AUTOMATA FELKAROS VÉRNYOMÁSMÉRŐ
BPA-2000-EU
Használat előtt A vérnyomásmérő használata előtt javasolt néhány alapvető szabály betartása. Kérjük, az első használat előtt alaposan olvassa el a kézikönyvet és tartsa meg későbbi használatra. Az Ön által vásárolt vérnyomásmérő készülék kizárólag otthoni felhasználásra készült. Bármely mérési eredmény kizárólag tájékoztató jellegű és semmilyen körülmények között nem helyettesíti az orvosi szakvéleményt. A mért értékek elemzését bízza szakképzett személyre, aki ismeri a felhasználó általános egészségügyi állapotát. Rendszeres használattal és az eredmények rögzítésével a felhasználó folyamatosan tájékozódhat vérnyomásának alakulásáról. A méréseket nem szabad azzal a céllal értelmeznie, hogy az esetleg Ön által szedett, az orvos által előírt gyógyszeradagot megváltoztassa. Az orvos utasításait MINDIG követnie kell. A megfelelő mandzsetta méret alapvető fontosságú a mérés pontossága tekintetében. Kövesse a használati utasítás és a mandzsettán lévő instrukciókat, hogy a megfelelő méretet használja. A vérnyomásmérő nem használható megfelelően azoknál, akik szívritmuszavarban szenvednek. A mért eredmények hibásak lehetnek agyvérzésen átesett személyeknél, szív-és érrendszeri betegségben szenvedőknél, nagyon alacsony vérnyomásnál, vagy egyéb keringési elégtelenségben (cukorbetegség, vesebetegség, artériás szklerózis) szenvedők esetén, vagy rossz perifériás keringés esetén (pl. kezek és lábak). Elektromágneses befolyásolhatóság: az eszköz tartalmaz érzékeny elektromos részeket. Kerülje a használatát erős elektromos vagy elektromágnesen tér közelségében (mobiltelefon, mikrohullámú sütő). A fenti szabály be nem tartása az eszköz átmeneti működészavarához vezethet. Csak arra használja a vérnyomásmérőt, amire készítették. Ez az eszköz felnőttek vérnyomás- és pulzusmérésére használandó (18 éven felüliek). Ne használja olyanokon, akik nem képesek saját döntéshozatalra. A készüléket gyermek nem működtetheti. A készülék az oszcillometriás mérési elv alapján működik. Az oszcillometriás eljárásnál a rugalmas artéria keresztmetszetének változása miatt a mandzsettában létrejövő periodikus nyomásingadozást használjuk ki a vérnyomás meghatározására. Kétféle vérnyomás mérhető. Mindkettőt Hgmm-ben (higany milliméter) fejezzük ki: a szisztolés és a diasztolés. Azt a nyomást, ami a vér szívből a szervezetbe való kipumpálása során keletkezik szisztolésnak (magasabb) hívjuk. Diasztolésnak (alacsonyabb) hívjuk azt a nyomást, amit a vér szívbe való visszaáramlásakor mérünk. Az értékek közötti kapcsolatot (Hgmm) pl. így fejezzük ki: 130/85, ami azt jelenti, hogy a szisztolés nyomás 130, a diasztolés pedig 85. Miért fontos, hogy szemmel tartsa vérnyomását? Manapság a legtöbb betegség okozója a magas vérnyomás. A magas vérnyomás szorosan összefügg a szívés érrendszeri betegségekkel, és a vérnyomásmérő sok veszélyeztetett csoportba tartozó embernek segít nyomon követni vérnyomásának változásait. Mi a szisztolés és diasztolés nyomás? Mikor a szívkamra összehúzódik és kipumpálja a vért a szívből, a vérnyomás eléri a maximum értékét, a legmagasabb nyomás a körben szisztolés nyomásként ismert. Mikor a a szív ellazul a szívverések között, a legalacsonyabb vérnyomás a diasztolés nyomás.
Szisztolés
Diasztolés
Mi az a szabvány vérnyomásérték? A szabványos vérnyomás értékét a WHO határozza meg. Figyelmeztetés Csak egy orvos tudja megmondani az Ön vérnyomásának normál tartományát, és a rizikópontokat. Kérjük keresse fel kezelőorvosát ezen értékekkel kapcsolatban. Ha a mérések nem tartoznak ezen tartományba, keresse fel kezelőorvosát.
Biztonsági információk Figyelmeztetés A készülék használata kizárólag felnőttek számára ajánlott. Ez a készülék nem invazív mérésre és az artériás vérnyomás mérésére alkalmas. Nem alkalmas a karon kívül máshol történő mérésre. Ne tévessze össze az önvizsgálatot a diagnózis felállításával. Ez a készülék lehetővé teszi, hogy figyelemmel kísérje vérnyomását. Nem kezdhet vagy fejezhet be gyógyszeres kezelést kizárólag készüléken leolvasottak alapján. Először mindig keresse fel kezelőorvosát. Ha gyógyszert szed, beszéljen kezelőorvosával, hogy meghatározzák a legmegfelelőbb időt vérnyomásának megmérésére. Soha ne változtasson a felírt gyógyszerén orvosával történő egyeztetés nélkül. A készülék nem alkalmas folyamatos megfigyelésre orvosi vészhelyzet vagy műtétek ideje alatt. Ha a mandzsetta nyomása meghaladja a 40 kPa-t (300 Hgmm), a készülék automatikusan leenged. Ha a mandzsetta nem enged le mikor a nyomása meghaladja a 40 kPa-t (300 Hgmm), vegye le a mandzsettát a karjáról és nyomja meg a kikapcsoló gombot, hogy megállítsa a felfújást. A mérési hibák elkerülése érdekében, a készülék használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót. A készülék nem AP/APG berendezés és nem használható gyúlékony érzéstelenítő anyagok levegővel, vagy oxigénnel vagy kéjgázos keverékének előfordulásában. Az üzemeltető ne érjen az AC adapterhez és a pácienshez egyszerre. A mérési hibák elkerülése érdekében az AC adapter használatakor kerülje az erős elektromágnes, zavarjelzés sugárzó mezőt vagy a gyorsan eltűnő/létrejövő elektromos jelet. A felhasználó használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék biztonságosan működik és megfelelő működési állapotban van. Please note that luer lock connectors are not used on the product and please do not change any provided connectors. LCD kijelző
Jelzés SYS DIA Pul/min ▼
Leírás Szisztolés vérnyomás Diasztolés vérnyomás Pulzus Leeresztés
Magyarázat Magas nyomású eredmény Alacsony nyomású eredmény Pulzus/perc; A mandzsetta leereszt
Idő (óra:perc)
Pontos idő
Memória kPa mmHg
kPa Hgmm Alacsony akkumulátor szint
▌
A mutatott mérési érték a memóriából van. A vérnyomás mértékegysége A vérnyomás mértékegysége Az akkumulátorok szintje alacsony, ki kell cserélnie.
Arrhythmia
Szabálytalan szívverés
Kategória
A vérnyomás kategóriája
A készülék részei Mandzsetta Levegő cső
Levegő cső csatlakozató MEM/Fel gomb SET/Le gomb Start/Stop gomb LCD kijelző Elemtartó rekesz
Cserélje ki az elemeket, ha a következők valamelyike történik Megjelenik az alacsony akkumulátorszint jelzés A kijelző elhalványul A kijelző nem világít Figyelmeztetés Vegye ki az elemeket, ha valószínűleg egy ideig nem használja a készüléket Elemek behelyezése és cseréje: 1. Csúsztassa le az elemtartó fedelet. 2. Ügyelve a helyes polaritásra, helyezze be az elemeket az ábra szerint. 3. Tegye vissza a fedelet.
AC adapteres üzemeltetés is lehetséges: 100-240V~, 50-60HZ, 400mA.
Ez a készülék oszcillometriás mérési móddal érzékeli a vérnyomást. Minden mérés előtt, a készülék „nullás nyomás”-t hoz létre, ami a légnyomással egyenértékű. Akkor kezdi el felfújni a mandzsettát, miközben a készülék a „beat-to-beat” pulzálás létrehozása segítségével érzékeli a nyomásingadozást, amivel megállapítható a szisztolés és diasztolés nyomás, illetve a pulzusszám is. A készülék összehasonlítja a leghosszabb és a legrövidebb érzékelt pulzushullám időintervallumait is, és kiszámolja annak átlagát. A készülék figyelmeztet a szívritmuszavarra, ha az időintervallumok közötti különbség több mint 25%. DÁTUM, IDŐ ÉS A MÉRTÉKEGYSÉG BEÁLLÍTÁSA Fontos, hogy a vérnyomásmérő használata előtt beállítsa az órát, így az egyes mérések mellé az időpontokat is eltárolhatja. (év: 2000–2050, idő: 24 H) 1. Ha a készülék ki van kapcsolva, tartsa lenyomva 3 másodpercig a “SET” hogy belépjen a beállításokba 2. Nyomja meg a “MEM” gombot az év [YEAR] változtatásához. 3. Ha beállította a megfelelő évet, nyomja meg a “SET” gombot és a készülék automatikusan a következő lépésre ugrik. 4. Ismételje meg a 2. és 3. lépést a hónap [MONTH] és nap [DAY] beállításához. 5. Ismételje meg a 2. és 3. lépést az óra [HOUR] és perc [MINUTE] beállításához. 6. Ismételje meg a 2. és 3. lépést a készülék [UNIT] beállításához. 7. Ha a készüléket beállította, még egyszer újra megjelennek, majd automatikusan kikapcsol. A VÉRNYOMÁSMÉRŐ HASZNÁLATA A mandzsetta felhelyezése A megfelelő mandzsetta méret fontos a pontos méréshez. A készülék a szabványos 22-32cm karmandzsettával rendelkezik. 1. Ha a mandzsetta első használatkor nincs összeszerelve, dugja át a mandzsetta csőtől számított legtávolabbi végét a D-karikán, hurkot formázva.
2. Dugja be a csövet a készülék bal oldalába.
3. Vegye le a bal felkarról a szoros ruhadarabokat és helyezze a mandzsetta szélét 2-3 cm-re a könyökhajlat felé úgy hogy a cső a kar közepén legyen. A csőnek lefelé kell néznie, a kéz felé.
4. Húzza meg óvatosan a mandzsetta végét, hogy a kar körül egyenletesen szorosan legyen. Nyomja össze a tépőzárat, hogy stabilan álljon a mandzsetta. 5. Két ujja férjen be a kar és a mandzsetta közzé. A mandzsettát ne tegye fel ennél szorosabbra.
6. Lazuljon el, fektesse a karját az asztalra (tenyérrel felfele), hogy a mandzsetta a szívvel egy szintben legyen. Ellenőrizze, hogy a cső ne legyen megtörve.
Ha nem sikerül a bal karra felhelyezni a mandzsettát, akkor áthelyezhető a jobbra, de lehetőség szerint a méréseket mindig ugyanazon a karon kell végrehajtani. A jobb kar használata esetén az artéria jelet a könyökverőérre helyezze. A jobb könyökhajlat belső oldalán két ujjal tapintva található a könyökverőér. Keresse meg ahol a legerősebben ver, ott lesz az artéria.
Amit a vérnyomásmérésről tudni érdemes
Végezze a mérést kellemes környezettben, mivel a méréseket befolyásolhatja a meleg vagy a hideg hőmérséklet. Normál testhőmérsékleten mérje vérnyomását. Ne mozogjon vagy beszéljen a mérés során. Tartsa talpát a padlón. Ne nyúljon a mandzsettához vagy a kijelzőhöz a mérés során. A lehető legjobb eredmény érdekében minden nap körülbelül ugyanabban az időbe, és ugyanazon a karon mérje vérnyomását. Ha Ön több, egymást követő méréseket szeretne végezni, várjon legalább 5 percet a mérések között. A mérések csak tájékoztató jellegűek. Ha kétségei vannak vérnyomását illetően, keresse fel kezelőorvosát. A vérnyomásmérő automatikusan leenged, ha a nyomás meghaladja a 300 Hgmm-t.
A készülék nem alkalmas szívritmuszavarban szenvedők számára. Mérési hibák léphetnek fel, ha a felhasználó cukorbetegségben szenved, rossz a vérkeringése, vesebetegségben szenved, vagy stroke-ja volt. A vérnyomás minden szívveréssel változik és a nap folyamán állandó ingadozásban van. A vérnyomás értékét befolyásolhatja a felhasználó helyzete, fiziológiai állapota és más tényezők. A legnagyobb pontosság érdekében várjon 1 órát edzés, fürdés, evés, alkoholos vagy koffeines italok fogyasztása, vagy dohányzás után vérnyomásmérés előtt. Mérés előtt javasoljuk, hogy üljön nyugodtan 15 percig, mivel a az ellazult állapotban történő mérés biztosítja a legnagyobb pontosságot. Mérés alatt ne legyen fizikálisan fáradt vagy kimerült. A mérés során ne beszéljen vagy mozgassa karját vagy kezét.
Hogyan mérje vérnyomását 1. Nyomja meg a „„ gombot a készülék bekapcsolásához, a teljes mérést automatikusan kezdi el és fejezi be. 2. Ha a mérés kész, a mandzsetta automatikusan leenged, és a kijelzőn megjelenik a szisztolés és diasztolés nyomás, és a pulzus. A mérési eredményt ezzel egy időben a készülék memóriájában is tárolja. 3. A készülék egy perccel a legutolsó használat után automatikusan kikapcsol. A „” gombbal ezt Ön is megteheti. Megjegyzés Ha szükséges, a mérést meg lehet szakítani. Nyomja meg a „” gombot. A mandzsetta ezt követően azonnal leenged. A készülék automatikusan újraindítja a felfújást, ha úgy érzékeli, hogy a szervezet magasabb nyomást igényel a mérés befejezéséhez. Az eredmények előhívása 1. Nyomja meg a “MEM” gombot az első eredmény előhívásához. 2. Nyomja meg a “MEM” vagy “SET” gombokat hogy elérje a keresett eredményt. Az eltárolt mérési eredmények a dátum és pontos idő szerint fognak megjelenni.
Figyelmeztetés A legutolsó mérést mutatja legelőször (1). Minden új mérés az első (1) eredmény elé kerül. Az összes többi eredmény hátrébb tolja az eredményeket (pl a 2 3 lesz, és így tovább), és az utolsó eredmény (60) törlődik a listából.
Az eredmények törlése Ha nem megfelelő eredményt kapott, a következő lépések szerint törölheti az összes eredményt. 1. Ha a készülék ki van kapcsolva, tartsa lenyomva 3 másodpercig a “MEM” gombot hogy beléphessen a törlés menübe. A kijelzőn megjelenik a “dEL ALL” felírat. 2. Nyomja meg a “SET” gombot a törlés megerősítéséhez, és a kijelző automatikusan kikapcsol. 3. Ha nem akarja törölni az eredményeket, nyomja meg a “” gombot a kilépéshez. 4. Ha nincsenek eredmények, az alábbi képet láthatja a kijelzőn.
Tisztítás és karbantartás A készülék és a mandzsetta tisztítását végezze enyhén nedves, enyhe tisztítószeres puha ruhával, majd egy puha száraz ruhával vagy papírtörlővel törölje szárazra. Soha ne tisztítsa erős, maró hatású vegyszerekkel, mert ezek kárt tehetnek a szintetikus részekben. Emellett soha ne használjon hígítót, alkoholt vagy petróleumot a készülék tisztításához. Környezetvédelem Óvja környezetét, mikor elemet cserél! A lemerült elem nem háztartási hulladék. Juttassa el lemerült elemeit a kijelölt gyűjtőhelyekre. Győződjön meg róla, hogy az elem nem túl régi, vagy elhasználódott, mivel ilyen esetben sav szivárgása lehetséges. Ellenőrizze a lejárati időt az elemeken. Ne feledje eltávolítani az elemeket a készülékből, mielőtt leadja azt. A készülék megsemmisítése Jogszabályok előírják, hogy elektromos és elektronikus készülékeket újrahasznosítás céljából össze kell gyűjteni. Ezeket a berendezéseket az erre kijelölt helyre kell eljuttatni.
Hibakeresés Ez a rész a hibaüzenetek listáját és a felmerülő Gyakran Ismételt Kérdések problémáit tartalmazza. Ha használat előtt bármi rendellenességet tapasztal, kérjük ellenőrizze az alábbiakat. Probléma Nincs energia
Alacsony akkumulátorszint Hibaüzenet
Jelzés A kijelző elsötétedik vagy nem világít.
„Lo„ hibajelzés a kijelzőn
Ezeket ellenőrizze Az akkumulátor lemerült Az akkumulátorok nem megfelelően vannak behelyezve. Az akkumulátor lemerült.
E 1 hibajelzés a kijelzőn
A mandzsetta nincs megfelelően rögzítve.
E 2 hibajelzés a kijelzőn
A csuklómandzsetta nagyon szoros.
E 3 hibajelzés a kijelzőn
A mandzsettában magas a nyomás.
E 10 vagy E11 hibajelzés a kijelzőn
A készülék mérés közben mozgást észlelt
E 20 vagy E 21 hibajelzés a kijelzőn Exx hibajelzés a kijelzőn.
Helytelen mérés
túl
Kalibrációs hiba történt.
Megoldás Cserélje ki az elemeket újakra. Helyezze be megfelelően az elemeket. Cserélje ki az elemeket újakra. Tegye fel ismét a mandzsettát és mérjen újra. Tegye fel ismét a mandzsettát és mérjen újra. Tegye fel ismét a mandzsettát és mérjen újra. A mozgás hatással lehet a mérési eredményekre. Pihenjen kicsit majd, mérjen újra. Pihenjen kicsit majd mérjen újra. Mérjen újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel a viszonteladó vevőszolgálatát további segítségért. Olvassa el a garancia elérhetőségeket.
Ha a készülék még mindig nem működik, kérjük vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol vásárolta, vagy forduljon a HoMedics szakszervizhez. Ne próbálja meg kinyitni a készüléket vagy nyúljon a belső alkatrészekhez. HoMedics szakszerviz MÁRKUS JÁNOS műszerész 1113 Budapest, Diószegi út 37. B épület 12/a (ÉMI területén) Tel.: 061/372-6126, Mobil: 0630/946-0388
Részletes leírás Tápegység Kijelző Mérési mód Mérési zóna Pontosság
Normál üzemi feltételek Tárolási & szállítási feltételek A felső kar mérési kerülete Súly Külső méretek Tartozék Üzemmód Védettség mértéke Vízbehatolás elleni védelem
Elemes mód: 6Vdc 4xAA elem AC adapter mód: 100-240V~, 50-60HZ, 400mA Digitális LCD V.A.93x61mm Oscillographic Nyomás: 0–40kpa (0–300Hgmm) Pulzus érték: (40–199)-szer/perc Nyomás: 15~25ºc ± 0.4kpa-n belül (Hgmm) 10ºc~40ºc (out of 15ºc~25ºc) ± 0.8kpa-n belül (6Hgmm) Pulzus érték: ±5% Hőmérséklet: 5ºc - 40ºc Relatív páratartalom ≤80% Hőmérséklet: -20ºc - 60ºc Relatív páratartalom: 10% - 93% Kb. 22cm–32cm Kb. 353g (Elemek nélkül) Kb. 140x120x70mm 4xAA elem, Használati Útmutató, mandzsetta Vízbehatolás elleni védelem B típusú iPX-0
Nem szabad megváltoztatni a készüléket engedély nélkül. Biztonsági előírások Ha nem használja a készüléket, tárolja biztonságos helyen. A készüléket csak a felkaron használja, más testrészein ne. Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, javasoljuk távolítsa el az elemeket a szivárgás elkerülése érdekében, mivel azok kárt tehetnek a készülékben. Ha a készülék nagyon hidegben, fagypont közeli hőmérsékleten volt kérjük használat előtt várjon, amíg újra szobahőmérsékletre melegszik. Ne próbálja szétszerelni sem a készüléket, sem a mandzsettát, mivel ez komoly károsodás okozhat a készülékben. Ha bármilyen javítás szükséges, vigye vissza az üzletbe, ahol vásárolta. Ne próbálja kinyitni a készüléket vagy a belsejében átállítani valamit. Ne tegye vízbe vagy más folyadékba a készüléket, mivel ez annak meghibásodásához vezethet. Ne tegye ki a készüléket és a mandzsettát extrém hőnek, páratartalomnak, nedvességnek, és közvetlen napfénynek. Óvja a portól. Ne hajtogassa össze a mandzsettát szorosan. A készüléket nem lehet bekapcsolni, ha a mandzsetta nem megfelelően van felhelyezve a felkarra. Ne ejtse le a készüléket, és ne gyakoroljon rá erős nyomást. Ne tegye ki a készüléket extrém behatásnak (például ne ejtse le a padlóra). A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas, kizárólag felnőttek (18 éven felüliek) részére. Bár ennek esélye elég valószínűtlen, de ha a mandzsetta felfújását a készülék nem hagyja abba, azonnal távolítsa el a mandzsettát a felkarjáról.
