DL-Set
D
GB
F
DK
CZ
SK
NL
I
NOR
S
# 40400
# 40425 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers
www.guede.com
www.guede.com
UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz
GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.com
CZ
Obecně
Obsah Označení
Strana
1.
Obecně .................................................................................................................................................... 2 1.1. Provozní a bezpečnostní pokyny ...................................................................................................... 3 1.2. Uvedení pneumatického nářadí Güde do chodu a jeho údržba ....................................................... 3 1.3. Sada přístrojů # 40400...................................................................................................................... 4 1.4. Sada přístrojů # 40425...................................................................................................................... 4 1.5. Záruka ............................................................................................................................................... 4 2. Rázový utahovák .................................................................................................................................... 6 2.1. Technické údaje ................................................................................................................................ 6 2.2. Vyobrazení ........................................................................................................................................ 6 2.3. Používání přístroje v souladu s jeho určením................................................................................... 6 2.4. Bezpečnostní ustanovení.................................................................................................................. 7 2.5. Uvedení do chodu ............................................................................................................................. 7 2.6. Údržba a péče................................................................................................................................... 7 2.7. Výkres rozloženého stroje................................................................................................................. 8 2.8. Seznam náhradních dílů ................................................................................................................... 8 3. Sekací kladivo......................................................................................................................................... 9 3.1. Technické údaje ................................................................................................................................ 9 3.2. Údržba a péče................................................................................................................................... 9 3.3. Výkres rozloženého stroje............................................................................................................... 10 3.4. Seznam náhradních dílů ................................................................................................................. 10 4. Jednoruční kotoučová bruska ............................................................................................................ 11 4.1. Technické údaje .............................................................................................................................. 11 4.2. Bezpečnostní ustanovení................................................................................................................ 11 4.3. Čištění a údržba .............................................................................................................................. 11 4.4. Výkres rozloženého stroje............................................................................................................... 12 4.5. Seznam náhradních dílů ................................................................................................................. 13 5. Šroubovák s ráčnou............................................................................................................................. 14 5.1. Technické údaje .............................................................................................................................. 14 5.2. Vyobrazení ...................................................................................................................................... 14 5.3. Používání přístroje v souladu s jeho určením................................................................................. 15 5.4. Bezpečnostní ustanovení................................................................................................................ 15 5.5. Uvedení do chodu ........................................................................................................................... 15 5.6. Údržba a péče................................................................................................................................. 15 5.7. Výkres rozloženého stroje............................................................................................................... 16 5.8. Seznam náhradních dílů ................................................................................................................. 16 6. Přímá bruska......................................................................................................................................... 17 6.1. Technické údaje .............................................................................................................................. 17 6.2. Údržba a péče................................................................................................................................. 17 6.3. Výkres rozloženého stroje............................................................................................................... 18
1. Obecně Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou prokazujete nám i našim výrobkům. Koupí tohoto produktu firmy Güde jste se rozhodl pro kvalitní přístroj, který odpovídá aktuálnímu bezpečnostnímu standardu. Než však svůj přístroj uvedete do chodu, pročtěte si, prosím, v každém případě pozorně tento návod k obsluze. Stroj spusťte teprve tehdy, pokud jste přečetli a pochopili celý návod. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které jsou nutné pro bezpečný a bezporuchový provoz Vašeho stroje. Proto jej ukládejte vždy v blízkosti stroje.
2
CZ
Obecně
1.1.
Provozní a bezpečnostní pokyny
Pneumatické nářadí pracuje s pracovními tlaky různých hodnot. Doporučený pracovní tlak činí u většiny přístrojů 6 bar při volnoběhu nebo ve fázi klidu. Vyšší tlak by měl z důvodu vysokého zatížení za následek zkrácení životnosti Vašeho přístroje. Voda v přívodu tlakového vzduchu může způsobit poškození přístroje. Proto pravidelně odstraňujte vodu z kompresoru nebo potrubí! Vzduchový filtr zařízení čistěte minimálně jednou za týden. 1.2.
Uvedení pneumatického nářadí Güde do chodu a jeho údržba
Již při vývoji svých pneumatických přístrojů jsme vycházeli z předpokladu, že je třeba je konstruovat tak, aby se daly provozovat s relativně nízkou spotřebou vzduchu. Pneumatické nářadí Güde můžete provozovat za určitých podmínek již s kompresorem Güde, který má sací výkon od 230 litrů. Ideální velikost představuje kompresor se sacím výkonem 300-400 litrů. Proto doporučujeme pro použití s touto sadou pneumatického nářadí kompresory Güde řady 300/11/40, 400/11/50, 400/11/60, 600/11/60, 600/11/90 a větší kompresorové stanice. Zejména doporučujeme kompresor Güde 631/10/90, 380 V, 10 bar. S tímto kompresorem můžete bez jakéhokoliv omezení provozovat veškeré pneumatické nářadí firmy Güde.
Před uvedením pneumatického nářadí do chodu respektujte následující body: 1. Pneumatické nářadí provozujte pouze s mazacím zařízením. 2. Redukční ventil musí být na kompresoru (všechny kompresory Güde jsou vybaveny redukčním ventilem). 3. Před mazací zařízení namontujte odlučovač vody (filtr). 4. Maximální provozní tlak tohoto pneumatického nářadí je 6 bar. Pokud byste redukční ventil nastavili na hodnotu vyšší než 6 bar, může dojít k přetížení pneumatického přístroje. 5. Při delších přestávkách provozu doporučujeme, abyste pneumatické nářadí důkladně vyčistili a namazali olejem. Při opětovném spouštění přidejte do přípojky pneumatického přístroje trochu oleje, přístroj na krátkou dobu spusťte, a pak jej provozujte s pneumatickým mazacím zařízením. Některé přístroje jsou vybaveny plynulou regulací otáček a rázové síly (např. rázový utahovák, vrtačka s otáčením vlevo i vpravo, sada sekacích kladiv, excentrická bruska, ruční vibrační bruska atd.) Tento regulační šroub je umístěn přímo vedle vzduchové přípojky přístroje. 6. U pneumatického rázového utahováku Güde doporučujeme používat pouze tvrzené výměnné ořechy Güde. Dostanete je v každém dobrém specializovaném obchodě. To platí i pro sekáče různých velikostí pro pneumatické sekací kladivo Güde. Přejeme Vám příjemnou práci s novým přístrojem a prosíme Vás, abyste věnovali pozornost našim záručním ustanovením.
3
CZ
Obecně
1.3.
Sada přístrojů # 40400
Tuto jakostní sadu pneumatického nářadí tvoří následující komponenty: • • • • •
Rázový utahovák Sekací kladivo Kotoučová bruska Šroubovák s ráčnou Přímá bruska
Příslušenství: • • • • • •
5 přípojných vsuvek 5 brousicích tělísek 5 sekáčů 3 brusné kotouče 10 vložek do mechanického utahováku a různé drobné součásti
To vše obdržíte v praktickém přenosném kufříku. 1.4.
Sada přístrojů # 40425
Tuto jakostní sadu pneumatického nářadí tvoří následující komponenty: • •
Rázový utahovák Sekací kladivo
Příslušenství: • • • •
2 přípojných vsuvek 4 sekáčů 4 vložek do mechanického utahováku a různé drobné součásti
To vše obdržíte v praktickém přenosném kufříku.
1.5.
Záruka
Podle přiložené záruční karty !!!
4
CZ
Obecně
Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity Tímto prohlašujeme my, We herewith declare,
Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. that the following Appliance complies with the appropriate basic safty and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Označení přístrojů:
- Pneumatický rázový utahovák - Pneumatické sekací kladivo - Pneumatická jednoruční kotoučová bruska - Pneumatický šroubovák s ráčnou - Pneumatická přímá bruska
Č. výrobku: Article-No.:
- 40400 (sada), 40425 (sada) - 36616; 40065; 40030; 40024; 40027
Příslušné směrnice ES: Applicable EC Directives:
- Směrnice ES o strojích 89/392/EHS, Příloha II A
Použité harmonizované normy: Applicable harmonized Standard:
Datum/podpis výrobce: Date/Authorized Signature: Údaje o podepsaném: Title of Sinatory:
- DIN EN 292, Bezpečnost strojů, přístrojů a zařízení - DIN EN 28 662, díl 1 - DIN EN 45014
04.08.2004 pan Arnold, jednatel
5
CZ
Rázový utahovák
2. Rázový utahovák 2.1.
Technické údaje
Výkon Max. moment při povolování Max. moment při dotahování Otáčky Pracovní rozsah (max. velikost závitu) Max. přípustný pracovní tlak Hladina akustického tlaku Vibrace (při zatížení) Čtverhranná upínka Spotřeba vzduchu Doporučený průměr hadice, vnitřní Hmotnost Spotřeba vzduchu při max. utahovacím momentu
~0,34 kw 310 Nm 250 Nm 7000 ot./min. M 16 6 bar 89 db (A) < 2,5 m/sec² ½ palce cca 6 l/sec. 9mm 2,3 kg cca 350 l/min.
Potřebná kvalita vzduchu, přívod vzduchu: Vyčištěný vzduch s olejovou mlhou. Prostřednictvím údržbové jednotky s redukčním ventilem filtru a rozprašovačem oleje. Seřizovací hodnoty pro práci: Pracovní tlak nastavený na regulačním ventilu 6 bar.
2.2.
Vyobrazení
Pol.
Označení
A
Čtyřhran pro upnutí ořechu (hnací hřídel) Páka pro přepínání chodu vpravo a vlevo Spoušťová páka Regulátor vzduchu resp. utahovacího momentu Pneumatická přípojka
B C D E
2.3.
Používání přístroje v souladu s jeho určením
Rázový utahovák je snadno ovladatelný pneumatický přístroj pro řemeslníky. Hodí se k utahování a povolování šroubových spojení u automobilů (montáž pneumatik, zapečené šrouby podvozku), na montážních pásech či v zemědělském provozu. Vzduch uniká výstupem po straně. Výměna nástavců je snadná a rychlá. Pneumatická přípojka je vybavena rychlospojkou. Při dotahování šroubů a matic respektujte nutné utahovací momenty. Po dotažení použijte momentový klíč. Prosím dodržujte tyto pokyny: Při práci s rázovým utahovákem noste potřebný ochranný oděv. Dodržujte bezpečnostní ustanovení.
6
CZ
Rázový utahovák
2.4.
Bezpečnostní ustanovení
Chraňte sebe i své okolí vhodnou prevencí před nebezpečím úrazu. Rázový utahovák nepoužívejte v rozporu s jeho určením. Pneumatické nářadí zajistěte před přístupem dětí! K práci přistupujte odpočatí a soustředění. Pneumatické zapojení pouze prostřednictvím spojky s rychlouzávěrem Je nutno nastavit pracovní tlak pomocí regulačního ventilu Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani hořlavé plyny Před odstraněním případné poruchy stroj odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Používejte pouze originální náhradní díly Stroj nenechávejte běžet bez zatížení na plné volnoběžné otáčky. Při práci s rázovým utahovákem noste potřebné ochranné oblečení
2.5.
Uvedení do chodu
Vsuvku, která je součástí dodávky, našroubujte do pneumatické přípojky (pol. E) a utěsněte ji teflonovou páskou! Potřebný nástavec nasuňte na čtyřhran (pol. A). Na přepínací páce nastavte správný směr otáčení (pol. B): Stisknutí dozadu (reverse) chod vlevo = povolování šroubů Stisknutí dopředu (forward) chod vpravo = utahování šroubů Nástavec nasuňte na šroubový knoflík. Stiskněte spoušť (pol. C). Na regulátoru vzduchu (pol. D) lze otáčením plynule regulovat přívod vzduchu: značka 9 = max. utahovací moment (4) značka 0 = min. utahovací moment (1) Napojení na zdroj tlakového vzduchu se provede pomocí pružné pneumatické hadice s rychlospojkou.
2.6.
Údržba a péče
Dodržováním zde uvedených pokynů pro údržbu zajistíte pro tento jakostní výrobek dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Předpokladem trvalé a bezvadné funkce rázového utahováku je pravidelné mazání. Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti: a) Pomocí rozprašovače oleje Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru. b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje do potrubí mazací zařízení, které dodává nářadí dostatečné množství oleje. Pokud byl pneumatický přístroj několik dní mimo provoz, musíte dát před zapnutím přístroje 5-10 kapek speciálního nástrojařského oleje do pneumatické přípojky. c) Ruční mazání Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani mazací zařízení zabudované v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Pneumatické nářadí ukládejte do suchých místností.
7
CZ
Rázový utahovák
2.7.
Výkres rozloženého stroje
2.8.
Seznam náhradních dílů
Č. náhradního dílu
Č. náhradního dílu
Obj. č.
Č. verze
Obr.
Označení
Obj. č.
Č. verze
Obr.
Označení
40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Gumový kryt Těsnicí kroužek Skříň Objímka skříně Rozpěrný kroužek O-kroužek Přídržný kroužek Hnací hřídel Přítlačná pružina Rázový kolík Spojka Ocelová kulička Vodítko ocelové kuličky Skříň rázového mechanismu Kuličkové ložisko O-kroužek Těsnicí kroužek Krycí deska, vpředu Válec Rotor Lamely rotoru, 6 kusů Krycí deska, vzadu Kuličkové ložisko Těsnění skříně Víko skříně Pružná podložka
40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039 40039
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Šroub s válc. hlavou a šestihranem Pružná podložka Šroub s válc. hlavou a šestihranem Šroub pro doplňování oleje Tlumič výstupního vzduchu Kolík Přítlačná pružina Šroub Pouzdro na řídicí píst Řídicí píst Spoušťová páka Upínací kolík Upínací kolík Těsnění ventilového bloku Ventilový blok Šroub s válc. hlavou a šestihranem Redukční vsuvka O-kroužek Regulátor vzduchu Šroub s čočk. hlavou a kříž. drážkou O-kroužek Ventil O-kroužek Kolík ventilu Uchycení pro O-kroužek Přítlačná pružina
8
CZ
Sekací kladivo
3. Sekací kladivo Rotujícím koncem stroje nikdy nemiřte na sebe nebo jiné osoby. Přístroj připojte na hadici pro přívod vzduchu.
3.1.
Technické údaje
Přípojný závit Provozní tlak Spotřeba vzduchu Počet rázů
3.2.
¼” 6 bar 350 l/min. 3000/min.
Údržba a péče
Údržbu smějí provádět pouze osoby s potřebnou kvalifikací. Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajistí tomuto jakostnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Při údržbě a péči stroj vždy odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Pro trvale bezvadnou funkci Vašeho pneumatického přístroje je nezbytné každodenní čištění a pravidelné mazání. Používejte pouze speciální pneumatický olej. Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti: a) Pomocí rozprašovače oleje Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru. b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje olejnička v potrubí, která dodává nářadí dostatečné množství oleje. c) Ruční mazání Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani olejničku zabudovanou v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Pokud byl pneumatický přístroj několik dní mimo provoz, musíte dát před zapnutím přístroje 5-10 kapek speciálního nástrojařského oleje do pneumatické přípojky.Pneumatické nářadí ukládejte do suchých místností. Pozor: Příležitostně vyměňte pružinu (výkres rozloženého stroje – pol. 1).
9
CZ
Sekací kladivo
3.3.
Výkres rozloženého stroje
3.4.
Seznam náhradních dílů
Č. obr. 01 04 04 04 04 04 07 08 09
Označení
Č. obr.
Vratná pružina (41496)
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Řídicí deska ventilu kompletní
Spoušť Upínací kolík Kroužek
10
Označení Kolík ventilu Kulička Pružina Vzduchová přípojka Regulační šroub (nový) O-kroužek (nový) Skříň rukojeti Píst Válec
CZ
Jednoruční kotoučová bruska
4. Jednoruční kotoučová bruska
4.1.
Technické údaje
Přípojný závit Provozní tlak Spotřeba vzduchu Otáčky
4.2.
¼“ 6 bar cca 300 l/min. 18 000 ot./min.
Bezpečnostní ustanovení
1. Nepoužívejte brusné kotouče s plátnem nižší jakosti. Používejte výhradně brusné prostředky vhodné pro daný účel. (Dodržujte pokyny výrobce!) 2. Zásadně noste vhodné prostředky na ochranu úst a zraku (ochranné brýle, protiprachovou masku atd.). Prach z broušení může ohrozit Vaše zdraví! 3. Údržbu, opravy a čištění přístroje provádějte pouze v odtlakovaném stavu. (Odpojte přívod tlakového vzduchu.) 4. Když je přístroj zapnutý, udržujte od osob ve svém okolí dostatečný bezpečnostní odstup. 5. Broušený materiál v případě potřeby upevněte. (Použijte stahováky apod.). Nikdy nedržte broušený materiál v rukou (nebezpečí poranění!). 6. Noste úzký, přiléhavý oděv a odložte náramkové hodinky a prsteny. 7. Když je stroj v chodu, udržujte si dostatečný odstup. 8. Dbejte na neporušenost pneumatických hadic a nepoužívejte rychlospojky, které jsou namontovány přímo na přístroji. Zvyšují pracovní hmotnost a mohou vlivem vibrací selhat. Místo toho používejte rychlospojky namontované v dostatečné vzdálenosti mezi přívodem tlakového vzduchu a přístrojem. 9. Nikdy nepřekračujte přípustné maximální otáčky brusky. (Dodržujte pokyny výrobce!). Překročení doporučených maximálních otáček je velmi nebezpečné a může vést k velmi těžkým poraněním! 4.3.
Čištění a údržba
Pneumatické přístroje udržujte neustále v čistotě a dostatečně namazané. Hnací motory a jednotky denně mažte trochou pneumatického oleje. Za tím účelem kápněte trochu oleje do otvoru pro vstup vzduchu na přístroji – v pneumatické hadici nebo v blízkosti přívodu vzduchu. Pak nechte přístroj na okamžik běžet, abyste zajistili dostatečné promazání.
11
CZ
Jednoruční kotoučová bruska
4.4.
Výkres rozloženého stroje
12
CZ
Jednoruční kotoučová bruska
4.5. Obj. č. 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030 40030
Seznam náhradních dílů Č. verze 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
Pol. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029
Označení Skříň rukojeti Pojistný kolík Ventilová jehla Tryska ventilu Pružina ventilu Ventilová objímka Závěrná matice Spoušť Pojistný šroub O-kroužek Tryska regulátoru Závěrná matice (válc.) Kuličkové ložisko Vodicí kroužek Těsnění vzadu Válec Listy rotoru Rotor Rozpěrný kroužek Těsnicí kroužek vpředu Vodicí kroužek Kuličkové ložisko Válcové pouzdro Upínací objímka Aretační kolík Přídržný kotouč malý Přídržný kotouč střední Přídržný kotouč velký Aretační matice
Pneumatická jednoruční kotoučová bruska vhodná pro používání fibrového korundového brousicího kotouče.
13
Počet
CZ
Šroubovák s ráčnou
5. Šroubovák s ráčnou 5.1.
Technické údaje
Volnoběžné otáčky Výkon Max. povolovací moment Pracovní rozsah (max. velikost závitu) Max. přípustný pracovní tlak Hlukové emise podle DIN 45635 díl 20 / 09.90 Hladina akustického výkonu L WAI max. c Emisní hodnota pro pracoviště L PAI max. Maximální hladina akustického tlaku impulsu měřicí plochy L PAI max, 1m Vibrace (při zatížení) podle DIN EN 28662 díl 1 / 01.93 resp. E DIN ISO 8662 díl 1 / 01.93 Upínka čtyřhranu Spotřeba vzduchu Doporučený průměr hadice vnitřní Hmotnost Potřebná kvalita vzduchu: Výkon kompresoru: Seřizovací hodnoty pro práci:
5.2.
Vyobrazení
Pol.
Označení
040
Spouštěcí páka
170
Pohon
390
Přepínací páka pro chod vlevo/vpravo
430
Vsuvka pro pneumatickou přípojku
160 ot./min 0,272 kW 40 Nm M8 6 bar 103 dB (A) 93 dB (A) 90 dB (A) 14,7 m/sec2 ½ palce cca 310 l/min 6 mm 1,24 kg
Vyčištěný s olejovou mlhou Plnicí výkon kompresoru 180 l/min. To odpovídá výkonu motoru 1,5 kW. Nastavení pracovního tlaku na redukčním ventilu nebo redukčním ventilu filtru 6 bar.
14
CZ
Šroubovák s ráčnou
5.3.
Používání přístroje v souladu s jeho určením
Šroubovák s ráčnou je snadno ovladatelný pneumatický přístroj pro řemeslníky. Velmi dobře se hodí pro práce na automobilech, motocyklech, zemědělských strojích nebo montážních pásech, zejména na špatně přístupných místech. Po dosažení maximálního utahovacího momentu není přípustné další ruční dotahování pomocí šroubováku s ráčnou. Vzduch uniká přední stranou stroje. Pneumatická přípojka je vybavena rychlospojkou.
5.4.
Bezpečnostní ustanovení
Chraňte sebe i své okolí vhodnou prevencí před nebezpečím úrazu. -
-
Nedotýkejte se rotujících částí. Šroubovák s ráčnou nepoužívejte v rozporu s jeho určením. Pneumatické nářadí zajistěte před přístupem dětí! K práci přistupujte odpočatí a soustředění. Pneumatické zapojení pouze prostřednictvím spojky s rychlouzávěrem Jako zdroj energie nepoužívejte kyslík ani hořlavé plyny Před odstraněním případné poruchy stroj odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Používejte pouze originální náhradní díly Stroj nenechávejte běžet bez zatížení na plné volnoběžné otáčky. Při práci s rázovým utahovákem noste potřebné ochranné prostředky, zejména na ochranu sluchu.
5.5.
Uvedení do chodu
Zasouvací vsuvku, která je součástí dodávky (pol. 430) zašroubujte do redukční vsuvky. K tomu použijte očkový nebo vidlicový klíč. Pozor: Závit utěsněte teflonovou páskou! Na pohon (pol. 170) nasuňte požadovaný nástavec nástrčkového klíče. Vzduchovou hadici připojte na zasouvací vsuvku pomocí rychlospojky. Nástavec nástrčkového klíče nasaďte na povolovanou resp. utahovanou matici nebo šroub. Na přepínací páce (pol. 390) nastavte požadovaný směr otáčení, stiskněte spouštěcí páku (pol. 040). 5.6.
Údržba a péče
Dodržení zde uvedených pokynů k údržbě zajistí dlouhou životnost a bezporuchový provoz tohoto jakostního výrobku. Předpokladem trvalé a bezvadné funkce tohoto šroubováku s ráčnou je pravidelné mazání. Používejte pouze speciální nástrojařský olej. Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti: a) Pomocí rozprašovače oleje Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru. b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje olejnička v potrubí, která dodává nářadí dostatečné množství oleje. c) Ruční mazání Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani olejničku zabudovanou v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Pneumatické nářadí ukládejte pouze v suchých místnostech.
15
CZ
Šroubovák s ráčnou
5.7.
Výkres rozloženého stroje
5.8.
Seznam náhradních dílů
Č. náhradního dílu
Č. náhradního dílu
Obj. č.
Číslo verze
Obr.
Označení
Obj. č.
Číslo verze
Obr.
Označení
40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02
010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
Skříň rukojeti O-kroužek Šroub Páka Upínací kolík Těsnění Kolík ventilu Pouzdro ventilu Pružina Přípojná matice Pojistný kroužek Kotouč Kulička Pružina Kolík Přepínací klika Upínka Podložka Osa převodovky Kola převodovky Těleso převodovky
40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024 40024
02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02
220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420
Hlava převodovky Pouzdro rotoru Rotor List rotoru Víko Ložisko Víko Ložisko Podložka Podložka Matice U Hlava ráčny Pouzdro Ložisko Hnací osa Excentrická hlava Segment ráčny Stavěcí knoflík Pružina Kolík Kolík
16
CZ
Přímá bruska
6. Přímá bruska Rotujícím koncem stroje nikdy nemiřte na sebe nebo jiné osoby. Přístroj připojte na hadici pro přívod vzduchu. 6.1.
Technické údaje
Přípojný závit Provozní tlak Spotřeba vzduchu Otáčky
6.2.
¼” 6 bar cca 350 l/min. 22000 ot./min.
Údržba a péče
Údržbu smějí provádět pouze osoby s odpovídající kvalifikací. Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajistí tomuto jakostnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Při údržbě a péči stroj vždy odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Pro trvale bezvadnou funkci Vašeho pneumatického přístroje je nezbytné každodenní čištění a pravidelné mazání. Používejte pouze speciální pneumatický olej. Pokud jde o mazání, máte tyto možnosti: a) Pomocí rozprašovače oleje Kompletní údržbová jednotka obsahuje rozprašovač oleje a je umístěna na kompresoru. b) Pomocí olejničky zabudované do potrubí V bezprostřední blízkosti nářadí (ve vzdálenosti cca 50 cm) se nainstaluje olejnička v potrubí, která dodává nářadí dostatečné množství oleje. c) Ruční mazání Nemáte-li k dispozici údržbovou jednotku ani olejničku zabudovanou v potrubí, musíte před každým spuštěním rázového utahováku dát do pneumatické přípojky 3 - 5 kapek speciálního nástrojařského oleje. Byl-li pneumatický přístroj několik dní mimo provoz, je nutno dát před spuštěním do pneumatické přípojky 5 – 10 kapek oleje. Pneumatické nářadí ukládejte do suchých místností.
17
CZ
Přímá bruska
6.3.
Výkres rozloženého stroje
Č.součásti Označení
Č.součásti
Označení
1
Přípojka vzduchu
13
Válec
2
Objímka pro odváděný vzduch
14
Rotor
3
Kolík
15
List rotoru
4
Páka
16
Objímka
5
Skříň
17
Čelní deska
6
Ventilový kolík
18
Kuličkové ložisko
7
Ventil
19
Matice
8
Pružina
20
Krytka
9
O-kroužek
21
Podložka tvaru U
10
Šroub ventilu
22
Vřeteno
11
Kuličkové ložisko
23
Upínací kleště
12
Koncová deska
24
Převlečná matice
18
