Duben ročník XXII

Duben 2010

ročník XXII

Jaroslav Hašek Jaroslav Hašek je náš významný spisovatel konce 19. století a počátku století 20. Narodil se 30. dubna 1883 v Praze a ačkoli žil pouze necelých 40 let, podařilo se mu, kromě jiných menších děl, vytvořit velmi významné dílo, které je i dnes po tolika letech překládáno do mnoha jazyků - příběhy dobrého vojáka Švejka. Během svého života byl Hašek tulákem a bohémem, který prošel křížem krážem Evropu, často bez haléře v kapse; několikrát byl zadržen pro žebrotu a vsazen do obecního vězení. V Praze si získal pověst výtržníka, bohéma a humoristy. Napsal půldruhého tisíce povídek, črt, satir a humoresek, fejetonů, lokálek, publicistických článků pod stovkou pseudonymů, které se dosud nepodařilo všechny dešifrovat. Dále napsal několik divadelních her a kabaretních výstupů. Je autorem tří humoristických románů, z nichž jeden se stal nejslavnější českou knihou na světě. Jaroslav Hašek má v dějinách české literatury zvláštní postavení. Málokterý spisovatel soustředil takovou pozornost na svou vlastní osobu, málokdo podivuhodnými životními osudy tak zastínil svou literární tvorbu jako on. Snad žádný umělecký zjev podobné velikosti nebyl tak dlouho zatvrzele odmítán a znevažován. Hašek začínal drobnými povídkami, črtami a humoreskami, které nejprve otiskoval časopisecky, pak také v knižních souborech (Trampoty pana Tenkráta, Průvodčí cizinců, Můj obchod se psy). Zpodobuje v nich nejednou lidového šibala, který se svou chytrostí brání pánům a vytváří groteskní komiku. R. 1912 vydává rozsahem nevelkou knihu Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky. V tomto zpracování zesměšňujícím rakouský militarismus je Švejk pouhý prosťáček, který přehnaným plněním povinností přivádí své nadřízené k zoufalství, ale nemá ještě obecně platnou typičnost jako v definitivním zpracování. Druhá verze Švejka vznikla v době legionářské a má protirakouskou tendenci. Konečnou podobu dostaly Švejkovy příhody až v knize Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války po Haškově návratu z Ruska. V postavě ústředního hrdiny, dobromyslného vojáka Švejka, typizoval Hašek lidový postoj k válce. Švejk stojí mezi dvěma skupinami postav románu: zesměšňuje svou horlivostí všechny hodnoty starého světa reprezentované rakouskými důstojníky a sympatizuje s lidovými typy. Nevyslovuje zcela autorův názor a nezosobňuje bez výhrad Haškův postoj. Švejka doplňuje Marek. Zatímco Švejk zastupuje vrstvy lidové, Marek představuje postoje a názory inteligence; Švejk zesměšňuje válku pohledem lidovým, Marek rozkládá celou vojenskou mašinérii svou kritikou. Osudy dobrého vojáka Švejka proslavily autora po celém světě, kniha byla přeložena do mnoha jazyků, několikrát zfilmována a zdramatizována. Jaroslav Hašek zemřel 3. ledna 1923 ve věku nedožitých čtyřiceti let na ochrnutí srdce.

Čtěte na straně: 2 ......... Ze stolu výboru

7 ........... Z ČTK

3 ......... Z dění v ND

9 ........... Zprávy ze Šumavy

5 ......... Domov/Vesnička (2)

11 .......... Program

Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000

2

Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311

Ze stolu výboru Bouřka s prudkým deštěm, která se prohnala Melbourne první víkend v březnu 2010, postihla i náš Národní dům. Voda zatopila horní patro a protekla do dolního sálu, kde zčásti zničila dřevěnou podlahu. V patře byl poškozen strop a koberec a bohužel velká škoda byla způsobena také v naší knihovně. Znehodnoceno bylo kolem 500 knih. Mockrát bychom tímto chtěli poděkovat Marii K., Zdeňkovi V., Michalovi H., Pavlovi T. a Samovi G. za jejich ohromnou pomoc při úklidu. Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart: M. Bognar, E. Brown, D. Cierny, M. Davis, V. Dosek, M. Fowler, V Gazdik , H. & D. Halm, M.Hanak, Z. Havlicek, L. Herlinger, R Hlavacek, A. Junek, A. Kandus, V. Koten, V. Kovac, M. Kovarik, V. Martinu, M. Potucek, V. Prochazka, P.Rada, M. Simon, P.Tyl, V.Wagner, M. Zifcak. Výbor Sokola Melbourne Inc.

DOMOV

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR se uskuteční v pátek 28.května 2010 od 14:00 do 22:00 a v sobotu 29.května 2010 od 8:00 do 14:00

507- 509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196

V případě, že se chcete voleb zúčastnit, musíte splňovat následující podmínky:

1. Musíte být občanem České republiky tj. mít doklad o státním občanství ČR - platný cestovní pas nebo občanský průkaz, osvědčení o státním občanství

Kurzy češtiny pro začátečníky a pokročilé Začátečníci: každé pondělí od 18 hod. Pokročilí: každé úterý od 19 hod. 497 Queensberry St, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch Telefon: 0413 032 366 Email: [email protected]

Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185

Tel: 03 9596 2529, Email: [email protected]

2. Nejpozději druhý den voleb dosáhnete nejméně 18 let 3. Musíte být buď zapsáni ve zvláštním volebním seznamu vedeným Generálním konzulátem v Sydney nebo musíte mít vystavený voličský průkaz městským úřadem dle místa Vašeho trvalého pobytu v ČR Pokud chcete volit a nejste si jisti, která z možností je pro Vás vhodná, přečtěte si podrobné informace na www.mzv.cz/sydney nebo nám zavolejte na 02 95810111.

Z dění v ND Sedmý večer s Petrem Jandou Jsou lidé, kteří mají svoji práci rádi natolik, že pracují i na dovolené. Takový je i Petr Janda, frontman české rockenrollové kapely Olympic – jeho kytara si neodpočinula ani během dovolené v Austrálii a Petr s ní potěšil zdejší krajany a odehrál pro ně několik koncertů. V melbournském Národním domě zazněli legendární písničky Olympicu v neděli večer 28. února. V hlavním sále se sešli Češi i Slováci a u skleničky vína či piva si spolu vychutnali a někteří i zazpívali nejznámější hity skupiny Olympic jako Má drahá dej mi víc, Osmý den schází nám či Jasná zpráva. Nechyběla ani Želva, písnička podle které se jmenuje první album Olympicu. Petr posluchačům přiznal, že dodnes úplně té skladbě nerozumí, ale je prý tak populární, že za posledních třicet let byla snad jako jediná součástí programu na všech koncertech kapely. Na sokolském pódiu však Petr nebyl sám, několik skladeb s ním odehrála a zpívala kapela místních krajanů Vintage Blue, a šlo jim to spolu jako kdyby takto hráli odjakživa. Publikum si užívalo hity, které pro některé byli krásnou

Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík

488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- [email protected] Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně

3

vzpomínkou na mládí a pro některé vzpomínkou na domov. Mezi písničkama Petr Janda divákům vyprávěl o svém dětství na pražských Vinohradech, o svém učiteli angličtiny a také o svých hudebních začátcích. Rodiče jako milovníci hudby ho k ní vedly od malička. Od pěti let zpíval a celé dětství se pod dohledem přísného tatínka učil hrát na housle. Když mu bylo čtrnáct, patnáct let jeho učitel na housle mu přinesl kytaru a to prý byla láska na první pohled, říká Petr: “Neuměl jsem na to hrát, ale šlo to od začátku úplně samo.“ Potom, po několika pokusech během svého rockenrollového mládí vznikla kapela Olympic a zbytek už všichni známe: spousta nesmrtelných písniček a kapela, která se udržela na výsluní neuvěřitelných třicet let a pořád hraje dál. Petr se s námi podělil také o zážitky ze života rockenrollové hvězdy i o svou slabost pro něžnější pohlaví. Přiznal, že za většinou písniček je nějaký příbeh anebo osobní zkušenost, ale některé jsou čistě ‘nevinné’ a žádný hluboký příběh se za nimi neskrývá.

Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

4

Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006

Hudba je Petrovou celoživotní láskou, je vyučený hudební skladatel a podle vlastních slov, tak jako automechanik spravuje auta, tak on skládá písničky. Během své kariéry jich složil přes 600 a jeho nejnovějším výtvorem je muzikál s názvem Ať žije rockenroll, ve kterém si sám i zahraje. S Olympicem vydaly sedmnáct albumů a teprve nedávno vyšla Petrovi sólová deska Jednou jó, jednou né. Z nového alba zazpíval v Melbourne skladby dvě, jednou z nich byla Ještě držím pohromadě, kterou složil pro svoji o 40 let mladší manželku, a v pravém rockenrollovém rytmu jí takto sděluje, že i na vzdory svému věku (68) je ve více než dobré kondici. To jsme rádi slyšeli i my, posluchači, protože atmosféra na koncertu byla vynikající, publikum se skvěle bavilo a nakonec si vytleskalo i několik přídavků. Proto doufáme, že se k nám Petr Janda vrátí i po čtvrté a my si opět naživo užijeme pravý český rockenroll. Ingrid

OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000

Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Email: [email protected] TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr – klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme. Pro místní klienteluVeškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké – rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů – naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí.

Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika

Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053 Ph: 9663 6242

Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842

Připravuje se… Výstava českého písemnictví z archivu, spojené s tvorbou Karla Čapka pro děti i dospělé – pod záštitou velvyslanectví České republiky v Canbeře. Ve dnech 6. až 18. května 2010 v prostorách výstavní síně Domov, vedle Národního domu Sokol Melbourne. Slavnostní otevření se bude konat v sobotu 8. května v 17 hodin s programem a občerstvením. Vstup zdarma.

Úterní obědy – duben 6. 4. – Uzené maso, zelí, knedlík + polévka a zákusek 13.4. – Šunkofleky + polévka a zákusek 20.4. – Telecí s nádivkou + polévka a zákusek 27.4. – Segedínský guláš, knedlík + polévka a zákusek

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

5

Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755 DOMOV/VESNIČKA (2) Fred Rosenfeld A teď k Domovu/Vesničce. KVART duben 1999 oznamuje založení dvou fondů. Sokol Special Accommodation Fond a Sokol Arts Fond. (cituji) “Cíl Sokol Special Accommodation fondu je zakoupit a upravit či nově postavit minimálně 8 – 12 moderních bytových jednotek, a za účelem další podpory české hudby, divadla a všeobecné kultury jsme nadále založili tzv. Sokol Arts Fund“. Oba fondy jsou schváleny jak australským federálním berním úřadem, tak státnímy úřady ve Viktorii. Další informace podal KVART květen 1999. „Fondy spravuje společnost Sokol Funds Management Pty.Ltd., která byla založena přímo k tomuto účelu. Správci této společnosti jsou:

  

JUDr Milan Kantor, LLB Dr Ing Jan Kolm AO

Zdeněk Silavecký, BSc(Econ),CPA V tomto článku je i následující zmínka: „Vlastníkem všech podílů (akcií) obou fondů je naše krajanská organizace, Sokol Melbourne Inc. To ovšem mohla být toho času teorická pravda, ale jak se později ukáže, tak to nikdy nebyla practická pravda. Další článek vytiskl KVART v květnu 2001, který víceméně opakoval stejné informace, ale zmínil se i o berních výhodách darů na oba fondy viz., „dary na oba fondy jsou 100 procentně odečitatelné z daňové povinnosti“.. Všechny články měly bohužel několik nedostatků. Za prvé, použití slova „SOKOL“ v titulu fondů. Jak bude vysvětleno později, tak oba fondy neměly nikdy nic společného se SOKOLEM MELBOURNE INC. Jak nám později vysvětlil pan Milan Kantor, tak použití slova SOKOL v titulech fondů byla snaha dáti jim

historický status. Druhý bod byla nedostatečná informace o sestavě/podmínkách obou fondů, a třetí, že autor článku se podepsal jako pokladník Sokola Melbourne. Tím se stalo, že mnoho našich členů se domnívalo, že tyto fondy jsou nějak spojené se Sokolem Melbourne Inc. V KVARTU říjen 2001 bylo opět několik zmínek o pokroku „Vesničky“, ale nic co by vysvětlilo podrobnosti fondů. V tu dobu se hlavně hledala vhodná budova, a to nebylo tak jednoduché. Mimo jiné se vyjednávalo o koupi vedlejší rohové budovy. Viz KVART říjen 2001, tak se také plánovala nadstavba druhého patra Národního Domu. Všeobecný názor byl, že toto by bylo, z mnoha důvodů, velmi nepraktické řešení. KVART prosinec 2001 konečně přinesl vítanou zprávu „o koupi vhodného objektu v bezprostřední blízkosti Národního Domu“. Byla tam i zmínka, že stavební fond čeká na návrhy jak by měla vesnička vypadat. Další článek v KVARTU pak je v lednu 2004, který nám oznamuje, že projekt „Vesnička“ se blíží ukončení. Dává též informace jak mají žadatelé/zájemci postupovat. KVART, únor 2005, pak vykazuje tvar formuláře. Další podrobnosti a jeden obrázek vykazuje KVART červenec/srpen 2005. A teď jsme konečně došli k bodu, kde můžeme vysvětlit všeobecné a finanční podrobnosti fondu. A pro ty si půjdeme přímo k „žlabu“, a to je podrobný rozhovor s honorárním konzulem, Milanem Kantorem (napsal Aleš Nebeský,) KVART žáří 2005. ( cituji ) ...na jiném místě pražského rozhovoru s tebou je uvedeno, že jsi na stavbu domova získal „dotaci“....Tak na tuhle otázku jsem přišel připraven. Ostatně jsi mě varoval předem, že se na to zeptáš.

MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00

800 Glenhuntly Road

Caulfield 3162

Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757

Web: www.danubetravel.com.au E-mail: [email protected]

6

Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00

Jediná státní dotace $ 2,000 přišla ze zahraničí od Ministerstva zahraničních věcí České republiky. Jinak na Sokol Special Accommodation Fund, nebo-li domov přispěl $3 000 Sokol Melbourne Inc., $ 20 000 bylo odkázáno v poslední vůli paní Emily Vosáhlové, synovec mé ženy M Handbury věnoval $200 000, $10 000 věnovala paní Ubelakerová a přispělo několik krajanů, kteří celkem věnovali $1,423 a nějaký ten cent..., nu,a ten zbytek, něco kolem 3 millionů 125 tisíc dollarů?? .. nu, ten zbytek byl věnován mojí rodinou !!! – to mě vede k další otázce. Jak je vlastně domov pro seniory spravován ? –Společnost Sokol Fund Management Pty.Ltd. je „Trustee“ nebo-li správcem majetku a je řízena čtyřmi řediteli, kteří nesmí být za svoji činnost honorováni a jsou bezprostředně zodpovědni za chod a správu domova přesně podle australského práva a předpisů odpovídajících účelu fondu....Aby mi bylo jasné – co by se stalo, kdyby domov svůj účel přestal plnit?...V tom případě by musel být předán nějaké charitatívní organizaci, která má podobný účel. --- A ještě něco, jaký je vztah mezi domovem pro seniory a Národním domem? ---Mimo jména „Sokol“ prakticky žádný. Sokol Melbourne Inc. nemá a nikdy nebude mít nárok na ovlivňování administrace, správy, nebo majetku Sokol Special Accommodation Fund Pty.Ltd. nebo Sokol Fund Management Pty.Ltd. Já jsem jen chtěl, aby historicky hrdé jméno „Sokol“ bylo synonymem českých věcí v Melbourne. A teď ještě k publikaci „INFORMATION BROCHURE – RETIREMENT VILLAGE – DOMOV“, kterou dostane každý zájemce o ubytování v Domově. Tato brožura obsahuje mnoho zajímavých podrobností o pozadí a historii tohoto podniku. Následující výňatky, které uvádím jak jsou psány, v angličtině, poskytují další objasnění.

...What is Domov? Domov is a retirement Village which, although not subject to the Retirement Villages Act 1986 Victoria, is operated in a similar manner to facilities which are subject to that legislation. Domov was built and is administered by Domov Management as the Trustee of the the Domov Special Accommodation Fund. The Trustee and the Fund are not-for-profit entities classed as a „deductable gift recipient“ by the Australian Taxation Office. None of the directors of the Trustee may profit from their position personally.... The legal structure required to raise the necessary funds and ensure compliance with relevant legislation took Zdeněk Silavecký approximately eight (8) month to negotiate with various federal and State Government istrumentalities. The relevant governing documents, establishing Sokol Funds Management Pty.Ltd. (now known as Domov Management Pty.Ltd.) as the Trustee of Sokol Special Accommodation Fund (now known as Domov Special Accommodation Fund), were finally executed in early 1999. Tak teď už zbývá jen dříve uvedená zmínka „Vlastníkem všech podílů (akcií) obou fondů je naše krajanská organizace, Sokol Melbourne Inc. „Abych to nespletl, tak jsem se na to optal právního odborníka. Musím se přiznat, že i po dlouhém, podrobném vysvětlení, je to pro mne pořád velmi komplikované. Jak tomu rozumím, tak Domov Special Accommodation Fund, jako „TRUSTEE“, nemůže sám podnikat projekt jako je Domov/Vesnička. Za tím účelem bylo nutné utvořit Domov Management Pty.Ltd. Podle zákonů tato společnost musela mít předepsané minimum akcií. V tomto případě, dvě jednodolarové akcie, keré byly původně vydanné pod jménem Sokol Melbourne Inc. Byly však před nějakým časem prodány (za dva dolary) jiné charitě. Tyto akcie nikdy neměly, a nemohou mít žádnou praktickou hodnotu, protože jak jsem vysvětlil,

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00. tak Domov spadá pod přísně kontrolovaný „TRUST“. Majitel akcií si je jen může, bude-li chtít, nechat zarámovat. Tak „Suma-Sumárum“, Domov/Vesnička je, a vždy bude podléhat TRUSTU. Nikdo jej nemůže vlastnit, nebo z něho získat jakékoliv finanční výhody. Ředitelé jsou honorární, nebo-li dělají všechno zdarma. AMEN. Tak zatím jsem se držel jen skutečností. Teď si ale dovolím svůj osobní názor. Projekt „Vesnička“ byl ušlechtilý nápad našeho bývalého starosty Pavla Pospíchala. Bohužel přes všechny jeho snahy, a pouze s pomocí možností, které poskytoval Sokol Melbourne Inc. nemohl nikdy nápad proměnit ve skutečnost. To potom učinil náš honorární konzul, Milan Kantor. Jak víme tak on, a jeho rodina darovali na tento projekt přes 90 procent. Slyšel jsem jak lidé povídali, proč by to neudělal, vždyť na to má? Moje odpověď na to je, mohl to dát spoustě jiným charitám, ale nejen že to dal nám, tak nadále kryje všechny výdaje spojené s provozem Domova. I když DOMOV možná není ve všem ideální, tak je přece jen nádherný výsledek, který bude sloužit naší komunitě dlouho do budoucnosti. Myslím si, že naše komunita musí být Milanovi, a jeho rodině, nadále hodně a hodně vděčná.

*** S velkým zármutkem vám oznamujeme že 6.února 2010 ve věku 80 let nás navždy opustil

7

Převzato z ČTK Sněmovna se nepřipojila k mezinárodní akci Vlajka pro Tibet. Hlavně hlasy levice odmítla projednávat návrh poslanecké Skupiny přátel Tibetu, aby na sídle dolní komory zavlála tibetská vlajka jako vyjádření podpory nenásilného boje Tibeťanů za jejich práva a národní identitu. Vyvěšení tibetské vlajky po sněmovně žádala poslankyně zelených Kateřina Jacques jako připomenutí 51. výročí povstání Tibeťanů proti čínské okupaci. "Byla bych ráda, kdyby se Poslanecká sněmovna zařadila po bok dalších demokratických parlamentů," uvedla, podpořilo ji ale jen dalších 74 poslanců. Proti byli komunisté a až na pár výjimek i sociální demokraté. Na rozdíl od roku 2008 většina dolní komory také odmítla projednávat Prohlášení Poslanecké sněmovny k situaci v Tibetu v roce 2010, jak to navrhl poslanec Marek Benda. Získal na svou stranu jen osmdesátku kolegů. Před dvěma lety sněmovna v rezoluci po násilném potlačení tibetských protestů čínskými vojsky vyzvala k takovému politickému řešení práv tibetského lidu, které by reflektovalo zájmy a přání Tibeťanů a jejich kulturní a náboženskou svébytnost. Požadovala tehdy také propuštění a rehabilitaci všech, kteří byli potrestáni za prosazování svých politických názorů či náboženského vyznání. Premiéra úřednické vlády Jana Fischera kladně hodnotí 89 procent lidí, uvedla agentura STEM. Z jejího únorového průzkumu, vyplynulo mimo jiné i to, že nejkritičtější jsou lidé k ministrovi pro lidská práva Michaelu Kocábovi. Fischerovo postavení je podle STEM mimořádné, ani úřednický premiér Josef

František Bořil Kdo jste ho znali vzpomeňte s námi.

Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé.

Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775

Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.

Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary.

Marie Baumová, tel: 9764 3342

Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Martin, Howard, Hanka, Mirka a Sabrina.

Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030

8

Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635

Tošovský takových hodnot popularity nedosáhl – tomu v lednu 1998 důvěřovalo 85 procent lidí. Z členů kabinetu, jsou kontroverzně vnímáni pouze dva. Podíl negativních hodnocení velmi mírně převažuje u ministryně zdravotnictví Dany Juráskové. U Michaela Kocába záporná hodnocení převažují výrazně - je jich 73 procent, zatímco těch kladných je pouze čtvrtina, dvě procenta dotázaných ho neznají. Úřednickému kabinetu důvěřují častěji lidé pravicově orientovaní a dobře majetkově situovaní. "Největší důvěru má Fischerova vláda mezi sympatizanty ODS a TOP 09, jasně nejnižší mezi komunisty," dodal STEM. Ministr pro lidská práva a menšiny Michael Kocáb, který je ve vládě za Stranu zelených, kritizoval Českou televizi (ČT) kvůli vysílání zpráv z doby před 25 lety . "Jsem zneklidněn každodenní masáží komunistickými zprávami z doby před 25 lety, které jsou vysílány jen tak, bez odborného uvedení do historického kontextu," napsal Kocáb. Rozhodnutí vysílat zpravodajství z dob totality je podle ministra stejně absurdní a neobhajitelné, jako kdyby dvacet let po konci II. světové války německá televize každodenně vysílala týdeníky z období třetí říše, přinášející projevy Hitlera, Goebelse, Himmlera, Göringa nebo Heydricha. "Naše německé sousedy ovšem nic takového ani nenapadlo," upozornil Kocáb.. Mluvčí České televize Ladislav Šticha ČTK řekl, že ČT se k prohlášení ministra pro lidská práva nebude vyjadřovat. "Vzhledem k tomu, že se jedná o další snahu Strany zelených parazitovat na mediální atraktivitě České televize, nebudeme na to žádným způsobem reagovat," sdělil Šticha. Televize zprávy z doby před 25 lety vysílá na programu ČT24 před hlavním večerním zpravodajstvím. "Ten pořad se vysílá tři roky, takže jsme rádi, že si toho pan ministr všiml," dodal mluvčí. Podíl cizinců na porodnosti se za 13 let ztrojnásobil, v roce 1995 činil jen 0,69 procenta, v roce 2008 to bylo již 2,23 procenta. Vyplývá to ze statistiky, kterou na svých internetových stránkách zveřejnil Český statistický úřad (ČSÚ). Dlouhodobě stoupá i podíl cizinců na celkové populaci, v roce 1997 tvořili 2,04 procenta obyvatel Česka, loni již 4,2 procenta. V roce 1995 se v ČR živě narodilo celkem 96.097 dětí, mezi nimi bylo 667 cizinců. V roce 2008 se živě narodilocelkem 119.570 dětí, z toho 2666 cizinců.

N.I.K. REFRIGERATION SERVICES

OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.

IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211

Ve srovnání s ostatními státy EU je v Česku podíl cizinců podprůměrný; průměrně v zemích unie žije bezmála šest procent cizinců. Nejvyšší podíl na obyvatelstvu mají cizinci v Lucembursku, žije jich tam přes 40 procent¨. V Brně zmařila dvoučlenná policejní hlídka hlavní cíl výročního pochodu promoravských aktivistů a příznivců strany Moravané, jímž bylo zapálení svíček u budovy bývalé zemské sněmovny. V paláci v Joštově ulici dnes sídlí Ústavní soud a v nejbližším okolí jsou zakázané jakékoliv protesty a demonstrace. Průvod se zastavil na protější straně ulice. Svíčky šlo zapálit jen několik jednotlivců. Policisté jim je sfoukli. Strana Moravané si pochodem již třetím rokem připomíná sčítání lidu v Československu v březnu 1991. K moravské národnosti se tehdy spontánně nebo pod vlivem nových promoravských politických uskupení přihlásilo asi 1,4 milionu lidí. Strana to pokládá za projev moravského národního obrození. Letošního průvodu se zúčastnilo asi 40 lidí s moravskými vlajkami. Zástupci strany Moravané v poslední době volí ostrou rétoriku proti Praze a českému státu. Předseda strany Moravané Jiří Novotný označil policii za "represivní složku okupující mocnosti", tedy České republiky. Podle kardinála Vlka hrozí EU islamizace Evropská unie se odchýlila od křesťanských základů, na nichž byla budována, a sekularizovala se. Tím se otevřel prostor pro její islamizaci. Uvedl to kardinál Miloslav Vlk ve druhé části bilančního rozhovoru, která je zveřejněna na jeho internetových stránkách www.kardinal.cz. Podle Vlka, jehož nástupce v úřadu pražského arcibiskupa by měl Vatikán v nejbližších dnech oznámit, vytváří islám na křesťany tlak, aby svou víru žili naplno. "Dnes náš světadíl nemá pevné duchovní a morální základy," uvedl kardinál. Upozornil ale, že na tom nemá vinu Evropská unie, ale přímo Evropané. "Nezbývá mi než potvrdit, že Evropa bude pykat za opuštění svých duchovních základů a že je poslední období, které nepotrvá desítky let, kdy snad ještě má šanci s tím něco udělat," varoval také. Podle Vlka jsou muslimové dokonale vyzbrojeni "duchovními" zbraněmi, které Evropa nemá. "Muslimové sem jdou jistě z mnoha důvodů. Mají i jeden náboženskýpřinášet do pohanského prostředí Evropy, do jejího bezbožeckého stylu života - jak říkají - duchovní hodnoty víry v Boha," řekl kardinál. Za posilování islámu může podle Vlka do značné míry

Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196

COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754

Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni

individualistický životní styl Evropanů, kteří nejsou schopni ani ochotni přinášet oběti. "Pokud se křesťané 'neprobudí', může docházet k islamizaci života, před kterou křesťanství nebude mít sílu vtiskovat životu lidí, a natož společnosti svůj charakter," varoval. Kardinál uvedl, že k posílení křesťanství mohou přispět i Češi díky své historické zkušenosti s přechodem od komunistické totality ke svobodě. "Volný trh ani svoboda bez odpovědnosti jako základ společnosti nestačí. Ani demokracie sama není samospasitelná, není-li zakotvena v Bohu," řekl. Život bez základních duchovních hodnot podle něj trvale neobstojí. Anketa ČTK Máte strach z možné islamizace EU? 88% Ano 12% Ne Celkem hlasovalo 5547 uživatelů.

Zprávy ze Šumavy Víkend s táborákem se nám opravdu vydařil. Nejen, že se sešlo kolem 20 táborových dětí, ale k tomu i hejno předškoláčků. Všichni si ohromně užili pěkný den na sluníčku, připravené hry i své vlastní a s obdivem prohlíželi všelijaké ty pavouky, housenky a koníky, co jen jich umí příroda pro jejich bystré oči připravit. Kolem táboráku se nás šešlo tentokrát přes 80. Kamarádi Petr, Míša a Jánuš si přišli zahrát k táboráku

5.3.2010 po dlouhé nemoci zemřel ve věku 79 let pan

Otto Halm

Kdo jste ho znali vzpomeňte s námi Hana a Dustin Halm

9

na kytaru. Hráli s chutí a s úsměvem a dělali všem velkou radost. Přes 20 lidí dokonce i přenocovalo. Se skleničkou navíc je Hela na silnici nepošle. Však už měla na ráno napečené perníky a bábovky. Při ohníčku si táborníci zopakovali i znalost o Praze (námět tábora 2010) a dostali pěkné ceny, které nám poslalo české velvyslanectví z Canberry. Ještě jednu pěknou věc přivezli Olda Z. s paní Lubou. Byly to překrásné panely výstavy ‘Pocta Pet Lahví’, takže jsme je společně uspořádali v hale Šumavy. Zobrazená nápaditost a zpracování plastických tvarů obržela nevšední zájem mnoha přítomných všeho věku. Mohli jste tedy vidět medůzy, květy, vážky, houby, pavouka a další. Táborák zvolna zhasínal kolem druhé ráno a šumavská farma doznívala až do vyšších hodin. Stále si bylo o čem povídat a čemu se zasmát. Ráno nás vítalo rosou a sluncem, na kterém se dobře dělala rozcvička ve skupinkách mladých táborníků – minulých i budoucích. Po společné snídani a troše úklidu se nám spokojeně jelo domů. Jen jsme litovali, že si s námi nepřijel užít tenhle bezva víkend taky Vít Kolář se svou rodinkou, Martin Roubalů, Patricia a Lenka Allen. Tak snad až příště. Kdy? No přece třetí víkend v listopadu (to je před táborem) – jako obvykle. Kde? Na naší Šumavě. V kolik hodin? Za soumraku pro dospělé a po obědě pro rodiny s dětmi. V.S.

VELIKONOCE 2010 na Šumavě 2.dubna - VELKÝ PÁTEK křížová cesta v 15 hodin 4.dubna - BOŽÍ HOD VELIKONOČNÍ mše svatá v 11 hodin Velikonoční oběd se podává od 12 hodin. Šumavské koláče a káva po celé odpoledne a večer. Těšíme se na vás na Šumavě. Adresa: Locks Way, Belgrave South Telefon: 9754 5159 – Melway 84 J5

10

= zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě

NOVINKA – NEPŘEHLÉDNĚTE

Taneční zábava v neděli 18.4.2010 od 13.00 hodin

ČEŠTINA PRO DĚTI INTERAKČNÍ METODOU tento rok v Národním domě

K poslechu a tanci hraje

Studio 4 oběd od 12.00 hod. Vstupné $10 Oběd $18 (polévka, vepřo-knedlo-zelo, věnečky a káva)

Rezervace na tel. 9807 2326

každou druhou sobotu od 10 do 12 hodin první setkání 30.ledna 2010 (v dubnu pouze jednou – 10.dubna) zpívání, říkadla, hry, tanec (za doprovodu jednoho z rodičů) vhodné pro děti už od 6 měsíců i pro ty nejstarší znalost češtiny není podmínkou vstupné $5 na rodinu / za návštěvu bližší informace: Zuzana Vasitch 0413 032 366 [email protected]

Svátek matek v Národním domě V neděli 9. května ve 12 hodin Přiveďte si své milé matky a babičky, abyste je mohli bez vlastní námahy pohostit v Národním domě Sokol Melbourne. K obědu polévka, oblíbené řízky s bramborovým salátem, rakvičky se šlehačkou a káva. Cena $20 Rezervace míst na tel.: 9807 2326 Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS

9791 5500



ENGINES



PANELS



MECHNICAL PARTS



FREE FAST DELIVERY



CHECK OUR SERVICE & PRICES



Member of MELBOURNE HOT LINE

85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175

Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!

11

PROGRAM NA MĚSÍC DUBEN 2010

KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÝ ČTVRTEK KAŽDÝ ČTVRTEK

OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně

Cena $20

KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti

12:00

SWING PATROL – LEKCE SWINGU Lekce od 18.30

Tancování od 21.30

2,3,7,9,10,14,16. Profane Prima Donnas - DIY Divas Melbourne Comedy Festival & 17. dubna

Cena $10

Cena $20/$15

Neděle 11. dubna

Argentýnské Tango

Neděle 18. dubna

Česká Taneční Zábava - Studio 4

Pátek 23. dubna

Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock

Sobota 24. dubna

Disco - Dziupla

Pátek 30. dubna

Sorelli - Babaganoush

Lekce od 17.30 hod.

Tancování od 19.00hod

Cena $10

Oběd od 12 hod. $18 Rezervace tel. 9807 2326

Rezervace Luciano tel. 0430 222 146

Rezervace tel. 9361 2051

Rezervace tel. 0403 947 836

VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

12:00

Cena $10

Cena $15

Cena $20

Cena $24/22

18:30

20:00

17:30

13:00

21:00

20:00

20:30

Redakce Kvartu - Sokol Melbourne Inc. email adresa - [email protected]

Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA

Print Post Approved PP 340742/00052

Sokolský list POSTAGE PAID