GMH 600
D
GB
F
DK
CZ
SK
NL
I
NOR
S
Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers
www.guede.com
www.guede.com
# 94025
UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz
GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.com
CZ Obsah Popis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
1.
Strana
Úvod .................................................................................................................................................... 2 Ochrana životního prostředí................................................................................................................ 2 Symboly............................................................................................................................................... 3 Technické údaje .................................................................................................................................. 3 Hluk ..................................................................................................................................................... 3 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................... 3 Přídavná bezpečnostní pravidla pro nůžky na stříhání plotu ............................................................. 6 Příslušenství........................................................................................................................................ 7 Před prvním použitím stroje ................................................................................................................ 7 Uvedení stroje do chodu (obr. a)......................................................................................................... 8 Způsob fungování plotových nůžek..................................................................................................... 9 Pracujte bezpečně a s rozvahou....................................................................................................... 10 Pokyny k údržbě a péči ..................................................................................................................... 10 Ostření nožů...................................................................................................................................... 11 Údaje o palivu.................................................................................................................................... 11 Opravy/poruchy motoru..................................................................................................................... 12 Technický výkres............................................................................................................................... 13 Náhradní díly # 94025 ...................................................................................................................... 14
Úvod
Jsme si jisti, že nové, jakostní plotové nůžky více než splní Vaše očekávání. Byly vyrobeny s dodržením nejpřísnějších norem jakosti a splňují nejvyšší výkonová kritéria. Robustní provedení určené pro péči o křoviny do výše prsou a stabilní nožová lišta garantují dlouhou životnost. Dále jsou Vám k dispozici rukojeť s možností přetočení o 180° a nože s oboustranným břitem. Díky optimálnímu rozložení hmotnosti můžete tento stroj používat i delší dobu, aniž byste se předčasně unavili jednostrannou zátěží. Rychle poznáte, jak snadno a bezpečně se Váš nový stroj obsluhuje. Při odpovídající péči Vám bude sloužit po mnoho let. Důležité upozornění. Než začnete s novým strojem pracovat, pročtěte si, prosím, pečlivě celý tento návod k obsluze. Respektujte pokyny označené Pozor! nebo Výstraha!.
2.
Ochrana životního prostředí
Zajistěte, prosím, ekologickou likvidaci všech materiálů, které již nepotřebujete. Veškeré nástroje, materiály a obaly odevzdejte jako tříděný odpad ve sběrnách určených k tomuto účelu.
2
CZ 3.
Symboly
Na typovém štítku nůžek na stříhání plotů najdete různé symboly. Zprostředkují Vám důležité informace o výrobku nebo pokyny pro jeho používání. •
Pozor: Při manipulaci s nůžkami na stříhání plotů jsou potřebná zvláštní bezpečnostní opatření!
•
Před použitím nůžek je nutno si pročíst celý návod k obsluze a pochopit jej. Nedodržení pokynů k obsluze může být ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ!
Pozor
4.
Noste pomůcky na ochranu sluchu, zraku a hlavy
Noste ochranný oděv
Noste rukavice
Noste bezpečnostní obuv
Pozor, nebezpečí požáru v důsledku vznícení paliva
Technické údaje
Objem válců: Výkon motoru: Otáčky motoru: Délka nože: Max. řezný výkon: Hmotnost:
5.
Pročtěte si návod k obsluze
25 cm3 0,75 kW (1 PS), dvoutaktní motor 7.500 ot./min. 600 mm cca 28 mm 5,8 kg
Hluk
Hladina hluku LWA 95 dB (A) Zatížení obsluhujícího personálu hlukem může překročit hodnotu 85 db(A). V tom případě je nutno počítat s ochrannými opatřeními (pomůcky na ochranu sluchu).
6.
Bezpečnostní pokyny
Pro bezpečný provoz těchto plotových nůžek je nutno dodržovat veškeré instrukce a informace v návodu k obsluze, týkající se bezpečnosti, montáže a provozu stroje. Všechny osoby, které provádějí obsluhu nebo údržbu stroje, musí být s návodem k obsluze seznámeny a informovány o hrozících nebezpečích. Dětem a nemocným nebo slabým osobám zabraňte v přístupu k tomuto stroji. Pokud se děti zdržují v blízkosti strojů, je nutno na ně dávat dobrý pozor. Dodržujte regionální a místní předpisy pro prevenci úrazů, které platí v místě používání stroje. Totéž platí pro veškerá ustanovení o ochraně zdraví na pracovišti. Výrobce nemůže být činěn odpovědným, pokud byly na jeho strojích provedeny nedovolené změny a v důsledku takových změn došlo ke škodám. Výstraha! Při používání obráběcích strojů je nutno vždy dodržovat základní preventivní opatření. Respektujte, prosím, také všechny tipy a pokyny uvedené v přídavných bezpečnostních pokynech.
3
CZ 1. Dávejte pozor na podmínky prostředí, ve kterých pracujete. Motorový stroj začne po spuštění motoru vyrábět jedovaté spaliny. Tyto plyny mohou být neviditelné a bez zápachu. Proto nesmíte se strojem nikdy pracovat v uzavřených nebo špatně odvětrávaných prostorách. Při stříhání si zajistěte dobré osvětlení. Stříháte-li za mokra, sněhu nebo ledu na svazích nebo v nerovném terénu, zajistěte si dobrou stabilitu. 2. Ke stroji nepouštějte cizí osoby. Návštěvy a přihlížející, především děti a nemocné či slabé osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště. Dbejte, aby se stroje nemohly dotýkat jiné osoby. 3. Zajistěte bezpečné uložení nástrojů. Stroje, které nepoužíváte, uložte na suché místo pokud možno do výšky nebo je zamkněte tak, aby nebyly přístupné jiným osobám. 4. Pro každou práci používejte vždy správný přístroj. Nepoužívejte např. malé přístroje nebo příslušenství pro práce, které je vlastně třeba vykonat velkými přístroji. Přístroje používejte výhradně pro účely, ke kterým byly konstruovány. 5. Dbejte na přiměřené oblečení. Váš oděv musí být účelný a nesmí Vás při práci omezovat. Noste ochranné oděvy s vložkami na ochranu proti pořezání. 6. Používejte osobní ochranné pomůcky. Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami a neklouzavou podrážkou. 7. Noste ochranné brýle. Může dojít k odmrštění předmětů strojem. 8. Noste pomůcky na ochranu sluchu. Noste osobní pomůcky na ochranu sluchu, např. zátky do uší. 9. Ochrana rukou. Noste pevné rukavice – dobrou ochranu poskytují rukavice z chromité usně. 10. Přeprava plotových nůžek. Nůžky na stříhání plotů přepravujte zásadně s nasazeným krytem nože. Při odstavení dbejte na to, aby nikdo nemohl být ohrožen. Přístroj zajistěte proti překlopení, poškození a úniku paliva. 11. Odstraňte nástrojové klíče apod. Před zapnutím plotových nůžek je nutno odstranit všechny klíče apod. 12. Buďte vždy opatrní. Dávejte pozor na to, co děláte. Při práci se řiďte zdravým rozumem. Motorové stroje nepoužívejte, jste-li unaveni. S nůžkami na stříhání plotu nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které snižují schopnost soustředění. 13. Doplňování paliva. Před tankováním je nutno vždy vypnout motor. Uzávěr nádrže otvírejte vždy opatrně, aby mohl přetlak pomalu uniknout a palivo nevystříklo. Při práci s plotovými nůžkami se na tělese stroje vytváří vysoké teploty. Proto nechte stroj před tankováním vychladnout. Jinak by mohlo dojít ke vznícení paliva a k popálení osob. Při tankování dávejte pozor, abyste nádrž nepřeplnili. Pokud by palivo vyteklo vedle, je nutno jej ihned odstranit a přístroj očistit. Po tankování zkontrolujte pevné usazení šroubového uzávěru, abyste zabránili jeho povolení v důsledku vibrací při práci. 14. Doba používání a přestávky. Po delší době používání motorového stroje můžete mít působením vibrací potíže s prokrvením rukou. Dobu používání však můžete prodloužit nošením vhodných rukavic a pravidelnými přestávkami. Uvědomte si, že dobu používání motorových strojů snižují osobní dispozice ke špatnému prokrvení, nízké venkovní teploty nebo silný stisk nástroje při práci.
4
CZ 15. Dávejte pozor na poškozené součásti. Přístroj před použitím prohlédněte. Jsou některé součásti poškozené? V případě lehkého poškození se vážně zamyslete nad tím, zda přístroj přesto bude fungovat bezpečně a bezvadně. Dbejte na správné seřízení a nastavení pohyblivých součástí. Nezapadají do sebe některé prvky správně? Jsou některé poškozené? Je vše správně nainstalováno? Jsou splněny všechny ostatní předpoklady bezvadného fungování stroje? Poškozená ochranná zařízení atd. je nutno nechat opravit nebo vyměnit u autorizovaných opravářů, není-li v návodu k obsluze uvedeno výslovně jinak. Vadné spínače nechte vyměnit v autorizované opravně. Potřebujete-li zajistit opravu stroje, obraťte se na nejbližší servisní středisko. 16. Dbejte na to, aby ochranný kryt těchto plotových nůžek fungoval vždy bezvadně a byl nasazen tak, aby zuby stříhacího nože byly vždy zcela zakryté. 17. Před seřizováním nebo údržbou stroje vždy vypněte motor. To platí především pro výměnu nožové lišty. 18. Používejte pouze schválené součásti. Při údržbě a opravách používejte pouze shodné náhradní díly. Za tím účelem se obraťte na autorizované servisní středisko.
Výstraha! Používání jiných nožových lišt a jiného příslušenství a nástavců, které nejsou výslovně doporučeny, může znamenat ohrožení osob i věcí. Stroj je dovoleno používat pouze pro určený účel. Jakékoliv použití stroje v rozporu s jeho určením se považuje za neodborné zacházení. Za škody na věcech a poranění osob, které jsou výsledkem takovéto neodborné manipulace, je odpovědný pouze uživatel, v žádném případě výrobce. Výrobce nelze činit odpovědným v případě provedení změn na stroji nebo neodborného použití stroje, v důsledku kterého dojde ke škodám. I při odborném zacházení s přístrojem zbývá vždy určité riziko, které nelze vyloučit. Druh a konstrukce stroje s sebou nesou následující potencionální ohrožení: • • • • • • •
Dotyk s nechráněnou nožovou lištou (nebezpečí pořezání). Sáhnutí do běžících plotových nůžek (nebezpečí pořezání). Neočekávané, náhlé pohyby řezaného materiálu a jeho částí (nebezpečí pořezání). Odmrštění vadných zubů nůžek a částí nožové lišty (nebezpečí pořezání). Poškození sluchu, nenosíte-li přiměřené ochranné pomůcky. Vznik zdraví škodlivého prachu resp. plynu při používání stroje v uzavřených prostorách (nevolnost). Nepoužívejte deformované či poškozené stříhací nože (zničení nožové lišty).
5
CZ 7. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Přídavná bezpečnostní pravidla pro nůžky na stříhání plotu Před seřizováním nebo údržbou stroje vždy nejprve vypněte motor. Tento návod k obsluze zpřístupněte všem osobám, které se strojem pracují. S tímto strojem stříhejte a řežte výhradně dřevo. Pozor! Stříhací nůž může poranit Vaše ruce a prsty a způsobit ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ pořezání! Zajistěte vždy přiměřené osvětlení. Nůžky nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Dbejte na předepsané pracovní oblečení. Volné oděvy a šperky se mohou snadno zachytit do stříhacího nože. Noste ochranný oděv s vložkami na ochranu proti pořezání. Tento přístroj smějí používat pouze plnoleté osoby. Učni, kteří dosáhli věku 16 let, smějí plotové nůžky používat pod dohledem. Při používání tohoto přístroje byste měli děti a nemocné a slabé osoby udržovat v bezpečné vzdálenosti. Kontrolujte poškození stroje. Přístroj nepoužívejte, je-li vadný či poškozený. Stroj nechávejte opravit v autorizovaném servisním středisku. Nepokoušejte se provádět opravy sami. Opravy a výměnu součástí smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Své pracoviště udržujte v čistotě; odstraňujte ořezaný odpad a odklízejte předměty, které již nepotřebujete. V okolí plotových nůžek dávejte pozor na nebezpečí klopýtnutí. Osoba, která pracuje s tímto strojem, by pokud možno neměla být rušena. Používejte pouze bezvadné stříhací nože, tj. dobře naostřené, bez prasklin, trhlin, deformací atd. Vadné stříhací nože je nutno ihned vyměnit. Nepoužívejte stříhací nože, které neodpovídají technickým údajům uvedeným v tomto návodu k použití. Dbejte na to, aby stříhací nůž byl namontován ve správné poloze. Ochranná zařízení stroje není v žádném případě dovoleno demontovat nebo jiným způsobem vyřazovat z funkce. Poškozená nebo vadná ochranná zařízení je nutno neprodleně vyměnit. Pokud Vás někdo při práci s plotovými nůžkami vyruší, chovejte se rozvážně, než přizpůsobíte svou pozornost nové situaci. V pravidelných časových intervalech kontrolujte, že veškeré šrouby, matice a jiné způsoby upevnění jsou pevné. Nikdy neukládejte přístroje nebo materiály nad stroj tak, aby na něj mohly spadnout. Dbejte vždy na správnou polohu rukou, tj. ruce umístěte tak, aby nemohly náhle sklouznout a dostat se do kontaktu se stříhacím nožem. Část materiálu, kterou chcete řezat, nesmí obsahovat hřebíky ani podobná cizí tělíska. Stroj nepřetěžujte tak, aby se zpomaloval a přehříval se. Nikdy se nepokoušejte odstraňovat za chodu stroje volné odřezky nebo úlomky dřeva nebo zaseknutý materiál. Chcete-li odstranit nějakou závadu nebo stroj vyčistit od zaseknutých kousků dřeva, musíte jej nejprve vypnout. Seřizování, měření, čištění stroje atd. je dovoleno provádět pouze při vypnutém motoru. Své pracoviště nenechávejte bez dozoru, když je motor stroje zapnutý. Po opravě nebo údržbě bezpečnostních či ochranných zařízení je nutno tato zařízení opět správně namontovat na stroj. Je nutné znát předpisy pro prevenci úrazů platné na konkrétním pracovišti a všechna ostatní, všeobecně uznávaná pravidla bezpečnosti. Při práci dbejte na dobrou stabilitu a udržujte rovnováhu. Stroj pravidelně kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození. Před použitím tohoto stroje musíte zkontrolovat bezpečnostní zařízení. Ujistěte se, že i součásti, které se zdají být pouze lehce poškozené, řádně fungují. Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé součásti fungují bezvadně. Zejména se soustřeďte na poškození a zaseknuté části. Všechny součásti musí být správně namontovány a splňovat podmínky pro bezvadnou funkci. Není-li v tomto návodu k obsluze uvedeno jinak, je nutno poškozené součásti a bezpečnostní zařízení nechat opravit či vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Poškozené spínače nechte vyměnit v autorizovaném servisu. 6
• • • • •
8.
CZ Tento stroj odpovídá všem příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní opraváři v autorizovaných dílnách a s použitím originálních náhradních dílů. V případě nedodržení tohoto ustanovení hrozí nebezpečí úrazů. Je nutno nosit pomůcky na ochranu zraku. Je nutno nosit pomůcky na ochranu sluchu. Noste ochranný oděv. Nůžky na stříhání plotů nepoužívejte, je-li Vaše schopnost koncentrace snížená – po konzumaci léků, pod vlivem alkoholu nebo jste-li unaveni.
Příslušenství
Díky moderním výrobním metodám není pravděpodobné, že by Váš nový stroj byl vadný nebo chyběly některé součásti atd. Pokud by však přesto nebylo něco v pořádku, přístroj prosím nepoužívejte, dokud nebude závada odstraněna resp. nebudou doplněny chybějící díly. Hrozí nebezpečí těžkého poranění nebo poškození materiálních hodnot. Dodávka obsahuje toto příslušenství: • • • • •
benzínové nůžky na stříhání plotů s nožovou lištou a stříhacími noži klíče pro výměnu nožové lišty / stříhacích nožů kryt stříhacích nožů spojovací materiál pro montáž plotových nůžek návod k obsluze
Tento stroj je dovoleno používat pouze pro účely k tomu určené. Každé použití odlišné od účelných možností se považuje za zneužívání stroje. V takových případech je za škody a poranění odpovědný pouze uživatel. Výrobce nelze v takových případech činit odpovědným.
9.
Před prvním použitím stroje
Výstraha! Před uvedením plotových nůžek do chodu zkontrolujte, zda jsou v provozně spolehlivém stavu. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, stroj nespouštějte! Věnujte pozornost především těmto bodům: • Správná montáž stříhacích nožů • Lehký chod všech spínačů • Bezpečně namontovaná zástrčka zapalovací svíčky. Je-li zástrčka uvolněná, může dojít k jiskření a k následnému vznícení vzniklé směsi palivo-vzduch. • Zajistit čistotu rukojetí, aby bylo možno plotové nůžky bezpečně vést. Před nastartováním stroje musí být veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení řádně namontovaná a na svém místě. Stříhací nůž musí být volně pohyblivý. Při řezání dřeva, které již předtím bylo nějakým způsobem obráběno nebo se s ním pracovalo, je nutno dávat pozor hlavně na hřebíky, šrouby apod. Před prací odstraňte ze dřeva veškerá cizí tělíska. Před spuštěním nůžek na stříhání plotů se ujistěte, že stříhací nůž je správně uložen a že pohyblivé části stroje nejsou zablokované. Výstraha! Máte-li jakékoliv pochyby, nechte si při zprovozňování těchto plotových nůžek poradit od odborníka z autorizovaného servisního střediska. Hádání může být životu nebezpečné!
7
CZ 10. Uvedení stroje do chodu (obr. a) 1. Do příslušného otvoru (2) nalijte palivo pro dvoutaktní motory. Dbejte na to, abyste žádnou kapalinu nerozlili (nebezpečí vznícení). Mísicí poměr pro palivo najdete v kapitole 14. 2
1
3 4
8
5
6 7
10
a
2. Vzdalte se alespoň 3 metry od místa tankování. Stroj nestartujte v uzavřených nebo špatně odvětrávaných prostorách. 3. Spínač (3) nastavte do polohy ON. Při startu studeného motoru je nutno spínač sytiče (8) posunout do leva. 4 4. Pomocí ručního palivového čerpadla (9) lze na stisknutí palce načerpat do karburátoru palivo. Tím se po delší 9 přestávce v provozu stroje sníží počet pokusů o nastartování. 5. Nyní postavte plotové nůžky na zem, do otvoru pro ruce dejte nohu a jednu ruku položte na přídržný třmen (7). Druhou rukou nyní zatáhněte za startovací lano (1), až se motor rozběhne. POZOR! Nevytahujte příliš; délka lana je 90 cm. Při tom dávejte pozor na pohybující se nůž.
180°
6. Když se motor rozběhne, stiskněte několikrát naplno plynovou páku (4 nahoře/dole). Po cca čtvrtém stisknutí můžete sytič opět posunout vpravo. 7. Pomocí jazýčku (5) můžete otáčet rukojetí. Chcete-li stroj vypnout, dejte spínač (3) do polohy „OFF“.
8
CZ 11. Způsob fungování plotových nůžek Benzínové nůžky GÜDE na stříhání plotů jsou vybaveny automatikou pro rychlé zastavení, která po uvolnění plynové páky ihned zastaví nůž, aby se pokud možno zabránilo hrozícímu úrazu. Chcete-li stroj vypnout, je nutno dát spínač (obr. a; bod 3) do polohy „OFF“. • • • •
Při stříhání plotů dodržujte předpisy platné v dané zemi a případné komunální předpisy. Nestříhejte v době všeobecně uznávané doby klidu. Pokud by větve byly větší než je maximální řezný výkon stroje, je nutno je nejprve odstranit pomocí nůžek na větve. Je-li nutno provést silné sestříhání, měli byste pracovat postupně, v několika pracovních operacích.
Technika práce Začínejte vždy po stranách. Plotové nůžky veďte po obloukové dráze nahoru a dolů, a při tom neustále stříhejte. Měli byste využít obě strany nože. Při stříhání držte plotové nůžky nakloněné pod úhlem cca 15° a veďte je vodorovně přes plot. Při stříhání horní části veďte nůžky srpovitým pohybem směrem k okraji plotu. Odstřižené větve tak spadnou na zem.
zzzzzzzzzzz
Abyste dosáhli stejnoměrné výšky plotu, doporučujeme si napnout podél hrany plotu provázek. Přečnívající větve pak odstřihněte.
9
CZ 12. Pracujte bezpečně a s rozvahou 1. Plotové nůžky přidržujte vždy bezpečně a oběma rukama! 2. Stříhejte a řežte pouze dřevo a dřevěné předměty! 3. Pracujte ohleduplně a při stříhání nikoho neohrožujte. Pracujte klidně a s rozvahou! 4. Pracujte pouze při dostatečné viditelnosti! 5. Pozorujte neustále stříhací nůž! 6. Nikdy nestříhejte nad úrovní ramen! 7. Pracujte pouze s naostřeným, správně namontovaným stříhacím nožem! 8. Nepracujte na žebříku! 9. Pracujte pouze na pevných a stabilních podkladech!
13. Pokyny k údržbě a péči POZOR!
Následující pokyny platí pro normální podmínky použití. V případě ztížených podmínek, jako je silná prašnost, dřevo s velkým obsahem pryskyřice nebo delší doba denního nasazení je třeba intervaly odpovídajícím způsobem zkrátit.
Před každým zahájením práce zkontrolujte: • • • • •
plynovou páku proveďte vizuální kontrolu celého stroje uložení nožové lišty resp. stříhacího nože stupeň ostrosti opotřebení nebo poškození vodicí lišty
Po ukončení práce zkontrolujte celý stroj a vyčistěte jej. Pravidelně kontrolujte a provádějte údržbu: • • •
vzduchového filtru (v případě potřeby vyčistit) zapalovací svíčky obr. a; bod. 6 (v případě potřeby vyměnit) naostření stříhacího nože (dobře vyčistit a namazat) → Při údržbě a opravách plotové nůžky vždy vypněte.
•
Každých pět provozních hodin namazat převodovky nože (mazací hlavice obr. a/č. 10) tukem (běžným víceúčelovým tukem).
10
CZ 14. Ostření nožů POZOR! Při provádění údržby či opravy nůžky na živý plot vždy vypněte. 1. Dejte vrchní a spodní nůž do polohy, v níž se překrývají. 2. Řezné plochy přebruste opatrně v předepsaném úhlu (např. ruční bruskou Güde High-Speed) 3. Tento postup zopakujte u všech řezných ploch vrchního a spodního nože.
Je-li nůžkový nůž příliš silně poškozen, musí být výměna nože provedena jen u autorizovaného servisního partnera.
15. Údaje o palivu Tankování: Smíchejte bezolovnatý benzín se značkovým olejem pro dvoutaktní motory se vzduchovým chlazením v poměru 1:30. To znamená, že např. do 5 litrů benzínu je nutno přimíchat 0,16 litru oleje.
11
CZ 16. Opravy/poruchy motoru Opravy, které vyžadují speciální odborné znalosti, by mělo provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborný zásah může poškodit přístroj nebo ohrozit Vaši bezpečnost. Poruchy motoru Porucha Motor nestartuje
Příčina
Odstranění
1. Prázdná nádrž
1. Dotankujte nádrž
2. Motor je zahlcený
2. Uberte plyn, několikrát zkuste nastartovat, v případě potřeby vymontujte zapalovací svíčku a osušte ji
3. Znečištěná zapalovací svíčka, (na elektrodách jsou zbytky uhlíků) příliš velká vzdálenost elektrod
3. Svíčku vyčistěte, zkontrolujte její tepelnou hodnotu a v případě potřeby ji vyměňte Nastavte 0.6-0.7 mm
4. Znečištěný karburátor nebo trysky karburátoru
4. Vyčistěte karburátor, vyfoukněte jej
5. Poškozené připojení svíčky nebo zapalovací kabel
5. Vyměnit
6. Chybí zápalná jiskra
6. Zkontrolujte zkratový knoflík, kabel, modul zapalování, v případě potřeby vyměnit. Seřiďte mezeru (0,3-0,4 mm).
Motor běží při volnoběhu příliš rychle
1. Studený motor
1. Pomalu ohřívejte, příp. trochu přivřete sytič.
Motor se nedostane na maximální výkon
1. Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), příliš velká vzdálenost elektrod
1. Vyčistit svíčku, zkontrolovat její tepelnou hodnotu, příp. ji vyměnit Nastavit 0.6-0.7 mm
2. Znečištěný karburátor nebo karburátorové trysky
2. Vyčistit karburátor, vyfouknout
3. Znečištění vzduchový filtr
3. Vyčistit
4. Výfuk, výfukový kanál
4. Vymontovat výfuk a vyčistit, odstranit zbytky uhlíků.
5. Netěsný těsnicí kroužek v klikové skříni
5. Vyměnit
6. Opotřebené válce, písty, pístní kroužky mmm
6. Vyměnit válec, píst nebo pístní kroužek, zabrousit válec a píst, namontovat.
7. Špatná směs paliva (příliš mnoho oleje)
7. Natankovat podle návodu
8. Špatné zapalování
8. Nastavit štěrbinu u zapalovacího modulu (0.3-0.4 mm)
Motor se nezastaví
1. Svíčka je světle šedá 1. Namontujte svíčku s vyšší s příznaky rozžhavení (tavné tepelnou hodnotou. kapky) 2. Ve spalovacím prostoru jsou 2. Vyčistěte hlavu válce, dno zbytky uhlíků pístu a kanály válce.
12
CZ 17.
Technický výkres
13
CZ 18. Náhradní díly # 94025 Č náhradního dílu Označení
Obj. č.
Č. verze
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016
Šroub M4x15 Podložka ∅ 4 Kryt Čepička Šroub M 5
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
Č náhradního dílu Počet
počet
Č. verze
Pružná podložka ∅ 5 Podložka ∅ 5 Tlumič hluku Válec Šroub M5 Pružná podložka ∅ 5 Podložka ∅ 5 Těsnění tlumiče hluku Těsnění válce Pístní kroužek Pojistný kroužek
1 1 1 1 2 2 2 1 1 4 4 4 1 1 2 2
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103
Podložka Pružná podložka∅ 4 Šroub M4x15 Šroub M5x16 Podložka ∅ 5 Pružná podložka∅ 5 Příruba Šrouby M6 Kryt Držák upevnění Podložka ∅ 6 Pružná podložka M6 Šrouby M6 Matice Upevnění Nůž
1 2 2 2 4 4 1 4 1 1 3 3 3 4 1 1
017 018 019 020 021 022 023 024
Pístový svorník Jehlové ložisko Píst Skříň Stěrací pístní kroužek Ložisko Kliková hřídel Šroub M4
1 1 1 1 1 1 1 4
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01
104 105 106 107 108 109 110 111
Samojistná matice Držák nože Šroub Držák Horní nůž Spodní nůž Podložka∅ 5 Šroub
2 1 2 1 1 1 4 4
025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043
Pružná podložka ∅ 4 Podložka ∅ 4 Těleso startéru Listová pružina Startér řemenice Spouštěcí lano Unašeč Pružina unašeče Podložka Šroub Škrticí klapka Kryt vzduchového filtru Sytič Šroub Pružná podložka ∅ 5 Podložka ∅ 5 Šroub M5 Filtr Těleso vzduch. filtru
4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
Kryt nože Pohon Ložisko Hnací kolo Vzpěrný kroužek Ojnice Ojnice Ložisko Upevňovací krytka Podložka ∅ 5 Pruž.á podložka ∅ 5 Šroub M5x26 Matice M6 Skříň z PVC Podložka ∅ 6 Ozub. podložka ∅ 6 Šroub M6x40 Podložka∅ 6 Ozub. podložka ∅ 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1
14
Pol. č.
Označení
Obj. č.
Pol. č.
CZ 94025 01 94025 01 94025 01
044 045 046
Šroub tělesa Zapalovací svíčka Těsnění výfuku
1 1 1
94025 01 94025 01 94025 01
131 132 133
Skříň z PVC Šroub M6x60 Pružina
1 1 1
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068
Hrdlo Těsnění karburátoru Podložka ∅ 5 Pružná podložka ∅ 5 Šroub Karburátor Ojnice Pojistný kroužek Klín Ložisko Pístní stěrací kroužek Těsnění Kolík Přední část tělesa Kryt tlumiče hluku Šroub Podložka ∅ 5 Pružná podložka ∅ 5 Šroub M5 Kolo ventilátoru Podložka ∅ 8 Matice M8x1
1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
Aretační jazýček Třmínek Páka Zkrutná pružina Plynový knoflík Táhlo plynu Zkrutná pružina Aretační páka Kabel Zemnicí kabel Střenka vpravo Zapínač/vypínač Střenka vlevo Šroub Šroub M6x40 Střenka vpředu Podložka ∅ 6 Ozubený věnec ∅ 6 Matice∅ 6 Setrvačník
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 1 2 2 1 1
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01
069 070 071 072 073 074 075 076 077
Podložka Odstředivé závaží Šroub Tlumič Víko nádrže Pojistný řetěz Palivové potrubí Nádrž Filtr
2 2 2 1 1 1 2 1 1
94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025 94025
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
078 079 080 081 082 083 084 085 086 087
Šroub Podložka∅ 5 Podložka ∅ 5 Kabel Šrouby M4 Podložka ∅ 4 Podložka ∅ 4 Zástrčka zapal. svíčky Zapalovací kabel Cívka zapalování
3 3 3 2 2 2 2 1 1 1
4 4 1 1 1
15
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity Tímto prohlašujeme my, We hereby declare,
Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, www.guede.com
že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. Označení přístrojů: Machine description:
- Benzínové nůžky na stříhání plotů GMH 600
Číslo výrobku: Article no.:
- 94025
Příslušené směrnice ES: Applicable EC directives:
- Směrnice ES o strojích 91/368/EHS - Směrnice ES o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS ve znění změn
Použité harmonizované normy: Applicable harmonised standards:
- EN 774 - EN 50082
Místo/Place: Datum/podpis výrobce : Date/authorised signature: Údaje o podepsaném: Title of signatory:
Wolpertshausen 29.06.2004, pan Arnold, jednatel
