.
Servis
f)
Dílenská
pøíruèka
F ABIA 2000 ...
.
Karoserie -klempíøské Vydání 08.99
práce
. . S
.
., I b T h k '. f ervlsnl S UZ y. ec nic e In ormace v
Printed
OnCR
SOOo5320o~Oo
8
Servis 18
. . Dílenská pøíruèka je urèena výhradnì pro potøebu v rámci servisní sítì ŠKODA. Její pøedání tøetím osobám nebo rozmnožování není povoleno.
Printed in CR 800.5320.00.15
Copyright @ 1999 ŠKODA AUTO a.s. --
.
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
.Pøehled
dodatkù
práce
Dílenské
pøíruèky
FA B IA 2000 ... Karoserie-klempíøské
práce
Vydání 08.99
Dodatek
.
Vydání
Název
Objednací èíslo
08.99
Základní vydání Dílenské pøíruèky
SOO.5320.00.15
1
01.00
Doplnìní základního vydání
SOO.5320.01.15
2
05.00
Zmìny v montážních skupinách 00,51 a 53
SOO.5320.02.15
3
10.00
Fabia Combi
SOO.5320.03.15
4
03.01
Fabia Sedan
SOO.5320.04.15
5
03.02
Zmìny v montážních skupinách 00,50 a 51
SOO.5320.05.15
. . Vydání 03.02 800.5320.05.15
Pøehleddodatkù
FABIA
2000 >- Karoserie-klempíøské
práce
I
~
. . . Pøehled dodatkù
Vydání. 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempiøské
práce
Obsah .00
i
-~:c::~::~~t~~~~.~.~
00-1
strana
1
00-1
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
1
00-2
strana
2
""""""..""""""""'..."
00-2
strana
2
nádrž a palivové potrubí
00-2
strana
3
00-2
strana
3
00-2
strana
3
00-2
strana
3
00-3
strana
1
00-3
strana
1
00-3
strana
1
00-3
strana
1
00-3
strana
1
00-3
strana
2
00-3
strana
2
00-3
strana
3
-Odøíznutédílyaèástidílùkaroserie
00-3
strana
4
-Originální
00-3
strana
4
00-4
strana
1
znakù pro sváøeèské práce
00-4
strana
1
znaèek u pracovních postupù
00-4
strana
1
00-5
strana
1
00-5
strana
1
00-6
strana
1
00-6
strana
1
00-6
strana
1
00-6
strana
1
00-7
strana
1
Rovnacístolice
00-8
strana
1
-Pøehled
stolice Celette se zaøízením -VAS 5224-
00-8
strana
1
-Pøehled
upevòovacích
bodù vpøedu
00-8
strana
2
-Pøehled
upevòovacích
bodù støední èást
00-8
strana
5
-Pøehled
upevòovacích
bodù vzadu (Fabia)
00-8
strana
7
-Pøehled
upevòovacích
bodù vzadu (Fabia Combi a Fabia Sedan)
00-8
strana
9
00-9
strana
1
00-9
strana
1
-Údaje
o vozidle
Bezpeènostní
opatøení
-Bezpeènostní -Zásady
pøedpisy
bezpeènosti práce
-Práce
na rovnací stolici
-Demontáž
souèástí
-Akumulátor -Lak,
.
""""".."""""
skla, èalounìní,
-Sváøeèské
výplnì
práce
-Klimatizace -Palivová
-Elektronické -Systém
""
øídicí jednotky
airbag
-Bezpeènostní
pokyny pro pøedepínaèe pásù
Základní
pokyny
-Oprava
vozidla, poškozeného
-Diagnostika -Pøíprava
vozidel po nehodì karoserie nebo jejich souèástí pro lakování
-Rovnání -Dìlicí
""""".""""""""""""""""""""", øezy
-Svaøování
pozinkovaných
-Odstraòování
ochranného nátìru spodku vozidla a tìsnicích
.-Vysvìtlení
""""",."""""""""""""""".,
-Potøebné
zvláštní náøadí
Opatøení na ochranu -Ochrana
proti korozi
proti korozi
-Dlouhodobá
ochrana karoserie
pozinkovaných
Vypìnìní
dílù
karoserie
.Ko~trol~í
r~zmìry -Prednl
tmelù
symbolù
-Vysvìtlení
Náøadí
dílù karoserie
spoj
Vysvìtlení
-Øezání
pøi opravì
spár karoserie
spary karoserle
Vydání03.02 SOO.5320.05.15
Obsah
I
i
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøsképráce -Zadní
spáry karoserie (Fabia)
00-9
strana
2
-Zadní
spáry karoseríe (Fabia Combi)
00-9
strana
3
a.
-Zadní
spáry karoserie (Fabia Sedan)
00-9
strana
4
-
00-10
strana
1
00-10
strana
1
00-10
strana
2
èást karoserie
00-10
strana
3
-Pøední
èást podlahy
00-10
strana
4
-Støední
èást podlahy
00-10
strana
5
00-10
strana
6
50-1
strana
1
Rozmìry -Pøední -Støedni -Zadní
-Zadní
50 -Karoserie Oprava
karoserie èást karoserie èást karoserie
èást podlahy
-pøední
pøední èásti karoserie pravého držáku motoru
50-1
strana
1
-Výmìna
horního podélného nosníku
50-1
strana
3
-Výmìna
horního podélníku krytu kola
50-1
strana
4
-Výmìna
pøedního krytu kola
50-1
strana
5
-Výmìna
pøedního podélníku
50-1
strana
7
-Výmìna
držáku tlumièe nárazù
50-1
strana
8
51-1
strana
1
-Výmìna støechy
51-1
strana 1
-Výmìna
-støední
:
èást
-Výmìna
51 -Karoserie
.
èást
Oprava støední èásti karoserie
I
51-1
strana
-Výmìna zadníhopøíènéhonosníkustøechy,FabiaSedan
støechy, Fabia Sedan
51-1
strana 5
-Výmìna
vnìjšího
sloupku A
51-1
strana
6
-Výmìna
vnitøního sloupku A
51-1
strana
8
51-2
strana
1
Oprava støední èásti karoserie
II
3
-Výmìna
vnìjšího
sloupku B
51-2
strana
1
-Výmìna
vnitøního sloupku B
51-2
strana
3
-Výmìna
vnìjšího
51-2
strana
5
51-2
strana 7 .
53-1
strana
1
prahu
53 -~~:::::i:á:t~:::íh~á~~
'
Oprava zadní èásti karoserie
'
I
-Výmìna
zadní stìny,
Fabia a Fabia Combi
53-1
strana
1
-Výmìna
zadní stìny,
Fabia Sedan
53-1
strana
4
53-1
strana 8
Opravazadnièástikaroseriell
53-2
strana 1
-Výmìna
zadní postranice, Fabia
53-2
strana
1
-Výmìna
zadní postranice, Fabia Combi
53-2
strana
4
-Výmìna
zadní postranice, Fabia Sedan
53-2
strana
7
-Výmìna
zadního krytu kola
53-2
strana 10
-Výmìna
vnìjšího
53-2
strana 12
-Výmìna podlahyzavazadlovéhoprostoru,Fabia, FabiaCombia FabiaSedan
II
I
krytu kola- oøíznutý díl
Obsah
Vydání03.02 500.5320.05.15
.
Fabia 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
.[I~[I~
00
~'~~~;~.] ~~;~I3!I'~~ ~[']~~!jl'~!j
00-1
Technická
data
Údaje o vozidle Identifikaèní
èíslo vozidla
Identifikaèní èíslo vozidla je umístìno pružicí jednotky.
na pravém krytu
.Identifikaèní pøedního okna èíslo dole. vozidla je také umístìno 1 -Svìtový
kód výrobce
2 -Typ
karoserie a výbava
3 -Typ
motoru
4 -Systém 5 -Typ
airbag
vozidla
6 -Interní
kód
7 -Modelový 8 -Výrobní 9 -Èíslo
.
.Typový
rn
v levém rohu
rok závod
karoserie
Upozornìní!
C;~~~~J
Podrobné informace o významu jednotlivých .=;>Servisní prohlídky a úddba, Kap. 02-1.
znakù
štítek Typový štítek -šipka- je umístìn
Vydání 01.00 500.5320.01.15
na levém krytu kola.
Technická data
00-1
strana 1
I
-
00
Fabia 2000 >o-Karoserie-klempíøské práce
Datový štítek DatovÝ,štítek je umístìn vzadu vlevo na podlaze zavazadloveho prostoru.
SORT.NR. I
I
I
I
FAHRZG.-IDENT-NR.
~
-
VEHICLE-IDENT -NO.
TYPrTYPE
[==:=J
I I MOTORKB./GETR.KB r---, ENG.CODE/TRANS.CODE L-.J LACKNRJINNENAUSST. r---, ~ PAINT NOJINTERIOR~ ~ M-AUSST./ I
OPTIONS I
I I r---, L--.:J r---, ~
~
I
I V53-1283 I
. . .
00-1
strana 2
Technickádata
Vydáni 01.00 800.5320.01.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
00-2
Bezpeènostní
.Bezpeènostní
práce
00
opatøení
pøedpisy
Pøi práci je nutno dodržovat všechny bezpeènostní pøedpisy a zákonná ustanovení platná na území státu. V pøípadì pochybnosti je tøeba se informovat u pøíslušných
úøadù.
Zásady bezpeènosti
práce
Pøi práci je nutné používat všechny osobní ochranné pomùcky a dodržovat všeobecné zásady bezpeènosti práce. Jedná se napøíklad o použití ochranných rukavic a brýlí, bezpeènostní obuvi a chránítek sluchu.
Práce na rovnací stolici Pøi rovnání karoserií poškozených po nehodì na rovnací stolici za použití hydraulických tlaèných a tažných .pøípravkù pùsobí na karoserii znaèné díly. Je nutno vždy poèítat s tím, že napø. v dùsledku sklouznutí upínací èelisti mohou být tyto síly uvolnìny. Z tìchto dùvodù je nutné dbát na to, aby se žádná osoba nezdržovala v dosahu.
Demontáž souèástí Vozidlo je nutno na zvedáku dostateènì zajistit, døíve než dojde k výraznìjšímu posunu jeho tìžištì v dùsledku demontážních prací. Zvednutí vozidla ~ Servisní prohlídky a údržba.
Akumulátor Pøed svaøováním je nutno akumulátor vymontovat z vo-
zidla. .Akumulátor je nutno vyjmout z vozidla i pøed jinými karosáøskými pracemi, pøi kterých vznikají v jeho blízkosti jiskry .
rn
Upozornìní!
.Pøed odpojením akumulátoru se pøesvìdèit, zda je znám kód a utorá dia. .Pøed pøedáním vozidla zákazníkovi uvést autorádio zadáním správného kódu do provozuschopného stavu.
Lak, skla, èalounìní,
.
výplnì
V prostorech urèených pro opravy karoserií se nesmìjí bez ochrany umis•ovat žádná jiná vozidla (nebezpeèí požáru v dùsledku úletu jiskry, znièení laku a skel a pod.).
Vydání 03.02 800.5320.05.15
Bezpeènostní opatøení
00-2
strana 1
-
00
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské
práce
..
Sváøeèské práce &
Výstraha!
-
Pøi s vaøo váni pozinkovaných plechù vznikaji toxické oxidy zinku. Z tohoto dùvodu musi být zajištìno dobré odvìtráni a odsáváni zplodin, napø. pomoci ~A.G 1586 A. Pøi všech sváøeèských pracich na vozidle je nutno oddìlit pracovni prostor od zbytku vozidla pomoci ohnivzdorných pokrývek nebo rohoži. Pokud se toto opatøeni provede dùslednì, neni nutno demontovat celou vnitøni výbavu vozidla. V souladu s bezpeènostními opatøenimi musí být ale pøi všech sváøeèských pracich hasicí pøistroj snadno dosažitelný. Pokud nemá sváøeè možnost sledovat celý vnitøni prostor vozidla, musí být tato èinnost zajištìna dalším pracovníkem. Pøi svaøování vznikajíci plyny jsou toxícké a musí být odsáty.
rnUpozornìní!
.
.Demontovat akumulátor z vozidla pøed všemi sváøeèskými pracemi. .Odpojit alternátor. .Odpojit
kostøicí body elektrických øídicích jednotek.
Klimatizace Pokud je klimatizace naplnìná, nesmí se její díly sváøet, letovat natvrdo ani namìkko. Totéž platí i pro díly karoserie, pokud vzniká nebezpeèí, že se sváøením nebo letováním díly klimatizace ohøejí. V rámci opravy nesmí teploty v sušicí peci pøesáhnout teplotu 80 °C, nebo• ohøátím vzniká v systému klimatizace vysoký tlak, který by mohl zpùsobit až jeho roztržení.
i
Upozornìni!
.Vyprázdnìní klimatizace je nutno provést, pokud se v blízkosti hadic provádí sváøení elektrickým obloukem. Bìhem svaøovacího procesu se uvolòují neviditelné ultrafialové paprsky, které pronikají hadicemi a rozkládají chladicí prostøedek.
.
.Odsávání chladicího prostøedku =:> Topení, klimatizace; opr. sk. 87. Vyprázdnìná klimatizaèní soustava se mùže naplnit pouze v autorizované dílnì. Proto se klimatizaèní soustava vyprazdòuje jen tehdy, pokud to bezprostøednì vyžadují bezpeènostní pøedpisy. Pokudje nutno vyprázdnit klimatizaèní soustavu, je nutno zabránit jakémukoliv kontaktu s chladicím prostøedkem nebo jeho výpary!
.
Chránit ruce gumovými rukavicemi a oèi ochrannými brýlemi. Intenzivním pùsobením chladicího prostøedku vznikají na nechránìných èástech lidského tìla omrzliny.
00-2
strana
2
Bezpeènostní
opatøení
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské
.&
práce
00
Pozor!
~
Doporuèuje se mít pøí prácí pohotovì láhev s prostøedkem na vypláchnutí oèí. Pokud se dostane chladící prostøedek do oèí, je nutno oèí po dobu así 15 mínut peèlívì vyplachovat. Následnì nakapat do oèí oèní kapky a íhned vyhledat lékaøskou pomoc, í když není pocí•ována žádná bolest. Lékaøí se musí sdìlít, že omrzlína vzníkla chladícím prostøedkem R12 respektíve R134a. Pokud dojde pøes všechna bezpeènostní opatøení ke kontaktu chladícího prostøedku s jínou èástí tìla, je nutno tuto èást tìla rovnìž íhned opláchnout po dobu minimálnì 15 minut chladnou vodou.
.
I
Chladici prostøedek neni hoølavina, avšak pøesto je zakázáno kouøit v prostoru, kde došlo k uvolnìní chladicího prostøedku. V dùsledku vysoké teploty hoøící cigarety dochází k chemickému rozkladu jeho par. Vdechování tìchto chemicky rozložených par zpùsobuje dávivý kašel a nevolnost.
Palivová nádrž a palivové potrubí Pøi sváøení a broušení v oblasti palivové nádrže a palivového potrubí je tøeba postupovat velmi opatrnì. V pøípadì pochybnosti je tøeba tyto díly z vozidla demontovat. Palivová nádrž a palivové potrubí, které byly z vozidla demontovány, je tøeba odložit a uchovávat podle pøíslušných bezpeènostních pøedpisù.
Elektronické øídicí jednotky Demontovat akumulátor. Rozpojit všechny kostøicí body elektronických øídicích jednotek => Elektrická schémata, Hledání závad, Montážní místa. .Ukostøení elektrické sváøeèky pøipojit pøímo na svaøovaný díl. Pøitom dbát na to, aby se mezi kostøením a svaøovaným místem nenacházela žádná elektrická izolace. Sváøecí elektroda a kostøení sváøeèky se nesmí dostat do styku s elektrickými vodièi nebo s øídicími jednotkami.
Systém airbag Bezpeènostní opr. sk. 69.
opatøení => Karoserie-montážní
Pokyny pro opravu => Karoserie-montážní sk. 69.
.
práce;
práce; opr.
Bezpeènostní pokyny pro pøedepínaèe pásù Bezpeènostní opatøení => Karoserie-montážní opr. sk. 69.
Vydání 03.02 800.5320.05.15
práce;
Bezpeènostní opatøení
00-2
strana 3
-
00
FABIA 2000..
Karoserie-klempíøské práce
I
,
& Pozor! Jednotky pøedepínaèù pásù je tøeba z vozídla de-
..I -
montovat døíve, než se zaène v jejích blízkostí provádìt øezání, rovnání, vyklepávání a pod. Pokud došlo pøí nehodì k odpálení pøedepínaèù pásù, je tøeba oba bezpeènostní pásy vymìnít (bezpeènostní pásy zùstanou nenavínuty).
I
Pokyny pro opravu ~ Karoserie-montážní práce; opr. sk. 69.
. . .. 00-2
strana
4
Bezpeènostní opatøení
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000>-- Karoserie-klempíøské práce
00-3 .Oprava
00
Základní pokyny vozidla, poškozeného
Diagnostika
pøi opravì
vozidel po nehodì
Pøi opravách havarovaných vozidel nejsou v nìkterých pøípadech odhaleny závady na podvozku nebo na zavìšení agregátu, které mohou následnì zpùsobit závažné škody. Po nehodách, které ukazují na vysoké zatížení vozidla, je proto nutno se soustøedit na následující souèásti a to nezávisle na promìøení náprav, které má být provedeno v každém pøípadì:
.
.Pøi podezøení na poškození nebo deformaci podlahové skupiny musí být vozidlo zkontrolováno v rámu rovnací stolice, a pokud je to nutné, vyrovnáno. .V
rozsahu celého rejdu zkontrolovat bezchybnou funkci øízení a tyèí øízení, provést zrakovou kontrolu na deformace nebo trhliny.
.Zkontrolovat na deformace nebo trhliny podvozek, všechny jeho souèásti, jako jsou vodicí ramena, tlumièové jednotky, závìsy náprav, stabilizátor, pomocný rám, tìlesa náprava díly jejich upevnìní. .Provìøit nepoškozenost, házivost a vyvážení vozidlových kol a pneumatik. Zkontrolovat pneumatiky na proøíznutí bìhounu nebo bokù, zkontrolovat tlak v pneumatikách. .Provìøit nepoškozenost závìsù motoru, pøevodovky, náprava výfukové soustavy. .Teprve pøimìøená zkušební jízda po provedené opravì dá jistotu, že je vozidlo v provozu bezpeèné a že je jej možno bez zábran pøedat zákazníkovi.
Pøíprava karoserie pro lakování .Pøed
nebo jejich souèástí
pøedáním opravovaného vozidla nebo jeho souèástí do lakovny je nutno vyrovnávané a pøíslušnì vytmelené povrchy pøipravit pro následující lakování pomocí brusného papíru o zrnitosti P 80 až P 100. Tyto pøípravné práce patøí do pracovní náplnì klempíøe a jsou souèástí jeho pracovního èasu pro opravu.
Rovnání
.
Karoserie a podlahová skupina se pøi sériové výrobì zhotovují pøevážnì tváøením hlubokotažného plechu za studena. Z tohoto dùvodu je úèelné i odstraòování deformací zpùsobených nehodou provádìt stejným zpùsobem.
Vydání 03.02 800.5320.05.15
Základní pokyny
00-3
strana 1
00
FABIA 2000.. Karoserie-klempíøsképráce
8' ',.' -'1 ,8i, Upozornenl.
."'Pøi vyrovnávání ostlých ohybù je nebezpeèí, že dojde
-
k natržení plechu. .Pokud velikost poškození pøi nehodì nepøipouští žádné zpìtné vyrovnání souèásti, smí být tento poškozený díl oddìlen od vozidla teprve po vyrovnání pøipojovacích ploch.
Dìlicí
øezy
Dìlicí øezy, které mají vliv na tvarovou pevnost karoserie a tím i na provozní a dopravní bezpeènost vozidla, je nutno provádìt podle údajù této dílenské pøíruèky.
Svaøování pozinkovaných
dílù karoserie
& Pozor! Pøi svaøování pozinkovaných plechù vznikaji toxické oxidy zinku. Z tohoto dùvodu musí být zajištìno dobré odvìtráni a odsáváni zplodin, napø.
.
pomocí -V;A. G 1586 A-.
rn Upozornìní! Pøi odporovìm bodovém sváøení dojde jen k malému opálení zinku a souèasnì se vytvoøí okolo tohoto bodu ochranný prstenec ze zinku. Z tohoto dùvodu je tøeba dávat tomuto zpùsobu svaøování pøednost pøed obloukovým svaøováním v ochranné atmosféøe.
Svaøování pozinkovaných dílù v ochranné atmosféøe
.
Dbejte následujících pokynù, aby byly provedeny dokonalé svaøované spoje: .Zvýšit
nastavení proudu na svaøovacím trans-
formátoru. .Souèasnì se musí upravit i posuv svaøovacího drátu, ponìvadž samotné zvýšení napìtí zpùsobí pouze vìtší oblouk (menší provaøení a porézní housenka). .Používat válcové trysky na plyn namísto kuželových (pøíliš úzké trysky zpùsobují porézní sváry). .Svaøovací pistoli držet asi 12 mm nad svárem v poloze kolmé nebo až 100 sklonìné. .Používat .Jako
pokud možno mìkký drát.
ochranný plyn lze použít CO2nebo jiný smìsný
plyn.
Odporové svaøování pozinkovaných plechù Pøi odporovém sváøení dbejte následujících
upozornìní:
Sváøecí transformátor .Zvýšit
00-3
sváøecí proud o 10 až 30 %.
strana 2
.
Základní pokyny
Vydání 03.02 SOO.5320.05.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
práce
00
U sváøecích transformátorù s" regulací sváøecího èasu" je vhodné prodloužit sváøecí èas. ..Prodloužení
I
sváøecího èasu podle síly plechu
(pøibližné hodnoty): .0,7
mm -min.
.0,8
mm -min. 9 period
.1,0
mm -min. 11 period
7 period
Sváøecí èas je správnì nastaven, když sváøení probíhá bez jiskøení. Sváøecí kleštì .Používat elektrody z tvrdé mìdi (mìï legovaná chromem a zirkonem) s vysokou tepelnou odolností (>400 DC). .Elektrody z tvrdé mìdi èasto èistit, pøíp. upravit na 0 4mm. .Nastavit
.Zkouška
zvýšený pøítlak elektrod.
bodových svárù
Správnì provedené sváry se nechají odzkoušet na zkušebnì provedených svárech tzv. vytrhávací zkouškou. Pøi této zkoušce se svaøí úzký pásek a nechá se pùsobit síla na jeden plech nebo se jeden plech zaène navíjet tak, aby se odtrhnul. Správnì a kvalitnì provedené sváry se nepøeruší v rovinì styku plechù, nýbrž se "vytrhnou" z druhého plechu.
Odstraòování ochranného nátìru spodku vozidla a tìsnicích tmelù Odstraòování ochranného nátìru spodku vozidla a tìsnicích tmelù se provádí úhlovou bruskou, do které je upnut drátìný kotouè.
.rn
Upozornìní! Pøi této operaci bezpodmíneènì používat ochranné brýle. Pøípadné odletující kousky drátu jsou velmi ostré. Další možnost spoèívá v tom, že se ochrana spodku nebo utìsnìné spáry ohøejí horkovzdušnou pistolí (max. 420 DC) a zmìklá ochrana spodku nebo tìsnìní spár se odstraní škrabkou. Tento zpùsob postupu se zejména doporuèuje u špatnì pøístupných pracovních oblastí.
& Pozor!
.
Vznikajíci páry jsou jedovaté a musi být odsáty vhodným odsávacim zaøizenim, napø.
-V:A.G 1586A-. lak odstranit pomocí odstraòovaèe starých nátìrù.
Vydání 03.02 500.5320.05.15
Základnípokyny
I
00-3
strana 3
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
Odøíznuté
práce
I
díly a èásti dílù karoserie
:
Pod pojmem "odøíznutý díl" rozumíme pøiøíznutý náhradní díl, který je již v této podobì dodáván ze skladu náhrad-
..I -
ních dílù.
I
"Èást dílu" vzniká naproti tomu pøiøíznutím náhradního dílu pøímo pøi opravì.
Originální
spoj
Pod pojmem "originální spoj" rozumíme svaøovaný spoj, který je použit pøi výrobì vozidla. Tento svarový spoj má být pøi opravì karoserie pokud možno znovu obnoven. Pøitom je tøeba dbát na to, aby pøi opravì nebylo z bezpeènostních dùvodù použito ménì bodù sváru než pøi sériové výrobì. Pokud je to z prostorových dùvodù možné, je lépe tento poèet spíše pøekroèit.
.
Tato Dílenská pøíruèka popisuje i metody a postupy, které jsou odlišné od originálních.
. . 00-3
strana 4
Základní pokyny
Vydání 03.02 SOO.5320.05.15
Fabia 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
00-4
Vysvìtlení
00
symbolù
Bodový svar (dvouøadý)
.
Bodový svar (dvouøadý pøesazený)
.
.Vysvìtlení
znakù pro sváøeèsképráce
:-
Bodový svar Uednoøadý)
Dìrový svar v ochranné atmosféøe
.
..
() Stehový svar v ochranné atmosféøe (v pøípadì potøeby'" broušením dolícovat k obrysu karosérie) Souvislý svar v ochranné atmosféøe (v pøípadì potøeby
ISOO-OO19 I
broušením dolícovat k obrysu karosérie)
I
..III:~lli:lllli:~II::~lli:
Pøerušovaný svar v ochranné atmosféøe (v pøípadì potøeby broušením dolícovat k obrysu karosérie) Pájení na tvrdo Ci]
Upozornìní!
.Dìrový svar v ochranné atmosféøe: Do jednoho ze svaøovaných plechù se v oblasti spoje vyvrtají nebo vystøihnoudìrovacími kleštìmi ve vzdálenostech 2030 mm otvory s J2J7 mm, do nichž se umis•ují dobøe zateklé dìrové svary v ochranné atmosféøe.
-~~
1~
~~
-"'~
~-~-~-~-~ I SOO-OO20 I
.Souvislý svar v ochranné atmosféøe:Svarje proveden pokud možno bez pøerušení.
.
.Stehový svar v ochranné atmosféøe: Svar se skládá z mnoha za sebou umístìných jednotlivých krátkých svarù, provádìných støídavì. Výhodou oproti souvislému svaru v ochranné atmosféøeje menší pøenos tepla.
.Pøerušovaný svar v ochranné atmosféøe: Svar se skládá ze za sebou umístìných souvislých svarù v ochranné atmosféøeo délce asi 20 mm, které jsou oddìleny stejnì dlouhými úseky bez svaru.
Vysvìtlení znaèek u pracovních postupù Osazení pomocí osazovacích kleští pro provedení pøeplátovaných svárù
...
Dìrování pomocí dìrovacích kleští pro následné provedení dìrového sváru v ochranné atmosféøe Vrtání pro následné provedení dìrového sváru v ochranné atmosféøe nebo pro odvrtání bodového sváru (originální spoj).
.I
SOO-OO23 I
Vydání01.00
Vysvìtlení symbolù
SOO.5320.01.15 --
00-4
strana 1
00
Fabia 2000.
Broušení svaøenéhospoje bruskou
Karoserie-klempíøské práce
...
-I
I
I
I NOO-0066 I Konzervacedutin
...
'--
.
;
1800-0021I
Jemné utìsnìní Lepení
~~.
...
•;;;;~
~ G"'"'
I
I 800-0022 I
. 00-4
strana
2
Vysvìtlení
symbolù
Vydání 01.00 800.5320.01.15
.
Fabia 2000..
00-5
Karoserie-klempíøské
práce
00
Náøadí
P t b
v ' I 'V t ' 'v d' o re ne zv as ni nara I
.Úhlová
bruska napø. EBU 18-E2-
.Úhlová
bruska napø. WS-125 a drátìný
.Vrtaèka
na bodové svary napø. Variodrill-V.A.G
.Karosáøská .Pøístroj .Vozík
kotouè 1731-
pila na plech napø. -V.A.G 1523-
na odsávání zplodin napø. -V.A.G 1586 Ana karosáøské náøadí napø. -V.A.G 1439-
.Tyèové
rozpìrky
dveøí napø. -V.A.G 1438-
.Støíkací pistole na ochranu spodku napø. -V.A.G 1379.Osazovací -K
kleštì
osazování plechù napø. u pøeplátovaných svárù.
.Dìrovací .-K
klešte napø. -V.A.G 1329-
dìrování .Vykrajovaè
plechu napø. pro dìrový svár. plechu
-Pro vyøezávání plechu bez deformací a otøepù. napø. pøi dodateèné montáži støešního okna: .Vytlaèovací
pistole napø. -V.A.G 1761/1-
-Pistole na stlaèený vzduch pro utìsòování a ochranu spodku vozidla podle originálního vzhledu. -Kromì toho lze použít v této pistoli všechny patrony s objemem 310 ml.
.
.Pneumatická støíkací pistole na konzervaci dutin napø. -V.A.G 1538.Sváøecí pøístroj na obloukové svaøování v ochranné atmosféøe .Bodová sváøeèka se zaklepáváním -V.A.G 1713-
bodù napø.
.Rovnací stolice Celette M85 s napínacím zaøízením a sadou nástavcù -VAS 5224.Základní
vybavení napø. -V.A.G 1366/3-
.Pneumatická
bruska s drátìným
kotouèem
. Vydání01.00 800.5320.01.15
Náøadí
00-5
strana 1
00
Fabia 2000 >- Karoserie-klempíøské práce i
-I
I
.
t
. . 00-5
strana
2
Náøadí
Vydání 01.00 500.5320.01.15
Fabia 2000 >- Karoserie-klempíøské
00-6
práce
00
Opatøení na ochranu proti
.korozi Ochrana proti korozi Karosérie je zhotovená z oboustrannì plechu.
pozinkovaného
Po opravì je bezpodmineènì nutno opìt obnovit sériovou ochranu proti korozi za použiti materiálù, dodávaných výrobcem, protože je to pøedpokladem zachováni záruky na prorezavìní.
Dlouhodobá ochrana karoserie
.
-Holý povrch plechu je tøeba po opravì ihned opatøit základním nátìrem (základní nátìr pro ochranu proti korozi -ALN 00200310- pøíp. -ALK 00700310-). -Vnìjší plechové díly pøed svaøením opatøit zevnitø krycím lakem. -Na pøíruby pro bodové sváry nanést oboustrannì zinkový sprej -D 007 500 04-.
CI] Upozornìní! Zinkovým sprejem nesmìjí být v žádném pøípadì ošetøeny plochy, které budou pozdìji svaøovány elektrickým obloukem v ochranné atmosféøe. -Místa svárù opatøit pøed utìsnìnim zvnìjšku základním nátìrem -ALN 002 003 04-.
.
i zevnitø
-Nanášet tìsnicí hmotu pouze na plech opatøený základním nátìrem a nechat ji pøed dalším lakováním vytvrdnout. -Pøekrýt všechny svárové spoje a støižné plochy dokonale tìsnicí hmotou. -Opravu ochranného trvanlivým nátìrem.
nátìru spodku vozidla provést
-Provést konzervaci všech dutin, které se nacházejí v blízkosti opravy. -Po
zaschnutí konzervaèního prostøedku v dutinách uvolnit všechny drenážní otvory.
Øezání pozinkovaných
dílù
Pøíprava -Odstraòování ochranného nátìru spodku vozidla a tìsnicích tmelù => Kap. 00-3 .
.
Pracovní postup øezání -Nepoužívat
metody øezání, pøi kterých se vyvíjí teplo
(napø. autogen).
Vydání 01.00
500.5320.01.15
Opatøenína ochranu proti korozí
00-6
strana 1
00
Fabia 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
-Upøednostòovat mechanické zpùsoby øezání, které nezpùsobují poškozeni zinkové vrstvy, napø. karosáøskou pilu a vrták na bodové sváry. Svaøování
pozinkovaných
! -i
dílù karoserie
I
=> Kap. 00-3.
. . .
cj
00-6
strana 2
Opatøenína ochranuproti korozí
.
Vydání01.00 800.5320.01.15
I
FABIA 2000 »00Karoserie-klempíøské práce
00-7 .Na
Vypìnìni
karoserie
tomto vo~idle js.ou vypì~ìny Poloha vypìnovanych notlivých oprav.
00
rùzné dutiny ka~os~rie.
I
mlst Je uvedena pøed POPiSYJed-
Vypìnìním se zmenší pøenos hluku jízdy do vnitøního prostoru vozidla. Vypìnìní se provádí plastovými tvarovými díly (výplnì). Tvarové díly jsou montovány v sériové výrobì a zvìtšují svùj objem pøi vypalování základních nátìrù v sušicích pecích lakovny asi od 1800 c. Protože tato teplota není za dílenských podmínek dosažitelná, postupuje se následovnì: Pøedbìžná
.
podmínka
& Pozor! Protože pøi sváøeni a pøi øezáni s pøistroji a náøadim vytváøejicim jiskry nebo pøi pájeni ve vypìòovaných oblastech vznikaji pro lidi a životni prostøedi obzvláštì zdravi škodlivé plyny, je nutno tyto postupy v každém pøipadì vylouèit.
-Pøed tìmito pracovními kroky je nutné vymìòovaný plechový díl pøipravit pro montáž, napø. pøiøíznout, nalícovat, opatøit ochranou proti korozi. -Odstranit
zbytky vypìnìní
z vozidla.
-Obnovit lak, pøíp. dvakrát potøít (mokrým do mokrého) lakovým primerem D 009 200 02. Doba pùsobení cca 10 minut. Výmìna
výplnì
-Výplò obložit po obvodì tìsnicí šòùrou AKD 497010 04 R10. -Namontovat .-Zafixovat
výplò do vozidla.
nový díl (napø. sloupek A), pøitom v oblasti výplnì pøitlaèit nový díl mírným tlakem až dosedne a pøivaøit.
-Neprovádìt svar ve vzdálenost menší než 15 mm vedle výplnì (na obou stranách). Po lakování vozidla vystøíkat dutiny v oblasti opravy.
. Vydání03.01 800.5320.04.15
Vypìnìni karoserie
00- 7 strana 1
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
I
! !
,A
-I
. . . 00-7
strana 2
Vypìnìní karoserie
Vydání 03.01 800.5320:04.15
i
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
00-8
Rovnací stolice
.Pøehled
stolice Celette se zaøízením -VAS 5224-
i
Upozornìní!
.Tento
pøehled nenahrazuje podrobný návod k použití rovnací stolice firmy Celette.
.Èísla .U
pozic na obrázku jsou totožná s koncovými èísly na pøipevòovacích nástavcích. nástavcù pro pøipevnìní karoserie s agregátem a bez agregátu jsou èísla pozic zakroužkována.
.Na
následujících
2 -MZ
na pozici
6 -MZ
200
7 -MZ
260
8 -MZ
602
10 , 11, 17 -náleží 12 -MZ
260
-MZ
140
20 -upevnìno 080
24 -MZ
140
26 -MZ
080
27, E45 -náleží
.
k pozici
8
18
26
na pozící
28
200
34 -náleží 36 -MZ
k pozící
260
30 -upevnìno 32 -MZ
pravá strana vozidla.
2
na pozíci
22 -MZ
28 -MZ
obrázcích je znázornìna
142
4 -upevnìno
.16
00
k pozící
32
200
pouze
Fabia Combi
a Fabia
Se-
dan
I 800-0209
I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Rovnacístolice
00-8
strana 1
-
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempiøské práce
Pøehled
upevòovacích
2 -Nástavec
pro tlumiè
4 -Nástavec
pro podélný
bodù vpøedu
i
nárazu vpøedu nosnik
I
nahoøe
-I
4
2
6
7 -Nástavec
I
pro držák motoru
. .
. 00-8
strana 2
Rovnacístolice
Vydání 03.02 800.5320.05.15
-
.
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøsképráce
00
2 -Podpìrný bod tlumièe nárazu 6 -Podpìrný bod pro podélný nosník vpøedu 7 -Podpìrný bod pro upevnìni motoru 10 -Podpìrný bod pro upevnìní pružicí jednotky
I I =--~:=:::::=::::= ~(~\O Q o J#j(~j~ c_--~~\-_~"---
12 -Podpìrný bod pro nosník agregátu
=~:: L
==-===-
I~ (0--
?:::::~IO' o 2 6 7
!k:o=
I.J@~;====:::::::~::===::
o
_I J
J-= --_!::::)-
--:.tfL
=-====~
l-=:::, lt;§;g!I
.i
o
~~~~~=~~ ~~~~~~~--"'::~::::::::C; :~ -:::::::::=-
(' ~\~~ -T-øf' ~~llIII1:= I 10 12 I 800-0215 I
. . Vydání03.02 800.5320.05.15
Rovnacístolice
00-8
strana 3
I
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
6 -Nástavec
pro podélný nosník
i
vpøedu 8 -Nástavec
-I pro
pružicí
jednotku
~
10 -Podložka pro upevnìní pružicí jednotky 12 -Nástavec pro nosník agregátu
I
. I 800-0158 I
. . 00-8
strana 4
Rovnacístolice
Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000..
Karoserie-klempíøské práce
Pøehled upevòovacích .16
00
bodù støední èást
-Podpìrný bod pro nosník agregátu 20 -Podpìrný bod -technologický otvor vpøedu 22 -Podpìrný bod pro plech pod-
~I
--===
lahy
24 -Podpìrný bod pro kontrolu otvoru v podélném nosníku
. 16
.
20
22
24 I 800-0154
I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Rovnacístolice
00-8
strana 5
00
FABIA 2000..
16 -Nástavec
Karoserie-klempíøské
práce
I
pro nosník agregátu
20 -Podpìrný bod -technologický otvor vpøedu 22 -Upevnìní
.~
pro plech podlahy
24 -Nástavec pro kontrolu v podélném nosníku
otvoru
22
~~~-.
~=~::::::~~~ 24
I 800-0159 I
. . 00
8 -S
t
rana
6
Rovnací
stolice
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000... Karoserie-klempíøské práce
Pøehled upevòovacích .24
00
bodù vzadu (Fabia)
-Podpìrný bod podélného nosníku vzadu 27 -Podpìrný bod pro upevnìní zadní nápravy 28 -Podpìrný bod podélného nosníku vzadu 30 -Podpìrný bod pro upevnìní pružící jednotky 32 -Podpìrný bod pro kontrolu otvoru v podélném nosníku
.
o
24
27
.
30
28
32
I 800-0155 I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Rovnacístolice
00-8
strana 7
00
i
26 -Uchyceni
pro upevnìní
použíts pozicí27 díl, vpravo
E4
30 -Nástavec
~
a vlevo
je stejný použít jen pøi demontované ní nápravì 28 -Upevnìní pro kontrolu v podélném nosníku
zad-
otvoru
pro pružicí jednotku
sešroubováno
~
s pozicí 28
32 -Upevnìní pro kontrolu v podélném nosníku
práce
zadní
nápravy E 45 -Distanèní
FABIA 2000 >- Karoserie-klempiøské
( 1/
otvoru
)(
Ó
použít s držákem pozice 34
30 28
34 32
.
I 800-0160 I
. . 00-8
strana 8
Rovnaci stolice
Vydáni 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
práce
00
Pøehled upevòovacích bodù vzadu (Fabia Combi a Fabia Sedan)
.rn
Upozornìní! Podpìrné body rovnací stolice è. 24, 27, 28, 30 a 32 jsou shodné s vozem Fabia. Pouze podpìrný cifický pro Fabia Combi a Fabia Sedan.
bod è. 36 je spe-
36 -Podpìrný bod pro kontrolu otvoru v podélném nosníku (pouze Fabia Combi a Fabia 5edan)
. 36
.I
500-0210I
. Vydáni 03.02 SOO.5320.05.15
Rovnacístolice
00-8
strana 9
00
FABIA 2000 »- Karoserie-klempíøské práce
"8
.Upozornìní! Nástavce rovnací stolice è. 24, 27, 28, 30 a 32 jsou shodné s vozem Fabia. Pouze nástavec è. 36 je specifický pro Fabia Combi a Fabia Sedan.
.. -
36 -Nástavec pro kontrolu otvoru v podélném nosníku (pouze Fabia Combi a Fabia Sedan)
~):;=:::~:
\ O\
O
.
I 800-0202 I
. .
00-8
strana 10
Rovnací stolice
Vydáni 03.02 800.5320.05.15
-
FABIA 2000>--
00-9 .Pøední
Karoserie-klempiøské
Kontrolní spáry
rozmìry
práce
00
I
spár karoserie
karoserie
I
I
K nastavení nebo kontrole použit mìrky napø. 3371. 1 -3,4
+ 1 mm
2 -2,8 + 1 mm 3 -4,0 + 2 mm 4 -2,8
+ 1 mm
5- 0,7+ 0,5 mm 6 -3,0 + 1 mm
.
7 -2,6
+ 1 mm
8 -3,5
+ 1 mm
9 -5,2
+ 1,6 mm
10 -4,4
+ 1 mm
11 -4,4
+ 1 mm
1
2
3
456
7
8
9
10
.1800-0201
11 I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Kontrolnírozmìry spár karoserie
00-9
strana 1
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
Zadní spáry karoserie
práce
(Fabia)
!
K nastavení nebo kontrole použít mìrky napø. 3371. 1 -3,5
I
~
+ 1 mm
I -I
2 -3 ,5 + 1 mm 3 -1,8 + 1 mm 4 -0,7
+ 0,5 mm
5 -1,8
+ 1 mm
6 -4,0
+ 1,6 mm
7 -3,7
+ 1 mm
8 -4,0
+ 1 mm
9 -4,0
+ 1,5 mm
. 1
2
3456789
I 800-0203
I
. .
00-9
strana 2
Kontrolní rozmìry spár karoserie
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000.. Karoserie-klempíøsképráce
Zadní spáry karoserie .K
00
(Fabia Combi)
nastavení nebo kontrole použít mìrky napø.3371. 1 -3,5 + 1 mm 2 -3,5
+ 1 mm
3 -3 + 1 mm 4 -0,7 + 0,5 mm 5 -1,5
+ 1/- 0,5 mm
6 -1,5
+ 1/- 0,5 mm
7 -4,0
+ 1 mm
8 -3,7
+ 1 mm
9 -4,0
+ 1,6 mm
10 -4,0
+ 1,5 mm
. 1
2
3
4
5
.
6
7
8
9
10
I 800-0213 I
. Vydání03.02 800.5320.05.15
Kontrolnírozmìry spár karoserie
00-9
strana 3
00
FABIA 2000..
Zadní spáry karoserie
Karoserie-klempiøské práce
I
(Fabia Sedan)
Knastavení nebokontrole použít mìrkynapø. 3371.
_/
1 -3,5
+ 1 mm
2 -0,7
+ 0,5 mm
3 -1,5
+ 1/- 0,5 mm
4 -3,7
+ 1 mm
5 -3,7
+ 1,6 mm
6 -3,7
+ 1,6 mm
7 -4,0 + 1,5 mm
. 1
2
3
4
5
6
7 I 500-0212 I
. .
00-9
strana 4
Kontrolní rozmìry spár karoserie
Vydání 03.02 800.5320.05.15
-
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
00-10 Rozmìry
00
karoserie
...Upozornìní! Uvedené rozmìry slouží pouze ke kontrole. Urèující rozmìry jsou dány rovnací stolicí. Všechny rozmìry
bez udání tolerance:t
2 mm.
Pøední èást karoserie a -1359,9 mm .Vzdálenost dìlníky
mezi horními po-
o
"-
krytu kola vzadu.
b -1047,2 mm .Vzdálenost mezi úchyty tlumièové jednotky. c -1410,7
.kola
mm
.Diagonální vzdálenost mezi horním podélníkem krytu vpøedu a horním podìlníkem krytu kola vzadu. d -1352,7
mm
.Vzdálenost mezi horními podìlníky krytu kola vpøedu.
.
d
1800-0204
I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Rozmìry karoserie
00-10
strana 1
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempiøské práce
Støední èást karoserie e -1450,8 mm .Vzdálenost
~
mezi sloupky 8,
-
od støedù otvorù pro oka zámkù.
. 1800-0208 I
. .
00-10
strana 2
Rozmìry karoserie
Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 >-- Karoserie-klempíøské práce
00
Zadní èást karoserie .f-
1429,3 mm .Vzdálenost mezi sloupky C, od støedù otvorù pro oka
zámkù.
. .
I 800-0207
I
. Vydání03.02 800.5320.05.15
Rozmìry karoserie
00-1
O strana 3
00
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøsképráce
Pøední èást podlahy 9 -890,5 mm .Vzdálenost
mezi podélnými
nosníky. h -949 , 3 mm
~-o:~==~-
.Diagonální vzdálenost mezi podélnými nosníky vpøedu a pøipevòovacími body pøední nápravy.
~
-
-
i -830 mm .Vzdálenost
mezi pøedními
~
p~ipevòovacími body pøední
O
~
napravy.
j -750,7 mm .Diagonální
vzdálenost mezi
9
.
O
p~ipevòovacími body pøední napravy.
k -576 mm .Vzdálenost
mezi zadními
o
pøipevòovacími body pøední nápravy.
oa
o
o
o
-o-..;;::=::::;.o
--
O O
I 800-0205 I
. .
00-10
strana 4
Rozmìry karoserie
-
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempiøské práce
00
I
Støední èást podlahy .I
-1755
mm
!
.Diagonální vzdálenost mezi zadními pøípevòovacími body pøední nápravy a kontrolními body pøed úchyty zadní nápravy. m -1540
I _I
--c--:==
mm
.Diagonální vzdálenost mezi zadními pøipevòovacími body pøední nápravy a kon-
o
trolními body pøed úchyty zadní nápravy.
.
o -780 mm .Vzdálenost nosníky.
mezi pøednímí
o
.
1800-0211
I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15-I
Rozmìry karoserie
00-10
strana 5
00
FABIA 2000..
Karoserie-klempíøské práce
Zadní èást podlahy
!
p -1230 mm
-I
.Vzdálenost mezi kontrolními body pøed úchyty zadní
I
nápravy.
r -1298,9 mm
,
.Diagonální vzdálenost mezi kontrolními body pøed úchyty zadní nápravy a otvory v zadních podélných nos-
i
nících. s -900
mm
.Vzdálenost zadních
mezi otvory v podélných nos-
nících.
.
o
I 800-0206 I
. .
00-1
O strana 6
Rozmìry karoserie
Vydání 03.02 SOO.5320.05.15
FABIA 2000.. Karoserie-klempíøsképráce
.~j~l~
50
~~~J[J~'~~~;1!~; ~~[::;~~Ií'i"' t~~J~[i
50-1
Oprava pøední èásti karoserie
Výmìna pravého držáku motoru Místa øezu -Rozpojit
originální
-Odejmout Náhradní
.
.Držák
spoj.
držák motoru. díl motoru
.
1850-0148
I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Opravapøedníèástíkaroserie
50-1
strana 1
50
FABIA 2000..
Karoserie-klempíøské práce
I
Pøípravanovéhodílu -Vyvrtat
o
otvory pro dìrový svar, (2)7 mm.
C->
(
~
=j
o ~
C->
o C->
C->
i~~~~::::::~~~;~~~:;;1~{::= Pøivaøení -Pøizpùsobit stolice.
~('2)::J:::C:::~; nový díl a pøipevnitna nástavec rovnací
I 550-0149I
-Pøivaøit držák motoru bodovým svarem.
.
-Pøivaøit zbylé spoje dìrovým svarem.
I 550-0150 I
. . 50-1
strana 2
Opravapøedníèástikaroseríe
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempiøské
práce
50
I
Výmìna horního podélného nosníku .Místa
øezu
& Pozor! Protože pøisváøenía pøi øezánís pøístroji a náøadímvytváøejícímjiskry nebo pøipájení ve vypìòovaných oblastech vznikají pro lidi a životní prostøedí obzvláštì zdraví škodlivé plyny, je nutno tyto postupy v každém pøípadì vylouèit.
1 -Vypìnìná -Umístit
oblast øez podle rozsahu
poško-
zení.
.
-Rozpojit dole.
originální spoj nahoøe a
.
~::::::::::: ""'"'"
I 850-0151
I
Náhradní díl .Výztuha .Výplò
horního podélného nosníku -6YO 863 896-
Pøíprava nových dílù -Pøenést
.Vypìòování Vymìnit
místo øezu na nový díl.
protihlukovou
Vydání03.02 800.5320.05.15
výplò ~ Kap. 00-7.
Opravapøedníèástikaroserie
50-1
strana 3
50
FABIA 2000..
Karoserie-klempíøské práce
I
Pøivaøení
-Pøivaøit bodový výztuhu svar. nakrytkolaa hornípodélný nosník,
-
-Svaøit øezsouvislým svarem.
~---:[:~§~~=] Výmìna
horního
podélníku
krytu kola
Místaøezu
.
.Výztuha horního podélníku je již vyjmuta. -Umístit øezpodlerozsahu poškození,nevšakv oblastivýztuhy závìsu. -Rozpojit
originální spoj.
-Vyjmout zbylédíly.
o
o
o
o
O
. 1850-0153
I
Náhradní díl
.Horní podélník krytukola 50-1
strana 4
. Oprava pøedníèásti karoserie
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
50
Pøíprava nového dílu .-Pøenést
místo øezu na nový díl a díl pøiøíznout.
Pøivaøení -Pøizpùsobit stolice. -Pøivaøit -Svaøit
nový díl a pøipevnit na nástavec rovnací
horní podélník, bodový svar. øez prùbìžným
...
souvislým svarem.
850-0154
Výmìna pøedního krytu kola ..Výztuha
horního podélníku je již vyjmuta.
.Horní podélný nosník je již demontován. Místa øezu -Rozpojit
originální spoj.
-Vyjmout
zbylé díly.
. I S50-0155 I
.Náhradní .Kryt
díl pøedního kola
Vydání 03.02 SOO.5320.05.15
Oprava pøedníèásti karoserie
50-1
strana 5
50
FABIA
2000
~
Karoserie-klempíøské
práce
I
rn Upozornìní! U vozidla u nového (do
do è. krytu
uvedeného
karoserie 6Y-1-117 kola uzavírací plech è.
815je nutné vymìnit za starší provedení
~ ~
karoserie).
Pøíprava nového dílu -Vyvrtat Pøivaøení
otvory
-Pøizpùsobit
pro
nový
dìrový
díl
a
svar,
07
pøipevnit
mm.
k nástavcùm
rovnací
I
550-0156
I
stolice. -Pøivaøit
kryt
kola
bodovým
svarem.
.
\ -Pøivaøit -Vyvrtat
kryt 3 otvory kola,
nástavce -Pøevrtat è.
è.
10
otvor 17 a èepu
pro dìrový šrouby svar. pružicí
=:> Sestava 0
20
mm
na
è. 1 O =:> Sestava
jednotky
firmy
Celette,
0
mm
34 firmy
pomocí
Fig.
pomocí
Celette,
7, Obr.
.
1.
nástavce Fig.
7, Obr.
2 a 3.
I 550-0158 I \
. 50-1
strana
6
Oprava
pøední
èásti
karoseríe
Vydání
03.02
800.5320.05.15
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
50
Výmìna pøedního podélníku .Místa
øezu
Ci] Upozornìní! .Držák nut.
pøevodovky musí být vyøíz-
.Vést øez v oblasti držáku pøevodovky. -Rozpojit kola.
originální spoj ke krytu
. I 850-0159
.Náhradní
I
díly
.Podélník .Držák
tlumièe nárazu
.Držák
pøevodovky nebo lùžka motoru
.Krycí
plech
Pøíprava nového dílu -Pøenést
místo øezu na nový díl a díl pøiøíznout.
Pøivaøení
.
-Pøizpùsobit
nový díl a pøipevnit na nástavec rovnací
stolice. -Svaøit
zbylé øez prùbìžným spoje bodovým souvislým svarem. svarem.
Vydání03.02 800.5320.05.15
Opravapøedníèástikaroserie
50-1
strana 7
50
FABIA 2000 >-- Karoserie-klempíøské práce
.-.I
P vo Y. t d Y. k Y y . b d -rlvarl rza prevod ovky, derovya o ovysvar. -Pøivaøitdržáktlumièenárazù~ 50-1 strana8.
I
--~
i <JV i)
..I J
o
~
Výmìna držáku tlumièe nárazù Místaøezu
.
-Odøíznout držáktlumièenárazù pøed podélníkem.
-Obrousit svary.
rn Upozornìní! .V následujícím textuje popsána opravapravéstrany.Nalevé stranì odpadádržákvleèného oka. .Upevnìní držáku tlumièe nárazu je na tøech stranách svaøeno s po-
~
délníkem. .Pøi rozbrušování prùbìžnéhosvaru podélníknepoškodit. -Vyjmout zbylédíly.
.
I 850-0162
I
.
J
50-1
strana 8
Opravapøedníèástikaroserie
Vydání 03.02 SOO.5320.05.15
I
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
50
Náhradní díly ..Držák
tlumièe nárazu .Držák
tažného oka Uen pravá strana)
.Úhelník
Uen pravá strana)
Pøíprava nového dílu .Pouze
vpravo
-Vyvrtat
otvory pro dìrový svar, (257 mm.
Pøívaøení -Pøizpùsobit
nové díly a pøipevnit k nástavcùm rovnací
stolice. -Pøivaøit upevnìní svarem. .Pouze .-Pøivaøit
-Pøivaøit
držáku tlumièe nárazù souvislým
... --
vpravo držák vleèného oka souvislým svarem.
úhelník dìrovým
-
svarem.
I 550-0163 I
. . Vydání 03.02 800.5320.05.15
Oprava pøedníèásti karoserie
50-1
strana 9
50
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
I
-
. . . 50-1
strana 10
Oprava pøedníèásti karoserie
Vydání 03.02 800.5320.05.15 -
FABIA 2000>-- Karoserie-klempiøské práce
.~ji
--~~~lí~']~[~.![~
~[i~[~~JI'"[~~J~[i
51-1
Oprava støední èásti karoserie I
Výmìna
støechy
m
W
51
i
V"
Upozornenl.
Pracovní postup výmìny støechy je pro vùz Fabia Combi stejný. U vozu Fabia Combi je støecha o cca 30 cm delší. Místa øezu -Vyøíznout
.[tJ
støechu s pøídavkem.
Upozornìní! Oblast støechy k odvodnímu kanálu A- je pájena na tvrdo. Pro opravy se zde použije souvislý svar. -Odpojit v oblasti pøíèného nosníku støechy vpøedu a vzadu pùvodní spoj. -Odvrtat èásti. -Vyjmout
bodové svary v postranní zbylé díly.
.
1851-0160
I
Náhradní díly .8tøecha .Lepidlo .Butylová
.
-DA 001 730 A1tìsnicí šòùra -AKL 450 005 05-
Pøíprava nového dílu -Provést dìrování nového dílu (v závislosti na délce použitých bodovacích kleští).
Vydání 03.02 800.5320.05.15
OpravastøedníèástikaroseríeI
51-1
strana 1
51
FABIA 2000>-Karoserie-klempiøské práce
Pøivaøení -Usadit na pøední pøíèný nosník støechy butylovou tìs-"" nicí šòùru.
~ ~
I 851-0141I -Nanést nosník. lepidlo na postranní pøírubu a zadní pøíèný
m
-Nasadit
.
støechu a zafixovat.
L!J Upozornìní! .Nový díl se musí pøivaøit do 30 minut, jinak se ovlivní pøilnavost lepidla. .Zkontrolovat, prostoru.
zda støecha lícuje k víku zavazadlového
-Nepøístupné -Pøivaøit støechu, oblasti bodový pøivaøit svar.dìrovým
-Pøivaøit
rn
svarem.
oblast k odvodnímu kanálu, souvislý svar.
Upozornìní!
.
Pøi sváøení stran dát pozor, aby bodové svaøovací kleštì byly nasazeny ve vnitøním prostoru vozidla k vybraným
plochám.
. 51-1
strana 2
Opravastøední èástikaroserie I
Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000>- Karoserie-klempíøské práce
Výmìna .Místa
51
støechy, Fabia Sedan
øezu -Vyøíznout
støechu s pøídavkem.
-Odpojit v oblasti pøíèného nosníku støechy vpøedu a vzadu pùvodní spoj. -Odvrtat èásti.
bodové svary v postranní
-Vyjmout
zbylé díly.
. I S51-0202 I
.Náhradní
díly
.Støecha .Lepidlo
-DA 001 730 A 1-
.Butylová
tìsnicí šòùra -AKL 450 005 05-
Pøíprava nového dílu -Provést dìrování nového dílu (v závislosti na délce použitých bodovacích kleští).
Pøivaøení -Usadit nicí šòùru. na pøední pøíèný nosník støechy butylovou tì s-
.I
S51-0141 I Vydání 03.02 800.5320.05.15
Oprava støedníèásti karoserie I
51-1
strana 3
.-
51
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempiøské práce
-Nanést lepidlo na postranní pøírubua zadní pøíèný nosník. -Nasadit [IJ
...
støechu a zafixovat.
~
Upozornìni!
I
.Nový díl se musí pøivaøitdo 30 minut, jinak se ovlivní pøilnavost. .Zkontrolovat zda støechalícuje k víku zavazadlového prostoru.
-Pøivaøit støechu, bodový svar. -Nepøístupné
...
oblasti pøivaøitdìrovým svarem.
-Pøivaøit oblast k odvodnímu kanálu, souvislý svar.
.
[IJ Upozornìní! Pøisváøenístran dát pozor, aby bodové svaøovacíkleštì byly nasazeny ve vnitønímprostoru vozidla k vybraným plochám.
. . 51-1
strana 4
OpravastøedníèástikaroseríeI
Vydání 03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000»- Karoserie-klempíøské práce
Výmìna
zadního
..Støecha
pøíèného
nosníku
51
støechy,
Fabia Sedan
I
Ii
je již demontována
Místa øezu -Rozpojit pùvodní spoj pøíèného nosníku støechy. -Vyjmout adu.
pøíèný nosník støechy vz-
-Vyjmout
zbylé díly.
. I 851-0204 I
.Náhradní .Pøíèný
díl nosník støechy vzadu
Pøivaøení -Pøizpùsobit -Pøivaøit
pøíèný nosník støechy a zafixovat jej.
pøíèný nosník støechy bodovým svarem.
...
. Vydání03.02 800.5320.05.15
OpravastøedníèástikaroserieI
51-1
strana 5
51
FABIA 2000.
Výmìna
vnìjšího
sloupku
Karoserie-klempíøské práce
I
A
1 -Vypìnìná oblast Mista
~
øezu
-Umístit zení.
øezy podle rozsahu
poško-
. I S51-0165 I
&Pozor!
.
Protože pøi sváøeni a pøi øezáni s pøistroji a náøadim vytváøejicim jiskry nebo pøi pájeni ve vypìòovaných oblastech vznikaji pro lidi a životni prostøedi obzvláštì zdravi škodlivé plyny, je nutno tyto postupy v každém pøipadì vylouèit.
[IJ
Upozornìní!
.Nepoškodit .Neøezat
vnitøni výztuhu sloupku A. v oblasti závìsù
dveøi.
-Rozpojit originálníspoj. -Odvrtat
v oblasti
výztuze -Odvrtat
51-1
prahu
nahoøe i dole bodové
svary k
prahu. bodové
strana 6
svary vnitøního
sloupku
A.
OpravastøedníèástikaroserieI
. Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000>-
Náhradní ..Vnìjší
Karoserie-klempíøské
práce
51
díly sloupek A -oøíznutý díl
.Výplò
-6YO 864 667- a -6YO 864 667 A-
Pøíprava nového dílu -Pøenést
místo øezu na nový díl a díl pøiøíznout.
Vypìòování -Vyvrtat otvory
Vymìnit
.
12)7 mm.
protihlukovou
výplò ~ Kap. 00-7.
Pøivaøení -Pøizpùsobit a pøichytit nový díl. Vozidlo mùže stát na kolech nebo být na rovnací stolici na nástavcích.
I 551-0166 I
-Místa -Pøivaøit øezù sloupek svaøitA,souvislým bodový svar. svarem.
. .I
I 551-0167 I -Pøivaøit
zbylé spoje dìrovým svarem.
Vydání 03.02 800.5320.05.15
551-0168 I
Oprava støedníèásti karoserie I
51-1
strana 7
51
FABIA 2000>-
Výmìna
vnitøního
.81 Upozornenl. v
.I
sloupku
Karoserie-klempíøské
práce
A
!
"
-
Výztuha prahu -1- mùže zùstat zabudována, pokud se nepoškodí. .Vnìjší
sloupek A je demontován
1 -Vypìnìná oblast Mista øezu -Spodní øez umístit podle místa a rozsahu poškození.
. I 551-0254 I
&
.
Pozor!
Protože pøi sváøeni a pøi øezáni s pøistroji a náøadím vytváøejícím jiskry nebo pøi pájení ve vypìòovaných oblastech vznikají pro lidi a životní prostøedí obzvláštì zdraví škodlivé plyny, je nutno tyto postupy v každém pøípadì vylouèit.
rn Upozornìní! Neøezat v oblasti závìsù dveøí. -Rozpojit
originální spoj.
Náhradní díl .Vnitøní
51-1
.
díl sloupku A -oøíznutý díl
strana 8
OpravastøedníèástikaroserieI
Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce Pøíprava .-Vy
nového
51
dílu
i
vrtat otvory 0 7mm pro dìrový svar.
...I
I
Pøivaøení
.
-Pøizpùsobit a pøichytit nový díl. Vozidlo mùže stát na kolech nebo být na rovnací stolici na nástavcích. -Pøivaøit -Místa
vnitøní sloupek A, bodový svar.
.I
851-0182 I
...
øezù svaøit natupo souvislým svarem.
.I
851-0170I co
.
-Pøivaøit
zbylé spoje dìrovým
svarem.
...
Vypìòování Dodržet pokyny
pro opravy ~ Kap. 00-7.
.I
.
851-0171I
. Vydání 03.02 800.5320.05.15
Oprava støedníèásti karoserie I
51-1
strana 9
I
51
FABIA 2000>- Karoserie-klempíøské práce
I
.-
. . . 51-1
strana 10
OpravastøedníèástíkaroseríeI
Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000.. Karoserie-klempíøsképráce
51-2
51
Oprava støední èásti karoserie II
.Výmìna
vnìjšího
sloupku 8
Místa øezu -Umístit zení.
øezy podle rozsahu poško-
m Upozornìní! LIJ .Pokud je poškozen i vnìjší práh, pfíp. vnìjší A sloupek event. i zadní postranice, je možné použít jako náhradní díl rám dvefí bez výztuh (výlisek) a potfebnou èást vyfíznout. .Nepoškodit kuB. ..Nefezat
.
vnitfní výztuhu sloupv oblasti závìsù
-Rozpojit
pùvodní spoje.
-Vyjmout
zbylé díly.
dvefí.
---==::::
---;~§§§== :::=~§§§~ ~ --
I S51-0172I
Náhradní díl .Sloupek
B vnìjší
Pøíprava nového dílu -Pøenést -Pøizpùsobit
místo øezu na nový díl a díl pøiøíznout. nový díl.
. Vydání03.02 800.5320.05.15
OpravastøedníèástikaroserieII
51-2
strana 1
51
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
Pøivaøení
-Pøizpùsobit a ~øichytitnov~díl. ':I?zidlo.mùže,stát na kolechnebo byt na rovnaclstolicIna nastavclch. -Pøivaøit vnìjší sloupekB, bodovýsvar. -Svaøit místa øezuprùbìžným svarem.
. -
J
~~~~~~~;;;;~~~~~~~:~-
~
~
~
=::
~ I 551-0174 I
. . 51-2
strana 2
OpravastøedníèástikaroserieII
Vydání03.02 800.5320.05.15
I
FABIA 2000 >-- Karoserie-klempíøské
Výmìna
vnitøního sloupku
práce
51
B
II ..Vnìjší
sloupek 8 je demontován .Vnìjší
práh je demontován
Místa øezu -Horní øezy umístit 30 mm nad matici horního úchytu pásu.
LIJ Upozornìní! Polohu horního øezu bezpodmíneènì dodržet, jinak se poškodí vnitøní výztuhy.
.
-Obrousit originální spoj k výztuze prahu úhlovou bruskou. -Vyjmout
zbylé díly.
I 851-0175 I
.Náhradní .Vnitøní
díl sloupek 8 (s výztuhami)
. Vydání 03.02 800.5320.05.15 -
OpravastøedníèástikaroseríeII
51-2
strana 3
51
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
Pøíprava nového -Pøenést -Vyvrtat
dílu
:
místo øezu na nový díl a díl pøiøíznout. otvory (2)7mm v oblasti spoje k výztuze prahu.
-Pøizpùsobit
I
nový díl.
o
...I
o
-
I
o o
000
o
.
Pøivaøení -Pøizpùsobit a pøichytit nový díl. Vozidlo mùže stát na kolech nebo být na rovnací stolici na nástavcích.
I 551-0176 I
-Pøivaøit místa -Svaøit vnitøní øezu sloupek prùbìžným B dìrovým svarem. svarem.
o o o
. I 551-0177 I
. 51-2
strana 4
OpravastøedníèástikaroserieII
Vydání03.02 800.5320.05.15
FABIA 2000 '.. Karoserie-klempiøsképráce
Výmìna
vnìjšího
51
prahu
I
.1
-Vypìnìná
Ci]
oblast
I
Upozornìni!
.Pokud je poškozen i vnìjší sloupek A nebo B, pøípadnì i postranice je možné použít jako náhradní díl rám dveøí bez výztuh (výlisek) a potøebnou èást z nìj vyøíznout. .Nepoškodit
.
vnitøní výztuhu prahu.
.Provést øez na vozidle, které stojí na kolech nebo je usazeno na rovnací stolici na nástavcích. Mista øezu -Rozpojit
originální spoj.
-Odvrtat bodové svary vnitøní výztuhy nahoøe a dole.
I 851-0253
.Náhradní
I
díly
.Vnìjší .Výplò
práh -6YO 863 335-
Pøíprava nového dílu -Pøenést -V
místo øezu na nový díl a díl pøiøíznout.
oblasti spoje k vnitøní výztuze vyvrtat otvory (2)7
...
mm. Vypìòování Vymìnit
protihlukovou
výplò => Kap. 00-7.
.I
851-0179 I Vydání03.02 800.5320.05.15
OpravastøedníèástikaroserieII
51-2
strana 5
51
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
Pøivaøení
i
-Pøizpùsobit a pøichytit nový díl. Vozidlo mùže stát na kolech nebo být na rovnací stolici na nástavcích.
~
I -'
I
-Pøivaøit místa -Svaøit vnìjší øezu práhsouvislým bodovým svarem. svarem.
I
I 551-0180 I -Svaøit
spoj k vnitøní výztuze dìrovým svarem.
.
I 551-0181 I
. . 51-2
strana 6
OpravastøedníèástikaroserieII
Vydání03.02 800.5320.05.15
-
FABIA 2000>--
Výmìna ..Vnìjší
Karoserie-klempíøské
práce
51
èásti podlahy a vnitøní práh je demon-
tován Místa øezu -Umístit zení.
øez podle rozsahu poško-
-Odvrtat originální spoj podélného nosníku pod podlahou vpøedu.
. I
Upozornìní!
.Neprovádìt žádné øezy v oblasti støedního tunelu. .Pøíèník sedadla vymìnit pouze kompletnì. -Vyøíznout
pøíèník sedadla.
.-Rozpojit
originální spoj.
I 851-0189
.Náhradní
I
díly
.Podlaha .Pøíènik
sedadla
Pøíprava nových dílù -Pøenést místo øezu na nový díl vèetnì pøídavku 10 mm na pøekrytí a pøiøíznout. -Osadit
.
øez na karoserii.
-Provést dìrování nímu tunelu.
podlahy v oblasti pøipojení ke støed-
-Provést
pøíèníku sedadla v oblasti pøipojení.
dìrování
Pøivaøení -Provést v místì øezu oboustranný pøeplátovaný svar, ... prùbìžný pøerušovaný svar.
I 851-0190 I
Vydání 03.02 800.5320.05.15
OpravastøedníèástikaroserieII
51-2
strana 7
51
FABIA 2000>- Karoserie-klempíøské práce
-Svaøit svar.
pøipojovací oblast ke støednímu tunelu, dìrový
-Pøivaøit
vnìjší podpìru
sedadel bodovým svarem.
o o
o
o ~--=-
O o
o
o o
o
o
Q
o
~
l
o
I S51-0191 I
-Vystøedit d o v Ým s vpøíèník are m . sedadla, pøichytit jej a pøivaøit bo-Pøívaøit
pøipojení na obou stranách dìrovým
svarem
~~~~:C::J2;~~~•~t
~ 0000:00
00.0
: II
J
[:S:~;:O
Cc'oO .
jaro
I S51-0192 I -Svaøit bodovýspojení svar. k podélnému nosníku pod podlahou,
. I S51-0193 I
. 51-2
strana 8
OpravastøedníèástíkaroseríeII
Vydání03.02 SOO.5320.05.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
.~~~]
53
I~~~.J .~'J~=~.~;j"~~.J~~I'" :~~J~[i
53-1
Oprava zadní èásti karoserie I
Výmìna
zadní stìny,
Fabia a Fabia Combi
rn Upozornìni!
.
.Zadní stìna je pro vùz Fabia a Fabia Combi témìø stejná. Pouze spojení držákù koncových svìtel a drenážního kanálu je u vozu Fabia Combi ponìkud níže. .Zadní stìna se skládá z následujicích dílù: Držák zámku, støední vnìjší a vnitøní zadní stìna, levý a pravý držák koncových svìtel a zad.ní ,stìna .vlevo a ~pr~vo. fe . mozne, napr. ve spojem s vymenou postranice, vymìnit pouze jednu stranu zadní stìny. V každém pøípadì však musí být nejprve vymìnìna støední vnìjší zadní stìna. .V
následujícím textu je popsána oprava pravé strany.
Místa øezu -Rozpojit pùvodní spoje zadní støední vnìjší stìny.
.
-Oblasti
pájení na tvrdo obrousit
bruskou. -Odejmout
zadní støední vnìjší stì-
nu.
I 853-0179
I
. Vydání03.01 500.5320.04.15
Opravazadní èástikaroserieI
53-1
strana 1
53
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
-Rozpojit
pùvodní spoj na nosníku zadních svìtel.
I
...
-Oblasti pájení na tvrdo obrousit bruskou. -Držák zadních svìtel vytáhnout dolù za postranici a
.. -
odejmout.
I 853-0180I r~-~, -Rozpojit pùvodní spoj zadní pravé stìny k postranici, ... odvodnímu kanálu, podlaze zavazadlového prostoru a podélnému nosníku. -Odejmout -Rozpojit
zadní stìnu vpravo.
.
zbylý spoj držáku zámku.
-Odejmout
zadní držák zámku.
...
.
Náhradní díly .Levý
a pravý držák koncových svìtel
.Levá
a pravá zadní stìna
.Zadní
støední vnìjší stìna
.Držák
zámku
I 853-0182I
. 53-1
strana 2
Oprava zadní èásti karoserie I
Vydání 03.01 800.5320.04.15
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
.~~~]
53
~~J.['J~=::;.=::; "~~]~¾" =~~J~[i
53-1
Oprava zadní èásti karoserie I
Výmìna
zadní stìny,
Fabia a Fabia Combi
rn Upozornìní!
.
.Zadní stìna je pro vùz Fabia a Fabia Combi témìø stejná. Pouze spojení držákù koncových svìtel a drenážního kanálu je u vozu Fabia Combi ponìkud níže. .Zadní stìna se skládá z následujicích dílù: Držák zámku, støední vnìjší a vnitøní zadní stìna, levý a pravý držák koncových svìtel a zad~í ~tìna .v'evo a ~pr~vo. !e v mozne, napr. ve spojem s vymenou postranice, vymìnit pouze jednu stranu zadní stìny. V každém pøípadì však musí být nejprve vymìnìna støední vnìjší zadní stìna. .V
následujícím textu je popsána oprava pravé strany.
Místa øezu -Rozpojit pùvodní spoje zadní støední vnìjší stìny.
.
-Oblasti pájení na tvrdo obrousit bruskou. -Odejmout
zadní støední vnìjší stì-
nu.
I 853-0179
I
. Vydání03.01 800.5320.04.15
Opravazadní èástikaroserieI
53-1
strana 1
53
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
práce
1
-Rozpojit pùvodní spojna nosníkuzadníchsvìtel. . -Oblasti pájení na tvrdo obrousitbruskou. -Držák zadnich svìtel vytáhnoutdolù za postranicia
.. -
odejmout.
I 553-0180I (,-"
-Rozpojit pùvodní spojzadní pravéstìny k postranici, ... odvodnímukanálu, podlazezavazadlovéhoprostoru a podélnému nosniku.
-Odejmout zadní stìnu vpravo.
.
-Rozpojit zbylý spojdržákuzámku.
-Odejmout zadní držákzámku.
...
.
Náhradní díly .Levý a pravý držák koncovýchsvìtel .Levá a pravázadní stìna .Zadní støednivnìjší stìna .Držák
zámku
I 853-0182I
. 53-1
strana 2
Oprava zadní èástí karoserie I
Vydání 03.01 800.5320.04.15 --
.
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
53
Pøíprava nových dílù -V
držáku zadních svìtel v oblasti napojení zadní stìny'" vyvrtat otvory 0 7mm.
Pøivaøení -Nalícovat zadní stìnu ve spoji s držáky koncových svìtel a pøichytit ji.
.
-Zkontrolovat funkci zamykání a spáry víka zavazadlového prostoru. -Pøivaøit rem.
zadní støední a pravou stìnu bodovým sva-
I 853-0183 I ...
I 853-0184I
.
-Pøivaøit
držák koncových svìtel bodovým svarem.
-Pøivaøit
oblast rohu prùbìžným
-Pøivaøit
zbylé spoje dìrovým svarem.
...
svarem.
I 853-0185I (
\
. Vydání 03.01
800.5320.04.15
Oprava zadní èásti karoseríe I
53-1
strana 3
53
FABIA 2000 >oKaroserie-klempíøské práce
-Pøivaøit zadní støednívnìjší stìnu bodovým svarem. ... -Pøivaøit zbylé spoje dìrovým svarem.
~
..
-
I 853-0199I
Výmìna
zadní stìny,
Fabia Sedan
LIJ Upozornìni!
.
.Zadní stìna se skládá z následujicích dílù: Držák zámku, støední vnìjší a vnitønízadní stìna, levý a pravý držák koncových svìtel a zadní stìna vlevo a vpravo. Je možné, napø. ve spojení s výmìnou postranice, vymìnit pouze jednu stranu zadní stìny. V každém pøípadì však musí být nejprve vymìnìna støední vnìjší zadní stìna. .V
následujícím textu je popsána oprava pravé strany.
Místa øezu
-Rozpojit pùvodní spoje zadní støednívnìjší stìny.
.
-Oblasti pájení na tvrdo obrousit bruskou. -Odejmout nu.
zadní støednívnìjší stì-
1853-0247 I
53-1
strana 4
Oprava zadní èásti karoserie I
Vydání 03.01 800.5320.04.15
.
I
FABIA 2000 >-- Karoserie-klempíøské
-Rozpojit 8
práce
pùvodní spoj na nosníku zadních svìtel.
-Oblasti
53
...
pájení na tvrdo obrousit bruskou.
-Držák
I
zadních svìtel vytáhnout dolù za postranici a
I
odejmout.
o
I 553-0248 I -Rozpojit pùvodní spoj zadní pravé stìny k postranici, odvodnímu kanálu, podlaze zavazadlového prostoru a podélnému nosníku. 8
-Odejmout i
--Rozpojit
...
zadní stìnu vpravo. zbylý spoj držáku zámku.
I 553-0249 I -Odejmout
držák zámku.
Náhradní díly
8
..Levý .Levá
I
a pravý držák koncových svìtel a pravá zadní stìna
.Zadní
støední vnìjší stìna
.Držák
zámku
...
~
.. (
""c.
I 553-0250 I
8 Vydání 03.01 800.5320.04.15
Oprava zadní èásti karoserie I
53.1
strana 5
--
53
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempiøské
Pøíprava -V
nových
práce
I
dílù
:
držáku zadních svìtel v oblasti napojení zadní stìny vyvrtat otvory (257mm.
~
..i -I
Pøivaøení -Nalícovat zadní stìnu ve spoji s držáky koncových svìtel a pøichytit ji. -Zkontrolovat funkci zamykání a spáry víka zavazadlového prostoru. -Pøivaøit
zadní støední a pravou stìnu bodovým sva-
I 853-0251 I ~
rem.
~
C:J~'..:.."--
.
~~J(
::o
o
~~-d1
O~~ -Pøivaøit
držák koncových svìtel bodovým svarem.
-Pøivaøit
oblast rohu prùbìžným
-Pøivaøit
zbylé spoje dìrovým svarem.
~
.
svarem.
I 853-0253I
. 53-1
strana 6
Oprava zadní èásti karoserie I
Vydání 03.01 800.5320.04.15
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
53
-Pøivaøit zadní støednívnìjší stìnu bodovým svarem. ...! .-Pøivaøit
zbylé spoje dìravým svarem.
~
~
I
I
1853-0199
I
. . . Vydání03.01 800.5320.04.15
Opravazadní èástikaroserieI
53-1
strana 7
53
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské
Výmìna .Zadní
podlahy zavazadlového
prostoru,
práce
Fabia, Fabia Combi a Fabia Sedan
:
stìna je již demontována
..I
rn Upozornìní! .V
I
-I
pøípadì, že je zadní èást poškozena na jedné stranì, je možné vyøíznout pouze jednu stranu zadní stìny.
.Na
následujících
obrázcích je vyøíznuta pravá strana vozidla.
.Podlaha zavazadlového prostoru je u vozu Fabia, Fabia Combi a Fabia Sedan shodná až do zadní oblasti. Pouze spojení k podélnému nosníku jsou delší.
. . 1853-0186
I
Místa øezu -Rozpojit
pùvodní spoj k podélným nosníkùm a levé
výztuze. -Umístit
pøední øez cca 20 mm za pùvodní spoj.
-Vyjmout
zbylé díly.
Náhradní
díly
.Podlaha
zavazadlového
53.1
strana 8
.
prostoru
Oprava zadní èásti karoserie I
Vydání 03.01 800.5320.04.15
.
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
53
Pøíprava nových dílù -Provést dìrování krytu kola.
nového dílu v oblasti pøipojení ke
...
-Vyvrtat v oblasti pøipojení k podélným nosníkùm otvory (1)7 mm. (V závislosti na délce použitých bodovacích kleští).
Pøivaøení -Nalícovat podlahu zavazadlového prostoru a zkontrolovat spáry k pøichycené zadní stìnì a k víku zavazadlového prostoru. Vozidlo stojí na kolech nebo je na rovnací stolici. -Pøichytit
. .
-Odejmout
podlahu zavazadlového
I 553-0187 I
zadní stìnu.
-Pøivaøit podlahu zavazadlového svarem.
-Svaøit
prostoru.
prostoru bodovým
øez, souvislý pøerušovaný svar.
...
...
I 553-0189 I
. Vydání 03.01 500.5320.04.15
Oprava zadní èásti karoseríe I
53-1
strana 9
53
FABIA 2000..
-Svaøit
zbylou èást spoje dìravým
Karoserie-klempíøské
práce
I
-
svarem.
-I
I
I 853-0190I
. . . 53
- 1
t s rana
1 O
Oprava
zadní
èásti
karoserie
I
Vydání 03.01 800.5320.04.15
FABIA 2000... Karoserie-klempíøské práce
53
I
.!
53-2
Oprava
.Výmìna
zadní
èásti
karoserie
II
:
zadní postranice, Fabia
1-Vypìnìná oblast ~
Pozor!
Protože pøi sváøení a pøi øezáni s pøistroji a náøadim vytváøejícím jiskry oblastech vznikaji pro lidi a životní prostøedí obzvláštì zdraví škodlivé
nebo pøi pájení ve vypìòovaných plyny, je nutno tyto postupy v
každém pøípadì vylouèit.
. . 1853-0191
I
Místa øezu -Umístit -Vyøíznout -Probrousít
øezy podle rozsahu poškození. postranici s pøídavkem. vnìjší hranu krytu kola.
rn Upozornìní! .Nepoškodit -Rozpojit
vnitøni kryt kola. originální spoj.
Vydání03.01 800.5320.04.15
Opravazadní èástíkaroserieII
53-2
strana 1
53
FABIA 2000 >-- Karoserie-klempíøské práce
-Vyjmout zbylé díly. Náhradní díly
~
.Postranice
.Lepidlo: .Výplò
-DA 001 730 A 1-6YO 863 813-
Pøíprava novéhodílu -Vyvrtat vého prostoru v oblasti otvory drenážního (257mmžlábku pro dìrový víka svar. zavazadlo-Pøenést
øezy na nový díl a pøiøíznoutjej.
-Oèistit oblast lemu od prachu a tuku, napø. èistièem -D 009 401 04-.
I 553-0192I
-Nanést (trysku seøíznout lepidlo v oblasti na požadovaný lemu. 2 housenky prùmìr). (254 mm
[I] Upozornìní!
.
.Nový díl musí být pøivaøen bìhem 30 minut, jinak je ovlivnìna pøilnavost lepidla. .Pøi výmìnì pravé postranice musí být pøed pøivaøením postranice naneseno také lepidlo po obvodu hrdla palivové nádrže.
Vypìòování Vymìnit protihlukovou
výplò ~ Kap. 00-7. -0193
Pøivaøení -Místa øezu podložit úzkým plechovým páskem (šíøe 10...15 mm). -Pøizpùsobit a pøichytitnový díl. Vozidlo mùže stát na kolech nebo být na rovnací stolici na nástavcích. -Pøivaøit postranici bodovým svarem.""
.
I 853-0194I
53-2
strana 2
Opravazadní èástikaroserie'I
Vydání03.01 800.5320.04.15
.
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce -Svaøit
místa øezu prùbìžným
svarem.
53 ...
.I
I
I 853-0195I -Pøivaøit èást k drenážnímu žlábku víka zavazadlového prostoru dìrovým svarem. -Zalemovat .-Otøít
...
výøez pro kolo.
vystouplé lepidlo.
I 853-0196I
. . Vydání 03.01 500.5320.04.15
Oprava zadní èásti karoserie II
53-2
strana 3
-
53
FABIA 2000 >- Karoserie-klempíøské práce
I .
i
,
Výmìna
zadní postranice,
Fabia Combi
i
1-Vypìnìná oblast
..I
-
2 -Lepená oblast
A
Pozor!
Protože pøi sváøeni a pøi øezáni s pøistroji a náøadim vytváøejicim jiskry nebo pøi pájeni ve vypìòovaných oblastech vznikaji pro lidi a životni prostøedi obzvláštì zdravi škodlivé plyny, je nutno tyto postupy v každém pøipadì vylouèit.
. 1
~
. I 853-0216 I
Místa øezu -Umístit
.I
øezypodle rozsahu poškození.
Upozornìní!
Mista øezuna sloupku C a O nesmìji být umístìna pøíliš vysoko kvùli vnìjším výztuhám. Proto je nutné dodržet vzdálenost -a-: 200 mm. -Vyøíznout
postranici s pøídavkem.
-Probrousit
vnìjší hranu krytu kola.
53.2
strana 4
.
Opravazadní èástikaroserieII
Vydání03.01 800.5320.04.15
I
I FABIA
2000
>-
Karoserie-klempíøské
práce
53
m
I
LtJ Upozornìní! .Nepoškodit
vnitøní
kryt
-Rozpojit
originální
-Vyjmout
zbylé
kola.
I
spoj.
I
díly.
Náhradní díly .Postranice .Lepidlo:
-DA
.Výplò
001
-6Y9
863
730
A 1-
813-
Pøíprava nového dílu -Vyvrtat vého
.
prostoru v oblasti
-Pøenést
øezy
-Oèistit -D
na
oblast 009
díl
od
žlábku pro
a
dìrový víka
pøiøíznout
prachu
v oblasti
seøíznout
-Nanést -2-.
7mm
zavazadlosvar.
jej.
a tuku,
napø.
èistièem
04-.
lepidlo
(trysku
nový
lemu
401
-Nanést
otvory drenážního 0
lemu
na
lepidlo
-1-
.2
požadovaný
v oblasti
housenky
0
I
853-0217
I
I
CO""
I
4 mm
prùmìr).
pøipojení
k drenážnímu
žlábku
rn Upozornìní! .Nový
díl
musí
ovlivnìna .Pti
být
pøivaøen
ptilnavost
výmìnì
pravé
postranice
postranice
naneseno
livové
bìhem
30
minut,
jinak
je
lepidla.
také
musí
být
lepidlo
po
pted
ptivaøením
obvodu
hrdla
pa-
nádrže.
Vypìòování Vymìnit
protihlukovou
výplò
~
Kap.
00-7.
"".."
I 853-0218 I
.Pøivaøení -Místa
øezu 10...15
-Pøizpùsobit
a
kolech .1853-0219
nebo
-Pøivaøit
Vydání
podložit
postranici
03.01
úzkým
plechovým
páskem
(šíøe
mm). pøichytit být
na
nový rovnací
bodovým
díl.
Vozidlo
stolici
na
mùže
stát
na
nástavcích.
svarem.
1
Oprava
zadní
èásti
karoserie
II
53-2
500.5320.04.15
-~
strana
5
53
FABIA 2000.. Karoserie-klempíøsképráce
-Svaøit místaøezu prùbìžným svarem.
I
...~
..i ~
I
~
I 853-0220 I
-Pøivaøitèástkdrenážnímu žlábkuvíkazavazadlového ... prostoru dìrovýmsvarem. -Zalemovatvýøez prokolo. -Otøít vystouplé lepidlo.
.
I 853-0221I
. . 53
. 2
t a 6 s ran
Oprava
zadní
èásti karoserie
-
II
Vydání 03.01 800.5320.04.15
FABIA 2000.. Karoserie-klempíøsképráce
Výmìna
.1
zadní postranice,
53
Fabia Sedan
-Vypìnìnáoblast 2 -Lepená
oblast
&. Pozor! Protože pøi sváøeni a pøi øezáni s pøistroji a náøadim vytváøejícim jiskry oblastech vznikají pro lidí a žívotní prostøedí obzvláštì zdraví škodlivé každém pøípadì vylouèít.
nebo pøi pájení ve vypìòovaných plyny, je nutno tyto postupy v
. . I 853-0241 I Místa øezu -Umístit
øezy podle rozsahu
-Vyøíznout
postranící
-Probrousit
[i]
vnìjší
poškození.
s pøídavkem.
hranu
krytu kola.
Upozornìní!
Nepoškodit vnitøní kryt kola. .-Rozpojit -Vyjmout
originální spoj. zbylé díly.
Vydání03.01 800.5320.04.15
OpravazadníèástikaroseríeII
53-2
strana 7
53
FABIA 2000 ~ Karoserie-klempíøské práce
Náhradní díly .Postranice .Lepidlo:
~ -DA 001 730 A 1-
.Výplò
-6YO 863 813-
Pøíprava nového dílu -Vyvrtat v oblasti drenážního žlábku víka zavazadlo- ... vého prostoru otvory 0 7mm pro dìrový svar. -Pøenést
øezyna nový díl a pøiøíznout jej.
-Oèistit oblast lemu od prachu a tuku, napø. èistièem -D 009 401 04-.
I 553-0242 I -Nanést lepidlo v oblasti lemu. 2 housenky 0 4 mm (trysku seøíznoutna požadovaný prùmìr).
...
LIJ Upozornìní!
.
.Nový díl musí být pøivaøen bìhem 30 minut, jinak je ovlivnìna pøilnavost lepidla.
.Pøi výmìnì pravé postranice musí být pøed pøivaøením postranice naneseno také lepidlo po obvodu hrdla palivové nádrže.
Vypìòování Vymìnit protihlukovou
výplò => Kap. 00-7.
I 553-0243 I Pøívaøení -Místa øezu podložit úzkým plechovým páskem (šíøe 10...15 mm). -Pøizpùsobit a pøichytitnový díl. Vozidlo mùže stát na kolech nebo být na rovnací stolici na nástavcích. -Pøivaøit postranici bodovým svarem.'"
.
. 53
2 -s
t
rana
8
Oprava
zadní
èásti
karoserie
II
Vydání 03.01 800.5320.04.15
.
FABIA 2000 >-- Karoserie-klempíøské
-Svaøit
místa øezu prùbìžným
práce
svarem.
...
-Pøivaøit èást k drenážnímu žlábku víka zavazadlového prostoru dìrovým svarem. -Zalemovat .-Otøít
53
...
výøez pro kolo.
vystouplé lepidlo.
I 853-0246 I
. . Vydání03.01 SOO.5320.04.15
OpravazadníèástikaroserieII
53.2
strana 9
53
FABIA 2000..
Karoserie-klempiøské
práce
Výmìna zadního krytu kola .Postranice
je již vyøíznuta.
.-. ~
.Vnìjší
kryt kola je již vyøíznut.
Místa øezu -Rozpojit pùvodní spoj krytu kola se dnem zavazadlového prostoru z vnitøní strany.
.
o
I 853-0212 I
Náhradní .Kryt
.
díl
kola zadní
Pøivaøení -Pøizpùsobit stolíce. -Pøivaøit dìrovým
kryt kola a pøipevnit na nástavec rovnací
zbylou kryt kolaèást bodovým spoje zsvarem. vnitøní strany krytu kola
.
svarem
oo~o
53.2
strana 10
Opravazadní èástíkaroseríeII
Vydání03.01 SOO.5320.04.15
-
FABIA 2000 »- Karoserie-klempiøské práce -Pøivaøit
výztuhu pro zadní sedadla prùbìžným
53 sva-
~
I
.rem.
~
I
o
-Svaøit spojeni k podlaze zavazadlového dový svar. .-Svaøit
o o
o
o
o
prostoru, bo- ~
zbylou èást spoje, souvislý pøerušovaný svar.
I 853-0215 I
. . Vydání 03.01 800.5320.04.15
Oprava zadní èásti karoserie II
53-2
strana 11
53 Výmìna
FABIA2000>- Karoserie-klempiøské práce vnìjšího
.Postranice
krytu kola- oøíznutý díl
!
je již vyøíznuta.
~ --'
Místa øezu
-Vést øezytak, abybylomožnona karosériiprovéstosazení. -Rozpojit originálníspoj. Náhradnidil
O
.Vnìjší krytkola Pøípravanovéhodilu -Pøenést místoøezuna novýdíl a dílpøiøíznout. Pøivaøení -Pøichytit vnìjší krytkola. -Pøichytit postranicia zkontrolovat jak lícuje. -Sejmout postranici.
.
I S53-0197 I
-Svaøit zbylouèástspojevnìjšíhokrytukola,souvislý"'" pøerušovaný svar.
o
.
I 853-0198I
53-2 strana12
Oprava zadníèástíkaroseríe II
Vydání 03.01 800.5320.04.15
.
I
