzsettát a karjára.

6.

A légvezetéknek a karja belső oldalán kell lennie. A mandzsetta alja a könyökhajlat fölött legyen 1-2 cm-el.

7.

Erősítse a mandzsettát szorosan a karjára a tépőzár segítségével. Ne hagyjon helyet a mandzsetta és a karja között.

8.

Lazítsa el a karját, a tenyere nézzen felfelé, az ujjait hagyja lazán behajlítva, majd kapcsolja be a készüléket és kezdje el a mérést.

Vérnyomásmérés 1. Nyomja meg a „START/STOP” gombot. A szimbólumok megjelennek a kijelzőn. A mandzsetta elkezd automatikusan felpumpálódni. 2.A

pumpálás közben a mérés automatikusan elkezdődik. A szívverés szimbólum megjelenik, amint a készülék érzékeli a pulzust.

3. A kijelzőn megjelenik a vérnyomás és a pulzus értéke, amint a mérés befejeződik.

4. Nyomja meg a „START/STOP” gombot a kikapcsoláshoz.

A készülék automatikusan kikapcsol kb. 2 perc után, amennyiben elfelejtette kikapcsolni.

MEGJEGYZÉS: A pumpálás és a mérés megszakításához nyomja meg a „START/STOP” gombot bármikor, és a készülék abbahagyja a pumpálást és kikapcsol.

A memória funkció használata

A készülék minden mérést elraktároz a memóriájában. Automatikusan 90 mérést tud tárolni. Amikor meghaladtuk a 90 mérést, a készülék automatikusan törli a legrégebbi értékeket, hogy a legújabbat elmentse. A készülék átlagértékeket is számol a legutolsó három mérés alapján. Az átlagérték előhívása Nyomja meg a „MEM” memória gombot és megjelenik az átlagérték (AVG).

A mért érték ellenőrzése Nyomja meg még egyszer a „MEM” memória gombot és a legutolsó mérés eredménye megjelenik a dátummal és idővel együtt. A legrégebbi érték előhívásához nyomja meg a „MEM” gombot, majd a „SET” gombot. A gomb folyamatos lenyomásával az értékek gyorsan váltakoznak.

A memória törlése

Memória funkcióban nyomja meg a „SET” gombot kb 4-6 másodpercig, és a kijelzőn megjelenik a „del/no” jelzés. Nyomja meg a „SET” gombot újra, és a kijelzőn megjelenik a „del/yes” jelzés .Ha biztos benne, hogy valamennyi adatot törölni szeretné, nyomja meg a „START/STOP” gombot, és az adatok törlése kerülnek, és kapcsolja ki a készüléket.

Megjegyzés: ha a „del/yes” jelzés után nem nyomja meg még egyszer a „SET” gombot, a készülék automatikusan kikapcsol, de az adatok nem törlődnek. A törléshez a felhasználó megerősítése szükséges.

A szabálytalan szívritmus jelzés (IHB)

Amennyiben a készülék szabálytalan szívverést érzékel a mérés során 2 alkalommal vagy többször, a szabálytalan szívverés jelzés megjelenik a kijelzőn a mért értékekkel együtt. A készülék szabálytalan szívritmust jelez, amennyiben az egyes szívverések 25%-al lassabban vagy 25%-al gyorsabban követik egymást, mint az átlagosan érzékelt szívverés, miközben a szisztolés és diasztolés vérnyomásmérés történik.

Ha a képernyőn megjelenik az IHB szimbólum, javasoljuk, hogy konzultáljon kezelőorvosával és kövesse az ő utasításait.

Vérnyomás

Vérkeringés A vérkeringés felelős a szervezet oxigénnel való ellátásáért. A vérnyomás az artériákra gyakorolt nyomás. A szisztolés vérnyomási érték (a magasabb nyomás vagy felső érték) a szívizom összehúzódásakor mért érték. A diasztolés vérnyomás (az alacsonyabb nyomás vagy alsó érték) a szívizom elernyedésekor mért vérnyomás értéke.

Egészség és vérnyomás A hipertónia (magas vérnyomás) előfordulása a kor előrehaladtával növekszik. Ráadásul, a mozgás hiánya, túlsúly és a magas koleszterinszint (mely hozzátapad a véredények belső falához) mind csökkenti az erek rugalmasságát. A hipertónia felgyorsítja az erek elmeszesedését, ami súlyos állapotot eredményezhet, úgy mint stroke és szívinfarktus. Ezért fontos tudni, hogy a vérnyomásunk a normál értékek között van-e. A vérnyomás folyamatosan változik a nap folyamán, akár percről-percre. Ezért fontos, hogy vérnyomását rendszeresen mérje, hogy tudatában legyen az átlag vérnyomásának.

Vérnyomás skála

Minden mérés után a kijelzőn megjelenik automatikusan az érték besorolása a 6 vonalból álló skála segítségével, mely megfelel a WHO (Egészségügyi Világszervezet) besorolásának.

Figyelem! Amennyiben a szisztolés és a diasztolés vérnyomás különböző kategóriába esik, a magasabb kategória a mérvadó.

A magas vérnyomás tünetei A magas vérnyomás sokáig észrevétlen maradhat, mivel nem okoz feltűnő tüneteket. A magas vérnyomás okozói az alábbiak lehetnek: -

túlsúly magas koleszterin szint túlzott alkohol fogyasztás stressz és érzelmi zaklatottság mozgás hiánya genetikai / öröklött hajlam egyéb, mögöttes betegségek, pl vese rendellenességek vagy endokrin zavarok

Hibaelhárítás és karbantartás

Magas vérnyomás kezelése Amennyiben a felső érték sorozatosan, több napon keresztül eléri a 140-160 mmHg-t, illetve az alsó érték a 90-95 mmHg-t, konzultáljon kezelőorvosával a gyógyszeres kezelésről. A gyógyszeres kezelést Ön az alábbiakkal segítheti: - súlyfelesleg és koleszterin szint csökkentése - alkoholfogyasztás csökkentése - dohányzás abbahagyása - rendszeres testmozgás - vérnyomás folyamatos ellenőrzése

Hiba jelzések Amennyiben a mérés nem megfelelően történik, az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn. Szimbólum

Ok A pumpálás nem megfelelő.

A mérés nem sikerül.

Az elem merülőben van.

Megoldás Tekerje a mandzsettát a karjára helyesen és szorosan. Ellenőrizze, hogy a légvezeték jól csatlakozik-e a készülékhez. Próbálja újra a mérést. Ne mozogjon, és ne beszéljen a mérés közben. Mérjen újra a helyes mód szerint. Cserélje ki az összes elemet újra.

Hiba elhárítása Probléma Nincs áramellátás. A kijelzőn nem jelenik meg semmi. A mért érték túl alacsonynak, vagy túl magasnak tűnik.

Karbantartás

Okok és megoldások Cserélje ki a régi elemeket újakra. Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak behelyezve. A vérnyomás állandóan változik, és sok tényező befolyásolja, úgy mint stressz, napszak, a mandzsetta felhelyezése. Tekintse át az „A mandzsetta helyes használata” és a „Vérnyomásmérés” részeket.

A készülék megóvása érdekében kérjük, kövesse az alábbiakat: • Ne szerelje szét a készüléket. • Ne hajtogassa össze szorosan a mandzsettát és a légvezetéket. • Ne mossa ki, illetve ne merítse vízbe a mandzsettát. • Ne használjon illó folyadékokat a készülék tisztításához. • Ne használjon benzint, hígítót vagy más hasonló oldószert a mandzsetta tisztításához. • Ne tegye ki a készüléket erős rázkódásnak vagy rezgésnek (például ne ejtse le.) • Ne tegye ki készüléket és mandzsettát extrém hőmérsékletnek, nedvességnek vagy közvetlen napfénynek. • Ne kísérelje megjavítani saját maga a készüléket. Amennyiben a készülék meghibásodik, forduljon a szervizhez. Ha fertőtlenítés szükséges, használjon ultraibolya sugarat. • Tisztítsa a készüléket puha, száraz ruhával.

• Használjon puha, enyhe szappanos vizes ruhát a mandzsetta tisztításához. • Az eredeti mandzsetta mással való helyettesítése hibát okozhat mérés közben. • A szerviznek biztosítjuk a szükséges áramkör rajzot, alkatrész listát, leírást, kalibrálási útmutatót vagy egyéb szükséges információt. • A szervizt képzett szakember biztosítja. • A vérnyomásmérő pontosságát gondosan tesztelték, a készüléket hosszú távú használatra tervezték. Javasolt a készülék teljesítményét 2 évente ellenőriztetni, illetve javítás után a pontosságot ellenőrizni nyomásmérővel legalább 50 mmHg (6,7 kPa) és 200 mmHg (26,7 kPa) nyomásnál. Kérjük, érdeklődjön ez ügyben a forgalmazónál vagy kereskedőnél.

Műszaki adatok

Modell szám Kijelző Mérési mód Mérés helye Mérési tartomány Pontosság LCD kijelző

Nyomás Pulzus Nyomás Pulzus Nyomás Pulzus Szimbólumok

Pumpálás Leengedés Gyors légtelenítés Memória funkció Áramforrás Automata kikapcsolás Mandzsetta Eszköz élettartam Tartozékok

GYV11 Digitális LCD kijelző Oszcillometrikus Felkar 0-299 mmHg (0-29,9 kPa) 40-180 pulzus/perc +/- 3 mmHg (0,4 kPa) +/- 5% 3 számjegy 3 számjegy Memória/Átlag/IHB/szívverés/ Elem Automata, belső pumpa által Automata, levegő szelep által Automata, levegő szelep által 2x90 mérési eredmény 3 AA alkáli elem 2 perc után Puha mandzsetta 3 év Mandzsetta, használati útmutató kb 105 g

Készülék súlya (mandzsetta és elem nélkül) Működési Hőmérséklet 10-40 °C (50-104 °F) környezet Páratartalom 15-90% relatív páratartalom Légnyomás 80-105 kPa Szállítási/tárol Hőmérséklet -20-60 °C (-4-140 °F) ási környezet Páratartalom 15-95% relatív páratartalom Megjegyzés: a változtatás joga fenntartva

Nyilatkozat

A készüléket vérnyomás (szisztolés és diasztolés) és pulzus felkaron történő mérésére tervezték oszcillometrikus mérési móddal. A készüléket felnőttek részére tervezték, nem alkalmazható újszülötteken. Nem használható vérző, vagy friss sebes karon elkerülendő a nyomás miatti további vérzést. A készüléket és tartozékait valamint az elemeket az előírásoknak megfelelően kell a hulladékba dobni. Kérjük, tartsa be a helyi hulladékkezelési szabályzást. Alkalmazott tartozék: mandzsetta. Védelmi osztály: belső áramellátással működő készülék. Alkalmazott alkatrész típus: BF osztály Nedvesség elleni védelem: IPX0, folyamatos működés magasság <2000m; túlfeszültség: II; környezet-szennyezettségi fokozat: 2 A felhasználó kockázata elfogadható szintű. A készülék teljesítménye a megadottól eltérő lehet, ha a meghatározott hőmérsékleti, páratartalmi és magassági tartományokon kívül használják. A készülék megfelel az alábbi szabványoknak: IEC60601-1 orvosi elektronikai eszköz IEC80601-1-2:2007: elektromágneses megfelelőség IEC80601-2-30: Nem invazív vérnyomásmérők – Part 1 EN 1060-3 Nem invazív vérnyomásmérők – Part 3

ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS Irányelv és a gyártói nyilatkozat - elektromágneses kisugárzás

A GYV11-et a lent specifikált környezetben való használatra tervezték. A vásárlónak, illetve a GYV11 használójának meg kell győződnie róla, hogy ilyen környezetben használja. Kisugárzás Elektromágneses környezet teszt Megfelelőség irányelv RF kisugárzás 1. csoport A GYV11 csak belső funkciókra használ CISPR 11 RF energiát. Ezért az RF kibocsátása nagyon alacsony, így valószínűleg nem okoz interferenciát más közelben lévő elektromos készülékkel. RF kisugárzás CISPR 11

B osztály

Harmonikus kisugárzás IEC 61000-3-2

Nincs adat

Feszültség ingadozások IEC61000-3-3

Nincs adat

A GYVH304 alkalmas bármilyen létesítményben való használatra, beleértve a háztartásokat, illetve azokat a létesítményeket, melyet a lakosság részére tervezett elektromos hálózattal láttak el.

Irányelv és a gyártói nyilatkozat - elektromágneses védelem A GYV11-et a lent specifikált környezetben való használatra tervezték. A vásárlónak, illetve a GYV11 használójának meg kell győződnie róla, hogy ilyen környezetben használja. Védelem IEC 60601 MegfelelőElektromágneses környezet teszt teszt szint ségi szint - irányelv Elektrosztat +/- 6 kV +/- 6 kV A padlónak fának, betonnak ikus kisülés érintkezés érintkezés vagy csempének kell lennie. (ESD) IEC +/- 6 kV +/- 8 kV Amennyiben a padlót 61000-4-2 levegő levegő szintetikus anyag borítja, a relatív páratartalomnak legalább 30%-nak kell lennie. Hálózati 3 A/m 3 A/m A mágneses mező frekvencia frekvenciájának azonos (50/60 hz) szinten kell lennie egy tipikus mágneses helyen lévő, tipikus mező IEC kereskedelmi vagy kórházi 61000-4-8 környezetben fellépő frekvenciával. Útmutató és gyártói deklaráció – elektromágneses védettség

A készülék az alábbiakban megadott elektromágneses környezetben való használatra készült, használható, és csak ilyen környezetben használható Védettség IEC 60601 MegfelelőElektromágneses környezet teszt teszt szint ségi szint - útmutató Hordozható és mobil rádiófrekvenciás készülékek nem használhatók a készülék semelyik részének a közelében beleértve a kábeleket. az izolációs távolság kiszámolható az adó frekvenciára alkalmazható egyenletből. Előírt izolációs távolság d = 1,167 800 MHz-ig

Sugárzott RF IEC 610004-3

3 V/m 80 MHz-tól 2,5 GHz-ig

3 V/m

80 MHz-tól

d = 2,333 800 MHz-tól 2,5 GHz-ig ahol P a maximum kimeneti áramerősség az adót wattban értékelve, a gyártó adatai alapján és d az előírt izolációs távolság méterben megadva. a. A helyhez kötött rádiófrekvenciás adók által meghatározott elektromágneses oldal felmérésnek a. kevesebbnek kell lenni, mint a megfelelőségi szintnek minden frekvencia tartományban b. a következő szimbólummal jelölt berendezések közelében interferencia léphet fel.

Megjegyzés 1: Ha a kisugárzás 80 MHz és 800 MHz közé esik, akkor az izolációs távolságot a magasabb frekvencia tartomány alapján alkalmazzuk Megjegyzés 2: Ezek az útmutatók, nem minden esetre érvényesek. Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az építmények, tárgyak és emberek általi elnyelés és/vagy visszaverődés. Azoknál az adóknál, melyek maximális kimeneti áramerőssége nincs a fenti felsorolásban, az izolációs távolságot meg lehet becsülni az egyenletből, ami az adó frekvenciaszámolására alkalmazható, ahol P az adó maximum kimeneti áramerőssége Wattban megadva a gyártó által megadva. a. A helyhez kötött adó mező erősséggel, mint például rádió adók (cellular/vezeték nélküli) telefonok, és földi mobil rádiók, amatőr rádiók, Am és FM rádió adás és TV adás teoretikailag nem lehet pontosan megjósolni. Az elektromágneses környezet felbecsléséhez a helyhez kötött adók következtében az elektromágneses hely felmérést figyelembe kell venni. Ha a mért mezőerősség a készülék használati helyén túlmegy az alkalmazhatón akkor a készülék meg kell figyelni a normál használatot. Ha abnormális jelenség figyelhető meg a készüléken, további mérések szükségesek a készülék átirányításához, vagy áthelyezéséhez. b. 150 kHz és 80 MHz közötti frekvencia tartományban a mezőerősség kisebb kell hogy legyen mint 3 V/m.

Előírt izolációs távolságok hordozható és mobile rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök és a vérnyomásmérő között. A készülék olyan elektromágneses környezeti használatra van tervezve ahol a sugárzott RF zavarok szabályozva vannak. A felhasználó megelőzheti az elektromágneses interferenciát, ha a készüléket legalább a meghatározott minimum távolságra használja hordozható és mobil Rádiófrekvenciás kommunikációs eszközöktől (adók) az alábbi táblázat mutatja az adó maximális kimeneti energiáját. Transzmitter névleges maximális áram kibocsátása W

0,01 0,1 1 10

Izolációs távolságok a transzmitter frekvenciájától függően m 80 MHzt-ól 800 800 MHz-tól 2,5 GHz-ig MHz-ig d = 2,333 d = 1,167 0,117 0,369 1,167 3,689 11,667

0,233 0,738 2,333 7,379 23,333

100 Azoknál az adóknál, melyek maximális kimeneti áramerőssége nincs a fenti felsorolásban, az izolációs távolságot meg lehet becsülni az egyenletből, ami az adó frekvenciaszámolására alkalmazható, ahol P az adó maximum kimeneti áramerőssége Wattban megadva a gyártó által megadva. Megjegyzés 1: Ha a kisugárzás 80 MHz és 800 MHz közé esik, akkor az izolációs távolságot a magasabb frekvencia tartomány alapján alkalmazzuk Megjegyzés 2: Ezek az útmutatók, nem minden esetre érvényesek. Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az építmények, tárgyak és emberek általi elnyelés és/vagy visszaverődés.

CE0197

Európai képviselő ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe) Cím: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

Shenzen Kingyield Technology Co., Ltdd Section C1-2, FuHai Industrial Zone Fuhai Road FuYong Town Bai’an District 518103 ShenZhen City, GuangDong People’s Republic of China

Magyarországon forgalmazza: Vivaldi Kft. 2120 Dunakeszi, Pallag u. 37. www.vivmax.hu ; [email protected] Tel: 06-1/889-9080

JÓTÁLLÁSI JEGY

1

Vállalkozás neve és címe: ________________________________________________ Termék megnevezése: _____________________________________ Termék típusa: ___________________________________________ Termék gyártási száma (amennyiben van): _____________________ Importőr neve és címe (amennyiben nem azonos a vállalkozással): Vivaldi Kft. 2120 Dunakeszi, Pallag u. 37. Vásárlás időpontja: ________________________________________ A termék fogyasztó részére való átadásának vagy (amennyiben azt a vállalkozás, illetve annak megbízottja végzi) az üzembe helyezés* időpontja: ________________________________________(*a megfelelő aláhúzandó) Jótállási határidő: A készülékre vásárlás, illetve üzembe helyezés időpontjától számított 36 hónap a mandzsettára 12 hónap garancia érvényes. Fontos tudnivalók: 1

A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.

1. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. 2. Elveszett jótállási jegyet nem tudunk pótolni. 3. Jótállási, javítási munkát kizárólag csak az érvényes jótállási jegy alapján végezhet a feltüntetett javító szerviz. 4. A jótállási jegyen történő bármilyen javítás, törlés, vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. 5. A szabálytalanul kiállított jótállási jegy alapján érvényesített igények teljesítése a kereskedőt terheli.

Jótállási határidő: 1. A jótállási határidő a vevő részére történő átadás napján kezdődik. 2. A termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használta. 3. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.

A vásárló jótálláson és a szavatosságon alapuló jogait az alábbi törvények szabályozzák: 1.

2.

A vásárlót a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvényben, valamint a 49/2003. GKM rendeletben, és a 151/2003 évi kormányrendeletben illetve a 19/2014. (IV. 29.) NGM rendeletben szereplő jogok illetik meg. A termék meghibásodása esetén díjmentes kijavítás vagy megfelelő árleszállítás kérhető.

3.

A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást legfeljebb 15 napon belül – cserekészülék biztosítása esetén 30 nap elvégezze. A javítást a vásárló érdeksérelme nélkül úgy kell elvégezni, hogy a javítás folytán a termék értéke és használhatósága az azonos ideig, rendeltetésszerűen használt, hibátlan termékhez képest nem csökken. A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését.

4.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát -

szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használatikezelési útmutató hibájára vezethető vissza) rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó - elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a forgalmazónak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. - ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a forgalmazó a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

Termék kicserélését kérheti a vevő: Ha a termék a vásárlástól számított 3 munkanapon belül – a termékbe beépített biztonsági elemek – hibáját kivéve – meghibásodott, a vásárló kívánságára azt azonos típusú új termékre cseréli ki az értékesítő kereskedelmi egység. Jótálláson alapuló igény bejelentése: A vásárló az igény érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a vásárlás helyén, vagy a javítószolgálatnak kell bejelentenie. A vásárló köteles a hiba felfedezése után kifogását haladéktalanul közölni. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. Eljárás a hiba jellegével kapcsolatos vita esetén: Vita esetén a felek kérhetnek egy független minőségvizsgáló szervtől szakvéleményt, mely a kérelmező részére térítés köteles. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. Jótállási felelősség megszűnése: 1.

A jótállási felelősség nem áll fenn, ha a forgalmazó, vagy a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz bizonyítja, hogy a hiba a rendellenes használat, átalakítás, idegen beavatkozás,

2.

3.

szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár, vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be. Amennyiben a készüléket megbontották vagy a készülékben idegen javítás történt, a készülék vonatkozásában a jótállási kötelezettség megszűnik. A rendellenes használat elkerülése céljából a termékhez használati (kezelési) útmutató melléklünk, s kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a használati utasítástól eltérő használat, kezelés miatt bekövetkezett hibáért nem vállalunk felelősséget.

A kereskedő és javítószolgálat jótállási jeggyel kapcsolatos feladatai: A kereskedő a termék eladásakor köteles a jótállási jegyen a készülék számát és típusát feltüntetni. A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a továbbiakban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles. Fogyasztó az alábbi javítószolgálat(ok)nál (szerviznél) közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét Szerviz Márkus János 061-372-6126 06/30/946-0388 1113 Budapest, Diószegi út 37. B épület 12/A ÉMI területén

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:________________ KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja:__________________________________________ Hiba oka: ________________________________________________________ Kijavítás módja: ____________________________________________________ A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:________________

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Kicserélés történt, amelynek időpontja: _________________________________ ________________________________________________________