Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire

J a a rg a n g 4 • N u m m e r 0 5 • 2 0 0 4

Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.

Het volgende nummer verschijnt over een maand. GRATIS ADVERTENTIES VOOR JUNI KUNT U UITERLIJK

21 MEI DOORGEVEN!!

1

Klinika Veterinario

Dierenartsenpraktijk “Nikiboko” Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338

Spreekuur:

Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

Orario:

Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday

9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00

4-SALE OOK OP INTERNET: KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ

WOONHUIZEN & GROND TE KOOP Eigendoms-terrein te koop in Antriol-Pariba 485 m 2 Tel: 560-4129 05 Huis te Hato, 5 slaapk., 2 met kledingkast, 2 badk., voor- en achter porch, erfpacht 940 meter info op Curaçao, Tel: 09767-4175 05 Riante woning gelegen te Belnem bebouwde oppv. 260 m2 3 slpk., en 2 badk., en toiletten. Grote lobby met vijver. Ruime woonk., en keuken. Tevens ruime zolder. Een studio met kitchenette, bad en toilet gelegen op 1095 m2 grond (erfpacht) op een afstand van 200 meter van Bachelor beach email:[email protected] Tel: 05 06-5468-2727 Huisfundering op erfpachtgrond te Rincon Bonaire 90 m2 (Was Naf. 23.000,-) nu 20.000,- Tel: 09737-4779/560-8324 05 Kaya Karpitan 3, 3 slpk., badk., woonk., zitk., eetk., keuken, familyroom, porch, washok en garage terrein opp. 340 m2, Naf. 97.000,- Tel: 785-6088/717-438305 Kaya Erebato 20, Terra Corra. 4 kamerwoning op 720 m2, erfpachtterrein. Woonoppervlakte van het huis is 200 m2, 80% is gebouwd, met 2 badkamers Naf.95.000,Meer info bij: Broertje Eusenia Tel: 785-6418 of Tel: 0031-64 217 1356 Zoek huis te koop / prijsklasse: tussen 100,000 en 150,000 dollar Tel: 790-1228 04

2

3

Perceel eigendomsgrond 1260 m2, te Subi Blancu, Afd 4, Sector B-84, met bouwvergunning. Water + telefoon aanwezig Vraagprijs US$ 17.500,- Tel: 0031-33 476 8018 e-mail: [email protected] 05 Kaya Norwega 2, te Playa Pariba 2 slpk., 2 douche/toiletruimtes, 1 woon-eetkamer, 1 keuken, 1 carport, huis gedeeltelijk gemeubileerd Naf. 250.000,- Tel: 09-7365586/666-1648 Fax: 09-736-5586 Perceel grond te Santa Barbara 940 m2 Naf. 65.000,- Tel: 09-7365586/666-1648 Fax: 09-736-5586

(WOON)RUIMTE TE HUUR Ta hur un kas na Tera-Cora, 3 kamber, 2 baño, sala, kushina etc. Naf. 900,- pa luna Tel: 565-899305

1 Bedr. App., Kaya Alkmaar 4D Available April 1st Naf. 665,= excl. water & electr. Tel: 05 566-5244 Mooi woonhuis, 3 slpk., 2 x porch, prijs in overleg - Kaya Utrecht 9, Hato Tel. 717-6800 05

For Rent: Two-and one-bedroom appartments. Hato area (across from WEB). 60m2 Clean. with AC: Naf. 700,- monthly, exclusive Utilities, without AC Naf. 650,-600,- monthly, exclusive utilities incl. weekly cleaning-service. Coming soon: Internet! Dutch managers. Mail at: hatoapartments@ hotmail.com or call: 786-5544 04 Kaya Aquamarine 29, Nice villa with living room, semi open kitchen. 3 bedrooms, 2 bathrooms. Garage and spacious porch. Rental price: Naf. 1.750,per month Tel: 717-5539 04 Gevraagd: Huis gemeub., 3 slpk., airco, voor de periode 1-8-04 tot 1-8-05 Omgeving Kralendijk. [email protected] 04

1 Bedr. App., Kaya Alkmaar 4D Available April 1st Naf. 665,= excl. water & electr. Tel: 566-5244 Two-bedroom, two-bathroom apartment in Belnem, Kaya Jupiter 14 A, open kitchen, living area compl. furnished. Incl. cable tv and cleaning 1 x week. Avaible per May 1, rental price Nafl. 900,- p. month excl. per week water en electr. Tel. 717-5021 / 791-1063 Een 2 kamer appartement, volledig gemeubileerd met eigen ingang gelegen in een rustige buurt in Hato m.i.v. 1 mei a.s. Tel. 717-8530, Cell 785- 3474 Te Huur 2 -kamer appartement te Noord Saliña, Tel 785-6378 05

4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ

AUTO & BOOT

Te koop gevraagd: Mini-Van, 6 pers. in goede staat aanbiedingen middels Tel/Fax: 717-6003 05

Toyota Corolla 2001. heel goede conditie, automatic, AC, radio, CD, 13.000 km Tel: 564-1085 05 Sailboat “Papagayo” for sale incl. Trailer and new mast + riggs asking price Naf. 8.000,- Tel: 540-0492 05 Deawoo Nubira 1999 Tel: 7178107/785-0712 Kaya Turquoise 14, Republiek E-mail: [email protected] 04

Suzuki Engine Naf. 600,- Nissan Sunny Car Naf. 900,- must sell: Tel: 786-0102 05 Toyota Double-Cap Hilux 2000 donkerblauw met strepen, powerstering + airco, tinted glasses, radio, CD + MP3 met afstand bediening goede conditie Naf. 18.500,- Tel: 567-0067 05 Speedboat 2 x 150 pk Johnson 25 Feet, merk: Profina, kleur: wit, zeer mooi, div. extra’s. Bj. 1996 Nafl. 28.500,- Jan Blonk botenhandel. Tel. 717-3477 05 Nieuwe Bonaireaanse vissersboot, 13.5 ft. te koop, nooit gebruikt Nafl. 3.000,= Tel.: 717-7242 05

6

TE KOOP AANGEBODEN

Ford F150 pick-up bj 1978, motor 1984. Toyota Tercel bj 1996 Jama solamente si bo ta intresa Tel: 569-0736 04 Toyota Corolla stationwagen 1997. Excellent condition Low mileage Naf. 11.900,- Tel: 7177676/561-7413 04 1982 Austin Mini, blue/white, very nice little car, too many extra’s & acc. to list. Call after 6 pm Tel: 717-8830 or e-mail: [email protected] for details Naf. 7.500,04 Ford Triton, F150 V8, 5.4 liter benzine bouwjaar 1998 Naf. 04 27.000,- Tel: 786-5066 Toyota Corolla 1993 automatic airco “excellent Condition” Naf. 6.000,- Tel: 785-3109 04 Toyota Corolla ‘88 Naf. 2.600,= Bel: 785-9821 good condition 04

NIEUWE

Ventilation Hood for restaurants Tel: 785-0959 05 Lexmark X63, fax, copy, scan, printer, all in one. As good as new Naf. 300,- Tel: 717-2483 after 7:00 pm always available 05 Duikhorloge Mosquito SUUNTO in originele doos $ 405,- nu $ 250,- Duiklamp TEC 400, waterproof till 300ft, nieuw $ 15,- Waterdichte TLlamp 120cm 220V Naf. 80,- new TL lamp 120cm 220V Naf. 35,- TL lamp 50cm 125V Naf. 15,Laminator till 9 inches wide + 10 pakken Naf. 250,- new Tel: 717-2529 05 Gele SEA&SEA onderwatercamera Motormarine 35MX 10 met lamp eraan vast (YS-40A) Euro 429,- Lens close up Euro 77,- Lens 20mm UW macro met spotfin Euro 189,- Lenshouder (klem) Euro 52,- alle o-ringen + 2 tubes reiniging Euro 15,Totaal Euro 762,- voor $ 400,Dit alles pas in een koffertje. Originele PELI 1400 koffer Euro 25,- nu $ 15,- Alles met originele verpakking. Verzekerd/garantie t/m juli 04 Tel: 717-2529 05 2 Tatoo Machines + assessoires, verf, boeken, naalden, etc. Tel: 785-3700 05

CAMPAGNE

Bij aankoop van elk ticket ontvangt u een gratis lot met kans op

!Elke maand een leuke prijs!

Nu ook

Funmiles

Maand winnaar: Keisha Hamilton Ticket naar Curaçao met BonairExel Bij boeking paspoort of ID meenemen s.v.p. We zijn nonstop geopend: ma. t/m do. van 8:30 tot 17:30u. vr. tot 17.00u.

www. bontravel.com Kaya L.D. Gerharts - Lourdes Shopping Mall - Tel: 717 4343 Fax: 717 5060

7

Laptop, Toshiba Tecra, Windows, perfect for internet, internal modem, cd-rom, Adobe Photoshop, Microsoft Office, incl. external speakers Naf. 850,Please call after 5 pm Tel: 785-7139 05

For sale 2 containers 20 feet long, one of them without hard roof, zinc plates and wooden structure incl. Naf. 2.200,- Tel: 717-2840/791-7341 05 4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ

Visit the

& Iguana Forrest

9

Ta bende un tafeltennisset pa Naf. 30,- un schommelstoeltje Naf. 20,un tennisrakket pa mucha Naf. 10,- Tel: 717-8604 04

For Sale: Denon AM-FM Stereo Receiver DRA-210, Denon CD player DCD-210, Denon, Cassette Deck DR-210, Bose Speaker System. Allt his for Nafl. 1250,00, Please call or fax to: 717-3894 05 Diverse huishoudelijke artikelen en meubilair zoals koelkast, kleuren TV, complete slaapk., met 2 persoons box-spring, bedden, kasten, tuinset etc. Artikelen zijn nog geen drie jaar 05 oud Tel: 717-6887 Un erko LG 24.000 BTU, 1 aña i mei bieu Naf. 800,- Tel: 785-0846 05 Two tires to fit a Toyota Starlet or similiar car. Good condition. Lots of tread left Naf. 60,- for both Tel: 785-6820 04

10

90 Gallon aquarium- Salt or Fresh Water use - incl. chiller unit, pump, protein skimmer, filter system, lights, custom cabinet Naf 1.800,= Call Jake Tel.: 717-6773 04

2 x draai shuttle ramen, aluminium, afm., h x br. 158 x120 cm Naf. 250,- Tel/Fax: 717-211304 Fietsstoeltje voor aan het stuur Naf. 75,- Tel: 717-4605/785-7834 Mountain bike 26 inch black-silver z.g.a.n. naf. 150,- 2e hands damesfiets + pomp goede staat Naf. 350,- Nokia 5100 pre-paid phone Naf. 150,- Pelican dive-gear box model no: 1650 black 2.5 jaar oud Naf. 200,- Tel: 785-7241 04 Bo ju ta bai hasi su Primera Santa Comunion, Nos tin tur assesorionan pa bisti for di kabes te pia, e.o. Bisti, krans, waal, sapatu, bachi, dashi etc etc jama nos na Tel: 717-8582/785-0550 of pasa personal na Kaya Kanari 2A Sabana

Nieuw digital camera 16MB flash lcd display, 4 megapixel usb vision 16MB memory, memory card, cables, gebruikt voor Windows Naf. 450,- geheel compleet Tel: 717-6601 04 Nieuw 3 laden kastje op wieltjes + slot op één laatje Naf. 100,Tel: 717-6601 04 Te koop een linnen kast (lichtbruine kleur) met 6 laden en een staande spiegel voor Naf. 04 600,= Tel: 785-0722

DIVERSEN Rádiotòn 1 mei 2004 entre 12:00 pa 20:00 den parke Wilhelmina pa genera fondo pa speelschool Jiwiri

Is Osama bin Laden the anti-christ? Is Saddam the modern “King of Babylon” prophesied to come in the Bible? Read this free on-line book www.nostradamusprophecy.org Voor info: [email protected] 05 Voor ons kindercrèsh in Rincon vragen wij donaties in de vorm van in goede staat edukatieve speelgoed voor kinderen van 1 tot en met 4 jaar. Pa nos kresh den Rincon nos tin mester di kos di hunga edukativo pa muchanan di 1 te 4 aña. e artikulonan aki mester ta den bon kondishon yama Gerda Pourrier Tel: 717-6134 Mildred Mercalina Tel: 568-4591 Marsela Cicilia Tel: 05 785-6662/717-4227

4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ Wie zou dansles of jazz willen geven aan kinderen van 5 tot 8 jaar? Tel: 785-3700 05 Boneiru atenshon! Bo majo, magic Ed ta bek pa deleita un i tur ku grandioso show nan di magia pa e luna di july. E ta bini ku imagen nobo, show kompletamente renoba! Reserva bo show awe mes na Tel: (297) 564-1422 (Aruba) of na [email protected] pa mas info check online na http;// magiced.tripod.com No laga pa mañan e show ku bo por reserva 05 awe

ANIMAL SHELTER BONAIRE Meer dan 40 PUPPIES & KITTENS 10 wkn. oud Zwart, bruin en blond. Hebben eerste vaccinatie gehad, zijn ontwormd en worden gesteriliseerd met 6 maanden. Voor meer info: 717-4989 of kom langs: Kaminda Lagun 26. Maandag t/m vrijdag: 10 - 14 u. Zaterdag: 10 - 13 u.

20 jaar * 1982-20 02

WWW.COMPACT-S.COM LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844

11

30 en 31 mei Grote porch sale meubelen- gereedschap- boekenCD’s-Ladderskeukengerei schilderijen enz. enz. Kaya Nikiboko Zuid 53 Poco Poco Tel: 717-8463 05 Pa “Dia di Arte” Fundashon pa Arte i Kultura, ta den nesesidat di algun boluntario. Pa yuda Dia di Arte 4 di juli - hobenan di S.G.B. ku ta interesá por akudí na e komite organisadó i duna nòmber. Pa asina hobenan tambe ta inbolbí den organisamentu di aktividat.

Taallessen-language lessonslecciones / diferente idiomas Papiamentu-Dutch-EnglishSpanish. En su casa o en mi casa. In my home or yours. Beginners cursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands Beginnerscursus Papiam. Tel: 717-2698/785-9900 04

MARKT IN RINCON

3 april. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.

4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ Tekstvertalingen van spaans-engels engels-spaans, engels-duits, duitsengels, engels-nederlands, nederlands-engels Tel: 717-3541 na 3 uur ‘s middags 05 Gediplomeerde verpleegkundige biedt thuiszorg aan. Informatie verkrijgbaar via Bon Fysiotherapie Tel: 717-7633 03

12

[email protected] of [email protected] Gezocht vrijwilligers voor: huiswerkbegel., admin. werkzaamh., all-round klusjesman, chauffeur met D-rijbewijs (do+vrij, 14-17uur) Dagen en tijden zijn bespreekbaar. Voor meer info Tel: 717-4181 02 “Dia di Arte” E di 12- lo ta dia 4 di Yuli Den Parke Wilhelmina Inskribi for di awor manda bo karta na P.O.B. 272 MCB Acc# 105.407.00 pa e kontribushon [email protected]

Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking through a beautiful nature preserve. For daily appointment please Call: 717-8489/540-980002

TE KOOP GEVRAAGD I buy your used: refrigerator, washing machine, TV, upholstry, microwave, bed(s) and all other types of household utensils in good order at reasonable prices. Payment and delivery second week in June 04. Quote your product and price to: [email protected] 05 Gevraagd: 3 hondenkennels, 2 x grote hond + 1 x maatje duitse herder Tel: 717-4249/785-396505 Ta buska un machine di kose “special pa reig paña” Tel: 7178818 puntra pa Martha 04 Gevraagd: 2e hands container 10 tot 20 ft Hoeft niet perfect te zijn: als schuurtje/ opslag bedoeld Tel: 717-4191 Fax: 717-4192 04 Wanted to buy: living room furniture in good condition and a desk Please call: 785-6820 04

PERSONEEL Serieuze dame: zoekt werk als oppas voor groot of klein/huishouden. Kan ook blijven slapen (Antilliaanse dame) Tel: 519-2220 04 Gevraagd: Vertaalwerk translation English-Dutch-Spanish-Papiamentu Tel: 717-2698/785-990004 Gevraagd: zelfstandig werkende en Nederlands sprekende kok Tel: 790-0780 05

MARKT IN RINCON 1 mei Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.

BEZOEK DE WEBSITE VAN 4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ

Bonaire Caribbean Bakery d, iety of brea • Broad var t of the day n e m o m y r e ev • Groceries hes for sandwic s t u c ld o C • Kaya Nikiboko Noord #35 Tel.: 717-4144 / 717-4142 Monday - Saturday 7am - 8pm / Sunday 7am - 12 pm

HUISOPPAS

HOBBY

Ex-Bonaire bewoners, gezin met 3 kinderen, zoeken voor 13 juli 9 aug. een oppashuis, liefst met auto. Woningruil mogelijk! Woning met gastenverblijf en auto op het eiland Texel. Enit Scholtens, Ben Krause Tel: 00312223-21020, [email protected] Gevraagd per direkt, door nette jongeman eventuele vergoeding in overleg Tel: 717-7776 Fax: 717-7779 03

Kom aquarelof acryl schilderlessen volgen bij Alied! Beginnend en gevorderd talent welkom! Voor meer Info. Tel: 785-6695 04

MARKT IN RINCON 1 mei! Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.

14

4-SALE NU OOK OP INTERNET. KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ

Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale

ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de

Per E-mail [email protected]

kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

4-Sale behoudt zich het recht voor,

Per Post

717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD), BELT U 717-7911

Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen naar:

Flamingo Communications N.V. Kaya J.C. van der Ree 14, Fax 717-7919 E-mail: [email protected] Naam: _____________________________________________

4-Sale is niet aansprakelijk voor de

Straat: ______________________________________ #_____ Telefoon: __________________ Fax: _____________________

4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden.

Per Fax

ADVERTEREN Gratis advertenties voor juni kunt u uiterlijk 21 mei doorgeven

om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. inhoud van welke advertentie dan ook.

Kaya J.C. van der Ree 14

GRATIS

U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

Inhoud van de advertentie: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________ Te plaatsen onder het kopje: _________________________ Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.