M A A RT J a a rg a n g 3 • N u m m e r 0 3 • 2 0 0 3
Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V.
Het volgende nummer verschijnt over 4 weken. GRATIS ADVERTENTIES VOOR APRIL KUNT U UITERLIJK 21 MAART DOORGEVEN!
4 RUNNER 4 RUNNER
1
3 Slpk., 1 bad + toilet, 1 zit en eetkamer, openkeuken met bar, 1 washok en voorporch. 3 kamber, 1 banjo, 1 sala i komedor ku un bar kushina, 1 washok i porch dilanti Tel: 717-614803 By owner property with four bedroomstwo bathrooms, kitchen, livingroom, annex other property, totaal 1.370 sq.mtrs. Reasonable low price Tel: 03 563-6824/717-4217
(WOON)RUIMTE TE HUUR Een centraal gelegen vrijstaand woonhuis te Kaya Neerlandia 22 te huur 5 min. lopend van het centrum en van de zee, 4 slpk. waarvan 2 heel ruim 1 met airco, keuken, 2 badk. toilet, 1 met ligbad, TV kamer ruime studeerkamer alles gemeub. aparte ruime berghok/washok vooren achterporch Tel: 717-2910 03
FOR SALE
3 Bedroom and guesthouse at Kaya Corona, near school. All new windows, fixtures, kitchen, patios, gates, wiring etc. Seperate electric and water. Only Naf. 145.000,- / US$ 82.500,Call Ina at Unimar Tel. 717-2030 for further info & showings
2
HUISDIEREN EN BENODIGDHEDEN
WOONHUIZEN & GROND TE KOOP
Bij ons is komen aanlopen zwarte hond met rode halsband vrouwtje type bon. Herder 3-4 jaar. Vrijdag 3 jan’03 22:00 uur Tel: 780-7312
Kaya Papa Cornes 42. 395 groot 492 m2. 4 slpk., 2 badk., toilet 2 zitk., keuken, woonkamer en zaal opp. 160 m2 Cell: 567-0513 03 Twee slpk. app. volledig gemeub., airco, TV, aan geasfalteerde weg aan Kaya Paloma 6A + 6B. 1/2 km van stad Tel: 717-8514/568-1753 03 Ta bende un kas na Nrd-Salinja di 2 kamber i espasio pa traha un mas kamber, baño, tin un kamber extra pafo ku ta kla pa warda kosnan. por papia 03 tokante preis Cell: 785-3102 Eigendomsterrein te Kaya Krisolito asfaltweg te Sta. Barbara afd. sectie A blad 51 groot 810 m2 Cell: 568-175303 3 Slpk., 2 badk., keuken, eetkamer, woonkamer, porch, gelegen te Kaminda Gurubu 8. App., 1 slpk., keuken, badk., voorporch Tel: 785-6397 03
ANIMAL SHELTER BONAIRE Heeft ter adoptie: PUPPIES ca. 3 mnd. oud gevaccineerd, ontwormd, gezond + sociaal. Worden gesteriliseerd met 6 mnd.
Bent u uw hond kwijt of is er één gevonden neem dan contact op met 717-4989 of kom langs: Kaminda Lagun 26. Maandag t/m vrijdag: 10 - 14 u. Zaterdag: 10 - 13 u.
2
Tropen-woonhuis op 1380 m erfpacht mooie palmentuin, geheel ommuurd, 3 slpk., 2 badk., porch 4 x 11 mtr Drive way met 2 garages wask.: met douche + wc alles compl. gemeub.: 4 airco’s, 2 gasfornuis, 2 wasm., 2 ijsk: + appartement 50m. Tel: 717-4123 02 Sabal Palms Villas, outer perimtr Lots 15 & 16, end of 1e cul de sac (no traffic).Owner paid Nafl 60,= m2 now for 50,= m2. Unobstructive view of sea & town (can build high; lots 15-16 only).Call Ina at Unimar Tel: 717 2030
D C A packages zijn binnen! Kom binnen voor nieuwe KLM Specials en nieuwe packages
Woonhuis volledig gemeub. te Rincon met drie slpk. 1 douche, toilet eetk. woon-voorzaal, keuken voorterras, achterterras Kaya Luis 03 Pourier 5 Tel: 717-8514 Twee slpk. app. volledig gemeub. airco/TV wasmachine aan geasfalteerde weg Kaya Thomas Marchena 14A+14B Tel/Fax: 7178514/568-1753 03 Twee slpk. app. volledig gemeub. airco/TV aan geasfalteerde weg aan Kaya Paloma 6A+6B, 1/2 km van stad Tel: 717-8514/568-1753 03 Gemeub., 2 slpk. app. te huur beide slpk. met airco Naf. 650,= p/mnd., incl. cable t.v. Tel: 717-5539/717-8517 03 Belnem, un app. kompletamente muebla, full airco, entrada ku parkeerpl., priva pa 1 of 2 persona Naf. 65,= pa dia Tel: 717-3743 03 We zijn NU nonstop geopend van 8:30 tot 17:30u. En vanaf 8:00 ook telefonisch!!
Nu ook directe vluchten naar
PERU EN ECUADOR www. bontravel.com Kaya L.D. Gerharts - Lourdes Shopping Mall - Tel: 717 4343 Fax: 717 5060
Vespa Scooter, originele Vespa 150 Sprint, slechts 8000 km gelopen in zeer goede staat, éénmalige kans!! Naf. 2.950,= Tel: 717-5038 03 Toyota Tercel in goede staat bj. 1992 Naf. 6000,= tel 717-5461 na 5uur02 Toyota Crown super saloon ‘92 full equiped Naf. 11.000,=, Toyota Hilux Pick-up ‘96 met airco en CD player in goede conditie Naf. 10.000,= Tel:566-2360 02
Klinika Veterinario
Dierenartsenpraktijk “Nikiboko” Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel. 717 3338 Spreekuur: Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Orario: Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday
Woningruil Curaçao Paasvakantie: Wij bieden: ruim en koel tropenhuis Mgr. Kieckensweg 32 (4 slpk) + redelijk nieuwe Toyota Hilux dble cabin/airco (diesel) Wij: 2 volwassenen en 2 kinderen hebben geen speciale voorkeur. Belangstelling? Neem contact op met Gerlof Bouma Tel: 09-4627944 (p)/09-434-3500 (w) 03 Gelegen te: Kaya Arihara 1 NrdSalinja, 3 slpk., 1 woonk., 1 badk. met toilet, 1 grote keuken met eetkamer 1 voor en achter porch, Naf. 500,= 1 mnd borg, per 1 mei 2003 beschikbaar Tel: 785-3567 03 3 Slpk., 2 badk., keuken, eetkamer, porch, garage en washok, gelegen te Kaya Pauwnee, Hato Tel: 717-864202 3 Slpk., 2 badk.,keuken,eetkamer, woonkamer, porch, gelegen te Kaminda Gurubu Tel: 785-639703 Appartement. 1 Slpk., badk., keuken, voorporch, gelegen te Kaminda 03 Gurubu Tel: 785-6397 Industrieruimte en diverse kantoorruimten te huur aan Kaya Amsterdam Tel: 785-3740 02 Gezocht: voor de mnd. juni een gemeub. huis aan zee Tel: 717-6046 2 Slpk. woning gelegen te Tera Cora Kaya Doce 9 Naf. 600,= p/mnd., plus borg Tel: 717-5824 na 6:00 pm Beschikbaar per direct 02 Keurig huis/apart. te Belnem (veilige en nette buurt): 2 slpk. & 2 badk., 1 airco, keuken, woonkamer, 2 x porch, kabel, warm water in douche, eigen oprijlaan, Naf. 800,= Ideaal voor een jong stel of klein gezin Tel: 7859859/791-0631 02 App/huis Kaya Domingo Bernabela 8, Tera Cora, gemeub.: 1 slpk., keuken, woonkamer, voorporch, washok Naf. 450,= p/mnd., 2 mnd. borg, minimaal een jaar huur Tel: 869-8584/540-8342/434-2342 02
AUTO & BOOT Een 1998 Seadoo GTX 1300cc, 2 stroke, een 1998 Seadoo XP 1300cc, 2 stroke Tel: 717-4579/564-2927 03
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
TE KOOP GEVRAAGD
9.00-9.30 13.00-14.30 17.00-18.00
Ta buska un kama ariba ku abou. 02 Tel: 717-8582/785-9387
Ford Ranger truck Tel: 717-412302 Zeiljacht “Scramble” een 10-meter Albin sloep in goede staat, voor 2-8 pers. bijna nieuw tuig en Yanmar 30 H.P. ligplaats Plaza Marina $ 27.000 Tel: 560-7665/785-6028 03 Motorboot: Bayliner Tropy 26 feet, bj. 1996 met 2x YAMAHA Four stroke 115 HP (4 mnd oud) motoren. Incl. ligplaats te Harbourvillage (voor 2003) en div. extra’s $ 40.000,= Tel: 790-123203 Chevrolet Cavalier bj. 1995 motor 2.2 ltr standard, A/C i.z.g.st. Naf. 11.500,= Tel: 569-2965 03 25 Foot / 8 meter fiberglass dive / fishing / pleasure boat, excellent condition. 200hp Yamaha outboard, 10-tank dive rack, new electronic fish finder Naf. 42000,= (reasonable offers considered, payment plan option) Tel: 7176773 or
[email protected] Ocean Kayak XT with supp. seat, paddles and bowline Only Naf. 1.150,= great for cruising, diving etc. on Lac little used, almost new Tel: 7175038Daewoo Nubira 2000, special edition Tel: 717-6619/560-3367 02 Rodeo Sport 2001, V6, 2 drs, Alarm, dbl Sunroof, AC, Radio cassette, hard removable top, protective tint Naf. 34.000.,= Tel: 790-1273 02
MARKT IN RINCON
1 maart. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur.
Toyota Tercel Naf. 15.000,=
Toyota Camry 1991 - USA model Fully equipped: Automatic, power all (incl seat), CD player. Maroon. In excellent condition. Purchased at end 2001 for US$ 5,600. Naf. 6.750 will consider other serious offers. Delivery date March 4, 2003. Tel: 785-941202 1 Pick-up Ford Ranger XLT, ext cab bj. 1994 groen, airco in good condition Tel: 785-3621 02 20` (6 mtr) motorsloop, bimini, cushions cover, extra’s, equipped for diving, 19 HP inboard 2 cyl. Yanmar diesel $ 4.500,= Tel: 717-5353 ext 213 or [email protected] 02 1 Minivan Daewoo Damas 1999, 1 Mitsubishi Pajero 1996 fully equipped Tel. 717-2995 02
TE KOOP AANGEBODEN Wetsuit for kid ca 135 cm, long pants and sleeves Naf. 75,= Skin Naf. 75,= Snorkelvest Naf. 25,= Tel: 717-693803 Porchsale ku pinturanan i obranan di arte di Saskia Ramos i otro artistanan Kamisanan, t-shirtnan, artikulonan di kas i hopi hopi kos mas! Dianan: 8 + 9 Mart: 10 am te ku 4 pm, Porchsale sat./sun, March 8/9, 10am-16pm Paintings, artworks, books (german lang.) shirts, decoration, household items and more.Kaya Mercurius 2 03 Belnem. Tel: 717-2192 HP printer model 710 Kodak image Naf. 175,= Kleine koelkast, goed voor slaapkamer of kantoor z.g.a.n. Naf. 200,= Tel: 569-2965 03
20 jaar * 1982-2002
WWW.COMPACT-S.COM LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) 717 8702 - FAX (599) 717 5711 - K.V.K. NR. 844
4
Caro Arts, Oil Paintings by Caroline Henne of 1993 and 1996 Tel: 7172192 for Photo cataloge 03 Printer, fax, copier (all in one) Merk: Hewlett Packard Officejet Naf. 300,= Tel: 785-3818 03 Computer features: Microsoft Windows 98 second edition Genuine intel pentium (r) Processor 100MHZ48.0 MB RAM, 7.40 GB Hard Disk Drive, 40x cd-rom drive (samsung) 3.5” Floppy drive Monitor: Samsung Syncmaster 3 Standard 101-key keyboard Microsoft serial mouse Labtec speakers Software: Microsoft Word 2000/Excel 2000/ Outlookexpress/Internet-explorer and more Naf. 700,= Tel: 717-5152/785-6429
Nokia 5125, menos ku 2 luna bieu Naf 200,= (incl. e number i adapter Tel: 564-9848 03 1 IBM Netvista z.g.a.n. Naf. 2.000,= 1 semi autom. wasmachine Naf. 250,= 1 LG color TV 19” Naf. 350,= Tel: 785-3473 03 4 Megapixel digital camera and underwater housing Sony DSCP9, 4 megapixel digital camera, incl. carrying case, 2 extra 64mb memory sticks, extra battery $ 450,= excel. cond. Sony, MPK-P9 Marine Pack (underwater housing for the Sony DSC-P9) waterproof to 40 m.(130ft) $ 150,= Both 7 months old.Tel: 7177814 or ellen@ imaginebonaire.com 03
Buitenboordmotor, drijfhouten meubelen, lampen, poppen en schilderijen Tel: 717-4040/791-050502 Telephone w/portable handset, VCR4 head, toaster, bathroom scale, laundry basket, assorted household 03 items Tel: 717-5353 ext. 213 1 kama pa baby Naf. 350,= 1kashi pa baby Naf. 150,= 1 set di sala Naf. 200,= 1 set di komedor Naf. 200,= 1 Split unit Samsung 9000 BTU Naf. 450,= Tel: 717-5691/717-487503 Kunstkerstb. Naf. 25,=, Parasol 25,=, Wandelwagen 35,=, babysch. 20,=, Houten kinderbed 100,=, Oude kindermatrasjes, maxi-cosi, autostoel per stuk 5,=, 2-pers. Boxspring, leuk als trampoline voor kinderen 20,= Tel: 717-6046 02 DVD’S For Sale: You’he got mail/Tom Hanks, Outland/Sean Connery, Body Heat/Kathleen Turner, Stealth Fighter/Ice-T, City of Angels/Nicolas Cage, Johnny Mnemonic/Keanu Reeves, each 30,= Artificial Intellegence/Spielberg’s 40,=, The Grinch Who Stole Christmas/Jim Carrey 45,=, Pearl Harbour/Ben Affleck, Robin Hood/Kevin Costner, Soul Club/Black Xrated, each 50,=, Advance Game Boy w/case and 5 games 450,= Tel: 790-1273 02 Houten baby commode met laden 02 Naf. 200,= Tel: 717-4343 Frigidaire grandi kasi nobo. wandmeubel Naf. 300,=, Set Sala di eiken Naf.500,= Kaya Pos di Amor 43 Nikiboko Noord (Kas blanku dilanti buurtsentrum 02 Nikiboko) Tel: 785-3841
Computer met progr., Word, Excel, Power-point, Ned. woordenboek, access en nog meer. Tevens matrix printer, incl. computerbureau met ruime opberg plaats Naf. 500,= Tel: 785-3818 02 In perfecte staat klassiek mahonie partnerdesk. lengte 175 cm, breedte 104 cm, hoogte 78 cm, lederen top, met 12 lades en twee zijkasten. In perfect condition, classic mahogany partnerdesk. lengte 68.5”, width 41”, height 30.5” leather top, with 12 drawers and two side cabinets Naf. 6000,= Tel: 717-8077/717-5219 02 Nokia 8260 Less than a year old Naf 250,= or best offer. (incl. number) Delivery dateMarch4,2003.OvationAcousticguitar 11/2 year , including hard carrying case Naf. 750,= or better offer. Men’s Mountain Bike, best offer only Tel: 785-9412 02 Artikulo pa Primera Santa Communion p.e. sjimis largu, krans i wal, handschoen set di flus nobo nobo Tel: 785-9387/717-8582 02 1 Brilmontuur 2mnd. oud, nieuw Naf. 250,= Nu voor Naf. 150,= in zeer goede staat. 1 Brilmontuur 1 1/2 jr. oud nieuw Naf. 300,= Nu voor Naf. 50,= in goede staat Tel: 566-3255 02 4 megapixel digital camera, incl. carrying case, 2 extra 64 mb memory sticks, extra battery, $450,= excel. condition, Sony, MPK-P9 Marine Pack (underwater housing for the Sony DSC-P9) waterproof to 40 mtrs. (130 ft) $ 150,= Both 7 months old Tel: 717-7814 or [email protected] 02
450,= 1 stereo set ( Sony ) Naf, 600.= 1 ruststoel Naf. 75.= 1 computer bureau hardhout naf. 300.= 1 studeerlamp Naf. 25.= 1 boekenkast Naf. 100,00 2 kinderfietsen per stuk Naf. 200.= Kaya Hobo 5, Nikiboko Tel: 7173594/ 563862 03 Te koop wegens vertrek: Mobile telefoon merk Ericsson (KF88) incl. tel.nummer + 2 bijbehorende tasjes + 2 tel.opladers Naf 180,= Tel: 560-7949 02 Biljarttafels Tel 717-8434 02
DIVERSEN IJskast Whirpool 18 Cub + travo 1000 watt Naf. 950,= wasautomaat 10 kg Frigidaire + travo 1500 watt Naf. 700,= bed + matras 15cm bruin hardhout + kastje Naf. 400,= TV tafel hardhout Zwartekabes Naf. 350,= TV-tafel + CD-Rek Naf. 150,= keuken kast hardhout Naf. 400,= computertafel Naf. 50,= airco 9000 btu LG 3 jaar garantie 2 'st per stuk Naf. 650,= bedden metaal + matras 2'st per stuk Naf. 300,= klerenkast Naf. 300,= ventilator Naf. 75,= kinderburo + stoel
Naf. 100,= computer + printer Naf. 1000,= semi-automatische wasmachine (2.5 kg.) Naf. 300,= 1 koelkast (Samsung) 1 jr oud Naf. 1150.= rotan eetstel voor 4 personen naf. 650,= 1 rotan terrasset bestaande uit 4 stoelen en 1 tafel Naf. 450,= 1 wasautomaat 10 kg Fridigaire Naf. 600,= 1'st rotan tv tafel Naf. 100,= 1 commode Naf. 350,= 1 12 inch Naf. 150,= 1 tv tafel Naf. 250,= 1 tv (L.G.) 19 inch stereo 6 mnd oud Naf.450,= 1 tv ( Mitsubishi) 32 inch Naf 500,= 1groot gasfornuis
“Club di Aruba Casibari” tin e grato plaser di invitá henter pueblo di Boneiru i tur Arubianonan residensiá na Boneiru pa bin selebrá ku nos e di prome lustro di dia di Aruba na Boneiru. Fecha: 16 di maart 2003, Misa: 9or am Antriol. Lugá: Kaya Gob. Debrot 12, Ora: 11.00-13.00 (programa ofisial) 13.00-22.00 (programa festivo) Tin un bar i kushina a la Rubiano ku prijs spesial. Nos ta 03 konta ku presensia di un i tur Wie kan een man met fysieke beperking (ten gevolge van een auto-ongeluk) toch met levenskracht en sterke wil om zelfstandig verder door met leven te gaan helpen aan vervoersmiddel (liefst pick-up) Tel: 569-9108 02 Bemiddelingsbureau zoekt: appartementen, kamers en woningen. Korte en/of langere termijn, geschikt voor stagiars Tel/Fax: 717-4512 Cell: 791-7234 E-mail:behomebonaire@ hotmail.com Te koop op Bonaire wegens vertrek een auto-boetiek. Goed gelegen in goede buurt en centraal voor iedereen, incl. alle meubelair en inventaris (dus inboedel), u kunt meteen beginnen met uw zaak. Vraagprijs is Naf. 80.000,= over prijs kunnen we praten. Alleen serieus geïnteresseerden kunnen bellen Tel: 568-4607 02 Onderhoud van tuin: Planten snoeien, tuin schoonhouden, spuiten tegen ziektes etc, vitamines geven, grasmaaien, controle van dripsysteem, afvoeren van tuinafval. Goede offertes voor onderhoud. Wij verkopen planten voor ‘n goede prijs en planten deze ook voor u. Bel voor een vrijblijvende offerte of kom langs bij Kaya Esther 9a, Alonzo Greengarden. 03 Tel: 564-2965/564-2964 4-SALE : WWW.BONAIRE.BIZ
Taallessen-language lessons lecciones en diferente idiomas Papiamentu - Dutch - English -Spanish. En su casa o en mi casa. In my home or yours. Beginners cursus Spaans. Lessen zijn in het Ned. Beginnerscursus Papiam.Tel: 717-2698/785-9900 03 Jong Bonaire’s soon starting ‘Babysitterclub kreBo’ run by local teenagers is looking for a used cell-phone. Do you have an old one at home or are you leaving the island think about donating it and helping our teenagers to start their own little business! Please call Tel: 717-4303 and ask for Mieke
HUISOPPAS Multi Freelance Services houdt toezicht op en beheert onr. goed van o.a. particulieren, bedrijven en overheid. Info: Tel. 785-3888 02
SUPERMARKET W H O L E S A L E & R E TA I L B I G
B ’ S
M A A R T
Campina Volle Melk
Hondenvoer Pedigree 50 lbs
35,89
Xtra Wasmiddel met bleekmiddel 30 lbs
6,15
Bolt Bleekmiddel 1 gallon
3,62
Campbells Champignonsoep
2,64
1,79
1 liter
Bounty Big Roll Keukenrollen
27,50
Hunts Ketchup 40 oz.
S P E C I A L S :
5,12 Rico Rijst 20 lb
9,95
Princess Ananas
1,74 Isabel Bad Gel
3,00
KAYA AMSTERDAM 23 - Open: Maandag - Zaterdag 9 AM - 6 PM NON STOP Tel.: 717-5775 Fax: 717-5772 9
PERSONEEL ‘Elderly International’ consultancy in de zorgsector 4jr. ervaring in job-bemiddeling werk gezocht voor Adm. kracht met P.D. Boekh.Tel: 717-3980/717-8664 E-mail: [email protected] Thuiszorgwinkel “Nos Orkon” zoekt een medewerker, met kennis van professionele hulpmiddelen en administratieve vaardigheden. Werken op P.C. is een must, voor 33 uren per week van maandag t/m zaterdag inlichtingen Tel: 717-7020/785-9376 Zoekt u een klusjesman? Tel: 7856525/717-2720 03 Gevraagd: Vertaalwerk translations English-Dutch-Spanish-Papiamentu Tel: 717-2698/785-9900 03 Kresh Nos Ilushon tei pa sirbibo di djaluna pa djabierne 7am t/k 5 pm Alaves ke partisipa ku lo kuminsa ku inkuentro sosial tur djasabra di 6-7pm pa teener 11 aña pa riba. Pa mas informashon jama Tel: 717-4502 02
Gevraagd: Dame/serveerster voor gezellig en druk restaurant, liefst met enige ervaring. full- of parttime,Tel: 717-2888, 790-0780 na 16.00 uur. Gevraagd: Kok, hulpkok of jongeman die hiervoor opgeleid wil worden in Rest. Amadeus. Bel voor afspraak Tel: 717-2888 / 790-0780
10
20 year old is looking for a job something in the office. Please contact: Rose-Anne Rollan Tel: 717-5152/785-6429 03
4-SALE NU OOK OP INTERNET. KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ
