DP27, DP27E, DP27G, DP27R és DP27Y Belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepek gömbgrafitos vasöntvény házzal

1 / 9 oldal

TI-P470-01 CH Issue 4

DP27, DP27E, DP27G, DP27R és DP27Y Belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepek gömbgrafitos vasöntvény házzal

Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001

Megnevezés A DP27, DP27E, DP27G, DP27R és DP27Y segédenergia nélküli belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepek gömbgrafitos vasöntvényből készülnek. Típusok DP27 DP27E

Gőzüzemi és sűrített levegős alkalmazásokra. Gőzüzemi alkalmazásokra. It incorporates an electrical solenoid valve in the pipe assembly allowing remote closure by means of a switching or timer device. Sűrítet t levegőre és iner t ipari gázokra. Its design incorporates a nitrile sof t seal pilot and main valve. Megjegyzés: oxigén gázra nem javasolt or available with solenoid. This can be remotely adjusted by varying a pressure signal to the pilot diaphragm. This is usually achieved using a Spirax-Monnier pressure regulator with a compressed air supply. Suitable for steriliser or critical low pressure control applications. It uses a lower rate control spring with a downstream pressure range of 0.2 - 3.0 bar.

DP27G DP27R DP27Y

Méretek és csőcsatlakozások DN15LC - Kis teljesítményű kialakítás (kivéve DP27G esetén), DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 and DN50, menetes BSP (BS 21 párhuzamos) vagy NPT (csak DN15 - DN25). Szabványos karimák: DN15 - DN50 EN 1092 PN16 and PN25 DN25 - DN50 BS 10 Table H and ANSI 300 Kérésre megrendelhető: DN15 - DN50 JIS 10 / 16 and ANSI 150 DN15 - DN20 BS 10 Table F

Hőmérséklet °C

Nyomás és hőmérséklet határok 232 A 200 G 150 F 100 50

DP27

D

B F

Telített gőz jelleggörbe C

G

0 0

DN15 ANSI 300

5

10 15 17.2 Nyomás bar g

E

20

25

A termék nem alkalmazható ebben a tartományban. A-D-E Menetes és karimás EN 1092 PN25, ANSI 300, és BS 10 Table H. A-B-C Karimás ANSI 150. F-F-E DP27G max. 120°C-ig. G-G DP27E max. 10 bar g @ 190°C. Megjegyzés: A variable rate conical pressure adjustment spring is fitted providing a downstream pressure range of 0.2 - 17 bar g. For the DP27Y downstream pressure range is 0.2 - 3 bar g. Ház névleges nyomás

PN25 25 bar g @ 120°C Max. tervezési nyomás 17.2 bar g @ 40°C Max. tervezési hőmérséklet 232°C @ 21 bar g Min. tervezési hőmérséklet -10°C DP27, DP27G, DP27R 17 bar g Max. nyomás a szelep előtt és DP27Y telített gőzre DP27E 10 bar g DP27, DP27Y 232°C @ 21 bar g Max. üzemi hőmérséklet DP27E 190°C @ 10 bar g DP27G 120°C @ 25 bar g Min. üzemi hőmérséklet 0°C Megjegyzés: Alacsonyabb üzemi hőmérséklet esetén keresse meg Spirax Sarco képviseletünket. DP27, DP27G, DP27R 17 bar Max. nyomáskülönbség és DP27Y DP27E 10 bar Max. próbanyomás: 38 bar g Megjegyzés: Belső elemekkel a max. próbanyomás 25 bar g A-D-E A-B-C

Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted. In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without notice.

© Copyright 2007

2 / 9 oldal

Anyagok - DP27 és DP27Y Szám Megnevezés

Anyag

1

Állítócsavar

2

Állítócsavar záróanya

Acél

3

Rugóház

Vasöntvény

4

Felső rugótányér

Rozsdam. acél

ASTM A351 / A351M CF8M

5

Nyomásállító rugó

Rozsdam. acél

BS EN 10270-3:2001 302 S 26

6

Alsó rugótányér

Sárgaréz

7

Leszorító anyák

Rugóház

BS 3692 Gr. 8.8

Acél

BS 3692 Gr. 8 DIN1693 GGG 40.3

Phosphor bronze

9

Vezérlőszelep kamra

Vasöntvény

BS 4439 Gr. 8.8 M10 x 95 mm M12 x 95 mm BS 2870 PB102 1980

BS 970 321 S 31

Vezérlőszelep ülék 11 with integral seal

Rozsdam. acél

+ PTFE BS 970 431 S 29

* 12 Vezérlőszelep golyó

Rozsdam. acél

AISI 420

* 13 Vezérlőszelep rugó

Rozsdam. acél

BS 2057 302 S 26

* 14 Pilot valve clip

Rozsdam. acél

BS EN 10088-2 1995 1.4310

15 Vezérlőszűrő fedéltömítés

Rozsdam. acél

BS 1449 316 S 11

16 Vezérlőszűrő fedél

Rozsdam. acél

BS 970 431 S 29

17 Vezérlőszűrő elem

Brass

18 Belső szűrő

Rozsdam. acél

19 Háztömítés

Rozsdam. acél szállal erősített grafit

20 Főszelep rugó

Rozsdam. acél

BS 2056 302 S 26

21 Főszelep

Rozsdam. acél

BS 970 431 S 29

22 Főszelep ülék

Rozsdam. acél

BS 970 431 S 29

23 Nyomáskiegyenlítő cső

Vörösréz

24 Főszelepház

Vasöntvény

25 Főszelep

Leszorító anyák

ASTM A240 TP 304

3 *13 4

*14

5 A 10., 12., 13. és 14. alkatrészekhez lásd a fenti robbantott ábrát

7 6 9 8

11

23 15 16 17 33 18 20

19

21 22

24

19 BS 2871 C 106 ½H

25 28

32

DIN 1693 GGG 40.3

Acél

BS 3692 Gr. 8

Leszorító csavarok Acél DN15 - DN32 DN40 és DN50

26

30

BS 4439 Gr. 8.8 M10 x 25 mm M12 x 30 mm

Vasöntvény

DIN 1693 GGG 40.3

Főmembrán kamra - alsó

Vasöntvény

DIN 1693 GGG 40.3

28

2

*12

31

26 Főmembrán kamra - felső 27

1

11

DIN 1693 GGG 40.3

Rozsdam. acél

* 10 Vezérlőszelep nyomórúd

DP27 és DP27Y

BS 3692 Gr. 8

Leszorító csavarok Acél DN15 - DN32 DN40 és DN50

Vezérlőmembrán

*10

BS 2872 CZ 122

Acél

8

A 11. számú view alkatrész Exploded of robbantott ábrája item 11

Leszorító anyák Acél Főmembrán Leszorító csavarok Acél DN15 - DN32 DN40 és DN50

27

29

BS 3692 Gr. 8 BS 3692 Gr. 8.8 M12 x 50 mm M12 x 55 mm

29 Főmembrán ok

Phosphor bronze

30 Főmembrán tányér

Sárgaréz

BS 2872 CZ 122

31 Nyomórúd

Rozsdam. acél

BS 970 431 S 29

32 Záróanya

Acél

BS 2870 PB 102 1980

BS 3692 Gr. 8

33 Szabályzó impulzuscső készl. Sárga- és vörösréz Acél 34 Záródugó " BSP Megj.: ez az elem nem látszik az ábrán * Megjegyzés: a 10., 12., 13. és 14. alkatrészek külön, a robbantott ábrán láthatóak, mivel a főrajzon azokat eltakarja a vezérlőszűrő. DP27, DP27E, DP27G, DP27R és DP27Y Belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepek gömbgrafitos vasöntvény házzal


3 / 9 oldal

A 43. számú alkatrész robbantott ábrája

10

DP27E 45 46 47 48

12 13 49 14

43

44

Anyagok - DP27E A megegyező alkatrészekhez lásd a 2. oldalon a DP27 anyaglistáját. Szám Megnevezés Anyag 43 Vezérlőszelep egység with integral seal 44 Impulzuscső egység

Sárga- és vörösréz

45 Circlip

Rozsdam. acél

AISI 302

46 Retainer

Rozsdam. acél

BS 970 431 S 29

47 Variseal

Composite elastomer/ stainless steel Turcon T40/AQISI 302

48 Pilot seat

Rozsdam. acél + PTFE

BS 970 431 S 29

49 Solenoid assembly



4 / 9 oldal

Anyagok - DP27G

Anyagok - DP27R

A megegyező alkatrészekhez lásd a 2. oldalon a DP27 anyaglistáját.

A megegyező alkatrészekhez lásd a 2. oldalon a DP27 anyaglistáját.

Szám Megnevezés

Anyag

Szám Megnevezés

Anyag

35 Vezérlőszelep kamra

Vasöntvény

Működtető 38 kamra borítás

Vasöntvény

DIN 1693 GGG 40.3

36 Vezérlőszelep készlet Sárgaréz /PTFE / Nitril 37

Főszelep készlet

Rozsdam. acél / Nitril

39 BS 970 431 S29

DP27G 1

Működtető air supply union

DIN 1693 GGG 40.3

Sárgaréz

40 Membrán rugó

Rozsdam. acél

Mükődtető kamra 41 tömítés

Rozsdam. acél szállal erősített grafit

42 Rugótányér

Sárgaréz

BS 2056 Gr. 302 S26 BS 2815 Gr. A BS 2872 CZ 122

2

DP27R

3 4 5

7 38 39

40 42

33

8, 41 9

7 6 33

8 35 36 18

19

15 16 17

23 11 19

18 20

20 37 22

21 22 31

31 23

24 24 19

19

32

25 28

32

25 28

30

26

30

26 27

27

29

29

Műszaki adatok (Mágnesszelep) Feszültség 220 / 240 ±10% Vac vagy 110 / 220 ±10% Vac (kérése más is rendelhető) Frekvencia 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel Inrush 45 VA Holding 23 VA Megjegyzés csak DP17R -hoz: 1. 2.

Max. csökkentett nyomás a szelep után 15 bar g. The control pressure signal to the pilot diaphragm must be approximately 0.7 bar above the required reduced downstream pressure.

Kv értékek

Az alábbi értékek max. Kv értékek a megfelelő biztonsági szelep kiválasztására. DN15LC DN15 DN20 DN25 1.0 2.8 5.5 8.1

DN32 12.0

DN40 17.0

DN50 28.0

Átszámítás: Cv (UK) = Kv x 0.963 Cv (US) = Kv x 1.156 Megjegyzés: Gyárilag a szelepre szerelt nyomáskiegyenlítő kapillárcső alkalmazása esetén a szelep teljesítménye kis mértékben csökkenni fog. DP27, DP27E, DP27G, DP27R és DP27Y Belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepek gömbgrafitos vasöntvény házzal


5 / 9 oldal

Méretek / súlyok (mm / kg) DP27, DP27E és DP27Y Menetes A 160 160 160 180 -

Méret DN15LC DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50

Karimás BS 10 H PN16/25 ANSI 300 BS 10 F A1 A1 A1 A1 130 126.6 117 130 126.6 117 150 133 160 160 160.0 180 180 180.0 200 200 200.0 230 230 230.0 -

ANSI 150 JIS 10/16 A1 A1 120.2 122 120.2 122 139.4 142 160.0 152 176.0 176 199.0 196 228.0 222

B 185 185 185 207 207 255 255

D 406 406 406 430 430 475 475

E 276 276 276 282 282 297 297

F 130 130 130 148 148 178 178

Súly Menetes Karimás 13.2 14.0 13.2 14.0 13.2 14.9 14.2 17.2 18.2 30.2 32.2

DP27, DP27E és DP27Y A A1

DP27G A A1

DP27R A A1

E E E

D D D

F

F

F

B

B

B

DP27G Menetes A 160 160 180 -

Méret DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50

Karimás BS 10 H PN16/25 ANSI 300 BS 10 F A1 A1 A1 A1 130 126.6 117 150 133 160 160 160.0 180 180 180.0 200 200 200.0 230 230 230.0 -

ANSI 150 JIS 10/16 A1 A1 120.2 122 139.4 142 160.0 152 176.0 176 199.0 196 228.0 222

B 185 185 207 207 255 255

D 364 364 388 388 433 433

E 234 234 240 240 255 255

F 130 130 148 148 178 178

Súly Menetes Karimás 12.0 12.8 12.0 13.7 13.0 16.0 17.0 29.0 31.5

Karimás BS 10 H PN16/25 ANSI 300 BS 10 F A1 A1 A1 A1 130 126.6 117 130 126.6 117 150 133 160 160 160.0 180 180 180.0 200 200 200.0 230 230 230.0 -

ANSI 150 JIS 10/16 A1 A1 120.2 122 120.2 122 139.4 142 160.0 152 176.0 176 199.0 196 228.0 222

B 185 185 185 207 207 255 255

D 296 296 296 320 320 364 364

E 166 166 166 172 172 186 186

F 130 130 130 148 148 178 178

Súly Menetes Karimás 12.2 13.0 12.2 13.0 12.2 13.9 13.2 16.2 16.2 29.2 31.7

DP27R Menetes Méret DN15LC DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50

A 160 160 160 180 -



6 / 9 oldal

Gőzteljesítmény jelleggörbék 16

14

Nyomás a szelep uátn bar g

12

10

8

6

4

2

0 0

6

4

2

10 *

8

12

16 17

14

* Megjegyzés: DP27E esetén max. 10 bar.

Nyomás a szelep előtt bar g

50

100

Teljesítmény kg / h

100

600

400

400

800

800

1000

1000

2000

2000

3000

4000

500

1000

1200

1000

DN15LC

400

300

200

200

200

150

1600

DN15

DN20 DN25

2000

DN32

3000

DN40

5000

6000

DN50

Megjegyzés A fentiekben megadott teljesítmények külső impulzuscsöves kialakításra vonatkoznak. Belső impulzuscső alkalmazásánál a teljesítmények lecsökkennek. A szelep utáni kis nyomásérték esetén (0,2 - 1 bar g) a teljesítménycsökkenés 30%-os is lehet.

Alkalmazási példa Telített gőz 600 kg/h teljesítményre szelept választunk 6 bar gőznyomásról 4 bar-ra. Abból a pontból, ahol a 4 bar-hoz tartozó vízszintes vonal metszi a 6 bar-hoz tartozó jelleggörbét, függőlegest húzunk. Esetünkben a DN32-es szelep választandó. Túlhevített gőz Mivel a túlhevített gőz fajtérfogata nagyobb a telített gőz fajtérfogatánál, egy korrekciós tényezőt kell használni. 55°C túlhevítési hőmérséklet esetén ez 0,95, 55-100°C túlhevítés esetén ez 0,9. Példánkban a DN32 méretű szelep 740 x 0,95 = 703 kg/h teljesítményű lesz, amennyiben a túlhevítés mértéke 55°C. Ez még megfelelő a 600 kg/h teljesítményigényre.



7 / 9 oldal

Sűrített levegő teljesítmény jelleggörbék 24 22 20

Nyomás a szelep után bar g

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0

6

4

2

10

8

12

14

16

18

20

22

24 25

Nyomás a szelep előtt bar g

50

Teljesítmény dm3 /sec szabad levegő

25

50

25

50

100 150

200

200

300

100

200

200

200

100

75

400

600

400

600

1000

100

75

125

150

175 200

250 300 350 400

500

400

600

800

800

125

250

175

450 500

600

700

1000

DN15LC 275

550 600

800

1200

900

1400

1000 1200 1400 1600 1800 2200 2200

1400

1800

2200

2600

3000

3400

DN15 DN20

DN25

DN32

DN40 DN50

Alkalmazási példa A teljesítményértékek nyomásmentes szabad levegőre vonatkoznak dm3/sec-ban. 100 dm3/sec teljesítményre szelepet választunk 12 bar-ról 8 bar--ra. Abból a pontból, ahol a 8 bar-hoz tartozó vízszintes vonal metszi a 12 bar-hoz tartozó jelleggörbét, függőlegest húzunk. Esetünkben a DN15LC szeleppel csak 57 dm3/s teljesítményt biztosíthatunk, ezért ez nem megfelelő. A DN15 szelep kb. 120 dm3/sec teljesítményű, ezért ez a szelepméret választandó.

Beépítési, karbantartási és biztonságtechnikai utasítások Lásd a termékkel szállított Beépítési és Karbantartási Utasítást (DP27G típushoz IM-P100-05 , illetve DP27E, DP27R és DP27Y típusokhoz IM-P470-03). Beépítés: A belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepet szűrővel és cseppleválasztóval felszerelt vízszintes csőszakaszba, a szeleptesten lévő nyíl által jelzett áramlási iránynak megfelelően kell beépíteni.

Megrendelési példa: 1 db DP27 típusú DN32 méretű karimás szelep 0,2-17 bar rugóval ellátva.



8 / 9 oldal

Tartalék alkatrészek Karbantartó készlet , amely a *-gal jelölt alkatrészeket tartalmazza * Főmembrán (2 db) * Vezérlőmembrán (2 db) * Vezérlőszelep egység, mely tartalmazza a szűrőbetétet is (Vezérlőszelep kamra egység DP27G típushoz)

A B C

(3 db/cs)

* Vezérlőszűrő betét és fedéltömítés (DP27G típushoz nem szükséges)

E, F

csak DP27G - PTFE seals (6 db)

*

E

Főszelep egység * Belső szűrő

K, L M

Főszelep rugó

N

Nyomásbeállító rugó (DP27R típushoz nem szükséges) * Szabályozó impulzuscső egység * Nyomáskiegyenlítő impulzuscső egység * Háztömítés

DP27, DP27E, DP27G

0.2 - 17 bar

DP27Y

0.2 - 3 bar

O P Q

(3 db)

R

Rugóház / működtető kamra fedél leszorító csavarok és anyák

(4 db)

S

Szelepház csavarok és anyák

(4 db)

T

Főmembránkamra leszorító csavarok és anyák

Szelepméretek

½" - DN32

(10 db)

DN40 és DN50

(12 db)

V

Főmembrán nyomórúd és tányér egység

Y

Csak DP27E típushoz Mágnesszelep

W

Mágnesszelep tekercs

X1

Szelepülék és mag egység

X2

Tartalék alkatrészek rendelése Megrendeléskor kérjük adja meg a szelep típusát, méretét, a tartalékalkatrész nevét és betűjelét. Példa: 1 db 1" DP27 főszelep egység (K, L) Tartalék alkatrészek beépítése: Lásd a termékkel szállított Beépítési és Karbantartási Utasítást.

Tartalék alkatrészek csereszabatossága A soronként azonos betűvel jelzett alkatrészek csereszabatosask. Például a '"Főmembrán" sorban a DN15-20 szelepek membránjai azonosak. A 'b'-vel jelölt DN25-32 szelepek főmembránjai szintén azonosak, de eltérnek az 'a'-val jelölt csoporttól. A tartalékalkatrészek csereszabatosak a DP27T típusú szelep alkatrészeivel, illetve †-tel jelölt alkatrészek csereszbatosak a 37D hőmérsékletszabályozó alkatrészeivel.** ** Megjegyzés: Ez a DP27G látyülékű vezérlőszelepre illetve a főszelep egységre nem vonatkozik. Menetes

Karimás

*** ½"LC a a a a a a a a a

½" a a a a a a a b a

¾" a a a a a a a c a

1" b b a a a a a d b

*** 15LC f a a a a a a a f

15 f a a a a a a b f

20 a a a a a a a c a

25 b b a a a a a d b

32 c b a a a a a e c

40 d c a b a a a f d

50 e c a b a a a g e

† Főszelep rugó Nyomásállító rugó † Szabályzó impulzuscső egység Nyomáskiegyenlítő impulzuscső egység

a a a a

a a a a

a a a a

b a b b

a a f f

a a f f

a a a a

b a b b

b a c c

c a d d

c a e e

† Háztömítés Rugóház leszorító csavarok és anyák † Szelepház csavarok és anyák † Membrán leszorító csavarok és anyák

a a a a

a a a a

a a a a

a a a a

a a a a

a a a a

a a a a

a a a a

a a a a

b b b b

b b b b

a

a

a

b

a

a

a

b

b

c

c

Méret DN Karbantartó készlet Főmembrán † Vezérlőmembrán Vezérlőszelep kamra egység Vezérlőszelep szűrő egység Vezérlőszelep szűrő fedéltömítés PTFE ülék † Főszelepegység † Belső szűrő

Főmembrán nyomórúd és tányér egység

*** DP27G-hez nem kapható



9 / 9 oldal

DP27, DP27G, DP27Y

S

S

DP27E

R

DP27R

O

X1 Mágnesszelep

W

DP27E B

DP27G

C X2 C

E P

C

F

E

S R

Q

Főszelep egység

N R T

K L

V

T

M A

Y

V



DP27, DP27E, DP27G, DP27R és DP27Y Belső vezérlőszelepes nyomásredukáló szelepek gömbgrafitos vasöntvény házzal

Recommend Documents