2
107
EN 215-1
Egyenes kivitel (ADN…)
Sarok kivitel (AEN…)
Radiátor visszatérő szelepek
ADN… AEN…
2 csöves rendszerekhez
• • • • •
Nikkelezett sárgaréz szeleptest DN10, DN15 és DN20-as méretek Beépített előbeállítási lehetőség a kv-értékhez Belső menetes és hollandis csatlakozás az ISO 7/1-szerint Az előbeállítás védett a takarókupak által
Használat A visszatérő radiátor szelepek melegvizes fűtési rendszerekhez lettek tervezve: • Segítségükkel el lehet zárni a víz áramlási útját a karbantartási munkálatok idejére, vagy a radiátorok cseréjének az időtartamára • Továbbá megfelelő előbeállításukkal hidraulikus beszabályozást lehet elvégezni a rendszeren – ha például a termosztatikus radiátorszelep maga erre nem alkalmas – , vagy ha kézi radiátorszelepeket használunk.
CE1N2107hu 04.07.2007
Siemens Building Technologies HVAC Products
Típus táblázat
Rendelés
Egyenes kivitel
Sarok kivitel
DN
kv-érték [m3/h] beállítási tartomány
ADN10
AEN10
10
0 … 1,8
ADN15
AEN15
15
0 … 2,5
ADN20
AEN20
20
0 … 3,0
Rendelésnél kérjük adja meg a pontos mennyiséget és a típus megjelelölést. Példa:
Szállítás
2 db sarok visszatérő szelep AEN15 A visszatérő szelepek és a kiegészítők külön csomagolva kerülnek szállításra.
Működés / műszaki tartalom Az átfolyási vízmennyiséget a 3-számú zárótest elfordításával lehet szabályozni (előbeállítás), amelyet egy 8mm-es imbusz kulcs segítségével lehet elvégezni.
1 2 3 4 5 6
Fedő kupak Vezető hüvely Záró test Szelep test Hollandi csavarzat Radiátor csavarzat
Kiegészítők AVN…
Csőcsatlakozók
Adatlap N2100
2/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiátor visszatérő szelepek
CE1N2107hu 03.07.2007
Műszaki információk
.
kv-érték
A kv-érték megadja az átfolyási vízmennyiséget( V100 ) m3/h-ban, amikor a nyomásesés a szelepen (Δpv100 ) pontosan 1 bár.
kv-értékek különböző előbeállítási pozicióknál
Típus számok
kv-érték [m3/h] a különböző előbeállítási pozicióknál 0.25
0.5
0.75
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
kvs
ADN10 / AEN10
0.15
0.35
0.45
0.6
0.9
1.2
1.5
1.6
1.7
1.8
1.8
ADN15 / AEN15
0.2
0.4
0.5
0.65
1.0
1.3
1.7
1.9
2.1
2.3
2.5
ADN20 / AEN20
0.2
0.4
0.6
0.8
1.3
1.8
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
A visszatérő radiátorszelepek teljesen nyitott állapotban kerülnek szállításra. Az előbeállítás menete: • Fedőkupakot eltávolítani • 8mm-es imbuszkulccsal lehet az előbeállítást elvégezni • A szükséges kv-értéket a fenti táblázat alapján a kulcs segítségével lehet beállítani a megfelelő jelöléshez fordítva szelep belső elemét • Fedőkupakot visszatenni
Méretezési diagrammok
V100 [m3/h] 0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
0.5
10
1
2
3 4
0.1
8
2
1
Δpv100 [ mWs]
10 8
Δpv100 [ bar ]
1.0 0.8
Δpv100 [ kPa ]
100 80
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01
0.1
1 50
200 300
100
500
V100
1000
2000 3000
5000
[ l/h ]
1
2
3
5
10
20
30
50
2
4
6
10
20
40
60
100
Q100 [ kw]
ΔT = 10 K ΔT = 20 K 2107D01
ADN10 AEN10
3/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiátor visszatérő szelepek
CE1N2107en 04.11.2004
V100 [m3/h]
ADN15 AEN15
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
0.5
10
2
4
3
0.1
8
2
1
Δpv100 [ mWs]
10 8
Δpv100 [ bar ]
1.0 0.8
Δpv100 [ kPa ]
100 80
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01
0.1
1 50
100
200 300
500
V100
1000
2000 3000
5000
[ l/h ]
1
2
3
5
10
20
30
50
ΔT = 10 K
2
4
6
10
20
40
60
100
ΔT = 20 K 2107D02
Q100 [ kw]
V100 [m3/h] 0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
0.5
10
3 4
2
0.1
8
2
1
Δpv100 [ mWs]
10 8
Δpv100 [ bar ]
1.0 0.8
Δpv100 [ kPa ]
100 80
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01
0.1
1 50
100
200 300
500
V100
1000
2000 3000
5000
[ l/h ]
1
2
3
5
10
20
30
50
ΔT = 10 K
2
4
6
10
20
40
60
100
ΔT = 20 K
Q100 [ kw]
2107D03
ADN20 AEN20
4/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiátor visszatérő szelepek
CE1N2107hu 03.07.2007
Megjegyzések Szerelés
A visszatérő radiátorszelepek teljesen nyitott állapotban kerülnek szállításra.
Karbantartás
A visszatérő radiátorszelepek karbantartás mentesek.
Javítás
A szelepet nem lehet javítani, a teljes egységet kell cserélni.
Kezelés
A szelepet nem lehet a későbbiekben együtt kezelni a háztartási hulladékkal. A helyi előírások speciális kezelést követelhetnek meg bizonyos alkatrészekre. Vegye figyelembe a helyi előírásokat.
Jótállás A beépítés és használat közben a gyártó előírásait be kell tartani..
Amennyiben az előírásokat figyelmen kívül hagyják, a Siemens Building Technologies / HVAC semmilyen jótállást nem vállal.
Műszaki adatok Működési adatok
Névleges nyomásosztály
PN 10
Alkalmazható közeg
Hideg és meleg víz, víz-glikol keverék; ajánlás: a víz minőség a VDI 2035 irányelveknek feleljen meg
Anyagok
Méretek / súly
Közeg hőmérséklet
1…120 °C
Megengedett működési nyomás
1,000 kPa (10 bar)
Próba nyomás
1,600 kPa (16 bar)
Szelep test
Nikkelezett sárgaréz
Csatlakozó
Nikkelezett sárgaréz
Védőkupak
Nikkelezett sárgaréz
O-gyűrű
NBR
Lásd lejjebb Beépítési hossz
DIN 3842-1
Menet
Rp belső menet R külső menet G menet
to ISO 7/1 to ISO 7/1 to ISO 228/1
5/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiátor visszatérő szelepek
CE1N2107en 04.11.2004
Méretek
ADN…
AEN…
Méretek [mm] Type
DN
l1
l2
l3
l4
ADN10
10
51
ADN15
15
ADN20
20
AEN10
10
27
51
AEN15
15
30
AEN20
20
34
Menet [inch] B
Súly [kg]
C
Rp
R
G
76
40
3/8
3/8B
5/8
0.150
53
81
41
1/2
1/2B
3/4
0.210
61
92
40
3/4
3/4B
1
0.325
23
34
3/8
3/8B
5/8
0.125
57
27
36
1/2
1/2B
3/4
0.200
65
30
33
3/4
3/4B
1
0.280
6/6
© 2004 Siemens Building Technologies AG
Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiátor visszatérő szelepek
Subject to alteration CE1N2107hu 03.07.2007
