December Sokoldalú segítségnyújtás. 5. oldal. esztendő a tájékozódás,

Ára: 3,00 hrivnya

2015. december 17.

51

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

Sokoldalú segítségnyújtás

Bartók Béla öröksége

Aszályos évet zárunk

6. oldal

Irkakarácsony

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

3. oldal

Barta József a megyei tanács első elnökhelyettese

5. oldal

December műsor 21 – 27.

19. évf. 51. szám

2. oldal

Figyelem!

A szülőföldön boldogulni

B AJÁNLÓ

A szeretet megérkezett Beregszászra

A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének közgyűlésén

H

a advent, akkor szeretet, segítség jön oda is, ahol egyébként nehéz lenne a karácsony. Beregszászi Olga művésznő immáron 12. alkalommal szervezte meg Budapesten a Száz

perc száz emberért címet viselő jótékonysági koncertet, melynek bevételét ezúttal is elhozta szülővárosa rászoruló lakosainak. Folytatás a 4. oldalon

Tanácskozott a KHÖT

H

a az elmúlt esztendő a tájékozódás, a szervezet önmagára találásának az időszaka volt, akkor a 2015-ös év a kapcsolatteremtés, a tudatos építkezés korsza-

A

Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása (KHÖT) az elmúlt szombaton Makkosjánosiban a Helikon hotel konferenciatermében tartotta soros köz-

gyűlését, melyen elsőként Pái Béla ügyvezető köszöntötte az egybegyűlteket, majd beszámolt az elmúlt év sikeres pályázatairól is. Folytatás a 3. oldalon

Jótékonysági koncert a Sámuel Alapítvány javára

Részletek a 2. oldalon

kaként értékelhető a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége (KMVSZ) életében, hangzott el az immáron 220 tagot számláló szakmai érdekvédelmi szervezet hétvégén megtartott küldöttgyűlésén.

A szervezetnek ugyan van saját logója, ám igazi védjegye az a százakat megmozgat ó re n d e z v é n y, m e lyet Turul Expo néven Péterfalván már második alkalommal sikerült megrendezni.

Műjégpálya nyílt Beregszász központjában Oly jól csúszik...

Hogy a KMVSZ erőfeszítéseit, eddig elért eredményeit magas szinten értékelik, annak fényes bizonyítéka, hogy a szervezet idén Vekerle Sándor-díjban részesült. Folytatás a 3. oldalon

U

ngvár és Munkács után végre a beregszászi fiatalok is lehetőséget kaptak arra, hogy kulturált körülmények között korcsolyázhassanak, mert arra várni, hogy a környéken található tavak, folyók vize befagy, s azokra biztonságosan rá lehessen menni, az utóbbi évek szeszélyes időjárása miatt teljesen felesleges. Ezért is üdvözölhetjük a város vezetése és az ungvári székhelyű Ice Land vállalat között létrejött megállapodást, melynek értelmében Beregszász központjában a téli hónapokban műjégpálya működik korcsolyakölcsönzővel együtt. Bár alapvetően üzleti vállalkozásról van szó, azért a családok nem könnyű helyzetére való tekintettel a városvezetésnek sikerült némi szociális jellegű engedményt Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2015. december 17.

Jótékonysági koncert a Sámuel Alapítvány javára

Reményt adni a gyermekeknek

A Sámuel Alapítvány 2001-ben jött létre azzal a céllal, hogy reményt adjon a Kárpátalján élő árva és elhagyott, a kórházak csecsemőosztályain „felejtett” vagy állami nevelőintézetekben élő gyermekeknek arra, hogy családban emberi körülmények között nőhessenek fel. Ennek érdekében, többek között, segítséget nyújtott gyermekre vágyó és váró szülőknek az örökbefogadásban, mára hét családtípusú gyermekotthont hozott létre, s így 90 gyermek

sorsán tudtak gyökeresen változtatni. Hisz ők már családban, szeretetben nőnek fel. De igen sokan vannak még állami gondozásban, akik számára kilátástalan a jövő. Minél több gyereknek kell reményt adni. Ehhez pedig valamennyiünknek támogatnunk kell az olyan embereket, alapítványokat, akik ezt tűzték ki célul maguk elé, s akik szemmel láthatóan is jól végzik dolgukat. Nos, erre az el-

múlt vasárnap lehetősége volt a beregszásziaknak is, akik eljöttek a református templomba, ahol a Sámuel Alapítvány megsegítésére szerveztek igencsak színvonalas jótékonysági koncertet. Fellépett itt a beregszászi református gyülekezet gyermekkórusa, kamarakórusa Poncz Ilona vezetésével, a Dalárda Ladányi Katalin dirigálásával. Csodálatosan meghitt pillanatokat szerzett Szimeonov Barbara fuvolajátékával, virtuóz harmonikajátékkal kápráztatta el a nagyérdeműt az AccordMelody,

és igen nagy sikert aratott a Beregszászi Dixieland Band is. Aki nem tudott eljönni, de szeretné támogatni a Sámuel Alapítvány munkáját, hogy minél több gyerek nevelkedhessen családban, az adományait a következő bankszámlaszámon juttathatja el hozzájuk: Ukreximbank MFO 312226 26005001267096. Segítsünk, hogy segíthessenek!

Marton Erzsébet

Újra gyűjtést szervez a Karitatív Tanács Kárpátalja megsegítésére Januárban újra országos gyűjtést tartanak a Karitatív Tanács tagszervezetei a Kárpátalján és a Kárpátokon túl élők megsegítésére – közölte Soltész Miklós, a tanács elnöke, egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár a szervezet keddi tanácskozása után tartott sajtótájékoztatón Budapesten. Soltész Miklós elmondta: a gyűjtés időpontját a január 17-én kezdődő ökumenikus imahéthez igazították, és terveik szerint bevásárlóközpontokban és különböző üzletekben is lehetőséget biztosítanak majd az adakozásra. Akárcsak idén, jövőre is tartós élelmiszert, gyógyászati segédeszközöket és pénzadományokat várnak. Az államtitkár szólt arról, hogy a Karitatív Tanács tagszervezetei – Katolikus Karitász, Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Refor-

mátus Szeretetszolgálat, Ökumenikus Segélyszervezet, Magyar Vöröskereszt, Baptista Szeretetszolgálat – közös honlapot készítettek, hogy ezzel is segítsék az adományozást. A karitativtanacs.kormany. hu oldalon bárki tájékozódhat a tanács munkájáról, az aktuális gyűjtésekről, a szervezetekről és az adományvonalakról. Soltész Miklós hangsúlyozta: 2015-ben nagy feladat volt a Kárpátaljára, a Kárpátokon túlra, sőt egész Ukrajnába eljuttatott segítség. Kiemelte, külpolitikai szempontból is fontos volt, hogy nemcsak magyaroknak, hanem ukránoknak és ruszinoknak is tudtak segíteni, amiért nagyon sok köszönetet kaptak a különböző ukrán szervezetektől, a települések vezetőitől és ukrán politikusoktól is.

MTI/Kárpátinfiösszeállítás

Cirkusz a parlamentben Verekedés tört ki kormánypárti képviselők között az ukrán parlamentben Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnöknek a kormány egyéves munkájáról szóló pénteki beszámolója közben. A dulakodás a két legnagyobb kormánypárti frakció, az államfő mögött álló Petro Porosenko Blokkja és a miniszterelnök vezette Népi Front tagjai között robbant ki, miután az elnök pártjának egy képviselője – aki aláírásokat gyűjt a kormány elleni bizalmatlansági indítvány napirendre tűzéséhez – a videofelvételek szerint derékon ragadva megpróbálta lerángatni Jacenyukot a szónoki emelvényről. A miniszterelnökre támadó honatyát frakciója még aznap kizárta soraiból. Jacenyuk kijelentette, hogy kész lemondani a kormányfői tisztségről, ha a parlament így dönt. „Magamra vettem a felelősséget a legnépszerűtlenebb döntésekért, amit országunkban senki nem tett meg az elmúlt húsz évben” – szögezte le. Szavai szerint, amikor elvállalta a tisztséget, tisztában volt azzal, hogy népszerűsége hanyatlani fog. A miniszterelnök, a

várakozásokkal ellentétben, nem a hivatalos éves kormányfői beszámolót tartotta meg, hanem a minden héten szokásos, úgynevezett kormányóra keretében beszélt a kabinet munkájáról, és válaszolt a képviselők kérdéseire. Jurij Lucenko, Petro Porosenko Blokkjának frakcióvezetője ezt azzal magyarázta, hogy a kormány első évéről szóló beszámolóját

közben csökkentsük az államadósságot” – jegyezte meg. Emlékeztetett arra, hogy ebből 35 milliárd dollárt a hivatalából eltávolított Viktor Janukovics volt elnök négy éve alatt vett fel az ország. A miniszterelnök szavai szerint az ország devizatartaléka egy év alatt 6 milliárdról 13 milliárd dollárra növekedett. „A

írásban 15 nappal korábban kellett volna eljuttatni a képviselőkhöz, ezt azonban a kabinet nem tette meg. Jacenyuk beszámolójában kijelentette, hogy az elmúlt egy évben komoly eredményeket ért el a kormányzat a parlament támogatása mellett, viszont még bőven akad tennivaló. Kiemelte, hogy az államadósságot 73 milliárd dollárról 66 milliárd dollárra sikerült csökkenteni. „Megtanultunk úgy hitelt felvenni, hogy

kincstár számláin jelenleg 95 milliárd hrivnya van, ami lehetővé teszi, hogy a béreket, nyugdíjakat, minden szociális ellátást időben kifizessünk, finanszírozzuk az ukrán fegyveres erőket, és stabilan tartsuk a gazdaságot” – hangsúlyozta. Közölte, hogy idén az országban 15 millióan kaptak állami támogatást a rezsiköltségek kifizetéséhez. Ugyanakkor elismerte, hogy az infláció mértékét – amely szavai szerint jelenleg 42 százalé-

Barta József a Kárpátaljai Megyei Tanács első elnökhelyettese Barta Józsefet, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) alelnökét választotta meg első elnökhelyettesévé múlt héten Ungváron a megyei tanács, amelyben további két magyar képviselő került a kárpátaljai magyarság szempontjából fontos bizottságok élére. Ellenszavazat nélkül, 45 képviselő voksával választotta meg Barta József KMKSZ-alelnököt első elnökhelyettesévé a 64 fős Kárpátalja Megyei Tanács. A testületbe az október 25-i ukrajnai helyhatósági választások eredményeként nyolc magyar képviselő jutott be a KMKSZ és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) közös listáján. A fontos tisztségbe történt megválasztásával kapcsolatban Barta József az MTI-nek nyilatkozva elmondta: a magyar szervezetek megállapodást kötöttek a Petro Porosenko ukrán elnököt támogató Szolidarniszty (Szolidaritás) párt 15 fős megyei tanácsi frakciójával, amelynek értelmében kölcsönösen támogatják egymás programjainak a

megvalósítását, ha az nem sérti a másik fél érdekeit. Hozzátette: a magyar frakció legfontosabb feladata, hogy megvalósítsa azt a programot, amellyel

A közeljövő feladatairól szólva Barta József kifejtette: „a kárpátaljai magyarságot is közvetlenül érintő kérdések közül Ukrajnában a hata-

megszerezte a kárpátaljai magyar választók bizalmát. „Remélem, hogy az első elnökhelyettesi tisztségben hatékonyabban tudom képviselni a kárpátaljai magyarság érdekeit, mint ahogy azt egyszerű képviselőként tehetném” – fogalmazott.

lom decentralizációja és a közigazgatási reform párhuzamos megvalósítása szerepel a napirenden, így – a választási programunknak megfelelően – Kárpátalja önigazgatásának a megerősítését tekintem az egyik legfontosabb célnak,

MTI/Karpatinfo-összeállítás

kos – nem sikerült olyan mértékben mérsékelnie a kormányzatnak, amennyire tervezte. A kormányfő kiemelte még, hogy az európai uniós országok reverz, azaz visszafordított gázszállításának köszönhetően megszűnt Ukrajna teljes energiafüggősége Oroszországtól, továbbá Kijev teljesítette az uniós vízummentesség minden követelményét. Bejelentette, hogy a kormány pénteken benyújtotta a parlamentnek a jövő évi költségvetés és az adótörvények módosítására készített előterjesztéseket. A miniszterelnöki beszámoló alatt különböző parlamenten kívüli politikai erők, köztük a jobboldali Szabadság (Szvoboda) párt a törvényhozás épülete előtt tüntetett, Jacenyuk leváltását követelve. Egy éve szavazta meg a parlament a kormányprogramot, és eddig bizalmatlansági indítványt nem lehetett benyújtani a kabinettel szemben, most viszont lejárt a kormány „védettségének” ideje. Elemzők a miniszterelnök esetleges menesztésével kapcsolatban az ukrán sajtóban emlékeztettek arra, hogy Joe Biden amerikai alelnök a hét eleji kijevi látogatásakor az államfőt, a kormányt és a parlamentet is együttműködésre szólította fel. hiszen ezért szavaztak ránk olyan nagy számban a választóink”. Jelezte, a közigazgatási reform megvalósítása során – magyar képviselőtársaival karöltve – el szeretné érni, hogy a településtársulások létrehozásakor a magyar közösségeket ne bontsák meg, és egy magyar többségű járásban összpontosuljon a kárpátaljai tömbmagyarság Beregszász központtal. Fontosnak nevezte az önálló magyar tankerület kialakítását Kárpátalján, és annak elérését, hogy az ukrán állam anyagilag is járuljon hozzá a magyar egyházi líceumok és a beregszászi magyar főiskola fenntartásához. Barta József azt is elmondta, hogy a Kárpátalja Megyei Tanácsának képviselői Orosz Ildikót, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) és a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökét a testület oktatási, kulturális, nemzetiségi és egyházügyi bizottságának vezetőjévé, míg Péter Csabát, az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt (UMDP) elnökét az európai integrációs és határokon átnyúló kapcsolatok bizottságának irányítójává választották meg.

3

Közélet Tanácskozott a KHÖT

Megvalósítható közelségben a magyar járás Elejét lásd az 1. oldalon A felszólalók sorát Barta József, a megyei tanács nemrég megválasztott első elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke nyitotta, aki történelmi sikernek nevezte a kárpátaljai magyaroknak az októberi önkormányzati választásokon elért eredményét, egyben arra is felhívta a figyelmet, hogy ezzel a lehetőséggel élni is kell, hogy történelmi perspektívák nyíljanak meg előttünk. Példaértékűnek nevezte a két kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetnek a választásokon való együttműködését Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul, aki fontosnak tartja, hogy minden magyar, illetve többségében magyarok lakta településen magyar polgármester legyen, aki kiáll nemzete mellett, s tesz is jogainak megvédése érdekében. Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, a KHÖT elnöke annak a meggyőződésének adott hangot, hogy összefogással az októberi választásokon elért eredményeket később is meg fogjuk tudni ismételni. A feladatok között kiemelte, hogy a 2016-os esztendőben meg kell erősíteni az önkormányzatiságot, hogy a decentralizációs folyamatokkal sikeresen megbirkózzunk. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő a Kijevi Rádában történt legutóbbi eseményekről számolt be (amikor is a kormányfőt megpróbálták eltávolítani a pulpitusról és ennek eredményeként tömegverekedés tört ki az ülésteremben), amelyek igencsak aláássák az ország tekintélyét. A legszomorúbb, hogy ebben a

helyzetben nem biztos, hogy megszülethet a költségvetés, ami bizony igen sok negatív hatással lesz az ország, és Kárpátalja életére is. Ilyen helyzetben még inkább szükség van az erős összefogásra, hangsúlyozta Brenzovics. Igencsak nagy érdeklődés kísérte Darcsi Karolinának, a KMKSZ politikai titkárának, a Rákóczi Főiskola berkein belül működő Lehoczky Intézet kutatójának az előadását, melyben az októberi választások

eredményeinek ismertetése mellett behatóan foglalkozott az új ukrán közigazgatási reformmal, illetve a magyar járás létrehozásának kérdésével. Mint elmondta, a közigazgatási reform szükségességét az indokolja, hogy a helyi önkormányzatok működése nem megfelelő. A jelenlegi ukrán közigazgatási rendszert Ukrajna a Szovjetuniótól örökölte meg és vette át. A rendszer mostani formájában erősen centralizált, ahol nem lehet kielégíteni az emberek jogos igényeit, és nem felel meg az Ukrajna által is aláírt és 1997-ben ratifikált „Helyi önkormányzatok európai chartájának”. Helyi szinten nincsenek megfelelő döntési hatáskörök és pénzeszközök. A települések teljesen ki vannak szolgáltatva a felettük elhelyezkedő szinteknek,

elsősorban a járásoknak. A helyi önkormányzatok nem tudják ellátni maradéktalanul feladatukat és a rendszer irányítási mechanizmusai sem hatékonyak. A civil szervezetek bevonása és részvétele az önkormányzati döntés-előkészítésbe, önkormányzati munkába pedig teljes hiányossága a rendszernek. A mostani reformtervezet lényege, hogy megvalósítanák a reform által a decentralizáció és a szubszidiaritás elvein alapuló valódi, helyi önkormányzatiságot, melyben a községek valóban jogokat kapnának arra, hogy az ügyeiket maguk intézzék. Ennek a reformnak az előnye lenne az adminisztrációk megszüntetése, jelentős

hatásköröket és forrásokat csoportosítanának át helyi szintre, illetve megjelenhetne a valódi önkormányzatiság. Hátrányai viszont, hogy ugyanúgy megmaradna a négy szint – közösség (hromada), járás, régió és központi szint –, csak a méretek változnak, és ami sokakat érzékenyen érint: egyes települések elveszíthetik adminisztratív önállóságukat és leépülhetnek. Darcsi Karolina arról is beszélt, hogy a kárpátaljai magyarság politikai, nyelvi, kulturális, oktatási és egyéb jogai intézményes érvényesíthetőségének biztosítására egy, a magyarságot magába foglaló járás létrehozása adna lehetőséget. A Lehoczky Intézet által kidolgozott tervezet szerint megszűnne a jelenleg is működő Beregszászi járás, helyébe

A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének közgyűlésén

A szülőföldön boldogulni Elejét lásd az 1. oldalon A Kárpát-medencében nincs olyan jelentősebb, a vállalkozások fejlesztésével, ösztönzésével foglalkozó szakmai szervezet, amellyel ne állnánk kapcsolatban, értékelte az elmúlt év eredményeit elnöki beszámolójában Virág László. Az ilyen kapcsolatoknak rengeteg hozadéka van, s még több lehet a jövőben: a jó példák, a kedvező tapasztalatok megismerése, átadása mellett a konkrét üzleti kapcsolatokon át egészen a közös pályázati

lehetőségekig. Ott vagyunk mindenütt, ahol számunkra, vállalkozók számára fontos dolgok történnek, részt veszünk minden olyan akcióban, amely szakmai önbecsülésünk erősödését, a szülőföldön való boldogulásunk elősegítését szolgálja. Magyarország nemzeti kormánya látja, hogy a nehéz gazdasági helyzetben levő Kárpátalja felemelkedése csak külső segítséggel képzelhető el. Éppen ezért abban reménykedünk, hogy a vajdaságihoz hasonló gazdaságfejlesztési tervet dolgoznak ki e térségre vonatkozóan is, melynek során helyzetbe

2015. december 17. alakulna meg egy magyar többségű járás Beregszász központtal, mely magába foglalná a Beregszászi-, Munkácsi-, Nagyszőlősiés Ungvári járások többségében magyarok lakta településeit. Összességében 114 településről van szó, ahol a magyar lakosság lélekszáma megközelítően 70%-ot tesz ki. A reformtervezetről Luksa Oleg számolt be, aki maga is részt vett annak kidolgozásában. Viszont nem igazán tudta annak helyességéről meggyőzni a fórumon résztvevő polgármestereket. Akik hangsúlyozták, hogy az önkormányzatok összevonása azon falvak leépülését jelenti, ahol megszűnnek a falusi tanácsok, ezért nem támogatják ezt az ötletet a települések lakosai sem. Hangsúlyozták: a hromadák (a települések összevonásával létrejött közigazgatási egység) létrehozásánál mindenképpen be kell tartani/tarttatni az önkéntesség elvét, s aki nem akar, azt a községet nem kényszeríthetik egyesülésre. Vass Ilonának, a Beregszászi Közigazgatási Hivatal pénzügyi osztályának vezetője előadása után heves vita alakult ki az óvodák és a kultúrházak működtetésével kapcsolatosan. Egy elfogadásra váró törvénymódosítás szerint ugyanis ezeket az intézményeket az önkormányzatok át kell adják a járásnak. Egyes polgármesterek kamudecentralizációnak nevezték az Ukrajnában zajló folyamatokat, nehezményezték, hogy nemhogy több jogokkal ruháznák fel őket, de az eddigieket is csonkították, elvették tőlük az oktatási, az egészségügyi intézményeket, a földeket, az önkormányzatok dotációját is megszüntetik… A fórum úgy döntött, hogy az itt elhangzott felvetésekkel, kérdésekkel kapcsolatosan nyilatkozatot dolgoznak ki.

Kovács Erzsébet

hozzák a helyi vállalkozásokat. Reménykeltő, hogy több mint 200 vállalkozó össze-

és boldogulás érdekében, mondta köszöntő beszédében Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. Bár a jelen szinte semmi biztatóval nem

fogott egy közös cél, a szülőföldön való megmaradás

kecsegtet, az elképzelhetetlen, hogy az Európai Unió

Irka-karácsony sok meglepetéssel Kárpátalján – sokak nagy örömére – az év nem múlhat el Irka-karácson nélkül. Immár hagyomány, hogy a jó hangulatú együttlétnek a Rákóczi Főiskola ad otthont. Az Esztergom teremben összegyűlt közel kétszáz gyerek és kísérőik a megye különböző részeiből érkeztek: Ungvártól kezdve Csa-

elő. A furfangos fiatalember, aki mindig túljár a kapzsi és hiszékeny bíró eszén, igen sokszor megnevettette a nézőket. Ezt követően Miénk a város elnevezésű, az egész Kárpát-medencére kiterjedő játék eredményhirdetése következett. Ljubka Katalin, a Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Államtitkárságának osztályvezetője

pon, Nagydobronyon, Csongoron, Újhelyen át egészen Husztig. A terembe belépő kisdiákok és óvodások nem csupán egy gyönyörűen feldíszített karácsonyfában gyönyörködhettek. Valamennyi széken egy plüss állatka lapult: a gyermeklap munka-

beszámolt róla, hogy a kárpátaljai kisiskolások ezúttal is nagyon lelkesek voltak. Ennek köszönhetően most 13 tanintézmény gazdagodik Csodasarokkal. A hatalmas dobozokban különböző érdekes játékok kaptak helyet. Ezenkívül külön jutalomban részesültek a játék legaktívabb résztvevői is. Lődár Jenő

társainak ajándéka. Ezzel elkezdődött a meglepetések sorozata. Mert Espán Margarétának, az Irka főszerkesztőjének, és Orosz Ildikónak, a KMPSZ elnökének köszöntő szavai után a sárosoroszi klub ifjú színjátszói a Csalóka Péter című mesét adták

görögkatolikus parókus az adventi várakozás, a karácsonyi szeretet fontosságáról beszélt. Igazi karácsonyi hangulatot varázsoltak a terembe a Tiszacsomáról érkező bábtáncoltató betlehemesek. A rendezvényt az Almanach verséneklő együttes előadása foglalta keretbe.

szomszédságában legalább középtávon ne jöjjenek létre a normális élet feltételei, ne érvényesüljenek az alapvető európai normák. Brenzovics László beszélt az egész Kárpátalja felzárkóztatását célzó Egán Ede Tervről, azt hangsúlyozva, hogy vidékünket csak az itt élő más nemzetiségekkel összefogva tudjuk felvirágoztatni. A közgyűlésen igen sok szó esett a jövő évi tervekről. Továbbra is fontos a kapcsolatok ápolása a Kárpát-medencében működő vállalkozói, gazdálkodói körökkel, a külhoni kiállításokon, szakmai fórumokon való részvétel. Ahhoz, hogy a családi gazdaságok részt tudjanak venni különböző pályázatokon, össze kell fogniuk, szövetkezetbe tö-

-szépreményi-

mörülve jogi személlyé kell válniuk. Ez egyben piaci pozíciójukat is erősíti. A szervezet ehhez minden – többek között jogi – segítséget megad. Bár a parlament 2017 január elsejéig újra meghosszabbította a termőföld eladásáról szóló moratóriumot, a tiltás ellenére léteznek olyan kiskapuk, melyek révén a nagybani befektetők megkaparinthatják a kolhozok megszüntetése során szétosztott földeket. A földek bérbeadásakor körültekintően kell eljárni. A különböző földhasználat, a bérbeadás során keletkező buktatókról beszélt a hallgatóságnak Iljasovics Viktor ügyvéd és Szolomko Olekszandr földrendezés ügyekben járatos szakember.

Kovács Elemér

4

Közösség

2015. december 17.

A szeretet megérkezett Beregszászra

Ma nálad akar maradni „Jézus látta őt, és monda neki: Zákeus, hamar szállj alá, mert ma nekem a te házadnál kell maradnom. És sietve leszállt, és örömmel fogadta Őt.” (Lk 19,5–6) Ma már nem szívesen veszik az emberek, ha valaki váratlanul betoppan hozzájuk. Az meg elképzelhetetlen, hogy csak úgy, előzetes megbeszélés, meghívás nélkül valakihez beülhetne az ember vacsorára. Valamikor, még az én fiatal koromban, ez természetes volt, hogy váratlanul, bármikor jöhetett a barát, ismerős, rokon és megkínálták azzal, ami volt. Zákeus, az adószedő, szeretett volna többet tudni a Mesterről, Jézusról. Hivatalánál fogva, meg apróbb-nagyobb csalásai miatt nem volt közkedvelt ember. Tudta ő ezt nagyon jól. Amit az emberek nem tudtak Zákeusról, az volt, hogy szeretett volna találkozni a nagy Tanítóval, a Mesterrel. Csupán kíváncsi volt, vagy már megunta a sok csalást, szeretett volna mássá lenni, újat kezdeni? Félt az emberektől, hogy egyszer majd bosszút állnak? Nem tudjuk. Titokzatos kis ember volt Zákeus. Nem volt ő szabad a szívében, az anyagi jólét nem adott neki nyugalmat és biztonságot, de még örömöt se sokat. Jerikó város utálta és megvetette a zsarolót. A Mester Jézus, aki betegeket gyógyít, halottakat támaszt, arra járt. A tömeg – a kíváncsiak, az éhesek, a nyomorultak és szenvedők – hamar hírét vették érkezésének. Követték zsibongva, izgatottan, kíváncsian. Zákeus a központban mindenről tudott, Jézus jöttét is meghallotta. „Végre, itt jár el, talán megláthatom én is. Legalább csak látnám. A közelébe úgysem mehetek, mert a nagy vallásos emberek nem engednék, a szegények meg talán még el is vernének, ha meglátnának.” Az út szegélyén fügefa van, szép lombos, nagy levelű. Arra kapaszkodott fel Zákeus. Még időben, mert már hallani az ujjongó tömeget. Elől megy Jézus. Beszél, kedvesen magyaráz. Gyermekek ugrálnak a lába körül, az asszonyok sírva, sopánkodva követik. Már

beértek a Fő utcába, egészen jól látni Őt és az ismerős jerikói tömeget. „Pszt, csendben, ne zakatolj szívem, levél ne rezzenj, szél ne borzolj ágat elém, látni akarom Őt! Meglátni, ha igaz, amit mondanak, meglátni a Messiást!” Isten Fia előtt nincs titok, sem lomb, sem árnyék nem takarták el szemei elől ezt a bűnös embert. Tudta a nevét, és megszólította: „Zákeus, hamar szállj alá, mert ma nekem a te házadnál kell maradnom”. „Ma az én házamnál akar maradni Jézus! Nem csak bekukkant, nem egy ötperces látogatásra jön, maradni akar. Énnálam, itt akar maradni Ő, az Úr!” Sietve ugrik, csúszik le a fáról Zákeus és hajlong a Mester előtt, köszöntve Őt. Mekkora öröm, mekkora kitüntetés, Jézus hozzá jön! Kedves Olvasómnak Jézus váratlan vendég? Meglepő, amikor bejelenti: „Ma nálad akarok maradni”? Nem holnap, nem egy év múlva, nem, amikor szép házad lesz, nem, amikor rendbejött a házasságod, nem akkor, ha majd meggyógyultál, ha majd a gyerek bekerül az iskolába, nem, amikor a szomszéddal kibékülsz, nem, amikor az anyósod megbékél, nem, nem, nem! Ma! Most! Itt van, lát, ne rejtegesd magad, helyzetedet, körülményedet! Előtte nincs titok, mert ismer. A nevedet is tudja: Zákeus vagy, a megvetett, a bűnös. Te is tudod magadról, talán fáj, talán szégyelled? De halld, a Megváltó szólít téged: Ma nálad akarok maradni! Nem csak vendégként vagy átutazóban. Maradni akar az Úr Jézus! Isten nevünkön szólít, kedvesen. Meghalljuk-e a hangját? Senki nem beszél ennyi szeretettel, türelemmel a bűnös emberhez, csak Jézus. Mert szeret, mert ma az üdvösséget akarja nekünk adni, szabaddá akar tenni a bűneinktől, szégyenünktől, nyomorúságainktól. Fogadd el Őt, ma! Veszve voltam, de Jézus meglelt, halva voltam, s most élek. Köszönöm, hogy rám találtál. Köszönöm az üdvösségemet, amit Te adtál. Maradj velem, Úr Jézus, imádni, dicsérni vágyom szent nevedet! Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

laki azt mondja: „Köszönjük, Olga, de már nincs szükség a segítségre, jól vagyunk, jól élünk”. De sajnos azt tapasztalom, hogy ez a háborús helyzet még inkább megnehezítette, megkeserítette az itteniek életét. Akik nélkülöztek eddig, ma még nehezebben élnek... Most még erősebben kell megszorítani a kezüket. Nem lehet hát feladni. Amíg egészségem engedi, folytatom, folytatjuk ezt a munkát. Érezniük kell az ittenieknek is, hogy Budapesten is vannak testvéreik, barátaik, akik szeretettel gondolnak rájuk. S nem csupán így, karácsony tájékán. – Ezt a szerető odafigyelést, törődést, tenni akarást Babják Zoltán, Beregszász polgármestere személyesen is megtapasztalta… – Óriási kitüntetés számomra, hogy a 12 éve rendszeresen megrendezett Száz perc száz emberért jótékonysági esten immáron harmadik éve ott lehettem én is Budapesten – mondja a város első embere. – Mindhárom alkalommal azt éltem meg, hogy az összefogás nem ismer határokat. Csak elismeréssel lehet szólni arról a kitartó és áldozatos munkáról, amivel Beregszászi Olga, városunk-

illusztris személyeket felsorakoztató közönség előtt szólhattam a beregszásziak mindennapjairól, örömeiről és nehézségeiről. Egy korrekt és szívhez szóló kisfilm segítségével – Csada Öcsinek köszönhetően – bemutathattuk, mivel ébrednek és fekszenek a rászorulók, hogyan élnek azok, akiknek ez a gesztus, a koncerten résztvevők jólelkű adománya jelenti a reményt, amitől szebb lesz a karácsonyuk. Hálás vagyok a művésznőnek, hogy lankadatlan erővel rendszeresen megszervezi ezt az igen színvonalas koncertet. Köszönet azoknak a művészeknek, akik elfogadják Beregszászi Olga felkérését, és egy csodálatos estével ajándékozzák meg azokat az embereket, akik eljönnek a koncertre, hogy adományaikkal segítsenek szebbé tenni a beregszászi rászorulók karácsonyát. Sok kárpátaljai művész tanulhat Beregszászi Olgától. Hisz nem elég tehetségesnek lenni, nem elég sikeressé válni, ezt a sikert a saját otthonod, a barátaid, saját szülőfölded hasznára kell tudni fordítani. Beregszászi Olga a

ból elszármazott művésznő szervezi évről évre ezt az alkalmat, amikor a karácsony előtti időkben Budapesten egy kicsit Beregszászra figyelnek a jóakaratú emberek. Megtiszteltetés volt számomra, hogy egy ilyen színes,

budapesti jóakaratú emberek borítékba zárt szeretetével ismét szebbé, egy kicsit gazdagabbá tette sokak karácsonyát, és előadásával boldogabbá ezt a napot.

Egyházmegye esperese imádságban köszönte meg a Mindenhatónak az újabb alkalmat az Örömhír átadására. Üdvözölte a jelenlé-

– mondta, utalva az Ige erejére, hatására. A tiszabökényi református gyülekezet a helyi általános iskolások között hirdette meg a vetélkedőt, hogy advent idején tartalmas időtöltést kínáljon számukra. A nyolc feladat megoldása olykor leleményességet is megkövetelt, de a résztvevők sikerrel vették

vőket, és kifejtette, miért fontos ismerni a Bibliát. „Nemcsak kívülről, de belülről is érdemes közelebbről szemügyre venni”

az akadályokat. Mondatpótlás, kakukktojás, szövegfelismerés, aranymondás ábrázolása és kvíz szerepelt a kérdések sorában, külön

hangsúlyt fektetve a bibliai idézetek helyes feltüntetésére. Máté, Márk, Lukács és Pál csapata számára nem jelentett gondot a facebook idővonal elkészítése sem, Jézus Krisztus Jeruzsálembe vonulásától a feltámadásáig pontosan felvázolták a világfordító eseményeket. A zsűri – Páter Ilona, Páva Ildikó hitoktatók, Illyés István presbitergondnok és Kiss Sándor presbiter – elismerően nyilatkoztak a fiatalok teljesítményéről. A jutalom természetesen nem maradhatott el: a nagylelkű támogatóknak köszönhetően mindenki ajándékkal és emléklappal a kezében búcsúzott el. Az eseménnyel párhuzamosan megnyílt a Biblia útja című történelmi kiállítás is, mely több állomás után elérkezett Tiszabökénybe, hogy a helyi gyülekezet és a látogatók lelki épülését szolgálja.

Száz perc száz emberért A Beregszászi Művészeti Iskola koncertterme idős, beteg emberekkel, illetve olyan fiatalokkal, szociális munkásokkal telt meg pénteken, akik mozgásukban akadályozott idős embereket képviseltek. A nehézségekben megfakult

300 ezer forintot fel tudtunk ajánlani a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálatnak is. Beregszászon pedig ezúttal nem 100, hanem 125 embernek jut 10-10 ezer forint, meg Béres csepp, némi szaloncukor és egy-egy Demokrata újság. Idén sem feledkeztünk meg az öregek otthonáról: 40 illetve 50 ezer

szemek ezúttal csillogó fénnyel teltek meg, amikor Beregszászi Olga színpadra lépett. És énekelt. Nekik énekelt. Aki azért jött el hozzájuk Budapestről, hogy szebbé tegye az adventi várakozásukat, akivel most együtt énekelhetnek… A munkában megfáradt, vagy éppen betegség miatt nehezen mozgó kezek most tapsolnak. És sokan örömkönnyeket morzsolgatnak a szemükből, amikor átveszik az ajándékot. Boldogok, hisz lesz miből megvenni a gyógyszert, és a karácsonyi asztal sem marad üresen… – Fantasztikus az öszszefogás Magyarországon, ha Kárpátaljáról van szó – mondja a beregszászi koncertet és ajándékátadást megelőző beszélgetésünkkor Beregszászi Olga. – Ennek köszönhető, hogy idén több pénz gyűlt össze, mint korábban. Így

forintot kapott a két idősek otthona Beregszászon – az egyikbe televíziót szerettek volna, és azt itt-tartózkodásom alatt meg is vásároltuk, már be is üzemelték az ott lakók nagy örömére. A leányanya otthon és a pszichiátriai osztály is kapott 50-50 ezret. Az utóbbinak – kérésükre – hűtőt vásároltunk. A csecsemőosztálynak is ugyanennyit juttattunk, és gyermektápszert vettünk nekik. A Beregvidéki Múzeum, a mostoha körülmények ellenére – 13 éve nincs például fűtés –, igencsak elismerésre méltó munkát végez a kárpátaljai magyarság múltjának hiteles bemutatása érdekében. Nekik is átadtunk 50 ezer forintot. Úgy hiszem, hogy a testvéri szeretettel adott adomány ezúttal is jó helyre került. – Lesz-e folytatás? – kérdeztük a művésznőt. – Évek óta arra várok, arra vágyom, hogy végre va-

Elejét lásd az 1. oldalon

Bibliaismereti vetélkedő Tiszabökényben Bibliaismereti vetélkedőre került sor múlt szombaton a tiszabökényi református parókián, amikor is 5–15 éves fiatalok, csapatokat alkotva, mérhették össze tudásukat, mutathatták meg képességeiket. Az Újszövetségből merítve a témát, különböző feladattípusokat válogattak össze a szervezők. Elsősorban az érdeklődés felkeltése volt a cél a Könyvek Könyve, azaz Isten Szava iránt, ráirányítva a figyelmet a Biblia örök igazságaira. Nemcsak adatközlést, de kreativitást is elvártak a versenyzőktől, akik a kétórás program alatt igazi csapattá kovácsolódtak össze. Hunyadi Attila, Máramaros-Ugocsa

Kovács Erzsébet

Bodnár Diána

5

Közösség A Máltai Szeretetszolgálat Beregszászon

Sokoldalú segítségnyújtás Naponta negyven rászorulónak főznek meleg ételt, baba-mama klubot működtetnek, mozgássérültek számára nyaranta táborokat, egészséges fiatalok számára elsősegélynyújtó és újraélesztő tanfolyamokat szerveznek. Vidékünkön az elsők között teremtették meg annak lehetőségét, hogy beteg, illetve lábadozó embereknek biztosítsák a különböző orvostechnikai eszközök kölcsönzését, szívükön viselik a beregszászi bentlakásos óvoda fejlesztésének ügyét, ECDL központjuk élen jár a számítógépes ismeretek elterjesztésében – nagyvonalakban ez jellemzi a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének működését. A szervezet – amely nemrég ünnepelte megalakulásának huszadik évfordulóját – nevéhez, ezenkívül rengeteg adománygyűjtő és segélyakció fűződik. Ez utóbbiak kapcsán elnöki beszámolójában Makuk János elmondta: jól tudják, nem ez a hoszszú távú megoldás, ám a súlyos gazdasági válsággal küszködő Ukrajnában egyre több a rászoruló, beteg, idős ember, nélkülöző család, akik azonnali segítséget igényelnek. Bizony az ő számukra életbe vágó, hogy rövid időn belül meleg ruhához, téli lábbelihez jussanak. Ezt szolgálja a Szent Márton Köpenye

elnevezésű kezdeményezés, s az is életmentő, hogy az egyedülálló, egészségükben megrendült emberek még a nagyobb hidegek beállta előtt tűzifához jussanak. Nem elhanyagolható az sem, hogy az év végi ünnepek táján a szegény családok gyermekeit édességcsomaggal örvendeztessék meg. Az elnök szólt arról is, hogy a Mikulás-csomagok összeállítása és kiosztása

mellett más feladatok is várnak a közeli napokban a szolgálat önkénteseire. A Pulzus Rádió által szervezett karácsonyi rendezvényen előreláthatólag mintegy 200 embert vendégelnek majd meg meleg étellel. Az élelmiszercsomagoknak a rászorulókhoz való eljuttatása mellett fontosnak tartják az olyan hosszú távra szóló kezdeményezések elindítását és életben tartását, amelyek az öngondoskodás esélyét növelik. Ilyen a beregszászi romagyerekek körében megszervezésre kerülő tanodai

Adventi készülődés Macsolán

Játszóház és kézműves délután

Immár harmadik alkalommal került sor a település kultúrházában az adventi játszóház és kézműves délutánra. A gyerekek sok szép kará-

csonyi énekkel, verssel kedveskedtek az alkalomra ellátogatóknak. Igen nagy sikert aratott a betlehemezők előadása, melyet Papp Zsolt, Fekete János, Nagy Zsolt,

Papp Gergő és Talpa Erik adott elő. Az ünnepi műsor után a gyerekek és szüleik birtokba vették a művelődési ház helyiségét, ahol karácso-

nyi ajándékok készítésének fortélyait ismerhették meg számos helyi pedagógus segítségével. A gyerekek lelkesen fogtak hozzá a munkához az anyukák és apukák segítségével, de a nagy-

délután, melynek során a résztvevők normális körülmények között tapasztalt pedagógus felügyelete mellett készíthetik el a leckéjüket. Eközben mód nyílik zenei képzésre, egészségmegőrző minták bemutatására, azok elsajátítására. Megtudhattuk azt is, hogy a beregszászi főiskola két roma származású diákja máltai ösztöndíjban részesül, hogy majd néhány év múlva ők segítsék az itteni roma közösség felzárkózását. A test táplálása mellett legalább olyan fontosak a hitmélyítő, a lelkek gondozását segítő akciók, hang-

súlyozta Makuk János, aki számos ilyen, már megvalósult rendezvényről számolt be, s vázolta az ezzel kapcsolatos jövőbeni terveket is. A jövőbeni elképzelések megvalósítását nagyban elősegítheti az, hogy a szeretetszolgálat kebelén belül működő ifjúsági csoport mindinkább erősebbé válik, egyre komolyabb feladatok elvégzésére képes. A már elindított és a megvalósításra váró tervek realizálásához jelentős anyagi erőforrásokra van szükség: ezt különböző jószülők is örömmel vették ki részüket a kézműves foglalkozásból. Az sem volt gond, ha a gyerkőcök közül valaki megéhezett, hiszen finom süteménnyel és teával vendégelték meg őket a szervezők. Természetesen a Mikulás is megérkezett, akit minden gyermek izgatottan várt. A kedves piros ruhás, ősz szakállú minden gyermek ajándékkal kedveskedett. Az idei évben is remek hangulatban telt a játszóház, ami jó alkalom volt arra, hogy a gyerekek a szülőkkel és a nagyszülőkkel együtt hangolódjanak a közelgő ünnepekre. Az adventi játszóház és kézműves délután megrendezéséhez nyújtott anyagi segítségért a szervezők köszönetüket fejezik ki a polgármesternek, Sebestyén Róbertnek, Biriki Erzsébet járási képviselőnek, az UMDSZ macsolai elnökének, Kocsis Lujzának, a KMKSZ macsolai elnökének, Dr. Manulek Zsuzsa gyermekpszichológusnak és Fekete Andreának, a macsolai kultúrház vezetőjének szervező munkájáért.

Fekete Evelin

2015. december 17.

tékonysági akciókkal és a testvérszervezetek, valamint a jólelkű adományozóknak köszönhetően sikerül előteremteni. A határon átnyúló kapcsolatok ápolása és fejlesztése a korszerű munkamódszerek elsajátítása miatt is fontos, mutatott rá az elnök. A kiváló külhoni kapcsolatoknak köszönhetően indulhatott útjára az az Ukrajnában egyedülálló kezdeményezés, mely a súlyosan beteg egyének felkarolását tűzte ki célul. A szervezet által kiadott egészségtámogató kártya ugyanis arra nyújt lehetőséget, hogy a beteg a havi gyógyszerszükségletének a felét a kártya révén tudja finanszírozni. Ugyancsak úttörő jellegű az az egész Kárpát-medencére kiterjedő mozgalom, amely úgy próbál stabil anyagi hátteret biztosítani a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete számára, hogy fenyőfacsemeték ültetésére biztatja a segíteni szándékozókat. (Az Ültess csemetét a Hargitán kezdeményezésről a továbbiakban majd részletesen írunk.) A közgyűlésen részt vevő magyarországi vendégek – Avar Gábor, a Johannita Rend lovagja, Ugron Imre, a Szuverén Máltai Lovagrend nagykövetségének minisztere, Schumicky András, a Magyar Máltai Lovagrend lovagja – felszólalásukban nagyra értékelték az itteni tagszervezetben folyó munkát, és további támogatásukról biztosították a beregszásziakat.

Kovács Elemér

A szeretet nem fogy el sosem…

Karácsonyi ünnepség Forgolányban

Advent harmadik vasárnapján karácsonyi ünnepségre került sor a forgolányi kultúrházban. Turjanica Tímea művelődésszervező irányításával

Fitt Dance, Ricsajok és Táncoló Talpak nevű formációk modern táncokat mutattak be, és megcsillogtatták énektudásukat is. Kádár Szintia a Szép kará-

iskolások – Barna István, Kádár Szintia, Kárpács Dorina, Kutasi Szintia, Simon Viktória, Simon Vivien, Szabó Zoltán, Tóth Dániel, Tóth Emília – léptek színpadra alkalomhoz illő zenés-táncos produkciókkal, hogy örömet szerezzenek szeretteiknek és a jelenlévőknek. A közönség soraiban helyet foglaltak a tiszaháti tan- és kultúrintézmények elöljárói, munkatársai, hogy együttműködésükről és elismerésükről biztosítsák a kultúrház új vezetőjét. A meghívottak között volt Ötvös Károly református lelkész és Gajdos Attila görög katolikus áldozópap, továbbá a Péterfalvai Polgármesteri Hivatal kollektívája.

csony kedves sorait dalolta nagy sikerrel; az ismert dallamokra a közönség hatalmas tapssal reagált. A karácsony üzenetéről szóló versek meghatották a jelenlévőket, akárcsak a Turjanica Tímea által előadott Tél dala és a Négy gyertya című rövid jelenet. Ez utóbbiban szereplő remény, szeretet, hit és béke sokakban ébresztett mély gondolatokat, az élet értelmére irányítva a figyelmet. S ahogy az már lenni szokott, a műsor végén betoppant a nagyszakállú Mikulás is, aki ajándékot hozott a gyerekeknek. A közös szereplést, a Fehér karácsony együtténeklését követően át is nyújtotta a csomagokat.

Műjégpálya nyílt Beregszász központjában

Oly jól csúszik… Elejét lásd az 1. oldalon kicsikarni az üzemeltetőktől fiataljaink számára. A megnyitón erről is beszélt Babják Zoltán polgármester, aki elmondta, hogy a város valamennyi iskolásának – egyelőre egyszeri alkalommal – szervezett formában lehetővé teszik azt, hogy kipróbálja magát, mennyire ügyesen siklik a jégen. Ismerjük el, a korcsolyázás – mint lassan minden egyéb más – nem olcsó mulatság. Felnőttek

számára a műjégpályára szóló belépő – 45 per-

cig tart egy szeánsz – 40 hrivnyába kerül, ugyanennyi

időre egy korcsolya bérleti

díja 30 hrivnya. Azok a gyerekek, akik még nem érték el

Bodnár Diána

a 110 cm-es testmagasságot, ingyen használhatják a létesítményt, természetesen a korcsolya bérlése számukra is pénzbe kerül. A nagyobb gyerekektől 30 hrinynát kérnek a belépéskor. Hétvégeken a belépti díjak 10 hrivnyával többe

kerülnek. Amúgy a tapasztalat azt mutatja, hogy a fiatalok többsége számára csak az első 20-25 perc telik el a palánkba való görcsös kapaszkodással, utána már egyre nagyobb biztonsággal és gyorsasággal siklanak a jégen. A műjégpályán sikló párok, kisebb csoportok produkciója látványnak sem utolsó. Erről a közelben felszerelt webkamerának köszönhetően a világhálón is meggyőződhetünk.

Eszenyi Gábor

6

Tükör

2015. december 17.

Komolyzenei tehetségkutató verseny Ungváron

Bartók Béla öröksége Egyedülálló kezdeményezéssel állt elő a KMKSZ, amikor több civil szervezettel és oktatási intézménnyel összefogva, a Magyar Művészeti Akadémia hathatós támogatásával még a nyár elején elindította a Bartók Béla nevével fémjelzett komolyzenei tehetségkutató versenyt. A kezdeményezés fi-

Nem titkolt célunk az volt a rendezvénnyel, hogy teret biztosítsunk fiataljainknak tehetségük kibontakoztatására, s hogy a játékuk során szerzett élményekkel gazdagodva mind többen közelebb kerüljenek a komolyzene elfogadásához, mondta megnyitó beszédében Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára.

ataljaink körében óriási visszhangra talált. Ungvártól Aknaszlatináig több mint száz, különböző hangszereken játszó ifjú zenész vett részt az erőpróba selejtezőin. A három korcsoportban meghirdetett vetélkedő középdöntőjébe ötvenkilencen kerültek be, az elmúlt hétvégén az Ungvári Filharmóniában zajló döntőbe pedig tizennégyen. A legtöbben – szám szerint tizenegyen – a középső, azaz a 10–14 éves korosztályt képviselték. A versenykiírásnak megfelelően valamennyi

Aki ezen a napon ott volt a filharmónia dísztermében, annak számos felejthetetlen előadásban volt része. Újra bebizonyosodott, tehetséges fiatalokban nincs hiány, erről beszélt a megmérettetés végén Kócsár Balázs, európai hírű karmester, a zsűri elnöke. Gratulált a nyerteseknek Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet elnöke és Répás Zsuzsanna, a Magyar Művészeti Akadémia Nemzetközi és Határon Túli Ügyek Főosztályá-

fellépőnek a szabadon választott zenemű mellett egy magyar zeneszerző által komponált darabot kellett előadni. A zsűri a következő eredményt hirdette ki: Az 5 és 9 évesek korcsoportjában az első helyezett Fizer Kamilla (Nagyszőlős), második Paládi Máté (Péterfalva), harmadik Ratyikov-Rozsnyov Maxim. A 10–14 évesek között első helyezett Kovács Gábor (Péterfalva), második Barna Bernadett, harmadik Dortckij Veronika. A 15–19 évesek kategóriájának nyertese Schreiner Bence.

nak főosztályvezetője, aki budapesti kirándulásra invitálta a győzteseket. A február végén esedékes utazás során néhányuknak fellépési lehetőséget is biztosítanak. Kultúra, zene, lelkiség, magyarság – mindegyik meghatározó erővel bír az itteni nemzetrész számára, hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. A mostani erőpróba is azt bizonyította, hogy van értelme a komoly felkészülésnek, annak, hogy hivatástudattal végezzük munkánkat.

Kovács Elemér

www.karpatinfo.net

A szentélyben jártam…

ba, vagyis a szurkolók boltjába tértem be, ahol a legendás klubhoz tartozó megannyi relikviát lehet megvásárolni. Igaz, hogy egy valódi Fradi-mez, dzseki, táska, vagy egyéb komolyabb emléktárgy beszerzése egy átlagos havi kárpátaljai kereset kereteit is súrolja, de aki szerényebb szuvenírrel, mondjuk

séggel ide is sikerült bejutni. A több mint százéves, eredményekben gazdag történelem itt valóban életre kel: a szentélyben haladva kupák, zászlók, serlegek, emléktárgyak sokasága végigkíséri a 28 bajnoki címével és 21 Magyar Kupagyőzelmével fölényesen legeredményesebb magyar labdarúgóegyüttes múltját. A hazai sikerek mellett az 1937-es Közép-Európa Kupa-trófea, az 1965-ös Vásárvárosok Kupája, Albert Flórián aranylabdája, Nyilasi Tibor ezüstcipője, az 1995-ös BLfőtábla számos emléke, és megannyi nemzetközi siker-

kedvenc klubja logójával ellátott kulcstartóval, naptárral, tollal, illatosítóval, vagy más apróbb csecsebecsével is beéri, az pár ezer forintért hozzá juthat ilyen emlékekhez. Bár ezen a napon a látogatók számára zárva volt a Fradi-múzeum, de ,,Rómában járni, és a pápát nem látni...” alapon, egy kis segít-

re emlékeztető ajándéktárgy élő történelemként eleveníti fel a Ferencváros eredményes múltját. A rengeteg csillogás-villogás mellett számomra még emlékezetes marad az egykori legendás Fradi-szurkoló, Kalap viaszfigurája, illetve az 1971 előtti fatribünös lelátóval fémjelezett pálya makettje, amelynek egyébként egy

Ahol még a csatornafedőket is Fradi-címer borítja! Amikor a közelmúltban egy nemzetközi konferencia kapcsán nem egészen két napot Budapesten tölthettem, és kiderült, hogy a szálláshelyemül szolgáló szálloda alig 50, a konferencia helyszíne pedig mintegy 150 méternyire található az impozáns látványt nyújtó Groupama Arénától, több évtizedes Fradi-szurkolói múltamra való tekintettel, nem volt kérdéses számomra, hogy nem hagyhatom ki a ziccert, hogy testközelből is megszemlélhessem a nem csak magyar, de európai viszonylatban is korunk egyik legmodernebb multifunkciós létesítményét. Az elképzelést tett követte, és december 1-jén sikerült is kilátogatni a nem egészen másfél éve megnyitott, és nemrégiben az oly emlékezetes magyar-norvég Eb-pótselejtezőnek is otthont adó arénába, amelynek bejáratánál a klub kabalaállatát, egy futballabdát megragadó sast ábrázoló tekintélyes acélszobor díszeleg. Elsőként a Fradi shop-

Negatív rekord van készülőben

Aszályos évet zárunk A Beregszászi Meteorológiai Állomás hetven éves fennállása óta csak három olyan esztendőt tart számon, amikor is az évi csapadékmennyiség nem érte el az 500 mm-t. Kivételt képez ez alól az utóbbi négy esztendő, amikor is 2012-ben és 2013-ban egyaránt 451 mm csapadék hullott. Úgy tűnik, ezt a negatív rekordot készül megdönteni a mostani év, mivel ez ideig, tehát december közepéig, a szakszolgálat munkatársai csupán 372 mm-t mértek. Tudni kell, hogy vidékünk alföldi régióiban az évi átlagos csapadékmennyiség 600 milliméter. – Mit várhatunk az év utolsó két hetétől? – először ezt a kérdést tettem fel Fedinisinec Erzsébetnek, a Beregszászi Meteorológiai Állomás vezetőjének. – A december első felében, tehát a mögöttünk hagyott 15 nap alatt lehullott 6 mm-nyi esőre gondolva nem sok előrelépésre számíthatunk. Biztosra vehető, hogy a már említett 451 mm-es negatív rekord az idén megdől.

Ennek a következményeit teljes egészében most még nem látjuk. Ám mindenképpen baljós előjel, hogy a megszokott csapadékmenynyiségnek közel egyharmada hiányzik a talajainkból. Emlékezzünk vissza, nyáron a falusi porták tulajdonosai sok helyen kétségbeesett lépésre kényszerültek: az ásott kutakba két-háromhetente

őszi csapadék nem csupán a kutakat töltötte fel vízzel, jelentős mértékben átáztak talajaink is, így az őszi gabonavetések szépen fejlődnek, s remény van rá, hogy biztonságosan kitelelnek. – Ha már a mezőgazdaság került szóba: földműveseink óriási jelentőséget tulajdonítanak a májusi csapadéknak. – Ez így igaz. Nagy szerencsénk, hogy idén májusban bőséges áldásban volt részünk, mivel 44 mm csapadék hullott, 2014-ben még ennél is több, kereken Illusztráció

lajtos kocsikban hordták a vizet, mivel a kutak egy része teljesen kiszáradt. – Most minta helyreállt volna az egyensúly… – Köszönhető ez annak, hogy októberben jelentős mennyiségű, 55 mm, novemberben eddig rekord mennyiségű, 61 mm hullott. Az a szerencsénk, hogy az utolsó pillanatban a Jóisten megkönyörült rajtunk. Az

50 mm. Jelentős részben ennek a kiváló rajtnak köszönhető, hogy a gazdák mindkét évben elfogadható termést takaríthattak be. Azt azért nem lehet nem észrevenni, hogy az aszály okozta károk egyre nagyobb mértékűek. A terméskiesés a kukoricánál, a különböző gyümölcsféléknél és a szőlőnél egyaránt jelentkezett. Még nagyobb lett volna a

nagyobb darabja egy félszobányi helyet is elfoglal a múzeumban. Az ámulattól még szinte magamhoz sem volt időm térni, amikor a segítségemre lévő Csiszár Brigitta beinvitált a Fradi öltözőjébe is, ahol igazán pazar körülmények várják a hazai kedvenceket. A hatalmas, tágas méretek az öltözőre, zuhanyzóra, orvosi és masszázs szobára is érvényesek, amelyeken kívül még mintegy 200 négyzetméternyi műfüves borítású bemelegítő terem is segíti a játékosok formába hozását. A játékoskijáróból a valódi szentélybe, a biliárdsimaságú nagypályára kiérve, még az üres stadion is csodálatos látványt nyújt, a zöld párnákkal kibélelt edzői kispad és a partvonal mellett sétálva önkéntelenül is felrejlik bennem, hogy hétről hétre Thomas Doll itt űzi-hajtja a játékosait. Kísérőmtől, Csiszár Brigittától – köszönet illeti még a Fradi marketingben ténykedő Katona Andrást is – elköszönve, újra a főbejárat előtt találom magam, ahol a Fradi két legendás alakja, Springer Ferenc és Albert Flórián szobra köszön vissza az ide látogatóknak, és ahol még a csatornafedőket is az Erkölcs, Erő, Egyetértés címszóval fémjelzett Fradi címer borítja!

(jakab)

gond, ha a június nem hoz 37 mm-nyi esőt. Mert a július a maga 17 milliméterével, és az augusztusban mért 12 mm-nyi csapadék már jóval több, mint egyszerű figyelmeztetés. Bizonyosság arra nézvést, hogy időjárásunk egyre szélsőségesebbé válik. Ez a 2010-es év eredményéből is látszik. – Miért, mi történt öt évvel ezelőtt? – Bizonyára egyesek még emlékeznek erre az esős évre. Ekkor a 12 hónap alatt rekordmennyiségű, 1009 mm-nyi csapadék hullott. Gondoljunk bele, az ideinek csaknem a háromszorosa! Akkoriban viszont rengeteg növény – például a burgonya egy része – egyszerűen kiázott. – Korábbi beszélgetésünk során elmondta, hogy idén nem született melegrekord… – Ez így igaz. Ám a globális felmelegedést mi is érzékeljük. Az utolsó tíz napban például négy fokkal melegebb volt a december az átlagosnál. Nemrég összesítettük az elmúlt hetven év legfontosabb adatait. Igencsak elgondolkodtató, hogy a januári középhőmérséklet ez idő alatt közel másfél fokkal emelkedett.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal Családi házak fűtése

A hőtároló (puffer) tartályokról

Cikksorozatunk előző részében eljutottunk a puffertartályok témaköréhez. Meglepően nagy volt a gazdák körében az érdeklődés a téma iránt. A többségük hallott vagy olvasott eztazt a témában, azonban nem igazán tudják, hogy mire is számíthatnak a beszerelésétől, valamint hogy az elvárt eredmény eléréséhez mekkorára van szükség. Ebben a cikkünkben ezért egy kicsit mélyebben is elmerülünk ebben a témában. Miért van rá szükség? A családi házak hőigénye folyamatosan változik, mind az évszaktól, mind a napszaktól függően. Azonban a fatüzelésű kazánok teljesítménye adott, azt a maximális hőigény alapján választjuk ki a vásárláskor, hisz a legnagyobb hidegben is biztosítani kell a szükséges belső hőmérsékletet. Viszont a fatüzelésű kazánok hatásfoka csak a nominális teljesítményük környékén optimális, ha ettől jelentősen eltérünk, akkor a kazánunk „fatemetővé” válik. Ennek az ellentmondásnak a feloldására szolgál első sorban a puffer tartály. A puffer tartály nem más, mint egy hatalmas, jól leszigetelt víztartály, amit a kazán és a radiátorok közé szerelünk be. A legegyszerűbb megoldásnál a kazán a tartályban lévő vizet melegíti fel, míg a ház fűtési rendszere nem a kazánra van közvetlenül csatlakoztatva, hanem a fent

említett puffer-tartályra.Ez a megoldás lehetővé teszi, hogy a maximális hőigényhez méretezett kazánunkat szakaszosan üzemeltessük a maximális hatásfokon. A „felesleges” hő egy részét ilyenkor a puffer-tartály tárolja, s onnan vesszük ki a szüneteltetés időszakában. A teljesítmény-kiegyenlítő szerepén túl a puffertartálynak más funkciói is vannak: biztonsági-, kényelmi-, valamint költségcsökkentő szerepe. Ezeknek a funkcióknak a figyelembe vételével kell a puffer-tartályunkat méretezni. A puffer-tartály méretezése Biztonsági szempont Amikor a biztonsági szempontból indulunk ki a puffer-tartály méretezésénél, akkor azt számoljuk ki, hogy egy üzemzavar esetén, amikor leáll a ház fűtési rendszere, mekkora víztömeg képes felvenni a teletankolt kazánban lévő tüzelőanyag teljes hőenergiáját, anélkül hogy felforrna. Ez arányban van a kazán nominális teljesítményével, és függ a felhasznált tüzelőanyag fajtájától. A háztartási kazánokba általában másfél órára elegendő tűzifa fér el. Ez azt jelenti, hogy egy átlagos családi ház fűtéséhez szükséges 25 kW kazánteljesítmény esetén mintegy 35 kWh hőenergia elnyelésére képes puffer-tartályra van szükség. A számítások szerint ennek a hőenergiának a felvételére mintegy 1300 liter víz képes, miközben 60-65 0 C üzemi

Zöldségtermesztés – 2015

Eredmények és problémák Szeretnék az év végén növény, mert itt akadt a részletesen beszámol- legtöbb probléma. Sokan ni, milyen nehézségek bele is buktak, abbahagyták érték a zöldségtermelő a termelést. gazdákat, azoAz uborkánál kat is, akik a a legtöbb probfóliasátrakban, lémát a fuzárium s azokat is, akik verticilium betega szabadföldön ség okozta. Ezért termesztettek, felmerül a kérdés: s amire külömeg lehetett volnös figyelmet na-e ezt előzni, és Tel.: 2-41-74 szeretnék forha igen, akkor midítani, milyen ért nem végezték nehézségekkel (problé- el azokat az agrotechnikai mákkal) találkoztunk a műveleteket, amelyekre le2015-ös évben. hetőségük volt a termelőkLegelőször is a fóli- nek? És ami a legfájóbb: ez ában termesztett zöldsé- a betegség olyan termelőknél gekkel szeretnék foglal- pusztított, akiket már profikozni, például az uborka, ként tartunk számon. mint az egyik legelterjedA problémáknak az oka tebb és legjövedelmezőbb nagyon egyszerű, és min-

hőmérsékletrőll a maximális 90 0C-ra melegszik fel. Tehát innen ered az a széles körben elterjedt „ökölszabály”, hogy a puffertartály kiválasztásakor a kazánteljesítmény minden egyes kW teljesítményére 50 liternyi űrtartalomra van szükség. Kényelmi szempont Amikor a kényelmi szempontokból indulunk ki a puffer-tartály méretezésénél, akkor azt számoljuk ki, hogy a nyugodalmas éjjeli alvás érdekében mekkora víztömeg képes akkora hőenergiát tárolni, amely legalább 8 órán át képes biztosítani a ház fűtését a leghidegebb téli éjszakákon is. Ha csak teljes egészében a puffer-tartály hő kapacitását,

2015. december 17.

méretét, kb. 2000-2500 literre. Ennyi víz képes tárolni és leadni mintegy 200 kWh. hőenergiát, ami egy átlagos családi ház éjszakai fűtéséhez szükséges a leghidegebb téli éjszakákon. Eközben a puffer-tartályban lévő víz a megengedett 90 0 C-ról mintegy 40-50 0 C-ra hűl le. Beruházási szempont Nagyon sokszor előfordul, hogy családi okokból szükségessé válik a lakterület kibővítése. Ez természetesen a kazán cseréjét is magával vonná, hisz a megnövekedett lakterülethez nagyobb teljesítményű kazán is kell. Azonban egy jól mére-

azaz a hőtároló képességét vennénk figyelembe, akkor meglehetősen nagy, mintegy 4000 literesre lenne szükségünk. Azonban ha figyelembe vesszük, hogy normál körülmények között a ház falai egyfajta puffer-tömegként szolgálnak, ez mintegy felévelharmadával csökkenti a puffer-tartály szükséges

tezett puffer-tartály beiktatásával ez elkerülhetővé válhat, miközben a fent említett szempontok is jórészt teljesülnek. Legfeljebb egy kicsit hosszabb ideig tart majd napközben a puffer-tartály felfűtése.

denki ismeri is. A fóliákban és a szabadföldi termesztésben is tilos egymás után ugyanazokat a kultúrákat ültetni (monokultúra). Uborkát pláne nem szabad ilyen módszerekkel termeszteni, mert ez a növény különösen fogékony a betegségekre. De ami nagyon lényeges, és már többször is írtunk erről, van reális kiút a problémák megoldására, amit úgy hívunk, hogy bioszekér. Ennek a lényege az lenne, hogy olyan biológiai (természetes) szereket használunk, amelyek elpusztítják a talajban lakó kórokozókat, és így megvédik a növényeket a betegségektől, ellenben nem veszélyesek az emberi szervezetre. A levél és a szár betegségeivel jól felvettük idén a harcot, nem jelentettek nagyobb problémát (peronoszpóra, szögletes

levélfoltosság, didimella stb.). Ezek a betegségek nem okoztak lényeges terméskiesést. A szabadföldi termesztésben viszont voltak problémák a kártevők elleni védekezésben, különösen a tripszek és az atkák okoztak lényeges károkat. Erről is írtam korábban, itt a legnagyobb gond az volt, hogy nem szakszerűen védekezünk ezek ellen a kártevők ellen, pedig rendelkezésünkre áll nagyon sok hatásos rovarölő szer, amit megvásárolhatunk a gazdaboltokban. Folytatás a következő cikkeimben. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: 0975166318 vagy 0503723469.

Gál István, Pro Agrcultura Carpatica Alapítvány

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Téli teendők a kertben

Komposztálás, fazonigazítás és csemetevédelem A kertészember télvíz idején sem pihenhet, itt az idő, hogy felkészítsük kertünket a tavasz érkezésére. Sokunknak okozott fejtörést a lehullott lomb eltakarítása. Elégetni és szervetlenné degradálni az értékes szerves anyagokat nagy pazarlás lenne. Legcélszerűbb a levelek komposztálása. De annak sincs akadálya, hogy a gyümölcs- és díszfák, a bokrok lehullott lombját közvetlenül beássuk a földbe, mert így nagy mennyiségű levél hasznosul, tavaszig elkorhad, és humusszal gazdagítja a talajt. Ha még egy kevés komplex műtrágyát is hintünk a levelekre, akkor teljes értékű tápanyagutánpótlást végeztünk! A téli idő a legalkalmasabb a kiszáradt vagy valamilyen okból feleslegessé vált fák és cserjék kivágására is. A nagyon magas, terebélyes fák eltávolítását célszerű szakemberre bízni, de a kisebb fákat a család férfitagjai is kivághatják. Először az ágakat kell lefűrészelni, azután körülásni a fa tövét és a törzs mozgatásával minél nagyobb gyökérkoronát kiszabadítani a földből. A főgyökereket lehetőség szerint ki kell szedni, mert rajtuk káros penészgombák telepedhetnek meg. A dió-, a cseresznye- és a körtefák törzse értékes ipari faanyag, amelyet érdemes áruba bocsátani. A tűzifának való vastag ágakat és a törzset fűrészeljük 30 cm-es darabokra. (A munkát is nagyon megkönnyíti, illetve a ráfordított munkaidőt megrövidíti a motoros láncfűrész használata!) A tűzifát is fedett, védett helyen kell tárolni, mert különben gyorsan

redvesedik, korhad. A kivágott gyümölcsfa helyére ugyanolyan csemetét (pl. kajszi helyére kajszit) semmi esetre ne ültessünk! Ha már a láncfűrész kéznél van, akkor le lehet vágni a fák száraz, illetve a közlekedést akadályozó ágait is, vigyázva arra, hogy csonkok ne maradjanak, mert ezek bekorhadnak és idővel a helyükön odvak keletkeznek. A fűrészelt és simára faragott sebfelületeket ne felejtsük el bekenni sebvédő anyaggal! Ezt a műveletet ajánlatos egy-két alkalommal megismételni. Az ősszel ültetett facsemeték, bokrok különösen érzékenyek a szélsőségesen zord, téli időjárásra, ezért a tövük körül halmozzunk fel lekaszált füvet, leveleket és azokat takarjuk be egykét lapátnyi komposzttal vagy földdel. Ahol a nyulak, őzek, vaddisznók látogatásától is tartani kell,

ott a fák törzsét vegyük körül dróthálóval vagy műanyag törzsvédővel, illetve napraforgószárral vagy náddal. A kukoricaszár nem alkalmas a törzs bekötésére, mert ez alatt mezei egerek és pockok telepedhetnek meg (már ahol élnek ilyen lények). Enyhe, csendes, napos időben hozzá lehet látni a gyümölcsfák törzsének tisztogatásához. A lehántott kéregmaradékokat gondosan összegyűjtve el kell égetni, mert közöttük nagy számban húzódnak meg a betegségek spórái és kártevők áttelelő tojásai.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen nagyságú puffer tartályra van szükség egy átlagos méretű családi ház esetében? 1. 1500 literesre 2. 2000–2500 literesre 3. 5000 literesre

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. december 27.

A KárpátInfo 2015. 49. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Legalább 3 évente 30-50 tonna trágyát ajánlatos kijuttatni hektáronként. (1. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. december 17. Köszöntjük Tamás, Izidor nevű olvasóinkat!

Hétfő

December 21.

Köszöntjük Zénó, Anikó nevű olvasóinkat!

Kedd

Osztrák-németolasz krimisor.

Am. vígj. sor.

13:05 Nevelésből elégséges

Am. vígj. sor.

Brazil tévéfilm sor.

17:00 Klímaváltozás 05:30 Top Shop + 5 fok 06:00 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:30 Időjárás-jelentés 07:35 RTL Klub 18:40 Zsarulesen Híradó Am. akció-vígj. 08:08 8:08 - Minden 20:40 Kékfény reggel 21:40 Bosszú 09:10 Ízes élet Am. drámasorozat 09:40 Reflektor 22:25 Kenó 10:05 Top Shop 22:30 On the Spot 11:45 Asztro Show 23:25 Magyar Krónika 12:45 Nevelésből 23:55 Az ő neve Lenelégséges gyelország - TadeAm. vígj. sor. usz Kosciuszko 13:05 Nevelésből 00:55 Top Gun elégséges Am. akcióf.

Am. vígj. sor.

02:40 Magyar elsők 13:25 Döglött akták 03:05 Magyar törtéAm. krimisor. Am. krimisor. nelmi arckép14:10 Éjjel-nappal 14:10 Éjjel-nappal csarnok Budapest Budapest 15:20 Négyen négy el- 03:20 Szerelmes földrajz 15:20 Négyen négy ellen - A családi len - A családi játszma játszma 15:50 Nyomtalanul 15:50 Nyomtalanul 05:20 Hazajáró Am. krimisor. Am. krimisor. 05:50 Kívánságkosár 16:40 Szulejmán 16:40 Szulejmán 07:40 Béres József Török Török kalandfilmsor. kalandfilmsor. életútja 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub 08:35 Német nyelvű Híradó Híradó hírek 18:55 Fókusz 18:55 Fókusz 08:40 Öt kontinens 19:20 Éjjel-nappal 19:20 Éjjel-nappal 09:10 kult.hu Budapest Budapest 09:35 Orosz nyelvű 20:35 Barátok közt 20:35 Barátok közt híradó 21:10 Dr. Csont 21:10 Keresem a 09:45 Magyarország Am. krimisor. családom 2000 - Családi 22:05 Glades - Tenger22:20 XXI. század - a krónikák parti gyilkoslegendák ve10:15 Család és otthon ságok lünk élnek 10:40 Médiaklikk Am. krimisor. 22:45 RTL Klub 11:05 Angol nyelvű 22:55 RTL Klub Híradó hírek Híradó 23:15 Derült égből 11:15 Magnóliakert 23:25 Totál szívás Magyar tévéf. szerelem Am. krimisor. Am.-kan. rom. film 12:10 Nótacsokor 00:35 Reflektor 01:25 Reflektor 12:25 Nóvum 00:45 Havazin 01:40 EgészségKalauz 13:00 Híradó 01:15 A harc törvénye 13:15 Kívánságkosár 02:05 A Muzsika TV Am. akciófilm-sor. 15:15 Múzeumtúra bemutatja 02:00 A harc törvénye 15:40 Római katolikus 02:30 A bosszú angyala Am. akciófilm-sor. Mex. filmsor. szentmise 16:50 Roma Magazin 17:20 Domovina 17:50 Magyar szentek 06:20 Mokka 06:20 Mokka és boldogok 09:25 Stahl konyhája 09:25 Stahl konyhája Rózsás Szent 09:30 Babapercek 09:30 Babapercek Erzsébet 09:40 Teleshop 09:40 Teleshop 18:20 Keskenyúton 10:45 Astro-Világ 10:45 Astro-Világ Délvidéken 12:00 Tények Délben 12:00 Tények Délben Halálhörgés és 12:30 Aktív 12:30 Aktív siralom/ Délvi13:00 Családi Titkok 13:00 Családi Titkok dék 1944-45 14:10 Zsaruk 14:10 Zsaruk 18:50 Kult+ 15:15 Paloma 15:15 Paloma 19:00 Hogy volt!? Mex. rom. sor. Mex. rom. sor. 20:00 Üdítő 16:20 Veronica aranya 16:20 Veronica aranya 21:00 Híradó Mex. telenovella Mex. telenovella 21:30 A 111-es 17:25 Fiorella Magyar filmdráma 17:25 Fiorella Mex. rom. sor. Mex. rom. sor. 22:50 Kult+ 18:00 Tények 18:00 Tények 22:55 Család-barát 19:30 Jóban Rosszban 19:30 Jóban Rosszban 00:30 Duna anzix 20:15 A Kocka 20:15 A Kocka 00:55 Himnusz 21:35 Blöff 21:35 Hűtlen vágyak 01:00 Híradó Angol-am. akcióAm. drámasorozat 01:10 Angol nyelvű vígj. 22:40 A Skorpiókirály 2. hírek 23:45 Vegas Am.-dél-af.-német Am. westernsor. 01:20 Szenes Iván emkalandf. 00:50 Tények Este lékkoncert 2015 00:55 Tények Este 01:40 Aktív 01:45 Aktív 02:00 Sportos 02:05 Sportos 02:15 Ezo.TV 02:20 Ezo.TV 03:20 Elit egység 04:00 Staféta Kan. akciófilm-sor. 04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Jégkorong 05:50 Hajnali MOL Liga gondolatok 05:50 Hajnali 07:45 Maratoni Ka06:00 Feketén-fehéren gondolatok jak-kenu VB Brazil tévéfilm sor. 06:00 Feketén-fehéren 09:45 Magazin 06:55 Kenó Brazil tévéfilm sor. 10:15 Futsal Vb-selejtező 07:00 Híradó 06:55 Kenó 11:45 Sportpercek 07:15 Időjárás-jelentés 07:00 Híradó 12:00 OTP Bank Liga 07:20 Srpski Ekran 07:20 Roma Magazin labdarúgó 07:50 Unser 07:50 Domovina mérkőzés Bildschirm 08:20 A Nagy 13:45 Kalendárium 08:20 Univerzum - A Hasadékvölgy 14:00 Forma-1. Nagy-hasadék09:15 Kisvárosi doktor 16:00 Összefoglaló a völgy Német tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:20 A világörökség 10:10 Család-barát 16:15 Kalendárium kincsei 11:35 Kövek és 16:30 Magazin 09:40 Család-barát emberek 17:00 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 11:35 Kövek és emberek 12:02 Híradó 17:15 Magazin 12:00 Déli harangszó 12:35 Időjárás-jelentés 17:45 Jégkorong 12:02 Híradó 12:40 Kult+ MOL Liga 12:35 Időjárás-jelentés 12:50 Jamie családi 21:00 Sport7fő 12:40 Kult+ 22:30 Magazin karácsonya 12:50 Jamie családi 13:15 Kívánságkosár 23:00 UEFA Bajnokarácsonya kok Ligája lab15:20 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. darúgó mérkőzés 13:15 Kívánságkosár 13:25 Döglött akták

Szerda

15:20 Feketén-fehéren

16:10 Rex felügyelő 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Nevelésből elégséges

December 22.

Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat!

16:10 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, 17:00 Gordon csodás skacok! karácsonya 07:35 RTL Klub 18:00 Híradó Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 08:08 8:08 - Minden 18:40 Zsarulesen 2. reggel Am. vígj. 09:10 Ízes élet 20:30 Önök kérték! 09:40 Reflektor 21:30 Laura rejtélyei 10:05 Top Shop Am. krimisor. 11:45 Asztro Show 22:15 Kenó 12:45 Nevelésből 22:20 A Nagyok elégséges 22:50 MüpArt Classic Am. vígj. sor. 00:55 A médium 13:05 Nevelésből Am. krimisor. elégséges 01:40 A hatalom ára Am. vígj. sor. Olasz-sp. western 13:25 Döglött akták Am. krimisor.

14:10 Éjjel-nappal Budapest 05:50 Kívánságkosár 15:20 Négyen négy el07:40 Magyar szentek len - A családi és boldogok játszma Rózsás Szent 15:50 Nyomtalanul Erzsébet Am. krimisor. 08:10 Keskenyúton 16:40 Szulejmán Délvidéken Török Halálhörgés és kalandfilmsor. siralom/ Délvi- 18:00 RTL Klub dék 1944-45 Híradó 08:40 Német nyelvű 18:55 Fókusz hírek 19:20 Éjjel-nappal 08:45 Térkép Budapest 09:15 Szeretettel 20:35 Barátok közt Hollywoodból 21:10 Szulejmán 09:40 Orosz nyelvű Török kalandfilmsor. híradó 22:15 Házon kívül 09:50 Magyarország 22:40 RTL Klub 2000 - Családi Híradó krónikák 23:15 Édes november 10:20 4kerék Am. rom. dráma 10:45 Életkor 01:40 Reflektor 11:10 Angol nyelvű 01:55 Bakkermann hírek Magyar vígj. 11:20 Kaland a 03:10 A bosszú angyala főmettőrrel Magyar tévéf.

12:30 Nóvum 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Múzeumtúra 15:45 Református magazin 16:10 Református ifjúsági műsor 16:20 Evangélikus ifjúsági műsor 16:25 Úton-útfélen 16:50 Srpski Ekran 17:20 Unser Bildschirm 17:50 Emberebb ember 18:15 Kult+ 18:25 Hazajáró 19:00 Hogy volt!? 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 Híradó 21:30 Behajtani tilos! Magyar vígj.

22:55 Kult+ 23:00 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Önök kérték!

04:45 Sportpercek 05:00 Jégkorong MOL Liga 07:45 Maratoni Kajak-kenu VB 09:45 Magazin 10:15 Futsal Vb-selejtező 11:45 Sportpercek 12:00 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 13:45 Kalendárium 14:00 Forma-1. 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Kalendárium 16:30 Magazin 17:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:15 Magazin 17:45 Röplabda bajnokság 20:00 Labdarúgó Eb-selejtező 21:45 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:30 Kalendárium

Mex. filmsor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Paloma

December 23.

Thai.-am. akcióf.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:30 Hrvatska kronika 08:00 Ecranul nostru 08:30 Univerzum - A Nagy-hasadékvölgy 09:25 Család-barát 11:40 Kövek és emberek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie családi karácsonya 13:15 Kívánságkosár 15:20 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:10 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

Csütörtök

17:00 Gordon csodás karácsonya 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 06:10 Top Shop 18:40 Télapu 06:45 Kölyökklub Am. vígj. 10:00 Micimackó 20:25 Skandináv lottó Am. anim. f. sorsolás 11:00 A vadon mélyén: 20:35 Szabadság Sárga kutya tér ‚89 kalandjai Am. kalandf. 21:20 Szerelem Magyar filmdráma 12:35 A remény vágtája Am.-kan. családi 22:50 Kenó kalandf. 22:55 Aranymetszés 23:50 Az én kivételes 14:05 Maugli, a dzsungel fia gyermekeim Am. kalandf. 01:15 Lopott szavak 16:00 Dennis, a komisz Am. rom. dráma Am. vígj. 02:50 Magyar elsők 03:10 „Ó, szép fenyő...” 18:00 RTL Klub Híradó 18:45 WALL-E 05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 07:40 Emberebb ember 08:10 A rejtélyes XX. század 08:40 Német nyelvű hírek 08:45 Nagyok portrésorozat 09:10 Orosz nyelvű híradó 09:25 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:55 Magyar gazda 10:20 Kék bolygó 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Nagyvizit Magyar tévéf.

12:45 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Múzeumtúra 15:45 Rome Reports Vatikáni híradó 16:10 Világ-nézet 16:35 Karácsony előtt Magyar kisjátékf.

16:50 Hrvatska kronika 17:20 Ecranul nostru 17:50 Emberebb ember 18:15 Kult+ 18:25 Hazajáró 19:00 Hogy volt!? 20:00 Rocklexikon 21:00 Híradó Mex. rom. sor. 16:20 Veronica aranya 21:30 Szerelemből nősültem Mex. telenovella Magyar vígj. 17:25 Fiorella 22:40 Kult+ Mex. rom. sor. 22:45 Család-barát 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 20:15 A Kocka 21:35 Hazudj, ha tudsz! 01:10 Angol nyelvű hírek Am. krimisor. 22:40 A Skorpiókirály 01:20 Szabadság tér ‚89 3. - Harc a 02:05 Nagyvizit megváltásért 00:50 Tények Este 01:40 Aktív 02:00 Sportos 02:15 Ezo.TV

Köszöntjük Ádám, Éva nevű olvasóinkat!

Magyar tévéf.

03:30 Kék bolygó

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Röplabda bajnokság 07:15 Kalendárium 07:30 Múlt és jelen egy időben 08:00 ÜNNEP 2015 10:00 ÜNNEP 2015 12:00 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 13:45 Kalendárium 14:00 Forma-1. 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Kalendárium 16:30 Magazin 17:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:15 Magazin 17:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 18:00 ÜNNEP 2015 20:00 Labdarúgó Eb-pótselejtező 22:00 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 23:45 Kalendárium

December 24. 01:10 Örökség a jövőnek - Olasz-magyar kapcsolatok 01:35 A jászol bölcsője 02:20 Magyar karácsonyi énekek 02:30 Nem csak kenyérrel él az ember... 03:25 Hagyaték 03:55 Határtalanul magyar

04:00 Rocklexikon 05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek 05:20 Hazajáró 05:50 Kívánságkosár 07:40 Emberebb ember Am. anim. f. 08:05 Német nyelvű 20:25 Reszkessetek, hírek betörők! 08:15 Hazajáró Am. vígj. 22:25 A szív bajnokai 08:45 Magyar Krónika 09:10 Orosz nyelvű Am. életr. drám. híradó 00:45 Halhatatlan 09:20 Magyarország szerelem Am. rom. dráma 2000 - Családi 02:25 Dennis, a komisz krónikák Am. vígj. 09:55 Tessék! 10:15 Élő egyház 10:40 Kincskereső kisködmön 05:35 Stahl konyhája Magyar ifj. filmsor. 06:00 Látlelet a Földről 11:05 Angol nyelvű 06:25 Tv2 matiné hírek 08:00 Város kará11:15 Szép Ernő: Isten csony nélkül Am. filmdráma madárkái 09:30 Egy rendőrku- 11:45 „Ó, szép fenyő...” tya kalandjai: 12:30 Mézet ont az ég... karácsonyi 13:00 Híradó történet 13:15 Erdély leírása a Am. családi film XX. század végén 11:05 Csillagpor 14:10 Nem csak keAngol-am. kalandf. nyérrel él az 13:25 Vuk ember... Magyar rajzf. 15:05 Isten kezében 14:55 Sztárom a párom 15:35 A sokszínű vallás Angol-am. rom. 15:45 Kérdések a vígj. Bibliában 17:30 Hupikék 16:00 „Így szól az Úr!” Törpikék: Ka16:05 Engedjétek rácsonyi ének hozzám... Am. anim. f. 16:15 A Biblia a ma18:00 Tények gyar költészetben 18:45 Hupikék 16:30 Rondó törpikék 2. 17:30 Tomi, Ervin és Am. anim. f. az iskola 20:50 Nagyfiúk 2. 18:25 Kult+ Am. vígj. 22:40 Amerikába jöttem 18:30 Hazajáró Am. vígj. 19:05 Hogy volt!? 01:00 Sztárom a párom 20:00 Szenes Iván emAngol-am. rom. lékkoncert 2015 vígj. 21:00 Híradó 03:00 Sylvester 21:20 Kult+ Am. filmdráma 21:30 Éjjeli szentmise közvetítése Vatikánból 22:40 Fölszállott 05:50 Hajnali a páva gondolatok 23:45 Mennyből 06:00 Feketén-fehéren az angyal Brazil tévéfilm sor. 01:05 Himnusz 06:55 Kenó 01:10 Család-barát 07:00 Híradó 07:10 Időjárás-jelentés 03:20 Levelek a mennyországba 07:20 Rondó Magyar tévéf. 08:20 Univerzum 03:45 Éjjeli szentmise 09:15 Család-barát Vatikánból 11:25 Két duci hölgy 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 04:15 Magazin 12:40 Kult+ 04:45 Sportpercek 12:50 kult.hu 05:00 Női vízilabda 13:25 Rex, a MK döntő kölyökfelügyelő 06:15 ÜNNEP 2015 Német krimi 08:00 Magazin 15:00 Jane Eyre 15:55 Szerencse Híradó 08:30 ÜNNEP 2015 16:10 Sissi - A magya. 10:00 ÜNNEP 2015 12:00 ÜNNEP 2015 rok királynéja 13:45 Kalendárium Osztrák-német 14:00 Forma-1. rom. film 16:00 ÜNNEP 2015 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:00 ÜNNEP 2015 18:35 A hegyi doktor 20:00 Labdarúgó Eb-pótselejtező Német tévéfilm sor. 22:00 Hajdú B. Ist19:20 Napfivér, ván aranyköpéHoldnővér sei a meccsről Olasz-angol életr. 22:30 UEFA Bajnofilm kok Ligája 21:20 Életrevalók labdarúgó Francia vígj. mérkőzés 23:10 Kenó 23:15 Kicsoda Ferenc 00:15 ÜNNEP 2015 02:15 Rövid pályás pápa? úszó Eb 00:00 Karácsonyi Netanya éjféli mise

9

Heti műsor Köszöntjük Eugénia nevű olvasóinkat!

Péntek

December 25.

Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

Szombat

Am. anim. f.

07:25 Kölyökklub 09:20 A szív bajnokai

23:05 Kenó 23:10 Jézus

Am.-olasz-német filmdráma

06:10 Top Shop 06:30 Kölyökklub 00:40 Belle és Sébastien 09:05 Cápa csali Fr. családi film

Köszöntjük János nevű olvasóinkat!

Vasárnap

23:05 Kenó 23:10 Jézus

Olasz ifjúsági f.

06:10 Top Shop 06:35 Micimackó

December 26.

Am.-dél-kor.

02:20 Magyar elsők anim. f. 02:40 Magyar törté10:20 Reszkessetek, nelmi arcképbetörők! 2.: csarnok Elveszve New 03:10 Szerelmes földrajz Yorkban 03:55 Határtalanul Am. vígj. magyar 12:20 Bűbáj

Am.-olasz-német filmdráma

2015. december 17.

Magyar-csehszl. játékf.

December 27. 10:20 Szaffi

14:10 Jane Eyre

11:50 Shrek

15:10 James Bond: Dr. No

Magyar rajzf.

06:00 Top Shop 00:40 MüpArt 06:30 Kölyökklub 02:45 T.S. Spivet külö- 08:40 Édes kis malackám nös utazása Am.-angol vígj. Francia-kan. 10:15 Top Shop családi film 11:05 Reszkessetek, betörők! 3.

12:02 Híradó 12:40 Szent Péter esernyője

Am. anim. f.

13:35 Holiday

Am. rom. vígj.

16:15 Túl a sövényen Am. anim. f.

Angol minisor. Angol akcióf.

17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:40 A muskétások

14:35 Életművész 15:30 Önök kérték! 16:35 Vasparipával a Székelyföldi Legendáriumon 17:25 Kult+ 17:35 Szerelmes földrajz 18:05 Gasztroangyal 19:00 Kossuthkifli

Magy. tévéfilm sor.

20:00 Balázs Fecó 60, 18:00 Tények születésnapi Am. életr. drám. 19:40 Magyarország, 18:45 Feketék fehéren koncert 11:25 Reszkessetek, szeretlek! Am. vígj. 21:00 Híradó betörők! Am. családi vígj. 21:00 Túl a csúcson Am. vígj. 21:30 Fölszállott a páva 12:50 Merida, a bátor 21:00 Gladiátor Am. akcióf. 04:00 7. Nemzetközi 13:10 WALL-E 23:40 Kult+ Am. anim. kalandf. Am.-angol történelmi 22:35 Kenó dráma Cirkuszfesztivál 14:15 Karácsonyi Am. anim. f. 23:45 Tátrai Tibor és 22:40 James Bond: 00:05 Propaganda 05:00 Híradó 14:50 Kiskarácsony Am. családi vígj. barátai koncert naptárpasik Dr. No 01:00 Lejáratás és 05:10 Angol nyelvű mindenáron 14:00 Karácsonyi Am. rom. vígj. 00:55 Himnusz Angol akcióf. bomlasztás - A Am. családi vígj. hírek vakáció 15:50 Az istenek a fe00:30 Az idők végezetéig 01:00 Híradó hálózat örök 16:25 Dennis, a koAm. vígj. 05:20 Hazajáró jükre estek 2. 06:15 Ünnepi koncert Kan.-német-angol 01:10 Angol nyelvű 01:55 Sportos misz ismét pimasz 15:45 Az istenek a Dél-af.-am. vígj. 05:50 Karácsony közvetítése a hírek dráma minisorozat Am. vígj. 02:05 Ahol a bölény fejükre estek 18:00 RTL Klub Kárpátalján Szent István 02:05 A Dal 18:00 RTL Klub Am. vígj. dübörög Híradó 06:25 Szekeres AdriBazilikából Am. vígj. Híradó enn karácsonyi 18:45 Gazdátlanul 07:20 Tomi, Ervin és 18:00 RTL Klub 18:45 Bűbáj Híradó Mexikóban koncert az iskola 04:45 Sportpercek Am. családi vígj. 18:45 Merida, a bátor 07:15 Kodály 2.0 Am.-mex. kalandf. 08:10 Német nyelvű 06:45 Szekeres Adri- 05:00 ÜNNEP 2015 20:40 Reszkessetek, Am. anim. kalandf. 20:25 Apafej 08:05 Német nyelvű hírek enn karácsonyi 07:00 Magazin betörők! 2.: 20:20 Reszkessetek, Am. vígj. 05:50 Hajnali hírek 08:20 Aranymetszés 07:30 Hősök tere koncert Elveszve New betörők! 3. 22:00 Sötét hullám gondolatok 08:15 Kosár 09:15 Orosz nyelvű Nemzet sportolói 07:35 Az üvegfestő Am. családi vígj. Am.-dél-af. Yorkban 05:55 Rome Reports 08:40 Unió 28 híradó 08:00 Magazin Róth Miksa kalandf. Am. vígj. 22:15 Miért éppen Vatikáni híradó 09:05 Itthon vagy! 09:20 Éjjeli szentmise 08:30 Magazin művészete 00:05 Zombik városa 06:15 „Így szól az Úr!” 22:55 Tűzszekerek Minnesota? 09:25 Orosz nyelvű Vatikánból 09:00 ÜNNEP 2015 08:25 Német nyelvű Angol filmdráma Am. rom. vígj. - Nincs menekvés 06:25 Református híradó 10:35 Kincskereső 11:00 ÜNNEP 2015 hírek Am. horror 01:15 Aranyajtó 00:05 Zseni az apám! riportok 09:35 Szeretettel kisködmön 08:35 Rúzs és selyem 12:00 OTP Bank Liga Am. vígj. Am. rom. vígj. 01:45 Dühös szerető 06:55 Kenó Magyar ifj. filmsor. 01:40 Lány a vízben Hollywoodból labdarúgó Am. krimi 09:00 Kárpát Expressz 02:45 Dennis, a komisz 07:00 Híradó 11:05 Angol nyelvű 10:05 Hazajáró mérkőzés Am. thriller 03:15 Az élet csajos 09:20 Orosz nyelvű ismét pimasz 07:30 Varázslatos hírek 10:30 Öt kontinens 13:45 Kalendárium Am. vígj. 03:20 Az élet csajos oldala híradó Lassie 11:15 Carlo Goldoni: 11:05 Angol nyelvű 14:00 Forma-1. Am. vígj. sor. oldala 09:30 Noé barátai Am. ifjúsági f. A kávéház hírek Am. vígj. sor. 16:00 ÜNNEP 2015 10:05 Nóvum 09:05 Isten kezében Magyar tévéjáték 11:15 Erzsébet királyné 20:00 ÜNNEP 2015 10:35 Térkép 09:30 Engedjétek Magyar történelmi 22:30 UEFA Bajno06:00 Látlelet a Földről 12:15 Hagyaték 11:05 Angol nyelvű hozzám... dráma 12:40 Magyar karákok Ligája 06:25 Tv2 matiné 06:00 Látlelet a Földről 09:40 Katolikus hírek 13:00 Híradó csonyi énekek 06:00 Látlelet a Földről labdarúgó 07:50 Zenegerek 06:25 Tv2 matiné 11:15 Dalolva szép krónika 13:15 A jászol bölcsője 13:00 Híradó 06:25 Tv2 matiné mérkőzés karácsonya 07:35 Egérmese 2. az élet 10:05 Új nemzedék 14:00 Parlamenti 13:15 Karácsonyi Am. rajzf. 07:40 Egérmese 00:15 ÜNNEP 2015 Magyar játékf. Egérkék a Vad10:30 Baptista magazin Gyermekkarádallamok Salt Am. rajzf. 08:40 A fiú és a csavargó 13:00 Híradó nyugaton 11:00 Az utódok csony 2015 Lake Cityből Am. családi film 08:55 Csillagpor A műsor és a kezdési 13:20 Nagyok Am. rajzf. reménysége Angol-am. kalandf. 14:30 Szekeres Adri10:15 Hattyúhercegnő 13:45 Jázminillatú időpont megváltoztaportrésorozat 11:25 Mai hitvallások 08:45 A díva karácsoenn karácsonyi karácsony 11:15 Lúdas Matyi tásának jogát minden 4. - A trónörökös 13:50 Szabadság 11:55 Kult+ nyi éneke koncert Magyar rajzf. 14:20 Szekeres Adritévéadó fenntartja! Am. film tér ‚89 12:00 Déli harangszó Am. zenés vígj. 15:20 A rejtélyes enn karácsonyi 12:45 Jégkorszak 4. 11:40 Macskafogó XX. század Magyar-kan.- Vándorló koncert NSZK anim. f. 15:50 Nóvum kontinens 15:10 A szentképek 13:30 Hupikék Am. anim. f. 16:20 Hogy volt!? festője - Udvardi törpikék 2. 14:20 Nagyfiúk 2. 17:15 Az üvegfestő Erzsébet Am. anim. f. Am. vígj. Róth Miksa 15:35 Katolikus 15:30 Amerikába jöttem 16:15 Hamis a baba művészete krónika Am. vígj. Magy. akció-vígj. 18:05 Kult+ 16:00 Isten kezében 18:00 Tények 18:00 Tények 18:15 Szabadság 16:30 P’amende 18:45 Jégkorszak 4. 18:45 Shrek tér ‚89 17:00 Kiskarácsony, Am. anim. f. - Vándorló 19:00 Kossuthkifli nagykarácsony... 20:25 Holiday kontinens Magyar tévéfilm sor. Önnek nem kell mást tennie, mint 17:25 Kodály 2.0 Am. rom. vígj. Am. anim. f. 20:00 Mindenből 18:15 Kult+ – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra 23:05 Csak tudnám, 20:25 Ha igaz volna... 18:25 Hazajáró egy van Fizetett hirdetések árai Am. rom. vígj. hogy csinálja vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 21:00 Híradó 18:55 Hogy volt!? Am. vígj. 22:00 Felkoppintva – az [email protected] e-mail címre elküldeni Egyszerű 21:30 Fölszállott a páva 19:55 7. Nemzetközi Am. rom. vígj. 00:50 A nagy kékség – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre Cirkuszfesztivál Francia-am.-olasz 23:45 Kult+ 00:35 Volt egyszer egy 20 szó 10 hr. (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 23:50 Kormorán - An21:00 Híradó rom. dráma karácsony 21-40 szó 20 hr. gyalok énekei 21:25 Fölszállott a páva 03:05 Volt egyszer egy Kan. családi film Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes koncert 23:35 Kult+ karácsony 2. 02:20 Super Car utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 00:55 Himnusz Am. családi film 20 szó 20 hr. 02:45 Penzance kalózai 23:45 Kormorán - An01:00 Híradó gyalok énekei Angol-am. zenés 21-40 szó 40 hr. 01:10 Angol nyelvű FIZETETT hirdetés vígj. koncert Figyelem! Kiemelt hírek 00:50 Himnusz A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze01:20 Gasztroangyal 05:50 Hajnali 01:00 Híradó 15 hr. sen, hibák és javítások nélkül 20 szó mélytől beérkezett hirdetés 02:15 Parlamenti gondolatok 01:10 Angol nyelvű írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 30 hr. kereskedelmi hirdetésnek Gyermekkará05:50 Hajnali 06:00 A hegyi doktor hírek mindössze egy hirdetés szeszámít, akik kereskedelmi Keretes + kiemelt csony 2015 Német tévéfilm sor. gondolatok 01:20 Szekeres Adrirepelhet. tevékenységet folytatnak; 02:45 Fölszállott a páva 06:00 A hegyi doktor enn karácsonyi 06:55 Kenó 30 hr. A szerkesztőség fenntartja 20 szó – különböző szolgáltatások Német tévéfilm sor. 07:00 Híradó koncert a jogot, hogy egyes anyago- 21-40 szó 50 hr. nyújtása; 06:55 Kenó 07:20 Lassie 02:10 Róbert Gida kat nem közöl az újságban. – haszongépjárművek eladása, Am. családi film Keretes + kiemelt 07:00 Híradó Karácsonya Nem közölhetőek azok a vétele; 09:00 Hanni és Nanni 04:05 Magazin 07:15 Időjárás-jelentés Magyar kisjátékf. hirdetések, amelyek ellent– munkások felvétele; 20 szó 25 hr. Német családi film 04:35 Magazin 07:25 P’amende mondanak a szerkesztőségi 21-40 szó – ipari és kereskedelmi területek50 hr. 10:30 Másfélmillió lé07:55 Öt kontinens 05:00 Magazin feltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alappés Magyaror08:25 Karácsony 05:30 Hősök tere törvényeknek. anyagokkal történő műveletek. szágon Kárpátalján 04:15 Múlt és jelen egy Nemzet sportolói A hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; Egyéb hirdetések: 11:00 Noé barátai 09:00 Scrooge időben kal kapcsolatos reklamáci06:05 ÜNNEP 2015 – elveszett iratokról szóló 11:30 Térkép Angol zenés dráma 04:45 Sportpercek ókat a szerkesztőség a lap elveszett iratok hirdetés; 2 0 h r. ; 12:00 Déli harangszó 08:00 Magazin 11:00 Karácsonyi re- 05:00 Vízilabda Mamegjelenése után 3 napig részvétnyilvánítás – társkeresés 2 0 h r. ; 08:30 Magazin formátus istengyar Kupa döntő 12:02 Híradó fogadja. – ha egynél több – ugyanabba társkereső 2 0 h r. ; 09:00 Múlt és jelen 12:40 Kult+ tisztelet 06:00 Ünnep 2015 A szerkesztőség nem vállal köszöntő a kategóriába tartozó tárgyat/ 1 5 h r. ; egy időben 12:00 Kapcsoljuk Ró 07:30 Múlt és jelen egy 12:45 Hazajáró felelősséget a hirdetés tartal- 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; eszközt szeretne meghir13:15 Magyar Krónika 09:30 ÜNNEP 2015 mát! Urbi et Orbi időben máért, a megadott informáci- képes köszöntő detni; 2 0 h r. ; 11:00 ÜNNEP 2015 13:45 Szerelmes 12:25 Kult+ 08:00 ÜNNEP 2015 ók, telefonszámok és címek kép+4 sor vers – köszöntők, képes hirdetések; 2 5 h r. ; földrajz 12:00 OTP Bank 12:35 Univerzum 10:00 ÜNNEP 2015 pontosságáért. – részvétnyilvánítás. megkezdett 4 soronként 5 hr.; Liga Miloš és a hiúzok 12:00 OTP Bank Liga 14:20 Jane Eyre Angol minisor. 13:35 Belle és Sébastien labdarúgó labdarúgó 15:15 Sissi - Sorsdöntő Fr. családi film mérkőzés mérkőzés Lapunk a évek 15:15 Jane Eyre Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet 13:45 Kalendárium 13:45 Kalendárium Bethlen Gábor Osztrák-NSZK Angol minisor. Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 06614:00 Forma-1. 14:00 Forma 1 futam Alap rom. dráma 16:10 Sissi - Az ifjú 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.he16:00 ÜNNEP 2015 16:00 ÜNNEP 2015 támogatásával 17:00 Gasztroangyal 18:00 ÜNNEP 2015 császárné [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin jelenik meg. 18:00 ÜNNEP 2015 18:00 Híradó Osztrák-NSZK u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 920 Rendelési szám: 580 19:30 ÜNNEP 2015 19:30 ÜNNEP 2015 filmdráma 18:40 Szerencse20:45 Kalendárium 20:45 Magazin 18:00 Híradó Szombat A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. 18:30 Időjárás-jelentés 21:15 Kalendárium 19:35 T.S. Spivet külö- 21:00 Hungaroring 22:30 UEFA BajnoA címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A 18:40 A hegyi doktor 21:30 UEFA Bajnonös utazása kok Ligája publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. kok Ligája labNémet tévéfilm sor. Francia-kan. labdarúgó darúgó mérkőzés 19:35 Télapu 3.: A családi film Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. mérkőzés 23:15 ÜNNEP 2015 szánbitorló 21:25 Szeretném, м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета 01:15 ÜNNEP 2015 Am. családi vígj. віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України 01:15 Rövid pályás ha szeretnél Номер замовлення: 580 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 920 02:15 ÜNNEP 2015 21:10 Legyetek jók, úszó Eb Netanya Am.-német rom. ha tudtok 03:45 Magazin vígj. 03:15 Magazin Angol kalandfilmsor.

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2015. december 17.

SPORT

KRIMI

Tizenéves lány és az alkohol Alkoholmérgezéssel vittek kórházba egy ungvári iskolás lányt. A városi polícia tájékoztatója szerint a 13 éves tinédzsert a gyermekklinika intenzív

osztályára szállították. A legfrissebb tájékoztató szerint a gyermek már túl van az életveszélyen. A történtek miatt nyomozást indítottak.

Fegyveres csempészeket fogtak el Kárpátalján Ukrajna Biztonsági Szolgálata (SZBU) fegyveres csempészeket fogott el Kárpátalján. Az SZBU információi szerint a csempészek a Beregszászi járásból származnak és Magyarország területére irányuló borostyáncsempészettel, illetve kábítószer-kereskedelemmel foglalkoztak Ukrajna területén – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A csem-

pészeket Beregdéda közelében sikerült letartóztatni, az országhatártól néhány kilométerre. A csempészek a letartóztatás során ellenállást tanúsítottak és fegyverrel támadtak az SZBU dolgozóira, valamint a határőrökre. Az incidens során sérültekről nem számoltak be, a csempészcsoport fegyvereit lefoglalták. Az ügyben nyomozást indítottak.

A világbajnokkal meccsel az Eb-én Ukrajna

Fortuna kegyes volt a magyarokhoz

Elkészítették a jövő évi franciaországi labdarúgó-kontinensbajnokság csoportbeosztásait. Az Eb-re pótselejtezőn kijutó magyar válogatott az F-csoportba kapott besorolást, ahol a legerősebb kalapból Portugáliát, a második erősségi hatosból Ausztriát, a leggyengébbnek tartott kalapból pedig Izlandot kapta ellenfélül. Bernd Storck csapata június 4-én Ausztria ellen kezdi meg szereplését, négy

Százötven láda hamisított vodkát foglaltak le Kárpátalján Százötven láda hamisított vodkát talált a rendőrség az Ökörmezői járásban lévő Repenyén (Repinne) – tette közzé a Novini Zakarpattya hírportál. Az alkoholtartalmú italokat egy Mercedes

márkájú mikrobuszban szállították. A 25 éves sofőr nem rendelkezett engedéllyel. Az illegális árut szállító járművet lefoglalták. Az ügyben nyomozást folytatnak.

Petárda miatt vesztette el ujjait egy gyerek Az Ilosvai járásban elvesztette jobb keze ujjait egy 14 éves kárpátaljai fiú, amikor petárdával játszott otthonában – írja a Novini Zakarpattya. Az eset december 9-én történt az Ilosvai járásban található Kovácsréten. Mint az a későbbiek során kiderült, a fiú

otthon a konyhában, a gáztűzhely mellett játszadozott a petárdákkal, amikor az váratlanul felrobbant a kezében. A katasztrófavédelmi hivatal szerint a pirotechnikai eszközökkel való visszaélések során a legtöbb esetben fiatalkorúak sérülnek meg.

Autóból lövöldözött egy húszéves munkanélküli a Huszti járásban Nemrég bejelentés érkezett a huszti rendőrségre, miszerint lőtt sérüléssel szállítottak kórházba egy 31 éves mihálkai lakost – írja az ua-reporter. com. A férfi sérüléseit egy 9 mm kaliberű gumilövedék okozta. A rendőrség nyomozói csoportjának

információi szerint a férfire Huszton hajnali 4 óra körül ismeretlen személy lőtt egy autóból, majd elhagyta a helyszínt. Mint az a későbbiek során kiderült, az elkövető az egyik környező község 20 éves munkanélküli lakosa, aki ellen eljárást indítottak.

Nagy értékű Apple termékeket csempésztek Kárpátaljára 6,5 millió hrivnya összértékű Apple termékeket szándékoztak Ukrajnába csempészni a Csap-Záhony határátkelőnél. Az Állami Adóhivatal információi szerint két ukrán állampolgárságú férfi nagy

mennyiségű iPhone 6s-t és iPad Minit szándékozott Ukrajna területére csempészni – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. Az illegálisan Ukrajna területére szállított termékeket lefoglalták, az ügyben eljárást indítottak.

A járási közigazgatási hivatal felrobbantásával fenyegetőzött Elfogták azt a 16 éves fiút, aki a Perecsenyi Járási Közigazgatási Hivatal felrobbantásával fenyegetőzött. Egy ismeretlen személy tett bejelentést a rendőrségen, miszerint felrobbantja a Perecsenyi Járási Állami Közigazgatási Hivatal épületét – írja az Ukrán Nemzeti Hírszolgálat. A helyszínre kiérkezett rendfenntartók nem találtak robbanószerkezetet az épületben, a hamis bejelentést tévő személyt

pedig a későbbiek során sikerült azonosítania a rendőrségnek egy 16 éves perecsenyi lakos személyében. A fiú elmondása szerint unatkozott, és csak „tréfálkozni” szeretett volna, ezért tette a hamis bejelentést a rendőrségen. A fiú ellen eljárást indítottak, előreláthatóan 1700 hrivnya pénzbírság és hat hónapnyi előzetes letartóztatás, vagy akár három évnyi szabadságvesztésre is számíthat.

Magyar állampolgárságú csempészt fogtak a határon Ezúttal külföldi állampolgárságú személyek csempésztek volna cigarettát Kárpátaljáról. Egy magyar állampolgárságú férfi 400 doboznyi cigarettát szándékozott átcsempészni a Csap-Záhony határátkelőn – írja az ua-reporter.com. A csempészárura a férfi személygépkocsijában speciálisan elrejtve bukkantak a határőrök. A cigarettát

és a férfi Nissanját lefoglalták. Az aknaszlatinai határőrség információi szerint december 9-én egy román állampolgárságú férfi autójában 470 csomag ukrán gyártmányú cigarettát találtak, többek között a személygépkocsi üzemanyagtartályába rejtve. A férfi elmondása szerint a cigarettát egy ismeretlen férfitól vásárolta és Romániában szándékozta eladni.

Forrás: Novini Zakarpattya, karpatinfo.net, kiszo.org, mukachevo.net, ua-reporter, Ukrán Nemzeti Hírszolgálat

nappal később Izland következik, majd június 22-én a Cristiano Ronaldo által vezetett Portugália ellen biztosíthatja be a nyolcaddöntőbe kerülést. A csoportokból egyébként az első két helyen végző együttes mellett a négy legjobb harmadik is

bejut a legjobb 16 közé, ahol már egyenes kiesési rendszerben zajlanak a küzdelmek. Az ukrán válogatott a C-csoportba került, ahol rajta kívül a világbajnok Németország, illetve Lengyelország és Észak-Írország szerepel még. Első látásra a Spanyolországot, Horvátországot, Csehországot és Törökországot felvonultató D-jelű kvartett tűnik a halálcsoportnak, de nem lesz könnyű továbbjutni az E-csoportból sem, ahol Belgium és Olaszország dolgát a svédek és az írek igyekeznek megnehezíteni. Az Európa-bajnokság nyitómeccsét 2016. június 10-én a rendező Franciaország és Románia vívja egymással. *** Megtartották a labdarúgó Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének sorsolását. A február közepétől március közepéig zajló csatározásokban a címvédő Barcelona az Arsenallal, a végső győzelemre ugyancsak esélyes Bayern München a legutóbbi döntős Juventussal találkozik. A Dinamo Kijev a Manchester City-vel mérkőzik meg a legjobb nyolc közé jutásért. Az Európa Ligában a Borussia Dortmund – Porto, Fiorentina – Tottenham, és Villareal – Napoli párharcok mellett még a Sahtar Donyeck – Schalke találkozó ígérkezik rangadónak. Bogdán Ádám csapata, a Liverpool a német Augsburggal csap össze, míg a BL-ből kieső Manchester United ellenfele a dán Midtjylland lesz.

Csalódást keltő magyar vb-(le)szereplés

Éremesély helyett 11. hely Dániában A Dániában zajló női kézilabda-világbajnokságon a remélt elődöntőbe kerülés helyett már a nyolcaddöntőben véget értek a magyar álmok. Arról már korábban hírt adtunk, hogy a Tunézia és Szerbia elleni győzelmeket követően Németh András csapata súlyos, 17 gólos vereséget szenvedett a végső győzelemre is esélyes Montenegro ellen. Ezt követte a csoportbeli legkiválóbb játék a házigazda Dánia ellen, amelyen a Szucsánszki által vezérelt magyar csapat 29-22-re nyert. Zárásként Japán ellen 31-21-re győzött a magyar együttes, amely így csoportjában a 2. helyen zárt, és Lengyelország ellen mérkőzhetett meg a legjobb nyolc közé jutásért. Az elején a lelkesen küzdő lengyelek 10-4re megléptek a nem csak rengeteg hibával, de szív nélkül is küzdő magyarok ellen, akik között Tomori Zsuzsa súlyos térdsérülést szenvedett (másnap derült ki, hogy az átlövő térdszalagszakadást szenvedett, műteni kell, fél éves kiha-

gyás vár rá), de a félidő végére Zácsikék fordítani tudtak. A második játékrészben fej-fej mellett haladt a két csapat, de a véghajrában (ahol Görbicz Anita térde is megsérült) a lengyelek jobban akarták a győzelmet az enerváltan és elképzelés nélkül küzdő magyarokkal szemben, így 24-23-as győzelmet arattak. A vereség azért is fájó, mivel a kieséssel a magyar válogatott esélyei a minimálisra csökkentek a riói olimpiára való kijutást illetően. Ehhez, első lépésben mindenképpen az kell, hogy Norvégia nyerje a világbajnokságot. Nem kis meglepetésre, a románok elleni vereséggel kiesett a csoportgyőztesként továbbjutó címvédő Brazília. A Norvégia – Montenegró előrehozott finálé mellett Hollandia – Franciaország, Lengyelország – Oroszország, és Dánia – Románia negyeddöntőket rendeznek a világbajnokságból Európa-bajnokságba átvedlett viadalon.

Az Újpest vette be először a Groupama erődöt A 19. fordulóval, és benne a FradiÚjpest derbivel ért véget az idei évre a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokság. A közel 18 ezer néző előtt sorra kerülő rangadón az FTC már az elején elvesztette legjobb gólvágóját, Böde Dánielt, aki súlyos bokasérülést szenvedett (szalagszakadása miatt várhatóan több hónapos kihagyás vár rá), ráadásul a helyzetei is kimaradtak. Fordulás után az Újpest legveszélyesebb embere, az immáron 10 gólnál tartó Diagne egy szöglet után megszerezte a vendégek győztes találatát, így az FTC először kapott ki bajnoki találkozón a Groupama Arénában, vendéglátóként

pedig több mint két év után kapott ki újra. További eredmények: Vasas – Honvéd 2-1, Haladás – Puskás Akadémia 2-1, Diósgyőr – Békéscsaba 2-0 (érdekesség, hogy a győzelem után menesztették a Diósgyőr mesterét, Bekő Balázst), Videoton – Paks 1-0, Debrecen – MTK 3-1. A februári folytatás előtt veresége ellenére az FTC fölényesen, 49 ponttal vezeti a tabellát a 31 pontos UTE, és egyformán 30 pontos Videoton és Paks előtt. Az alsóházban a 12 ponttal sereghajtó Békéscsaba helyzete tűnik reménytelennek, míg a másik kieső hely elkerüléséért várhatóan az egyformán 16 pontos Vasas és Puskás Akadémia küzd majd.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. december 17.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás, 100 m2es, tégla építésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480. Kétszobás összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban a Muzsalyi út 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 095-5551784.

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415.

Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón eladó Beregszászban szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 0984515802. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +36205559026. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +380664955508, +38097-5557217. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997541951. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Beregszászban kertes családi ház a Sztefánik u. 82. szám alatt eladó, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325.

Beregszászban a Bakó Gábor u. 131. szám alatt lakás eladó. Mob.: 095-7676364.

Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert szőlővel és gyümölcsfákkal. Mob.: 050-9163909.

Eladó egy 2 szobás lakás euroremontal Beregszászban a Muzsalyi út 111/54. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: 099-7573383, 067-1904886. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +36306486422.

Családi ház Mezőváriban, a központhoz közel, családi ház eladó (két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: 0667145164. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul).

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-6222928.

Lakás eladó Beregszászban! A Muzsalyi út 34A/51. szám alatt 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 063-2190267.

benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 0665677839.

Mezőkaszonyban sűrgősen eladó egy összkomfortos, bebútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helyiséggel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek, kert, lugas szőlővel, gyümölcsfák, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron megegyezés alapon. Érd.: +38063-2151346. Kisvárdán, a felüljárón túl 65 m2-es 2 szobás, részlegesen felújított családi ház, akár teljes berendezéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: +3620-2647630. Makkosjánosiban eladó egy családi ház. Mob.: 0993673265. Családi ház eladó Gáton! 2 szoba, konyha, mellékhelységek, nagy kert, gáz és víz bevezetve. Érd.: 0660801021. Aranyosapátiban 3 szobás, konyha, fürdőszoba, redőnyös ház rendezett udvarral eladó. Mob.: +36309871183.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Fehérgyarmaton eladó egy 156 m 2-es összkomfortos kétszintes családi ház (nagy kert, gyümölcsös, 2 garázs, vegyes tüzelésű kazánnal). Mob.: +3670-2295586. Beregszászban családi ház eladó a Tompa M. u. 25. szám alatt. Mob.: 0505511352. Kertes családi házam cserélném panellakásra. Mob.: 099-4940684. Beregszászban eladó kétszobás ház a Mikes utcában. A ház külsőleg felújított, belsőleg pedig felújítást igényel. Mob.: 099-2676658. Tarpán 12 éve épített tégla, családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba) eladó 12 szotek földterülettel. Ár: 7000 euró. Mob.: +38063-8212452. Turisták fogadására kialakított felújított családi ház (80 m2, 3 szoba, 3 fürdőszoba, nagy konyha) Beregszászban a termálfürdő környékén eladó. Mob.: 050-2535800, 067-5262614. Családi ház (2 szoba, konyha, nagy kert) eladó Beregsurányban a Lehel u. 1. szám alatt. Irányár: 2200000 ft. Mob.: 099-2703245. Javításra szoruló családi ház eladó a központhoz közel, Gáton a Fő úton. Mob.: 095-4393035 (egész nap folyamán). Gálocson (Ungvártól 15 km-re) családi ház eladó 0,55 ha privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 725-835 (este). Mob.: 093-0809325.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 0505009597. Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2 -en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +380668203181.

Garázs Beregszászban garázs eladó a Mikrorajonban. Mob.: 0664775456.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 0502063913. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407.

Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054. Audi 100 jó állapotban (metálkék szín, 1987 kibocsátás, hibátlan karosszéria, 1,8 motor, 7-8 literes fogyasztás) eladó. Mob.: 095-6778743, 099-7292689. Eladó egy Lada 2103-as személygépkocsi, fehér színű, jó motorral, új gumikkal, nagyon jó állapotban. Ára 11000 UAH. Mob.: 0637942320. 2170-es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38066-4421078. Beregszászban eladó egy Lanos Daewoo személygépkocsi, 2007-es kibocsátású, kilométeróra állás 68000. Mob.: 095-5130126. Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1991-es kibocsátású, 1,6 benzines, sötétített üvegekkel, piros színű, alufelnivel. Mob.: 050-8255665. 97-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Ér.: +38066-2282344. Peugeot Partner személyautó, 2000-es évjáratú, bordómetál színű, 1,9 Diesel-es, nagyon jó motorral eladó! Érd.: 066-0874592. Chery Amulet személygépkocsi (2007 kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531. Opel Corsa személygépkocsi eladó, 1,2 benzines, 2002-es kibocsátású, magyar rendszámmal, ugyanitt Ford Fusion személygépkocsi eladó, 1,6 dízeles, 2005-ös kibocsátású, magyar rendszámmal. Mob.: 050-8653963.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Használt márkás autógumi eladó, mérete 205/55/16 40%-os kb. 100 UAH/db. Mob.: 050-7748695, 0689772913.

Haszongépjármű

Lada 2107-es személygépkocsi (2008-as évjárat, kitűnő motor, 32000 km, 5 sebességváltó) kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1488281.

VV Transporter, 6 személyes platós, eladó, 1,9 TD dízel, 2000-es kibocsátású, magyar rendszámmal. Mob.: 050-8653963.

Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású, új akkumulátor, futómű átszedve és felújítva. Ára 15000 UAH, alkuképes. Mob.: 099-2425138, 0984603098.

B-3 Passat alkatrészek olcsón eladó és vil kompreszszor. Mob.: 099-0474929.

ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 0665070119. Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes,

Autóalkatrész

Eladó Audi 80-as régi típusú alkatrészek: szélvédő elsőhátsó, kapcsolószekrény, ülések első-hátsó, motor 1,6 benzines stb. Mob.: 0976437662. Audi 100-as autóhoz alkatrészek: 15 colos alufelni, generátor és gyújtókapcsoló eladó! Érd.: 095-0029677.

Motorkerékpár Viper Chopper motorkerékpár (2013 kibocsátás, 250 cm3) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógépek, Hajdú mosogatógépek, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 0967218843, 098-6631357. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó egy alig használt nagy teljesítményű Overló varrógép. Mob.: 099-3211747. Tiszakeresztúrban jó állapotban lévő, villannyal működő üzemi varrógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8215379. Régi típusú Singer lábbal hajtós varrógép eladó. Mob.: 066-0900987. Jó állapotban lévő 6 fiókos fagyasztó eladó. Ára 2800 UAH. Mob.: 050-6152891.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Játékkonzol, játék PC eredeti játékok eladók! Ár 40 hr. vagy csere. Érd.: 066-1480829. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 17.

Ipari berendezések Áramfejlesztő eladó, különböző teljesítményűek. Mob.: 050-8653963. 3 fázisos villanymotor eladó, jó állapotban. Mob.: 0662468479.

Táblagép Eladó egy Archos 10.1 Internet tablet, tartozékokkal és egy tokkal, tárolóhely 25 GB. Mob.: 098-4390620.

Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 magasnyomású mosó, gőzborotva, porszívó eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

re. Érd.: +38066-2282344, +3620-2458191. Magyar biztosítási termékekkel (autó, ingatlan, személy, vállalkozás, lakás kassza) kapcsolatos teljes körű ügyintézés Beregszászban vagy debreceni irodában előzetes egyeztetés után. Kérjen időpontot a következő telefonon/viber +36204578468 vagy e-mailben : p.tiberiy@ gmail.com (Tibor).

Munka

Mobiltelefonok Eladó Nokia 6300, reális áron. Mob.: 066-5624453. Eladó Nokia XL jó állapotban. Ára 2000 UAH. Mob.: 050-9134737.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 0509028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Készpénzhitel 40 ezer hrivnyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 095-2810805 (Okszana). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 095-9307557. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390. Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776. Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területé-

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Liszeindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul). A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +38050-5600949. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Eladót keresek gyors étkezdébe magyar vagy orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. Beregszászi kávézóba pincért, bárpultost, szakácsnőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Kiemelt munkabér és szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: Európai uniós útlevél. Mob.: 0958567075, 096-9266817. Beregszászi kovácsműhelybe keresünk esztergályost (akár heti két alakalom), hegesztőt, bádogost vaskovácsot és segédmunkást. Mob.: 095-2087515.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Munkalehetőség! Szakmunkás kommunikációképes német nyelvtudással! Elvárások: szakirányú végzettség, min. 2 év szakmai tapasztalat. Megpályázható szakterületek: vízvezeték-, fűtés- és klímaszerelő, hegesztő, szerkezetvagy géplakatos, CNC gépkezelő, marós, esztergályos, programozó, szerszámkészítő, karosszérialakatos, autóvagy teherautó-szerelő, ipari- vagy autófényező, villanyszerelő. Jelentkezni önéletrajzzal: [email protected] vagy +38050-9700836. Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357. Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380664651965, +420-775434726 (Nikoletta). 3/1 vagy 4/1 hetes turnusban keresünk C+E kategóriás sofőröket, EU területére, Magyar bejelentés, H-4176 Sáp telephellyel. Fizetés 280–450 ezer ft/ hó. E-mail: tothzoltan@ ttsped.hu. Szakképzett varrónőket keresünk Budapestre. Szállást biztosítunk. Mob.: +36204838323. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet üzemeltető távirányító munkakörbe (1 fő) a vízellátó és szennyvíztisztító állomásra. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni

és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 18-40 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi. [email protected]. CO-hegesztőket, lakatosokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00-19.00 között. Mob.: +36305926382. CNC gépkezelő maróst, esztergályost keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00-19.00 között. Mob.: +36305926382. Operátori munkakörbe, betanított munkásokat, segédmunkásokat keresünk Magyarországra. Magyar nyelvtudás szükséges. Szállás kedvezően megoldott. Érdeklődni. 09.00-19.00 között. Mob.: +36305926382. Gépi vakoló brigádot és bontási munkára segédmunkást, illetve 2-3 fő ácsot keresek budapesti és debreceni munkavégzésre. Mob.: +36304157204. Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095680811. Ha szeretnél Magyarországon dolgozni egy nemzetközi nagy múltú hálózatnál, karriert építenél egy vidám, pörgős csapatban, 30 év alatti, minimum érettségizett fiatal vagy (akár pályakezdő

is) és érdekel az ingatlanközvetítés, akkor téged keresünk. Budapesti irodáinkban fix fizetéssel és bejelentett munkahellyel, ingyenes képzésekkel, várunk téged (angol nyelvtudás előny, de nem feltétel). Fényképes önéletrajzokat, elérhetőséggel várjuk a szabo@tecnocasa. hu e-mail címre. Szlovákiai autógyár munkatársakat keres! Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezni a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@ outlook.com. A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679.

8 bordájú Delongi olajradiátor eladó. Ára 500 UAH. Mob.: 050-7748695, 0689772913. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó egy magyar Fég típusú 30 kW-os fali gázkazán, reális áron. Mob.: 099-3211747. Fatüzelésű kazán, eladó, reális áron. Mob.: 0955038785. Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 0669627501. Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 0506680756. Vegyes tüzelésű ötszekciós öntvény kazán eladó Beregszászban. Érd.: 0502217776.

Kályhák tisztítását és rakását, valamint, kémények pucolását vállalom. Tel.: 095-6647820.

Atlantic OPRO villanybojler, 80 literes, eladó, 2 év gyári garanciával. Mob.: 050-7748695.

Munkalehetőség kecskeméti húsfeldolgozó üzembe. Pulyka elő- és utónevelő telepekre (Ács, Mocsa, Böny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés: órabér, 550 Ft, egyelőre. Ledolgozó órák 10-12 óra. Lakás biztosítva. Állampolgárság és lakcím szükséges. Mob.: 097-0436276.

Régiség

Vegyes tüzelésű kazánház működtetéséhez keresünk munkást műszakra (minden 3. nap, egy hónapban 7-8 munkanap). Fizetés 1800 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 53. Mob.: 066-2709151. Élelmiszerüzletbe pénztáros eladót keresünk hivatalos munkára, munkaidő 2/2. Mob.: 095-5530491 (Gabi).

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy 5 szekciós öntöttvas kazán. Mob.: 0668653811.

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Lakásdekoráció Dunnák, párnák és szarvasagancsok eladóak Gáton. Mob.: +38099-0887204. Eladó szőtt pokrócok. Mob.: 099-1820805. Tiszakeresztúrban eladó egy pihepaplan és 2 új párna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0968215379.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 0953260426.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Leesés gátlós kiságyak Disney mintával (Verda, Mini, Jégvarázs stb.) rendelhető vagy készleten átvehető. Méretei: 160x70 cm – ára 2400 UAH, 180x90 cm – ára 2800 UAH. Mob.: 099-7542548. Használt régi hálószobabútor, 1 ebédlőasztal eladó Gáton. Mob.: +38099-0887204.

Barkács, szerszám Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225. Egy nagyteljesítményű egyfázisos villanyhegesztő eladó. Mob.: 050-8589288. Huszkvarna 136-os láncfűrész eladó. Alig használt állapotban, új lánc, új láncvezető. Mob.: 066-8691851. Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Építkezés, felújítás Fehérre festett jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret 153 magas 58 széles, 16 darab. Mob.: 066-3967011. Nagymuzsalyban 120 kgos beton oszlop eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1926249. Használt hullámpalát (sifert) vásárolnék 40 UAH/db áron. Mob.: 068-3432215.

Konyhafelszerelés Lekvárfőző üstöt vásárolnék. Mob.: 066-0900987.

Szobanövény Fenyőfa és tiszafa dézsában (220 cm magasak) eladó Beregszászban. Mob.: 0958905568.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Kukoricavetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +380661336127, +38097-6988112. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. JuMZ 6-os kis kabinos traktor eladó. Mob.: 095-8636609. Búzavetőgép, kukorica-vetőgép, kultivátor eladó. Mob.: 095-2159981, 096-4027541. Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengerivető. Mob.: 0663831132. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó egy terménydaráló 4 kW-2800 fordulatos motorral, ugyanitt egy villanymotor 4 kW-900 fordulatos. Mob.: 068-4954955. Vásárolnék Fortschritt E 512-514 kombájnra első diszket R30 méret. Mob.: 0680919777. Eladó MTZ-82-es kis kabinú traktor. Mob.: +380970470133.

13 2015. december 17.

Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben és 450 literes műanyag csatos hordók. Mob.: 066-8653811. T-40 M (MT 40-es) traktor jó állapotban, teljes felszereléssel (eke, sorhúzó, tárcsa, műtrágyaszóró), rendezett papírokkal eladó Tiszabökényben. Mob.: 099-5419201. Eladó egy nem gyári kultivátor és 3 db nagy borona. Mob.: 050-5538248. Eladó 2 db 900 literes 1 db 300 literes boros hordó. Mob.: 067-1685930. Beregszászban eladó egy 7 lóerős Honda típusú kerti traktor, 2 gumikerékkel és 6 késsel. Ára: 9 000 UAH. Érd: +38095-9148960. Class Dominator-85 kombájn két vágóasztallal (gabona, kukorica) eladó. Mob.: 0505893825. KSZKU-6 (Herszonec–200) típusú kukoricakombájn eladó. Mob.: 067-3126525. Eladó egy 200 literes saját készítésű permetező kistraktor után. Mob.: 050-5011993.

Haszonállat 5 mázsás bika Holtstein fríz eladó. Mob.: 050-5472526. Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-6808169. Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 0664645364. Jól tejelő fejőstehén eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +38031414-24-78. Eladó Csongoron két hatéves kanca ló hámmal és szekérrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0275265. Badalóban jó fejőstehén eladó. Mob.: 066-3409660. Orosziban a Fő u. 77. szám alatt eladó egy 12 éves fejőstehén, ugyanitt egy 7 hónapos üsző tinó. Telefon: 53-2-75. Gáton kb. 250 kg-os üsző borjú eladó! Érd.: 066-9903083.

Haszonállat kellékek Eladó egy 6000-es csirkekeltetőgép, Gergely típusú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0690275.

nyok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669, +38095-0750311. Répát cserélnék tűzifára, Gátról és környékéről. Keresek „Rokembol” magot vagy hagymácskát és tavaszi foghagymát. Mob.: 095-0588185. Reális áron borsó eladó. Mob.: 050-0734883.

Háziállatok Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban. +380505608622.

Baba-mama Good Baby Katerina C605 gyerekkocsi eladó kétféle változatban, jó állapotban. Ár: 2000 hr. Mob.: 066-4617554 (Alexandra).

Divat, ruha Eladó egy egyszer használt menyasszonyi ruha. Ára 2000 UAH. Mob.: 095-6554720.

Sport, hobbi Női 39-es korcsolyacipő és egy állítható gyerekkorcsolya eladó Beregszászban. Mob.: 095-8905568.

Társkereső Komoly kapcsolat céljából 46 éves férfi megismerkedne korban hozzá illő hölggyel 38-46 éves korig. Mob.: 099-9271473.

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Mob.: 095-4187263. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 050-6680756.

8500

Bálás lucernaszéna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0405766. Takarmányrépa eladó Csongoron, kb. 2 tonna. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0990254601, 096-8214021. Takarmányborsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: 0958829559.

Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltvá-

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. december 17.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyogháló ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.

varrónők részére munkahelyet kínál. Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím. Szükség esetén szállást biztosítunk. Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint. Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430

Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail: [email protected].

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Barva szupermarket munkásfelvételt hirdet:

– pénztáros, – biztonsági őr, – árufeltöltő, – anyagmozgató, – szakács. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: +38050-3383679.

До уваги платників! Затверджено нову форму Податкової декларації з податку на прибуток підприємств Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що з 01.12.2015 набрав чинності наказ Міністерства фінансів України від 20.10.2015 № 897 «Про затвердження форми Податкової декларації з податку на прибуток підприємств», зареєстрований в Міністерстві юстиції України 11.11.2015 за № 1415/27860 (далі - Наказ № 897), яким затверджено нову форму Податкової декларації з податку на прибуток підприємств. Дана форма декларації застосовується усіма категоріями платників податку на прибуток (підприємствами, страховиками, банками тощо) та містить 9 додатків. Також, декларацію доповнили новим додаток РІ, в якому згруповані всі різниці згідно розділу III Податкового кодексу України, що збільшують (зменшують) фінансовий результат. З повним текстом Наказу №897 можна ознайомитись скориставшись розділом «Нормативні та інформаційні документи» Загальнодоступного інформаційно-довідкового ресурсу (http://zir.sfs.gov.ua). Довідково: Наказ № 897 опубліковано в українському інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України» від 01.12.2015 № 93. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

До уваги власників РРО! Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує суб’єктам господарювання про виведення з експлуатації до 1 січня 2016 року реєстраторів розрахункових операцій, які створюють контрольну стрічку в друкованому вигляді. Користувачам зареєст рованих т а введених в експлуатацію до 1 січня 2015 року електронних контрольнокасових апаратів, що подають до фіскальних органів тільки інформацію про обсяг розрахункових операцій (Z-звіти), був встановлений перехідний період тривалістю 1 рік для доопрацювання або заміни існуючої касової техніки на таку, яка забезпечує подання по електронних каналах зв’язку електронних копій розрахункових документів і фіскальних звітних чеків. Тому звертаємо увагу суб’єктів господарювання, які використовують такі РРО, на необхідність виведення їх з експлуатації, та застосовувати в своїй діяльності моделі що створюють контрольну стрічку в електронній формі. З 01.01.2016р. відповідно до п. 5 ст. 17 Закону України «Про застосування РРО у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» передбачено відповідальність у розмірі десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян — у разі якщо контрольну стрічку не надруковано або не створено в електронній формі на реєстраторах розрахункових операцій, або виявлено спотворення даних про проведені розрахункові операції, інформація про які міститься на контрольній стрічці, створеній в електронній формі. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Фахівцями ЦОП м. Берегове надано 6597 адміністративних послуг За словами начальника Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петра Дудаша, упродовж січнялистопада 2015 року Центром обслуговування платників податків надано 6 597 адміністративних послуг. Зокрема, у листопаді надано 534 такі послуги. Найбільшим попитом серед платників користується послуга з видачі картки платника податків та внесення до паспорта громадянина даних про реєстраційний номер облікової картки платника податків. За одинадцять місяців 2015 року надано 4065 таких карток, з яких 357 – у листопаді. Серед суб`єктів господарювання однією з самих запитуваних послуг є послуга з реєстрації книг обліку розрахункових операцій. За 11 місяців поточного року Центром обслуговування платників надано 489 таких послуг. Зокрема, у листопаді зареєстровано 50 розрахункових книжок. Актуальною залишається послуга з видачі довідки про сплату податку на доходи фізичних осіб платником податку – резидентом, який виїжджає за кордон на постійне місце проживання, та про відсутність податкових зобов’язань з цього податку. Так, з початку 2015 року Центром обслуговування платників Берегівської ОДПІ надано 406 зазначених довідок, з них – 17 надано у листопаді. Окрім адміністративних послуг в ЦОП надаються консультативні та інформаційні послуги щодо діючої системи оподаткування, адміністрування єдиного соціального внеску, нарахування та сплати податків, порядку заповнення податкових декларацій та розрахунків, платіжних документів на перерахування належних податків і зборів до бюджетів, користування електронними сервісами ДФС. Також в Центрі обслуговування платники мають доступ до мережі Інтернет, що дає їм змогу формувати та передавати звітність в електронному вигляді. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Спрощенці Берегівщини перерахували до місцевої казни 9,5 млн грн єдиного податку Протягом одинадцяти місяців 2015 року платники Берегівщини перерахували до місцевого бюджету 9,5 млн грн єдиного податку, що на 1,6 млн грн більше, ніж за аналогічний період 2014 року. Фізичні особи-підприємці сплатили 6,3 млн грн єдиного податку, юридичні особи – 3,2 млн гривень. Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує, що платники інших податків і зборів, які планують з І кварталу 2016 року перейти на спрощену систему оподаткування, обліку та звітності, повинні подати відповідну заяву до контролюючого органу не пізніше ніж за 15 календарних днів до початку наступного календарного кварталу. Тобто, останнім днем подання заяви таким платником є 16 грудня 2015 року. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a „Soós Kálmán ösztöndíjra” (tanulmányi támogatásra) a 2015/2016-os tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben • szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy • szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/ DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása Beadási határidő: 2015. december 23., 13.00 óra (k.i.sz). Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., (főbejárat, 108. terem) „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ. Tel.: + 380-31-41-243-43/ 153 mellék E-mail: [email protected] web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu és a www.geniusja.uz.ua honlapokon.

15

Köszöntők Nagyberegen december 16-án ünnepli 14. születésnapját

Urbán Dominika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Krisztina és Alex. „Születésnapodon mit kívánjak néked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. S hogyha bármi gond ér, tudd, amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk.”

Tisztelt Ügyfeleink!

2015. december 17.

A hét babája Nigriny Nóra Született: 2014. augusztus 14-én Édesanyja Nigriny Anita édesapja Nigriny Gergely Lakcím: Beregszász

www.karpatinfo.net

Tájékoztatjuk Önöket, hogy: 2015. december 24-től – 2016. január 11-ig a Konzulátuson a schengeni vízumkérelmek és kishatárforgalmi engedélykérelmek fogadása szünetel. Egyéb ügyekben az ügyfélfogadás 2015. december 24-től – 2016. január 4-ig szünetel.

Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete kapott egy gyönyörű, jó minőségű, új bölcsőt. A bölcsőt adományozó Czotter András, a magyarországi Ágymester manufaktúra vezetője kérésére a bölcsőt 4 hónapos időszakra adjuk kölcsön az azt igénylő családoknak, ahol január hónapban várható gyermek születése. Jelentkezni egy családi fotó beküldésével és elérhetőségek megadásával, továbbá a gyermek várható születési dátumának megadásával lehet. Kiemelten várjuk az első gyermekét váró házaspárok, és a 3. gyermeküket váró családok jelentkezését. A bölcső átadására első alkalommal 2016. január 9-én, a IV. Kárpátaljai Magyar Nagycsaládos Napon kerül sor, majd 4 hónaponként folyamatosan, az újabb jelentkezőknek adjuk tovább. Várjuk a jelentkezéseteket január 4-ig. Tel: 095-4160663, 099-5580392 e-mail: [email protected] Postai cím: Beregszász, Bethlen út, 2.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Karácsonyi hangulatteremtés otthon Feldíszítetted már a lakást és még sincs igazán karácsonyi hangulatod a nagy hajtás miatt? Vagy még csak most fogsz neki látni az ünnepi dekoráció felhelyezésének. Hoztam pár nagyon inspiráló ötletet a karácsonyi hangulatteremtéshez. Olyan jó ez az időszak, mert ilyenkor sokkal többet dekorálhatunk, elő kerülnek az 1 éve nem

hogy hova lehetne még tenni egy kicsi zöldet, egy kicsi gyertyát. Pár éve nálunk is a karácsonyfa, az adventi koszorú, egy két extra gyertya, az ablakon esetleg egy csillag és a mézeskalács házikó jelezte, hogy jönnek az ünnepek, és hogy karácsony van. Aztán évről évre szereztem be extra dekorációs kellékeket, és gyártottam le a házi készítésű díszeket, amiket minden évben újra és újra elő tudok venni. Most már ízlésesen mindenhol ünnepi a hangulat. Ilyenkor általában elteszem az olyan dekorációkat, amik nem illenek az adott ünnephez. Azért is jó ez, mert januárban, amikor kedvenc ünnepem díszei lekerülnek, akkor kicsit megörülök, amikor kinyitom a dobozt, és ott vannak az 1 hónapja nem látott már inkább tavaszra, nyárra emlékeztető csecsebecsék.

erezdmagadjol.hu

Köszönetnyilvánítás A Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskola 2015ben pályázatot nyújtott be a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-hez. Pozitív döntés alapján ebben az évben 150 ezer forint összegű támogatásban részesült iskolánk. Ebből az összegből egy nyomtatót, egy laptopot és egy fényképezőgépet vásároltunk. Az alapítvány támogatásának köszönhetően az iskola technikai része gyarapodott. Ezúton szeretnénk megköszönni a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek az iskolánknak nyújtott támogatást. *** A Nagypaládi Művészeti Iskola köszönetét szeretné kifejezni a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek pályázatuk támogatásáért. A pozitív elbírálásnak köszönhetően művészeti iskolánk technikai parkja egy számítógéppel és egy nyomtatóval bővült, melynek tanáraink a mindennapok során nagy hasznát veszik. *** A 2015-ös pályázatának pozitív elbírálása miatt a Tiszabökényi Bölcsőde és Óvoda köszönetét fejezi ki a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt-nek. E pályázatban nyert összegből lehetőségünk nyílt egy nyári pavilon beszerzésére, melynek a forró nyári napok során igen nagy hasznát vesszük. Munkatársaink és az óvoda minden gyermeke hálásan köszöni nagylelkű adományukat. *** A Tiszakeresztúri Speciális Bentlakásos Iskola köszönetét szeretné kifejezni a Bethlen Gábor Alapnak, amiért támogatásukkal hozzájárultak intézményünk fejlesztéséhez. Anyagi támogatásuk révén iskolánk fűtési eszközöket szerzett be, melyek az itt élő gyerekek számára melegebb, családiasabb környezetet teremtettek.

Köszönetnyilvánítás Mindazoknak szeretnénk kifejezni köszönetünket, akik Nagymuzsalyban Varga Zsuzsannát utolsó útjára elkísérték, mély fájdalmunkban osztoztak, sírjára virágokat, koszorút helyeztek el. Elvesztettük drága édesanyánkat, a drága jó feleséget és egy drága jó nagymamát. Aki megszült és felnevelt 10 gyermeket. Áldott legyen mindenki, aki fájdalmunkban osztozott. Köszönettel a Varga család

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

látott díszek, piros, csillogó dolgok, karácsonyos mécsestartók, párologtatók, és a saját készítésű karácsonyi dekorációk. Gyerünk, vágj bele, idén dekoráld ki az egész lakást, öltöztesd ünnepi díszbe az otthonod, így te is sokkal könnyebben tudsz ünnepi hangulatba kerülni. Lehet, hogy túlzásnak tűnik az elején a sok piros, meg a gömbök mindenhol, fenyőágak, füzérek, csillagok, de amikor megnézed végeredményt, azt fogod keresni,

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2015/2016os tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan, 2015. július 1. napján a 38. életévét be nem töltött ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen („Zakarpatszka oblaszty”) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. A pályázat benyújtásának határideje és módja: Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje: 2016. január 11., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2016. január 12., helyi idő szerint 15.00 óra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a határidő minden esetben a beérkezés időpontját jelenti, valamint arra, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó pályázatát az elektronikus adatlap kitöltése végeztével beküldi az elektronikus Ügyfélkapu felületen keresztül, majd a PDF file-t kinyomtatva, azt saját kezűleg aláírva postai úton vagy személyesen határidőre beérkezteti a régiójának megfelelő irodába a kötelezően csatolandó papír alapú mellékletekkel együtt. A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi, a pályázó állampolgárságának megfelelő címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az iroda 2015. december 24 – 2016. január 10. között zárva tart! A munkanapokon az iroda 8-16 óra között tart nyitva. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást az ösztöndíjpályázatról, a pályázati jelentkezésről: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. (főbejárat, 108. terem) Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék, Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected], web: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu honlapokon.

16

Rejtvények

2015. december 17. A rejtvényt Balázsi 

   


 
!


" $
%  %




Csaba készítette   


  
%


    % &' ( %) *"+ ) 

Beküldési határidő: december 27. 


%,    ' 
 -' )  ) ,) 
!

)

-&    


"

0 - 1
' )2
)

 )3



%)  ) %' 

hirkereso.hu

 ./






KOS (3. 21.-4. 20.)

Függetlenül attól,  %, hogy magánjellegű
  0 
' útra készül vagy

-  ) szakmai ügyben, ),


   ) eléri azt, amit szeretne. Min)
) - 

 % )   
!)' ), %  )
) denképpen sikerül a hasznosat % )   a kellemessel összekötnie. Ez )((
,) -

a hét békésebb vizeken való ,)4
- '2) (, (,

) %  evezést ígér. Több nyugalomra és örömre számíthat. Vala %  ) 2)
  24
  
  ,
) ki, aki az utóbbi időkben távol   (- !)   ( ))   *
+ &) ((
 él, újra felveszi a kapcsolatot Önnel, ami nagyon sok örö
! % % ,)% 0 ' )  % ' 

  met tartogat mindkettőjüknek.   ) ,)  )

-& ,

,) (,!  ) 3 *-  + BIKA (4. 21.-5. 20.) 
A szerencse önre   


) mosolyog ebben a periódusban, főképp
  
'   )  )  abban az esetben, ha

 
 ) ' *1 
+
   vannak régebbről fennmaradt


3 tervei, melyek megvalósulásra vártak. Elérkezettnek látszik az  idő, hogy most foglalkozzon velük. Most már lassan az élete kezd jó kerékvágásba kerülA négy megmaradó szóból a következő vicc poénját ni, amire már várt egy ideje. állíthatja össze: Nagyobb döntéseinél fontos a A szöszi hazavisz egy tálat, és boldogan újságolja meggondoltság, mert egyszerre a férjének: – Nézd, drágám, milyen törésálló tálat vettem! Kétbetűsek: AU, ÁL, SÍFUTÓ, ŰZ-HAJT, VÉG- szeretne több lovat is megülni. Ezután ledobja a földre, hogy bebizonyítsa, milyen ER, EV, ÍV, LA, LB, RA, LEG. IKREK (5.21.-6.21.) jó vásárt csinált. A tál darabokra törik, mire a szöszi RB, SK, SM, SÓ, TM, TU, Fontos, hogy alamorfondírozva: VE, ZU, ZS. Hétbetűsek: IRRITÁL, posan vizsgálja – …? JURÁTUS, KAMERUN, meg az időigényét. Hárombetűsek: AIR, NOVELLA, PALÁVER, Szüksége van arra, BEE, BOT, CÁR, ETA, FAL, PARAPLÉ. hogy meg legyen a szabad GÉP, IDE, LAO, LEL, LEN, mozgása az időgazdálkoLEP, LES, NEK, OTI, RAG, Nyolcbetűsek: BELAK- dásában. Amennyiben nem SÁG, TAK, TÍZ, TRÁ. KOZ, CALIGULA, LELKE- figyel erre, türelmetlenné és SÍT, VÁJÓVÉSŐ. figyelmetlenné válhat. Ezen Négybetűsek: AZZÁ, a héten az átvonuló bolygók BEDE, BELL, ELÖL, FALS, Kilencbetűsek: ANA- arra figyelmeztetik, hogy HOGY, LAPP, LEAR, LUPA, LÓGIÁS, MEGTEKINT. túlterhelheti magát, amenyPEPI, TŐKE, ÜMÖG, nyiben minden felkérésre YVES. Tizennégy betűsek: igent mond. ÉPÜLETASZTALOS, KELRÁK (6.22.- 7. 22.) Ötbetűsek: AKKOR, LEMETLENSÉG. BEDŐL, ELÁLL, ELEJE, Zseniális ötletei GÉPTŰ, KIVÉS, LEHET, 2015. 49. szám meg- támadnak, melyek LISTA, OLYBÁ, ROKKA, rövidesen meg is SÁRGA, SOROL, TARJA, fejtése: Egy munka valósulnak. Anyagi TASAK, TÁBLA, TELÉR, csak akkor lehet si- vonatkozásban van egy-két TÍPUS, TUTAJ. keres, ha átgondolt dolog, melyekre pontot szeretne tenni. Most már elérketervezés előzi meg. Hatbetűsek: AFELŐL, zettnek látszik az idő, hogy a ELEDEL, ÉKESÍT, HŐ- Plusz egy vicc: ...és jó szerencse is támogassa ezek ÁLLÓ, HULLAT, KAL- elosztom néggyel! megvalósításában. Van egy PAG, RENGET, SELEJT, pár dolog, amit meg szeretne venni. Óvakodjon a túlköltekeKedves zéstől. Ezen a héten ragyogóan Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! állnak az égen a csillagai. INFO előfizetést nyert: Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), a terjesztőknél, Egy váratlan utazás Sas Margitka (Bótrágy, Béke u. 7.), Mezei Eszter (Bátyú, Mező u. 11.), illetve a szerkeszis valószínű a naKatkó Béláné (Mezőkasozny, László király u. 1.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), tőségben kaphapokban. A közvetHorváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), tó szelvényeken len környezetében Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Mihók Ildikó (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), küldjék be. egy személynek komoly probBihari Katalin (Mezőgecse, Béke u. 73.). Szabó Erzsébet (Som, Petőfi u. 84.). lémái vannak, amiben kikéri az Ön segítségét. Amennyiben Hozzávalók a tésztához: 1 tojás, 1 tojás sárgája, 5 dkg vaj, 1 ez érinti az anyagiakat is, evőkanál méz, 8 dkg cukor, 1 kiskanál szódabikarbóna, 30 dkg liszt legyen óvatos a nagylelkűséKrém: 4 tojás sárgája, 4 kanál liszt, 4 dl tej, 1 csipet só, 2 gével. Anyagi vonatkozásban kanál cukor, 25 dkg mascarpone, 1 csésze darált pirított dió, 4-5 egy ajánlat megfontolásával evőkanál porcukor, 1 csipet fahéj jobb pozícióba kerülhet. Ezen Díszítéshez: 1/2 csésze darált pirított dió, 4-5 kocka étcsokoládé a héten egy kicsit felpörögnek Elkészítése: A tészta hozzávalóit a liszt kivételével lábosba Ön körül az események.
 )

Plusz egy vicc

Karácsonyi diós krémes

tesszük és összemelegítjük. Kissé kihűtjük az alapot, majd ha már langyos a keverék, akkor belegyúrjuk a lisztet. Sima tésztát gyúrunk belőle. 3 részre osztjuk, majd egyenként kinyújtjuk a tésztát kb. 20x30 cm-es lappokká. A tésztalapokat egyenként sütjük meg egy lisztezett tepsi hátán. A sütő hőfoka legyen 175 °C-fok. A sütési idő kb. 10-12 perc. Míg sülnek a tésztalapok, addig elkészítjük a krémet. A tejet kisebb lábosba töltjük, majd hozzáadjuk a tojások sárgáját, a cukrot, a lisztet, a csipetnyi sót. Állandóan kevergetve, sűrű krémet főzünk belőle, majd teljesen kihűtjük. Mikor kihűlt a krémalap, akkor hozzáadjuk a mascarponét, a darált diót, a porcukrot és a csipetnyi fahéjat. Habverővel krémet keverünk belőle. Ezzel a krémmel töltjük meg a tésztalapokat. A sütemény tetejére hagyjunk 2 kanál krémet és ezzel vonjuk majd be, így a dió könnyebben rátapad majd. Takarjuk le a süteményt alufóliával és hagyjuk egy éjszakán át pihenni. Addigra szépen megpuhul majd. Tálalás előtt szórjuk meg a sütemény tetejét a darált dióval és húzzuk át az olvasztott ét csokoládéval. Hosszúkás szeletekre vágva kínáljuk.

Illeskrisz konyhája

SZŰZ (8.24.-9.22.) A türelmének köszönhetően egyik fontos ügyének sikeres lesz a kimenetele. Egy régóta húzódó ügye végére jár ezen a héten. Már itt az idő, hogy fellélegezzen. Ennek a hétnek az átvonuló bolygói kedvező hatással vannak élete több területére. A magánéletére és önmagára is több figyelmet kellene szentelni. A munkahelyén kisebb álmeneti feszültséget tapasztalhat a hét közepén.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kiváló formában van a hét során. Barátai segítségére számíthat egy fontos ügye kivitelezésében. Amennyiben valamilyen hatósági ügye van, kedvezően alakul a kimenetele. Ez egy olyan időszak, amikor a rövid határidős elképzeléseit igen nagy sikerrel meg tudja oldani. Kérésére szövetségesek támogatására is számíthat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Amennyiben nagyobb kiadást fontolgat ezekre a napokra, alaposan fontolja meg a pénzügyeit érintő döntéseit. Készítsen elemzést arról, hogy mit vállalhat és mit nem. Több lehetőséget is vizsgáljon meg mielőtt döntene. Ön körül olyan beszélgetések is elhangozhatnak, melyek Önnek is fontos információkat tartalmaznak. NYILAS (11.23.-12. 21.) Egy régóta húzódó ügyét sikeresen megoldja és lezárja ezen a héten. A munkahelyén a kollegáival közös megegyezésre jutnak, de ennek ellenére még egy darabig érezhető lesz a feszültség . Óvakodnia kell a nagyobb kiadásokat igénylő tervei sürgetésével. Ez a hét nem alkalmas arra, hogy vitás kérdéseivel főnöke elé álljon. BAK (12. 22.-1. 20.) Sok lehetőség nyílik meg Önnek a baráti találkozások, a közös gondolkodások során, ugyanis közös projektek születését ígérik a csillagok, melyek mindenki számára előnyöket tartogatnak és ígéretes sikereket. Szakmai téren előmenetelre számíthat. Most csak az Önnek előnyös ajánlatokra, felkérésekre mondhat igent. Ez hosszútávon kedvező hatással lesz egzisztenciájára. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Párjával egy utazáson vehetnek részt, ahol olyan emberekkel ismerkedhetnek meg, akikkel a későbbiekben együttműködő barátság alakulhat ki. Szellemileg nagyon felpörög ezen a héten. Ne lepődjön meg, ha az Ön körül élők nem bírják követni. A munkahelyén új feladatokkal bízhatják meg, ami nem jelent különösebb kihívást Önnek. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ebben az időszakban a családi költekezések lényegesen megnőhetnek. Ezért megfontoltan kell tervezzen ezen a téren. Rövid időn belül az anyagi életterülete is lényeges javulásnak indul. Amenynyiben lényeges változásokat tervez az életében, most még nem látszik elérkezettnek az idő a cselekvésre. Egy kicsit még várnia kell. Addig is finomítson a tervei részletein.