SEPTEMBER J a a rg a n g 3 • N u m m e r 0 9 • 2 0 0 3
Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.
Het volgende nummer verschijnt over 4 weken. GRATIS ADVERTENTIES VOOR OKTOBER KUNT U UITERLIJK 23 SEPTEMBER DOORGEVEN!
1
MARKT IN RINCON 6 Sep. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.
FOR SALE
Woonhuis, 2 verdiepingen, met mooi uitzicht op Bonaire en zee, gelegen op de splitsing Seru Largu/Republiek. Erfpacht 1051m2 1e verd.: open en bedekte porch eet-woonkamer, keuken, berghok, garage, 1 slpk., wc/douche 2e verd.: 4 slpks. met eigen porch, 2 wc/douches, 1 zitje. Zowel binnen als buitentrap. Voor 90% afgebouwd 10% ramen, deuren, tegels Bereid om bij te staan bij de afbouw Tel: 717-5057 Cell: 785-3440
WOONHUIZEN & GROND TE KOOP Te koop gevraagd: Kunuku Tel: 09 566-3272/565-0755 Woning te koop, gelegen in rustige buurt, taxatie-rapport aanwezig Tel: 566-9917 09 Te koop gevraagd: Huizen te Playa Pabow, Belnem, Tera-Cora, Nikiboko, Hato Naf. 90.000,= tot Naf. 140.000,= Tel/Fax: 09 717-3923/790-5550 Te koop gevraagd: Bouwvallige (oude) huizen ± Naf. 90.000,= max. Gevraagd: te Belnem onafgebouwde huizen Tel/Fax: 717-3923/790-5550 09
Grote vrijstaande 2 slpk., woning met inpandig kantoortje, grote woonk., 2 slpk., 1 badk., grote achterporch en dubbele carport op 930m2 erfpachtsgrond. Veel (vrucht) bomen. In zeer rustige buurt (Zd. Nikiboko) Naf. 185.000,= <
[email protected]>E-mail:
[email protected] 09 Te Kaya Bayena 5, woonhuis met garage Naf. 180.000,= Tel: 7173923 09 Woning met drie slpk., plus 2 x één slpk., app., te koop, Kaya Kitara 17, Naf. 170.000,= Tel: 790-5550/518-1796 08 House 4 bedrooms, 2 bathrooms, large front porch, large garage Tel: 717-8603 09
2
Bent u geïnteresseerd in een huis met een appartement en keuken apart, eigendomsgrond met Jeep en inboedel, wegens vertrek 100.000 Euro. Te koop: nieuw huis 2 kmrs., porch voor en achter,
A C T I E
eigendomsgrond, rustige buurt, Mgr. Nieuwindt 37, Tera Cora Naf. 116.000,= Tel: 717-2030 09 Een perceel eigendomsgrond aan de Kaya Krisolito, mooi gelegen op de hoek, groot 1110m2. Tel: 717-6092 09 Woonhuis in Hato, Kaya Wassenaar z/n op 875m2 erfpacht. Grond, 4 slpkamers, 3 badkamers, 1 bibl., 1 washok, 1 zolder. Grote woon- en eetkamer voor- en achterporch, bebouwde opp.: 170m2 voor Naf. 255.000,= De vraagprijs is bespreekbaar. Tel: 717-3236/ 569-9151 09
A C T I E
A C T I E
Bij aankoop van elk ticket ontvangt u een gratis lot met kans op
H O O F D P R I J S : 2 KLM tickets naar Nederland 3 x ‘n ticket naar Miami (Air Jamaica), Digitale Camera 2 tickets naar St. Maarten van BonairExel
Nu ook BonairExel tickets te koop We zijn nonstop geopend: ma. t/m do. van 8:30 tot 17:30u. vr. tot 17.00u.
Actie loopt vanaf 1 april Trekkingsdatum 22 dec. 2003
www. bontravel.com Kaya L.D. Gerharts - Lourdes Shopping Mall - Tel: 717 4343 Fax: 717 5060
Klinika Veterinario
Dierenartsenpraktijk “Nikiboko” Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338
Spreekuur:
Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Orario:
Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday
Twee slpk., app. vol. gemeub. airco/tv, aan geasfalteerde weg te Kaya Paloma 6A+6B, 1/2 km van stad Tel: 717-8514/568-1753 09
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Eigendomsterrein te Kaya Kristolito, asfaltweg te Sta. Barbara afd.4 sectie A 810, groot 800m2 Tel: 785-0665 09
Bonaire Caribbean Bakery ty of bread, • Broad varie of the day t n e m o m y r eve • Groceries sandwiches r fo s t u c ld o •C Kaya Nikiboko Noord #35 Tel.: 717-4144 / 717-4142 Monday - Saturday 7am - 8pm / Sunday 7am - 12 pm
Een 95% gereed woonh. in Nikiboko op 792 m2 erfp. grond, 3 slpk., 2 badk., grote woon-eetk., U-vormige keuken bekast boven + beneden, washok, bergh. ombouwbaar in meidenverbl., voor + achter porch, garage voor 2 auto’s, bebouwde opp. 269 m2 voor Naf. 230.000.= Tel. 565-2891 08 TE KOOP woonhuis Kaya Naguati 15 Noord Salina, 3 slpk., woonk., keuken, badk., Mevr. Jet Winklaar Tel: 790-1600 09 Woonhuis te Rincon zeer groot 6 slpk., 2 badk., opp. grond 1260 m2 erfpacht Naf. 97.000,= Tel: 717-3923/790-5550 09 1 drukkerij, Bestaande uit 1 donkere kamer, 1 computerk., 1 opslagpl., 2 kant., 1 kitchenn., 2 toiletten, 1 NSA ruimte BB opp. 260m2 Naf. 200.000,= Tel: 717-3923 Cell: 790-5550 09
835,985,1265,1665,-
Typische oude (antieke) Bonairiaanse woning Naf. 65.000,= (goede staat) Tel/Fax: 717-3923 Cell: 790-5550 09 Kaya Charles J.A. Beukenboom 3 eigendomsgrond, grootte 520m2 Woonhuis omvat: 1 woonk., 1 eetk., 1 keuken, 2 hallen, 3 slpk., 1 douche-toilet-ruimte, 1 porch en 1 terras. Los v. ‘t huis staan 1 slpk., en 2 bergruimtes. Bebouwde opp. woonr. is 113m2 /porch 8m2/ terras 46m2 Tel: 785-9833 09 Oud Bonairiaans huis Kaya Pos di Amor 36 Nikiboko Nrd, eigendom 1215 m2. Naf. 90.000,= Nieuw leuk huis 2 slpk., Antriol Kaya Hernandez 15, Naf. 100.000.= Huis 3 slpk., Kaya Nikiboko Noord 3, i.g.st. Naf.135.000,= Tel: 717-3923 / 790-5550 08 Huis eigen grond, 3 slpk., zwembad, compleet, gemeub. Info: HTTP/bonaire.wvbholdings.com 09
(WOON)RUIMTE TE HUUR Twee slpk., app., vol., gemeub., airco/tv aan geasfalteerde weg te Kaya Paloma 6B. 1/2 km van stad Tel: 717-8514/568-1753 09 600,= p/mnd en Naf. 600,= Borgsom. Voor meer informatie bel op het werk Tel: 717-8459 na 6 uur Tel: 717-8979 09 4-SALE OP INTERNET.: WWW.BONAIRE.BIZ
20 jaar * 1982-20 02
WWW.COMPACT-S.COM LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844
I seek a house sit for Nov. 27th for any length of time. Reliable with excellent islandref. Tel: 785-6820 09 Woonhuis te Tera Cora Naf. Gezocht: woonhuis 2/3 slpk., ongemeubileerd in rustige buurt liefst omg. Kralendijk (max huurprijs Naf. 500,=) Tel: 780-7859 08 Te Kaya Korona Naf. 550,= p/m en 1 maand borg Tel: 785-6498 08 Per 1 sep, Kaminda Lagoen 13. Woonk., eetk., keuken, 2 slpk., bad/wc, voor- en achter porch Naf. 600,= p/m Tel: 717-6709/ 717-5848 09
For rent or sale: house, 4 bedr., 2 bathrooms, large front porch, large garage Tel: 717-8603 08 Saint James School of Medicine is Looking for app. for rent, 1 & 2 bedr. app. furnished. For more information contact us at Tel: 717-2150 08 Ta huur na Belnem, un appartement kompletamente meubla, full airco, entrada ku parkeerplaats, priva pa 1 of 2 persona Naf. 65,= pa dia Tel: 717-3743 08 Kaya Charles J.A. Beukenboom 1, 3 slpk., (2 slpk., met airco), 1
badk., met toilet, grote keuken met ingebouwde kookplaat en een bijkeuken, 2 woonk., 1 studeerk., 1 porch, 1 patio, 1 garage, 1 berging en washok Naf. 800,= p/mnd excl. water en electra Tel: 785-9833 09
Per 1 sep.: huis te Nrd Saliña, Kaya Caribe 58, Woonk, eetk. keuken, 3 slpk. (1 met airco), douche-toiletruimte, washok, berging, porch. Huurprijs 700,= p/mnd, 1 mnd borg. Voor info: Tel: 7853747 09
Ruime woonkamer met open keuken, 3 slpk., met airco, 2 badk., achterterras en tuin. Compleet gemeubileerd, o.a. met grote koelkast, gasfornuis, wasmachine, tv en gordijnen. Ideaal voor familie of meerdere huisgenoten Naf. 1.000,= p.mnd excl. utilities en kabel Tel: 785-3740 09
AUTO & BOOT Mitsubishi pick-up 1996 kleur wit, double cabin. In goede staat Naf. 6.000,= Tel: 565-3502 09 Motorfiets Honda Shadow ‘85 Naf. 2.500,= (na 6 u.) Tel: 717-6415 09 Mitsubishi, e ta den un bon kondishon e motor ta perfekto, e ta kolo blanku, mi ta bende e auto pasobra mi ta bahi foi boneiru, Naf. 900,= e ta un bon ganga Tel: 790-5183/717-2316 09 Mitsubishi Lancer 1998, SNDRD, airco, powersteering 51.000 km. Naf. 14.000,= Tel: 785-0821 09 Scooter, Dragster, i.g.st. Naf. 3500,= Tel: 717-8816 09
Mitsubishi Galant 1999, autom., full equiped, CD speler, in zeer goede staat, maar 56.000 km gereden Naf. 26.500,= 07 Tel: 780-7422 Bayliner Capri 2350SS bowrider, Mercruiser 7.4 L MPI & Bravo-1, 1999, 310 schroef PK’s, stereo, incl. trailer, NIEUW, Vraagprijs Naf. 62.500,= Tel: 717-7875 08 Dodge Ram-1500 V8 pick-up, 1995, 56.000 km, autom. & airco, i.g.st., Naf. 12.500,= Tel: 717-7875 08
ANIMAL SHELTER BONAIRE Meer dan 40 PUPPIES en KITTENS 10 wkn. oud Zwart, bruin en blond. Hebben eerste vaccinatie gehad, zijn ontwormd en worden gesteriliseerd met 6 maanden.
Voor meer info: 717-4989 of kom langs: Kaminda Lagun 26. Maandag t/m vrijdag: 10 - 14 u. Zaterdag: 10 - 13 u.
5
Toyota Corolla bj. 1993 fuel injection, in heel goede staat Naf. 7000,= 1 Houten boot met fiber ± 12 ft Naf. 400,= Tel: 567-781408 Mitsubishi Pajero 1996 full equiped Tel: 566-3944 08 Vissersbootje 11,5 voet Naf. 1.000,- Tel. 790-1600/791-16008 Chevrolet S10 pick up truck ‘91 Engine & bodywork are in excel. cond. Truck had service every 2 months. Brand new big tires. Asking price is Naf. 5.500,= Tel: 717-2275, or call me at Tel: 717-5369 and ask for Robert 09
TE KOOP AANGEBODEN Ta bende un stof di gas Naf. 75,= Un mesa di komedor 6 stul Naf. 165,= Tel: 568-6188 09 Div. visbenod., werp-hengels en zeemolens. Hollandse herensportfiets, merk RIH (aluminium), 5 versn, nieuwe banden Naf. 350,= Damesfiets, Gazelle, trommelremmen 3 versn. Naf. 350,= beiden in prima staat. 2 fietspompen. Paar open zwemvl. merk Tusa Liberator maat 45 Naf. 50,= Tel: 717-753109
6
Tel/fax (Panasonic); IBM pentium APTIVA computer met cd brander, scanner, webcam, HP 690 kleurenpr., zwarte vierk. tafel, stellingkast, werkbank, wasdroger, Sony kleuren tv, audio-app. Tel: 717-3654 08 Moderne pitriet 3-zits bank Naf. 350,= Tel: 717-3774/563-1515 09
Meubels antiek: kama, twalet, kapstok, wastafel + konchi i kanika mesa di huki, spiel, oloshi pa info: Tel: 717-8543 08 Ta bende un baiskel den bon kondishon Naf. 150,= pa hende homber Tel: 785-3841 09 Ronde eettafel met 4 stoelen, bekleed met bruinleer. Vraagprijs: Naf. 300,=. 1 Split Unit BTU 36000 Naf. 2.000,= 2 nw banden 225/75/16, 1 nw band 225/75/15, 1 nw band 225/60/15, 5 PC nw. Rheamen voor: Starlet, Corolla, Lancer, Suzuki Naf. 1.000,= Tel/Fax: 717-2666 09 Gesloten aanhanger, lengte 2.06m, breedte 1,26m, hoogte 1.26m, Naf. 1.950,= Tel: 717-4715 09
2 persoons matras, kleine koelkast, tennis-rackets Tel: 717-5225 Airco: Window 18000 BTU Naf. 800,= Tel 717-3923/790-5550 08 Scuba equip.: Never used: Scubapro Twin Jetfins, (2 pair) open heel adjust. - in original boxes: (retail price $189,=) black fins, size large $75,= Naf. 135,= Cobalt Blue extra large $75,= Naf. 135,= Dive comp.: Suunto Vytec Multi Mix Dive Comp. with wireless pressure transmis (retail $1149,=) Asking price: $800,= Naf. 1425,= Nikonos V Underw. Cam. & SB 105 strobe, compl. with extra’s, Pelican Hard camera case with foam & original manuals New $900,= Naf. 1600,= Tel. 717-6537/790-6537 08
7
Z.g.a.n. waterpomp voor vijver Naf. 100,= Tel. 717-5724 09 BDC ScubaPro-Accent non-integrated system, used, very good conditions $180,= Matresses barely used: full size Naf. 200,= standard 190* 80cm Naf. 150,= Tel: 785-9878 or E-mail:
[email protected] 09
Wit babybed + matras, een baby carrier & autostoel en div. nieuwe Tupperware prod. Tel: 565-6370 08 Elektrische zaagmachine Beckum (duits) KGT 500 van Naf. 3.000,= voor Naf. 1.000,= Luxe badk. meubel wit, met wasbak, spiegel, kastje onder en laatjes, Van Naf. 1.600,= voor Naf. 750,= nieuw in doos Tel: 717-6601 na 5 u. 09
3 Goede auto banden maat 205/10/R15. Naf. 100,= Decoratie; voor hotel of restaurant, bisonkop (groot) Naf. 450,= Tel: 717-6601 na 5 uur 09 40 ft. drybox container, gebruikt, wind en waterdicht, voorzien van CSC-plaat, gekeurd tot maart 2004 te koop voor Naf. 4.800,= Tel: 717-7100 09
10
DIVERSEN Yellow Submarine & Nettech have their Monthly Underwater Clean-Up on September 20th. Meet at 1pm at Yellow Submarine Kaya Playa Lechi 24. Followed by 5:30pm a potluck BBQ. Max. 40 divers, please RSVP
with Yellow Submarine Tel: 717-2929
Onderh. van tuin: Planten snoeien, tuin schoonhouden, spuiten tegen ziektes etc, vitamines geven, grasmaaien, controle van dripsysteem, afvoeren van tuinafval. Diverse palmen, zakken aarde door ons zelf gemengd grote zak Naf 10,= op zaterdag speciale prijs Goede offertes voor onderhoud. Wij
31 augustus Apertura di siman di kultura, 3 lustro museo, baluarte. eksposishon den museo entrada gratis te ku 6 di september 09
6 di september “Dia di Boneiru” Na Sentro di Bario Nikiboko 09 Zoek vertaalwerk DuitsNederlands, Nederlands-Duits ook folder- en brochure vertalingen Tel: 717-2414 09 Boeken Porch Sale 7am-12:30pm zaterdag 6 sept Kaya Nikiboko Zuid 53 Poco Poco Tel: 717-8463 Overlast van honden? Steun ‘t sterilisatieprogramma! Stort een donatie op MCB-bank #10616410 Info: Animal Shelter Tel. 717-498 09
11
verkopen planten voor ‘n goede prijs en planten deze ook voor u. Bel voor een vrijbljvende offerte of kom langs bij Kaya Esther 9a, Alonzo Greengarden. Tel: 56408 2964/564-2965 De ezels zijn gek op palmbladeren. Heeft u (afgevallen) palmbladeren, Bel 560-7607 en wij halen ze bij u op. Bedankt namens de ezels. 09
Bo ju tin talento?? Ata su oportunidad pa lusi, dor di: Kanta, baila, deklama, modela i hasi komedia!! Nos tin luga pa muchanan homber i muhe di 4 pa 10 anja. Jama nos na Tel: 785-9387 i tuma tur info 09 Taallessen-language lessons-lecciones en diferente idiomas PapiamentuDutch-English-Spanish. En su casa o en mi casa. In my home or yours. Beginners cursus Spaans. Lessen zijn in het Ned. Beginnerscursus Papiam. Tel: 717-2698/785-9900 09 Paradise Cruise, Baihe krusero ku Crystal Travel Ass. 5 pa 12 di òktober 2003 Naf. 1.688,26 p.p./quad Tel: Silvana: 785-9590, Nilo: 717-8999 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a quided walking through a beautiful nature preserve. For daily appointment please Call: 717-8489/540-9800 09
TE KOOP GEVRAAGD Een goed koelende koelkast, max. 54 cm br. en 87 cm hoog, Tel 717-3337
Ik ben op zoek naar strip-verhalen tegen redelijke prijzen, contact Michael. Tel: 717-8811/568-625709 Te koop Gevraagd: Kunuku Tel: 566-3272/565-0755 09
MARKT IN RINCON 2 aug. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.
Binnenkort opent
BONAIRE PARTNERS haar verhuurwinkel in Kralendijk. Professionele bemiddeling en beheer bij verhuur van onroerend goed. We nemen graag nog goede huizen en appartementen voor langdurige of toeristische verhuur in ons systeem op. (Bij voorkeur: Kust, Sabadeco, Hato, Kralendijk, Republiek, Belnem, Lima, Punt Vierkant e.d.) Geen inschrijfkosten
Tel. 785-374
13
TE KOOP Toyota Lite Ace Bus, AC 1996 45.000 km, van Naƒ 7.500 voor 6.500
Suzuki Mini Van 1996 90.000 km van Naƒ 6.900 voor 6.000
Nissan Pick Up Double Cabin, AC, powerst. 1998 70.000 km
Naƒ 15.500 Toyota Starlet, AC 1998 80.000 km
Naƒ 11.900 Toyota Pick-up Single Cab Naƒ 9.500 BMW 635 Coupé Fully equiped
Naƒ 17.500 Mazda Pick Up Double Cabin 2200, AC, Powerst. Okt. 2002 8.500 km
Naƒ 25.800,-
KINDEROPVANG Naschoolse opvang voor kinderen van klas 1 t/m 6, huiswerkbegeleiding van 1 uur tot 5 uur met professionele hulp. Voor meer info Tel: 785-6962 of Kaya Lora 12 08
PERSONEEL Gezellig druk restaurant vraagt een waiter/waitress werktijden; 15:30 tot 23:30 uur full-time of part-
Tel: 717-0170 785-9979 780-7775 time, beheersing van het Ned. en Eng. gewenst. Wij hebben ook plaats voor een hulpkok. Bel voor een afspraak Tel: 790-0780 na 10:00 uur 08 Klusjesman gevraagd Tel: 717-5612 Gevraagd: Vertaalwerk translation English-Dutch-Spanish-Papiament Tel: 717-2698/785-9900 09 4-SALE NU OOK OP INTERNET. KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ
WOODSTOCK Indoor and outdoor Indonesian teak furniture For Home and Wholesale Guaranteed Best Prices ever for Teak on Curacao and Bonaire Three 40’ containers full of furniture More than: 1300 chairs, 300 tables, 20 cupboards and 20 coffeetables On Bonaire: On Curaçao: INNOVATIO (ACHIE Tours) Winston Churchill weg 157 unit B and D Kaya Nikiboko Noord 33 (Shining Airconditioning Building) Tel: 599-717-3340 / 09-5613096 Tel: 599-9-8882398 / 561309 Fax: 599-717-3350 Fax: 599-9-8882396 e-mail:
[email protected]
14
GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor okt. kunt u uiterlijk 23 sep. doorgeven Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen naar:
Flamingo Communications N.V. Kaya J.C. van der Ree 14, Fax 717-7919 E-mail:
[email protected] Naam: _____________________________________________ Straat: ______________________________________ #_____ Telefoon: __________________ Fax: _____________________ ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.
4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commer- ciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.
Inhoud van de advertentie: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________________________ __________________________________________________ Te plaatsen onder het kopje: _________________________ Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
