ELPG-Rondzendbrief
Stichting Ecologische Landbouw Projecten Ghana (ELPG)
Laren NH., 15 juni 2007
Ter inleiding Fijn dat we u weer iets over ons werk in Ghana kunnen vertellen. Gelukkig veel goed nieuws, maar op een enkel punt ook bezorgdheid. In ieder geval gaan veel zaken langzamer dan we zouden willen, dus nog veel werk te doen. U leest erover in deze Rondzendbrief.
Zasilari Ecological Farms Project (ZEFP) Het werk van ZEFP loopt heel goed. Manager David Agongo rapporteert ieder kwartaal en heeft dan doorgaans goede berichten. In het afgelopen jaar zijn weer zes groepen boeren (mannen en vrouwen) zover gekomen dat ze zelfstandig verder kunnen. Natuurlijk zijn ze altijd welkom voor advies, maar financiële steun en cursussen van ZEFP hebben ze niet meer nodig. Inmiddels komen er steeds aanvragen van nieuwe groepen binnen om ook deel te nemen en kennis op te mogen doen. Het project breidt dus nog steeds uit omdat er grote behoefte aan is. Hieronder een drietal voorbeelden van de cursussen en workshops. 1. In 2006 zijn de cursussen over geweld tegen vrouwen en kinderen bijgewoond door 293 vrouwen en 234 mannen. Alle dorpshoofden hebben ook deelgenomen. In de discussies kwam men tot de conclusie dat armoede, onwetendheid en traditioneel geloof de
Voorlichting over geweld tegen vrouwen hoofdoorzaken van geweld waren. Aan het eind van de cursussen waren de deelnemers het er over eens dat geweld niets goeds inhoudt voor de mensheid. Het dorpshoofd van Tinguri zei het zo: "Geweld is de hoofdoorzaak van armoede, want niets gedijt goed temidden van geweld".
2. Een demonstratie-akker werd aangelegd langs een weg waar veel boeren langs komen. Op de ene helft werden gewassen verbouwd op de traditionele manier, op de andere helft werd compost toegepast. De verschillen waren overduidelijk. Bovendien is kort voor de oogst een excursie voor boeren georganiseerd naar deze akker, waarbij de boeren duidelijke uitleg kregen. In het afgelopen jaar hebben 87 boeren een compostkuil aangelegd. 3. Een cursus in boekhouden en het maken van aantekeningen is gevolgd door 357 vrouwen en 107 mannen. Het was voor hen een geheel nieuwe ervaring dat ze door het bijhouden van gegevens inzicht kregen in hun situatie. Evaluatie ZEFP is vijf jaar geleden op een aanzienlijk grotere schaal begonnen dan voorheen. Toen is door een extern bureau een onderzoek gedaan naar kennis, landbouw en economische activiteiten van de dorpsbewoners. Nu is besloten opnieuw zo'n onderzoek te laten doen. Op die manier kan objectief worden vastgesteld wat er in die vijf jaar is bereikt. Natuurlijk kost zo'n onderzoek geld, dat ook op andere manier gebruikt zou kunnen worden. Dat is een dilemma waar niet alleen de ELPG voor staat, maar ook vele andere organisaties, inclusief de Nederlandse overheid. We hebben besloten dat onderzoek toch eenmalig te doen, omdat de mensen van ZEFP en wij willen weten of we op de goede weg zijn en de toegepaste methoden hun vruchten afwerpen. In de volgende Rondzendbrief leest u daar meer over. ZEFP is een trainingscentrum. Het geeft cursussen en begeleidt groepen mensen om hun leefomstandigheden te verbeteren. Het heeft zelf geen inkomsten, maar de kosten gaan wel door. Daarom is uw steun voor dit geweldig goede project nog steeds nodig.
School in Sirigu en de boeren Een jaar geleden vertelden we u over de school
ELPG; Verlengde Engweg 3, 1251 GM Laren NH.; tel./fax 035-5315723; E-mail
[email protected]; Website www.ghanaplatform.nl; K.v.K. Zutphen 410 38779; bank 31 10 53 963; postgiro 44 42 034
in Sirigu, over de schooltuin die is aangelegd en over de erbarmelijke staat waarin de school verkeerde. Voor verbetering daarvan hebben we vorig jaar geld overgemaakt. Inmiddels is er veel gebeurd. Onder de enthousiaste leiding van manager Peter Anoah zijn alle lokalen van een cementen vloer voorzien en is de schooltuin uitgebreid en van een omheining voorzien. Ons bestuurslid Kees van Veluw is er in maart jl. geweest en constateerde dat alles er goed bij staat. Peter heeft over 2006 een keurig jaarverslag gemaakt en voor 2007 een goed werkplan en begroting. Het project blijft niet beperkt tot de lagere school. Er is veel enthousiasme voor in het dorp.
Studenten maken bedden in de schooltuin
De middelbare school doet nu ook mee. De schooltuin van 5700 m2 is daartoe opgedeeld in twee blokken, voor beide scholen één. Ieder blok is opgedeeld in 40 bedden waar verschillende gewassen op worden geteeld. Op deze wijze krijgen de leerlingen en studenten theoretisch en praktisch onderwijs. Ook kunnen ze daardoor deels in hun eigen lunch voorzien.
een goede maaltijd. Het aantal meisjes is gelijk of iets groter dan het aantal jongens. De resultaten zijn goed. Verschillende leerlingen stromen door naar een hogere school. De Ghanese overheid heeft de goede resultaten onderkend en steunt de school, ondermeer door 3 van de 6 onderwijzers te betalen. • Het gezondheidsproject. Chera ligt ongeveer 30 km vanaf Walewale, de dichtstbijzijnde redelijk grote plaats. Daar is tevens de dichtstbijzijnde gezondheidspost gesitueerd. In Chera en omgeving was behoudens de traditionele zorg geen enkele medische hulp aanwezig. Met de hulp van de in Ghana wonende Nederlandse verpleegster Marleen van Asselt van de Stichting Onyame en met financiële steun van de ELPG en de Stichting Basic Care is daar in 2006 verandering in gekomen. Er is een kliniekje ingericht, er worden dorpsgezondheidswerkers en vroedvrouwen opgeleid en er zijn en worden medicamenten en hulpmiddelen aangeschaft. Getracht wordt het goede van de traditionele gezondheidszorg te behouden en aan te vullen met westerse gezondheidszorg. Marleen gaat er elke maand drie dagen naar toe. Er worden goede dingen gedaan en de bevolking van de acht dorpen is enthousiast. • Trainingen aan groepen boeren (m/v). Aan de boeren worden regelmatig workshops en cursussen gegeven op allerlei terreinen. Die hebben een positief effect op zowel hun landbouw en hun milieu als op hun economisch en sociaal welzijn. Hier geldt hetzelfde als voor ZEFP en het project in Sirigu: CBFP is een trainingsinstituut dat geen eigen inkomsten heeft.
Verbetering van de organisatie Op sommige punten loopt het project minder goed. Zoals in de vorige Rondzendbrief al Daar blijft het niet bij. Veel boeren (mannen en verteld betreft dat vooral een aantal vrouwen) zien de resultaten en willen ook graag organisatorische zaken, zoals planning, die kennis opdoen. Peter organiseert daartoe rapportage en communicatie. Dat wordt cursussen op verschillend terrein, die hij deels veroorzaakt door de combinatie van twee zelf geeft. Ook schakelt hij hulp in van factoren. Ten eerste is de projectleider Joseph deskundigen van de overheid. Wuni een duizendpoot die alle dagen van de Gezien de positieve ervaringen hebben we week van 's morgens vroeg tot 's avonds laat besloten het project verder te steunen. We voor het project werkt en dus overbelast is. Ten hebben € 3.750 overgemaakt. Daarvan worden tweede heeft Joseph heeft slechts een zeer ondermeer materialen aangeschaft (emmers, beperkte scholing gehad. Het bestuur van de scheppen, harken, weegschalen en meetlinten) ELPG heeft de problemen onderkend en werkt en worden schoolbanken gemaakt (de kinderen aan een oplossing. Gedacht wordt aan een zitten nu op stukken betonblok). Ghanese manager voor het project, die zorgt voor goede planning en uitvoering en zorgt dat Chera Biisi Fari Project (CBFP) de communicatie met Nederland en de Er is het afgelopen jaar veel goed werk verricht. Enkele delen van CBFP zijn zeer succesvol, zoals verantwoording in orde zijn. Er is contact met een zeer capabele kandidaat. Daarnaast wordt • De school en de kleuterschool. Meer dan 300 gedacht aan een Nederlandse interim-manager leerlingen krijgen daar lessen in de normale om gedurende ongeveer drie maanden het schoolvakken, maar ook in ecologische project te evalueren en alles goed op de rails te landbouw en milieu. Iedere middag krijgen ze zetten. Natuurlijk zijn met dit alles kosten ELPG; Verlengde Engweg 3, 1251 GM Laren NH.; tel./fax 035-5315723; E-mail
[email protected]; Website www.ghanaplatform.nl; K.v.K. Zutphen 410 38779; bank 31 10 53 963; postgiro 44 42 034
gemoeid. We denken dat die kosten meer dan verantwoord zijn omdat het CBFP zeer veel goed doet in het hele gebied. Graanbank Een apart probleem is de graanbank. De normale gang van zaken is dat de graanprijzen laag zijn direct na de oogst en oplopen naarmate de droge tijd vordert. Echter, het afgelopen jaar is er een bijzonderheid geweest. De graanprijzen zijn aanzienlijk gedaald in de loop van het jaar.
De nieuwe graanbank in aanbouw naast de oude De oorzaak was tweeërlei: om honger te voorkomen had de regering graan ingekocht op de wereldmarkt. Vervolgens brak er vogelgriep uit waardoor er minder graan als voer voor pluimvee nodig was. De bestaande graanbank heeft een behoorlijk verlies geleden. De uitbreiding van de graanbank, waarvoor subsidie van Impulsis is ontvangen, heeft men toen gestopt teneinde eerst opnieuw orde op zaken te stellen. Het nog niet gebruikte deel van het geld is nog op de bank van het project aanwezig. Het is de bedoeling dat de interimmanager ook hier naar kijkt.
Bangsua tuindersgroep (Kees van Veluw) De ELPG steunt een nieuw project. Dit is een groep van ca 25 jonge mannen en vrouwen die zich verenigd hebben in de Bangsua Farmers Group. De groepsleden wonen allemaal in Tamale, de 'hoofdstad' van Noord Ghana, met ca 500.000 inwoners. Tamale bestaat uit wel 10 aan elkaar gegroeide dorpen en de Bangsua groep komt uit een van die dorpen. De traditie dat de jeugd zich verenigt in een activiteitenvereniging blijft bestaan in een stad. Een aantal leden heeft behoorlijk wat ervaring in tuinbouw (kool, tomaten, okro, paprika en bladgroenten), maar willen dat nu biologisch gaan doen. Het komt namelijk vrij vaak voor dat consumenten last krijgen van de bestrijdingsmiddelen die op de gangbare groenten worden gebruikt. Dat wordt veroorzaakt doordat tuinders zich niet aan de regels van toepassing houden. Ook
wordt er vaak zwaar vervuild water gebruikt om groenten te telen. De Bangsua groep wil biologische groenten gaan telen omdat er markt voor is in Tamale. Daarvoor hebben ze twee ha grond gekregen langs de Volta rivier die op 25 km langs Tamale stroomt. Daar willen ze met schoon water en zonder bestrijdingsmiddelen en kunstmest schone groenten gaan telen. De ELPG werd benaderd voor een lening voor een hek om het perceel, voor een dieselpomp om water uit de rivier te pompen en voor training in biologisch groentetelen. De ELPG heeft vertrouwen in de groep en is daarom ingegaan op hun verzoek. We hebben een lening van 7000 euro afgesloten die in 2 jaar tijd met rente terugbetaald moet worden. De kosten voor de training vallen niet onder de lening; dat is onze bijdrage voor de verbreding van kennis over ecologische landbouw. De Bangsua groep ging daarmee akkoord en is inmiddels aan de slag gegaan. Met de inkomsten van de groenteverkoop wordt eerst de arbeid van de groepsleden betaald, maar daarnaast ondersteunen ze hun eigen dorp en financieren andere zaken die de groepsleden ten goede komen.
Subsidie van Impulsis Voor 2006 hebben we opnieuw subsidie van Impulsis ontvangen, ditmaal voor een totaalbedrag van € 19.998,-. Dat was voor het ZEFP-programma van David Agongo, voor het CBFP-programma van Joseph Wuni en voor de activiteiten van de ELPG in Nederland. Voorwaarde was ondermeer dat we zelf van onze donateurs tenminste een even groot bedrag zouden ontvangen als de subsidie. Dat laatste is dankzij uw geweldige steun uitstekend gelukt. Dat geeft ons goede moed voor dit jaar. Door omstandigheden hebben we het verslag over 2006 pas onlangs aan Impulsis uitgebracht. Daardoor hebben we nog geen subsidie voor 2007 kunnen aanvragen. Dat zullen we nog deze maand doen. We hopen dat Impulsis de relatie met de ELPG wil bestendigen. Als de subsidie wordt toegekend, dan wel op de bekende voorwaarde dat we zelf uit donaties een tenminste even groot bedrag bijeen brengen. Gezien het succes van vorig jaar hebben we daar vertrouwen in. Op 27 januari 2007 was de Impulsispublieksdag. Veel organisaties die vanuit Nederland projecten in ontwikkelingslanden steunen waren daar vertegenwoordigd. Ook de ELPG was aanwezig. De bezoekers kregen een zakje met fiches van € 5,- die ze onder de organisaties mochten uitdelen. Voor de ELPG leverde dat € 290,- op.
ELPG; Verlengde Engweg 3, 1251 GM Laren NH.; tel./fax 035-5315723; E-mail
[email protected]; Website www.ghanaplatform.nl; K.v.K. Zutphen 410 38779; bank 31 10 53 963; postgiro 44 42 034
Holland Ghana Platform (HGP) Het Holland Ghana Platform is een groep van 15 samenwerkende stichtingen die ontwikkelingshulp geven aan Noord-Ghana. De tegenhanger in Ghana is het Ghana Holland Friendship Platform, waarin een aantal groepen samenwerkt. Om hun besturen beter in staat te stellen hun project te leiden en daarover te rapporteren had het HGP besloten ze training te geven. Daarvoor is toen € 3.700 beschikbaar gesteld. Impulsis vond dit een zeer goede zaak en heeft daarvoor subsidie gegeven tot de helft van het benodigde bedrag. De andere helft van de kosten zal over de deelnemende Nederlandse stichtingen worden verdeeld. De trainingen besloegen twee keer drie dagen. Bestuursleden van negen verschillende Ghanese organisaties hebben er aan deelgenomen. De deelnemers hebben zich zeer positief uitgelaten over de cursussen en waren blij dat ze die gevolgd hebben.
Ontwikkelingswerk: snelle resultaten of open vizier? (Henk Kloen) De ELPG wil graag dat het geld goed wordt besteed. Directe en persoonlijke contacten tussen het bestuur en de Ghanese projectleiders, die op hun beurt veel contact met hun dorpen onderhouden, helpen daarbij.
Ecologische landbouw vergt meer arbeid Toch blijkt steeds hoe moeilijk het is om de voorbeeld-bedrijven en experimenten met biologische landbouw op grotere schaal navolging te laten krijgen. Studenten aan het werk voor ELPG Om meer inzicht te krijgen hoe je biologischelandbouwtechnieken in Ghana kunt stimuleren hebben we een groep van 5 studenten van de Wageningen Universiteit een literatuurstudie laten doen en interviews onder deskundigen in Nederland en Ghana laten houden. Voor de studenten was het een leerproject om kennis uit verschillende onderzoeksrichtingen te combineren en ervaring op te doen met "in opdracht werken". Een Spaanse, Chinese, Rwandese, Indonesische en Ethiopische student hebben dit opgepakt en ze werden gaandeweg steeds enthousiaster. Met de beperkte tijd en financiële middelen konden ze niet zelf naar Ghana reizen, maar toch levert het veel informatie over hoe we samenwerking met de lokale bevolking kunnen versterken. Het levert
een rapport op van 150 pagina’s, met een overzicht van methoden die veel verder gaan dan "een nieuwe techniek brengen". Nog meer doen met lokale mensen Het ELPG-bestuur gaat hieruit een aantal leerpunten samenvatten en bespreken met de Ghanese projectleiders. Een paar belangrijke geven we u alvast mee: • begin niet met voorlichting over wat je zelf belangrijk vindt, maar onderzoek de problemen en behoeften zoals de mensen die zelf zien • blijf lokale mensen bij het hele proces van communicatie betrekken, vanaf het vaststellen van behoeften, problemen en oplossingsrichtingen, tot experimenteren, opschalen en kennis verspreiden • laat lokale mensen zelf experimenteren en leren van hun fouten • houd rekening met sociale en culturele factoren • combineer specifieke doelen, zoals verbeterde bodemvruchtbaarheid, met andere doelen zoals activiteiten om inkomen te verwerven, of versterken van werken in groepen • breng het sociale netwerk in kaart en betrek alle invloedrijke personen bij een project. Naast voorlichting ook onderzoek Een aantal van deze punten passen we al toe, maar we gaan er misschien te gemakkelijk van uit dat onze lokale projectleiders het allemaal al weten. We kunnen ook hen stimuleren meer met hun lokale boeren te gaan praten over hun problemen, over wat ze wel en niet zien zitten van biologische landbouw. Daarnaast willen we ook via meer onafhankelijke mensen zicht krijgen op het effect van onze projecten op voedselproductie en welzijn van de bevolking. Hoofdzaak blijft voor ons om geld direct op ontwikkeling en voorlichting in te zetten. Daarnaast kan het nuttig zijn om wat onderzoek te (laten) doen om uw geld ook in de toekomst efficiënt in te zetten voor de Ghanese plattelandsbevolking. We helpen hen dus het
Overleg met de boeren is belangrijk beste als we niet alleen onze kennis overdragen, maar daarbij tevens openstaan voor hun problemen en hun beleving daarvan.
ELPG; Verlengde Engweg 3, 1251 GM Laren NH.; tel./fax 035-5315723; E-mail
[email protected]; Website www.ghanaplatform.nl; K.v.K. Zutphen 410 38779; bank 31 10 53 963; postgiro 44 42 034
Afvalhoop: van statussymbool naar compost (naar interview met Pater Meddens) In veel dorpen wordt traditioneel al het huishoudelijk afval, dus vooral mest en gewasresten op een hoop gegooid middenin de compound, de kring van hutjes van een familie. Dat lijkt een prima basis om over compostering te beginnen. Als je daarover begint in een dorp, zeggen mensen dat het een goed idee is de compost en mest over de velden te verspreiden. In de Ghanese cultuur moet je aardig zijn tegen vreemden en stem je in met wat hij zegt. Maar als je later terug komt is er niets gebeurd; geen tijd, de ezelskar was kapot, het was te droog, te nat... Maar de werkelijke reden hoor je niet of pas maanden, jaren later, via een omweg. Het blijkt dat de hoop afval een statussymbool is van rijkdom: hoe meer mensen in je compound wonen, en hoe meer dieren je hebt, hoe groter de berg afval. En de voorvaderen hebben er al aan meegewerkt. Het dorpshoofd heeft natuurlijk de grootste hoop. Het is een taboe om die hoop af te breken. Je moet dus laten zien dat het organisch materiaal de opbrengst van de gewassen verhoogt, er uitgebreid over praten met het dorpshoofd, hen vragen de voorvaderen te raadplegen, en misschien wil zijn broer het dan eens proberen. Het is een proces van vele jaren voordat je een heel dorp mee krijgt.
Eerder hebben we al verteld van het schoolvoedselprogramma en de samenwerking van Nederland en Ghana daarvoor. Doel is de Ghanese boeren garantie te geven dat ze aan scholen hun producten kunnen verkopen. Dat stimuleert de economie, verschaft kinderen een goede maaltijd per dag, verbetert hun leerprestaties en trekt kinderen aan om naar school te gaan. Vele vliegen in één klap, als het werkt. De heer Hans Eenhoorn is de medebedenker van dit systeem toen hij lid was van een commissie van de VN over honger. Om het schoolvoedselprogramma te ondersteunen is in Nederland de Stichting SIGN opgericht; dat staat voor Schoolvoeding Initiatief Ghana – Nederland. Hans Eenhoorn zit in het bestuur. De ELPG en het Ghanaplatform werken nauw met SIGN samen. Goed nieuws is dat de Universiteit van Wageningen een nieuwe leerstoel heeft ingesteld met de titel: Voedselzekerheid en Ondernemer-schap. Hans Eenhoorn is daarmee professor geworden. Niet alleen geeft zijn leerstoel nog meer bekendheid aan het programma, maar er kan nu ook gericht onderzoek worden gedaan. De boodschap is ondermeer dat boeren in de gelegenheid moeten worden gesteld om als kleine ondernemer te gaan werken aan een betere opbrengst van hun grond. Dat is nu precies waar de ELPG al lange tijd aan werkt.
Nieuwe leerstoel WUR, Voedselzekerheid Giftenlijst van 1 december 2006 tot 1 juni 2007 Particulieren: M.T.T.N.S. W.H.M. A.H.A. W.B.W.E.R. R.J.H. G.J.H. M.J.A.K. E.J.H. A.J.S. v.H.P. E.H. C.F.J.S. D.J.R. E.R.B. B.K.K. M.W. F.H.W.B. J.G.H. T.W. G.K. E.T.S. M.J.F.H. G.H.K. C.J.B.J. M.P.F.
Keyenberg Apeldoorn Zutphen Laren Laren Gouda Amsterdam Brummen Assendelft Maarn Malden Zutphen Rekken Baarn Hoogwoud Eindhoven Laren Haamstede Harlingen Rijswijk Deventer Wehl Stadskanaal Malden Laren
10 80 150 100 50 30 100 25 25 37 100 50 200 50 20 25 1800 25 20 20 50 100 50 1000 200
J.E.W.V. T.A.J. J.M.R.H. H.W.v.O.-D. J.B.v.D. M.J.V. T.v.K. G.B.J. M.d.V. H.G.V. L.J.v.S. J.C.W. G.R.W.-S I.J.enH.K. E.J.R. L.H.M.v.M. F.G.t.L. L.W.N. L.C.v.A. W.J.v.O. J.d.L.en E.S. J.O.-S. R.H.en R.H.-V B.en E. N.J.J.
Best Utrecht Gulpen Ugchelen Heilo Deventer Zelhem Utrecht Havelte Duivendrecht Leiden Breda Hoogeveen Wageningen Delft Amsterdam Ede Midlum Assen Beek en Donk Gouda Velp Noordwijk Groningen
200 70 300 20 50 15 150 100 50 35 100 25 50 500 150 50 200 10 100 20 200 250 250 15 250
J.G.M. S.R.A. M.C. E.W. G.d.J. A.H.K. C.C.R. N.v.d.B. J.W.v.d.B. G.H. M.O. M.A.G.G.-B C.J.G. K.S. C.C.S.-R.v.L. E.A.R.-M.. I.M.V. M.B.-S. A.M.E.P.-B W.v.E. H.J.F. O.A.S. W.v.I. K.J.
Malden 500 Harlingen 30 Brummen 50 Kerk Avezaath 50 Ballum 15 Een 50 Utrecht 100 Borger 48 Amsterdam 10 Amsterdam 50 Teuge 10 Montfoort 15 Oosterbeek 2000 Roermond 10 Hoorn 150 Ugchelen 50 Groenekan 45 Bennekom 50 Utrecht 50 Teuge 10 Doetinchem 500 Jossnitz 300 Nijmegen 177 Roden 41
Kerken, Instellingen, Scholen: Natuurwinkel Roermond ICCO Utrecht P.C. School Nijman-IJzevoorde Halle Stichting Flexi-Plan Hoevelaken
250 2140 750 10.000
P.K.N. St. Delfts Studentenpastoraat Sofan Beheer Pr. Margrietschool
Heumen Delft Hilversum Apeldoorn
133 143 250 277
ELPG; Verlengde Engweg 3, 1251 GM Laren NH.; tel./fax 035-5315723; E-mail
[email protected]; Website www.ghanaplatform.nl; K.v.K. Zutphen 410 38779; bank 31 10 53 963; postgiro 44 42 034
Financieel overzicht 2006 Baten Giften particulieren Giften kerken, scholen en stichtingen Subsidies (Impulsis) Rentebaten Totaal Lasten Chera Biisi Fari Project Gundo Daaseli Farms Zasilari Ecological Farms Project Ghana Holland Platform (hongersnood) Heritage Educationel Centre, school Sirigu Stichting Onyame Diverse projecten Reis- en verblijfkosten Kantoor, adm.-kosten, folder en rondzendbrief Algemene en accountantskosten Totaal
31 dec. 2006 16.778 21.921 19.998 1.386 60.083
31 dec. 2005 13.924 10.404 10.475 1.819 36.622
28.297 1.752 24.615 2.111 1.950 885 581 1.568 1.914 812 64.485
10.785 1.025 16.407 1.000 445 300 2.523 2.715 510 35.565
- 4.402 1.057 Opmerkingen: We hebben in 2006 meer inkomsten gehad uit zowel giften van particulieren, van scholen, kerken en stichtingen als uit subsidie van ICCO/Impulsis. We zijn daar erg blij mee. Het stelde ons in staat meer te doen voor de mensen in Ghana. Het grote verschil in inkomsten en uitgaven in 2005 en 2006 is deels ook veroorzaakt doordat sommige mutaties net voor of net na 31 december vielen.
Tot slot Uw meeleven met ons werk en met de mensen in Ghana wordt heel erg gewaardeerd. Door uw steun is het mogelijk de goede resultaten te bereiken die er nu zijn. Maar er is nog heel veel te doen, zowel in de gebieden waar we nu werken als in de aangrenzende gebieden, waar onze hulp wordt gevraagd. Dat kan alleen met uw steun. Dan is het fijn om te weten dat uw gift dubbel telt middels de subsidie van Impulsis voor het werk van de ELPG en de mensen in Ghana. Wij blijven rekenen op uw steun en wensen u een fijne zomer toe. Vriendelijke groeten, namens het bestuur,
Frits H.W. Brouwer, voorzitter
ELPG; Verlengde Engweg 3, 1251 GM Laren NH.; tel./fax 035-5315723; E-mail
[email protected]; Website www.ghanaplatform.nl; K.v.K. Zutphen 410 38779; bank 31 10 53 963; postgiro 44 42 034