De nieuwe KaVo MASTERtorque Maximale kracht. Fluisterstil. Optimaal comfort

20 Industrie

dental tribune - netherlands edition

De nieuwe KaVo MASTERtorque

september 2013

De MASTERtorque turbines.

Maximale kracht. Fluisterstil. Optimaal comfort. Bij de revolutionaire Direct Stop Technologie stopt de boor binnen één seconde. Daarmee zorgt deze voor een verhoogde veiligheid gedurende behandelingen. Bovendien voorkomt deze stoptijd de terugtrekkende zuiging van aerosolen en het afzuigen van deeltjes in de kogellagers, met als resultaat meer hygiëne en duurzaamheid. Met de DST-techniek kunt

u meteen doorwerken na het stopzetten van de boor, bijvoorbeeld voor het controleren van uw werkzaamheden of voor het verwisselen van de boor. De MASTERtorque is compatibel met alle koppelingen van de KaVo MULTIflexsystemen. Het drukknop-klemsysteem houdt de boor stevig op zijn plaats dankzij haar retentiekracht van 30 New-

ton. Ervaar een volledig nieuwe dimensie van kracht met 23 Watts aan piekkracht, wat een verhoging van ongeveer 20% betekent in vergelijking met onze vorige turbine. In combinatie met de perfecte grip van de KaVo Plasmatecbekleding creëert u hierdoor de beste omstandigheden voor comfortabel en efficiënt werk. Bovendien biedt

deze krachtstoename een stabiele werksnelheid tot en met het hoogste krachtniveau en de laagste contactdruk. Onze nieuwe turbine combineert de bewezen Silence Technologie met verbeterde frequentieoptimalisatie. Dit creëert de beste omstandigheden voor stil en comfortabel werken, zelfs op

maximale snelheid en gedurende het stoppen van de turbine. Daarnaast draagt de effectieve frequentieoptimalisatie bij aan een aangenaam geluid van de turbine van niet meer dan 57 dB(A), voor meer comfort voor u en uw patiënten. Het compacte en ergonomisch design van de MASTERtorque, in combinatie met KaVo’s unieke belichtingsconcept, creëert de beste werken zichtomstandigheden bij het werkgebied. Met name door de verkleinde diameter van de boorkop met een kophoogte van maar 13,1 mm bent u in staat om het werkgebied optimaal te bereiken en verlichten. Ga voor meer informatie naar www.kavo.nl. ■

Nieuwe behandelmethode enkeltands vervanging in het front Enkeltandsvervanging in de esthetische zone, bijvoorbeeld na een trauma, kan meteen worden opgelost. Door direct na de extractie een implantaat te plaatsen met daarop een voorlopige restauratie, kan de patiënt dezelfde dag met een volle glimlach weer door. Wetenschappelijke onderbouwing en recent klinisch onderzoek steunen deze behandelmethode, waarvan het eindresultaat minstens gelijkwaardig is aan de conservatieve werkwijze. Het is niet langer noodzakelijk dat een patiënt enige tijd met geschonden aangezicht, c.q. een gat in de mond, door het leven gaat. Om de behandelmethode ‘Meteen Door’ te bespreken organiseert Nobel Biocare op 11 oktober de eerste informatiebijeenkomst. Tristan Staas, Edith Groenendijk en Gerry Raghoebar tonen met behulp van casuïstiek, praktijkervaring en eigen onderzoek hoe zij patiënten met deze methode behandelen. De behandelcentra waar de patiëntengroep terecht kan voor onmiddellijke behandeling zijn verspreid door het hele land. Cruciaal is een implantaat met een uitzonderlijke primaire stabiliteit en een breed scala aan prothetische mogelijkheden om de individuele voorziening te maken. De unieke producten van Nobel Biocare lenen zich hiervoor. De informatiebijeenkomst vindt plaats op vrijdagmiddag 11 oktober 2013 in het Louwman Automuseum te Den Haag. Meer informatie: Marketing.netherlands@ nobelbiocare.com. ■

Op 4 en 5 oktober treft een ongekend krachtige storm van exposanten, noviteiten, workshops, demonstraties, ontmoetingen en vooral ONGELOFELIJKE KORTINGEN Dental Union in Nieuwegein. Alleen tijdens de Voordeeldagen XXL profiteert u van

ABSURD VEEL VOORDEEL. Een bezoek

%

%

verdient u dan ook dubbel en dwars terug. Dat beloven wij u! Mis deze storm dus niet!

www.dentalunion.nl/voordeeldagenXXL De informatiebijeenkomst ‘Meteen door!’ vindt plaats op 11 oktober. 13243-06 Adv_A4 Opendagen_V3.indd 1

28-08-13 16:40

september 2013

Industrie


21

Het Clear Aligner-systeem Een klinische methode voor de behandeling van adolescenten TEKST: TaeWeon Kim, Nils Stucki, Helmut Gauge, World Federation of Aligner Orthodontic (WFAO)

Uitneembare hulpmiddelen zijn voor kinderen die aan het wisselen zijn een van de mogelijkheden bij orthodontisch ingrijpen. Vaste voorzieningen worden zelden bij jonge kinderen toegepast, omdat zij nog niet zorgvuldig kunnen omgaan met de apparatuur, waardoor die kan breken of uitvallen. Clinici constateren regelmatig irritatie aan het tandvlees door beschadigde draden en bogen, omdat kinderen zelf niet weten hoe ze met de pijnlijke problemen om moeten gaan. eCligner® is een dunne, uitneembare plastic beugel die slechts acht tot tien uur per dag gedragen hoeft te worden (het wordt aangeraden de eCligner tijdens de slaap te dragen) voor kinderen van acht jaar en ouder. Het groeihormoon wordt bij kinderen vooral tussen 23.00 en 01.00 uur aangemaakt, en daarom is eCligner net zo effectief in het controleren van de kaakgroei tijdens de slaap als een petjesbeugel. eCligner is door zijn unieke structuur nog effectiever en kan voor het hele gebit toegepast worden. eCligner bevat een zone voor het zachte weefsel om abnormale kaakgroei tegen te gaan en controleert daarbij de aansluiting tussen beide kaken, waardoor een functionele occlusie en ideale tandbogen bereikt kunnen worden.

7

9

11

4

8

10

12

De Bloc-out-functie toont een gat tussen de aligner en de doorbrekende elementen. De Bloc-out-functie corrigeert het eruptiepatroon en controleert de eruptiehoeveelheid (fig. 3). Het doorbrekende linkerhoekelement wordt door de Bloc-out-Space-Wall in het normale patroon gebracht (fig. 4). 5

De Bloc-out-techniek bij de productie van de aligner dient ter correctie van het eruptiepatroon. Het eruptiepatroon wordt in de goede richting geleid.

8-jarig meisje met een kruisbeet bij één element (fig. 7; voor). De eCligner werd toegepast om de boog uit te breiden om de linker centrale incisief binnen drie maanden in de correcte positie te brengen (fig. 8; na) zonder dat een apparaat aan het tandoppervlak wordt bevestigd. In de occlusale aanblik is de rechter centrale incisief na expansie door de eCligner te zien. (fig. 9; voor, fig. 10; na)

13

15

14

16

braakpatroon en de doorbraakgraad van elk element (fig. 3-5).

De functies van eCligner voor adolescenten: (1) Behoud van ruimte (2) Ruimtewinning (3) Eruptiebeheersing (4) Groeicontrole (correctie van het skelet)

Indicaties van eCligner voor adolescenten (1) Gehandicapte kinderen (2) Kinderen met een volledig melkgebit (3) Kinderen met bijzondere hobby’s (toneelspelen, bepaalde sporten) (4) Kinderen met metaalallergie (5) Langetermijnbehandeling, rekening houdend met bijwerkingen van vaste voorzieningen (decalcificatie van het elementoppervlak bij nalatige controle) (6) Internaatkinderen en kinderen op buitenlandse scholen (7) Bij Klasse II- of Klasse IIIcorrectie van het skelet (onderbrekende werking)

1

2

9-jarig meisje dat aan het wisselen is (fig. 1). eCligner zorgt voor behoud van ruimte, eruptiebeheersing en boogbelijning door het uitbreiden van de tandboog voor de blijvende dentitie (fig. 2).

3

Hoe toe te passen

Voor volwassenen kan op basis van één basisafdruk van het gebit een hele serie aligners (initieel tot finaal) worden gemaakt. Bij patiënten in de groei is het echter aan te raden elke zes maanden een nieuw afdruk van het gebit te nemen (elke drie maanden tijdens de actieve doorbraakfase). De eCligner heeft afgeronde eindes, is compact en heeft geen scherpe randen. eCligner kan door jonge patiënten eenvoudig tijdens de slaap gedragen worden. Klinische toepassingen

8-jarig meisje met een ectopische eruptie van de laterale incisief linksonder (fig. 13; voor). Tijdens de behandeling met eCligner (fig. 14,15). Na zes maanden is de linker laterale incisief ideaal in de tandboog gepositioneerd (fig. 16).

(1) Tijdelijke kruisbeet (2) Ruimtewinning (3) Eruptiebeheersing (4) Ectopische eruptie (5) Expansie van de tandboog (6) Correctie van het skelet

17

18

21

19

20

22

6 14-jarige jongen met ectopische eruptie van het hoekelement in de linker onderkaak (fig. 17; voor). De eCligner werkt tijdens de slaap (fig. 18,19). Het linker hoekelement wordt gecorrigeerd zonder vaste voorziening en zonder elastiekjes. eCligner is bewezen effectief bij de correctie van doorgebroken elementen (Bloc-out-techniek) bij alleen ‘s nachts dragen (fig. 20).

Eruptiebeheersing

De plaats voor het doorbreken van elementen wordt door de digitale Bloc-out-functie van het 3D eCligner-programma bepaald, overeenkomstig met het door-

11-jarige jongen heeft een geïmpacteerde linker tweede premolaar in de bovenkaak die te weinig ruimte heeft om door te breken (fig. 11). Na een jaar (alleen ‘s nachts dragen) is de premolaar grotendeels doorgebroken (fig. 12).

eCligner biedt jonge kinderen draagcomfort en esthetiek. De patiënt wordt aangemoedigd de beugel tijdens de slaap te dragen.

13-jarige patiënt met smalle tandboog en crowding (fig. 21; voor). Om extracties op volwassen leeftijd te voorkomen, werd de eCligner al op jonge leeftijd ingezet. Zo kon de groei en richting in de slaap gecorrigeerd worden en een Klasse IIgroeitendens corrigeren. Er werden ideale resultaten bereikt (fig. 22; vier jaar later)

> lees verder op pagina 22

22 Industrie > vervolg van pagina 21


23

24

25

Resultaten en discussie

eCligner is klinisch toegepast bij meerdere adolescente patiënten. Op basis daarvan bleek dat de behandeling met de aligner het mogelijk maakt potentiële malocclusie significant te corrigeren zonder dat er noemenswaardige bijwerkingen aan het harde en zachte weefsel optraden. De behandeling met eCligner beïnvloedt het dagritme van kinderen niet. Ook werd een goede acceptatie van het niet-toxische pijnvrije alignermateriaal (PET) geconstateerd. Het dragen van de aligner tijdens de slaap (acht tot tien uur per dag) zorgt voor voldoende elementverschuiving, boogexpansie en een gecontroleerde kaakgroei om transversale afwijkingen te corrigeren. De toepassing van eCligner op jeugdige leeftijd voorkomt extracties op volwassen leeftijd, omdat excessieve groei van beide tandbogen verhinderd wordt. De Bloc-out-functie speelt een grote rol bij de begeleiding van doorbrekende blijvende elementen, zodat later het normale eruptiepatroon en de ideale positie gevonden kunnen worden. Vanwege het wekelijkse wisselen van de beugel is in het bijzonder bij jonge patiënten een goede mondhygiëne vereist om infecties te voorkomen. Het grootste voordeel van eCligner is dat de beugel een noninvasieve orthodontische oplossing voor jonge kinderen biedt. Daarnaast treden zelden parodontale problemen op en is de beugel comfortabel tijdens de slaap te dragen. ■ Referenties 1. Open-Bite treatment utilizing clear removable appliances with intermaxilla-

september 2013

KerrHawe RXhouders: de beste diagnose met minimale blootstelling

14-jarig meisje met Klasse II-terugval en ernstige overjet na orthodontische behandeling vier jaar geleden (fig. 23; voor). De behandeling bestond uit de toepassing van Klasse II-elastieken aan beide kanten van de eCligner-beugel om de Klasse II-terugval te corrigeren (fig. 24). Na de beugel drie maanden tijdens slaap te hebben gedragen, was de overbeet drastisch afgenomen (fig. 25). 26

27

28

KerrHawe RX-houders zijn een universeel systeem: compatibel met alle courant gebruikte merken, typen en maten van film-/fosforplaatjes of sensors – met of zonder snoer (draadloos). 16-jarig meisje met neiging tot Klasse III-terugval na orthodontische behandeling 1 jaar geleden. Ook werd een verstoorde occlusie in het posterieure segment geconstateerd en een overbeet in het anterieure bereik (fig. 26). Er werd Klasse III-elastiek in haar beugel bevestigd om de Klasse-III-neiging van het skelet middels ¼ medium intraorale elastieken aan met tangen bevestigde knoppen te corrigeren (fig. 27). Na vier maanden gebruik van de eCligner gedurende de nacht tot tien uur per dag was de posterieure occlusie duidelijk verbeterd en waren er veranderingen opgetreden in het anterieure bereik (fig. 28). 29

30

31

Voor de applicatie van klasse II of III-elastieken zijn tangen voor het instellen van de knoppen beschikbaar, zodat die vanaf stoelzijde aangebracht kunnen worden. ry and intramaxillary elastics. JH Park, TaeWeon Kim. World J Orthod 10:130134.2009. 2. An Aesthetic orthodontic treatment option. Fabrication and applications. TaeWeon Kim et al. Dentistry Today 2008, July 48-50. 3. Eruption guidance in mixed dentition: A case report. TaeWeon Kim et al. J Clin Pediatr Dent 32(4):331-340. 2008. 4. Current state and possibility of Clear Aligner. TaeWeon kim et al. Journal of Orthodontic Practice. No.10, p4148.2008. 5. Clear Aligner como parte de otros tra-

tamientos de ortodoncia. TaeWeon kim et al. Gerencia Dental. No.14 p4650. 2007. 6. Microimplant Anchorage in orthodontic treatment. TaeWeon Kim et al. KFO No.1-2. P10-23. 2008. 7. Lingual Orthodontic Treatment combined with Clear-Aligner. taeWeon Kim et al. KFO No.3-4. P3-12. 2008. 8. Deep-Bite correction using a Clear Aligner and intramaxillary elastics. JH Park, TaeWeon Kim. JCO: 2009 March Vol.103,No.(3) p152-157. 9. Micro-implant Anchorage in orthodontic treatment. TaeWeon Kim et al.

J Compr Dent of Orthod + Orthop (coo) No.1-2/2008(c) p.47-51. 10. Clear Aligner Apareyleri: Uretim ve Uygulama. TaeWeon Kim et al. Turk Ortodonti No.3, vol(22) 256-266, 2009. 11. Correction of bilateral second molar scissor-bite. JH Park, TaeWeon Kim. International Journal of Orthodontics. No.2Vol22.p39-43, 2011. 12. Clear Aligner Manual TaeWeon Kim (English version, MyungMun co. Korea 2007). 13. Illustrated Clear Aligner Manufacturing TaeWeon Kim (English version, MyungMun co. Korea 2007).

Bestel online gratis CB12-proefpakket De rol van mondzorgverleners bij patiënten met een slechte adem is van groot belang: 50 tot 60% van de Nederlanders heeft er weleens last van. 15% heeft last van halitose, een chronische vorm van slechte adem. Volgens het merendeel van de Nederlanders is slechte adem na zweetlucht zelfs dé grootste afknapper. Slechts 8% van de mensen durft een ander echter te wijzen op een slechte adem. Het belang voor mondzorgverleners om hun patiënten op dit probleem te wijzen en een gepaste behandeling aan te bieden is dus groot. Weet u alles over slechte adem? Test nu online uw kennis via de website van CB12 (Meda Pharma): www.CB12.nl/professionals. Tijdens de test krijgt u informatie over dit onderwerp, zodat u uw patiënten nog beter kunt adviseren. Via de website kunt u tevens een gratis CB12-proefpakket aanvragen, dat onder andere bestaat uit proefverpakkingen en voorlichtingsmateriaal voor uw patiënten. De kwaliteit van de adem wordt bepaald door de hoeveelheid vluchtige zwavelverbindingen

(VZV’s). CB12 is een mondspoeling die geschikt is voor dagelijks gebruik. Het middel voorkomt en neutraliseert tot 12 uur lang de productie van VZV’s in de mondholte. De unieke, gepatenteerde en optimale combinatie van chloorhexidine (0,025%) en zink (0,3%) zorgt voor een synergetisch en langdurig effect met behoud van de natuurlijke mondweerstand. Door een lage concentratie chloorhexidine is er bij het gebruik van CB12 geringe kans op tandverkleuring. CB12 heeft in drie publicaties bewezen effectiever te zijn in de reductie van VZV’s dan andere mondspoelmiddelen. Ga voor meer informatie naar www.CB12.nl/professionals.

CB12 voorkomt en neutraliseert tot 12 uur lang de productie van VZV’s in de mondholte.

KerrHawe RX-houders bestaan uit houders voor film- en fosforplaatjes en een sensorhouder voor direct digitaal beeld. Zij maken gebruik van moderne technologie. Het universele systeem is compatibel met alle courant gebruikte merken, typen en maten van film-/fosforplaatjes of sensors – met of zonder snoer (draadloos). De houders hebben een kleurcode: groen voor anterieur en rood voor posterieur. De houders beschikken over een uniek draaibaar klemsysteem voor gebruik in de vier kwadranten. Geïntegreerde film/PSP- en sensorhouders zijn mogelijk op één houder. Hiervoor is geen bijkomende montage vereist. De houders zijn autoclaveerbaar tot 134°/273°F (ten minste 3 min.) en zijn compatibel met alle types van buizen/collimators (vierkant, cilindrisch, conisch) dankzij de centreerhulpstukken met kleurcode. Test onze houders met de testsets. Er is een testset met één filmhouder voor alle typen radiografieën om kennis te maken met het systeem: 1720 X-Ray Film and Phosphor Plate Holders en 2720 Testset met houder voor sensor. Een vierkante buis reduceert de blootstelling aan straling voor de patiënt met ongeveer 50% en dus ook de strooistraling. Anderzijds is er een groter risico op cone-cutting met een vierkante buis. Om een evenwichtige positie te verkrijgen van de vierkante conus op de film, heeft KerrHawe specifieke centrerende hulpstukken met kleurcode ontwikkeld. Deze kunnen op de normale ringen van de Hawe RXfilmhouders bevestigd worden. De centrerende hulpstukken zijn bruikbaar bij een vierkante buis, een ronde buis met beperkte diameter (cylindrisch diam. 5 centimeter) en een conische buis. De hulpstukken zijn nu in een nieuw thermoformmateriaal beschikbaar. Ze passen perfect op de centreerringen, zijn geschikt voor veelvuldig gebruik, licht van gewicht en hebben een hoge radiotransparantie (beelden zonder artefacten). Het gekleurde middelpunt zorgt ervoor dat ze gemakkelijk te herkennen zijn en bruikbaar in elke filmhouder met dezelfde kleur. Meer informatie kunt u vinden op www.kerrdental.eu. ■

september 2013

Industrie


Universeel-adhesief Futurabond® U De MaxGraft® Bone – één Bond voor alle gevallen Buildertechnologie MaxGraft® Bone Builder biedt de klinische gebruiker een geprefabriceerd allogeen botimplantaat dat individueel wordt aangepast aan het botdefect van de patiënt. Met dit product is oogsten van autoloog bot en handmatige aanpassing van de verkregen transplantaat overbodig. Pijn, infectierisico, morbiditeit, stoeltijd en kosten kunnen hierdoor aanzienlijk worden gereduceerd. De passing van het uitgefreesde allogene botimplantaat is vrijwel perfect, wat gunstige gevolgen heeft voor het genezingsproces en veel preparatietijd aan de stoel uitspaart. Een ander voordeel is het hoge biologische regeneratievermogen en het uitblijven van afstotingsreacties. Het patiëntindividuele botimplantaat wordt door Botiss (of door de behandelaar zelf ) virtueel ontworpen op basis van een aangeleverde CT/DVT-scan van het botdefect. Het ontwerp van het botimplantaat ondergaat een laatste inspectie door de behan-

Op 2 november vindt een hands-on workshop plaats delaar en wordt na goedkeuring vrijgegeven voor productie. De Botiss-partner ‘Cells + Tissuebank Austria’ ontvangt een STL-file, waarna het patiëntindividuele botimplantaat onder cleanroom-condities uit een allogeen MaxGraft® botblok wordt gefreesd. Vanuit Oostenrijk wordt het botimplantaat steriel naar de behandelaar toegezonden en is het klaar om bij de patiënt te worden ingebracht met slechts kleine aanpassingen. Op zaterdag 2 november 2013 organiseert Memodent BV in Houten een cursus/hands-on workshop MaxGraft® Bone Builder. Tijdens deze dag zal het hele proces – van botdefect en individueel botblokontwerp tot klinische implantatie – worden belicht. De cursus is een aanrader voor iedere behandelaar die interesse heeft in allogene biomaterialen en innovatieve behandeltechnieken. Ga voor meer informatie naar www. memodent.nl. ■

Futurabond U van VOCO.

Met het nieuwe duaal hardende Futurabond U in de SingleDose brengt VOCO het enig echte universele adhesief in een wegwerp-applicatievorm op de markt. Naast de eenvoudige han-

De innovatieve formule van Futurabond U in combinatie met de functionele SiO2-deeltjes waarborgt uitstekende filmvormende eigenschappen van het adhesief. Op deze manier kan het adhesief optimaal de blootgestelde collageenvezels bevochtigen en het micro-vasthoudende etspatroon op het glazuur vormen. Tijdens de polymerisatie worden de harstags in de dentine tubuli hard en versterken zij de retentieve hechting van de hybride laag van collageenvezels en bonding. De betrouwbare vorming van deze tags in de dentine vormt de beste bescherming tegen postoperatieve gevoeligheden. (bron: Dr. ing. Ulrich Lohbauer, Universiteit van Erlangen (Duitsland), 2013)

tering van de SingleDose biedt het nieuwe Futurabond U de gebruiker een diversiteit aan toepassingsmogelijkheden, zowel met betrekking tot de indicaties als bij het kiezen van de etstechniek of de uithardingsmodus. Of u nu Zelf-Etch, Selective-Etch of Total-Etch gebruikt: de gebruiker kan met Futurabond U, afhankelijk van de beschikbare klinische situatie, maar ook afhankelijk van persoonlijke werkwijze, vrij kiezen hoe hij de harde tandsubstantie wil conditioneren. Zo bestrijkt Futurabond U een dusdanig breed toepassingsspectrum dat geen ander bondingsysteem in de praktijk meer nodig is. Aangebracht in één enkele laag zorgt het nieuwe universeel-adhesief voor hoge hechtwaarden aan glazuur en dentine en zodoende voor een permanente verbinding zonder spleten aan de randen tussen harde tandsubstantie en vullingmateriaal. Tevens biedt hij zonder extra primer een betrouwbare hechting aan o.a. metaal, zirkoon- en aluminiumoxide en silicaatkeramiek. Ook bij chemische harding wordt een uitstekende hechtverbinding gegarandeerd, zodat Futurabond U bij uitstek geschikt is voor stiftbevestiging in het wortelkanaal. Het universeel-adhesief is onbeperkt compatibel met alle licht-, duaal- en zelfhardende composieten op methacrylaatbasis en is geschikt voor directe en indirecte restauraties. En dat zonder extra activeringsmiddel voor duaalharding. Bovendien zorgt Futurabond U ook voor de desensibilisering van zowel overgevoelige tandhalzen als na de caviteitspreparatie en kan het worden ge-

bevestigingscomposieten op methacrylaatbasis • Intra-orale reparatie van vullingen, keramische veneers en volledig keramische restauraties zonder aanvullende primer • Behandeling van overgevoelige tandhalzen • Beschermlak voor glasionomeercementvullingen • Verzegeling van caviteiten voor amalgaamrestauraties en voor een tijdelijke bevestiging • Bevestiging van wortelstiften met duaal- of zelfhardende bevestigingscomposieten Voordelen

Zelf-ets, selectieve ets en total-ets.

bruikt als beschermlak voor glasionomeercementvullingen. De gepatenteerde SingleDose waarborgt eenvoudig en snel werken, omdat zich geen mengfouten kunnen voordoen. Bovendien is deze verpakkingsvorm uitgesproken hygiënisch. Futurabond U is verkrijgbaar in een testverpakking met 20 SingleDose-blisters, een 2 ml-spuit Vococid plus canules evenals 20 SingleTim voor applicatie. Bovendien is de nieuwe ‘bond’ verkrijgbaar in de SingleDose-verpakking met 50 en 200 stuks. Breed toepassingsspectrum

• Directe restauraties van alle caviteitsklassen en stompopbouwen met alle licht-, duaal- en zelfhardende composieten op methacrylaatbasis • Indirecte restauraties met alle licht-, duaal- en zelfhardende

• Één bond voor alle gevallen – u hebt in uw praktijk geen ander adhesief meer nodig • Zelf-ets, selectieve ets of totalets: de keuze is aan u • Diversiteit aan toepassingsmogelijkheden: voor directe of indirecte restauraties; volledig compatibel met alle licht-, duaal- en zelfhardende composieten op methacrylaatbasis, zonder een aanvullende DC activator; betrouwbare hechting aan o.a. metaal, zirkoon- en aluminiumoxide en silicaatkeramiek zonder aanvullende primer • Wordt aangebracht in één enkele laag – totale werktijd bedraagt slechts 35 seconden • Optimale viscositeit en dus eenvoudige applicatie • Hoge hechtwaarden in vergelijking met andere universele zelf-ets of total-ets adhesieven • Vochttolerant • Koeling is niet noodzakelijk • Eenvoudig, snel en hygiënisch werken met SingleDose • Er zijn geen aanvullende instrumenten vereist • In geen enkele positie wordt materiaal gemorst Ga voor meer informatie naar www.voco.com/nl. ■

Venus® Diamond en Venus® Pearl Esthetiek in haar mooiste vorm.

Van uitzonderlijke klasse: de nanohybride composieten Venus® Diamond en Venus® Pearl. ■

■

■

Eenvoudig en prettig te verwerken: Kies, afhankelijk van de indicatie of uw eigen voorkeur, voor een stevige of soepele consistentie. Beide composieten zijn stabiel, plakken niet, hebben een lange verwerkingstijd en zijn uitstekend de modelleren. Meer dan uitstekende fysieke eigenschappen: De innovatieve chemische formule zorgt voor natuurlijk ogende, zeer duurzame restauraties met een natuurlijke glans. Pure esthetiek: De composiet neemt op unieke wijze de kleur van de omringende tandstructuur aan. De restauraties zijn niet van echt te onderscheiden.

Giving a hand to oral health. Het uitgefreesde MaxGraft ® botimplantaat.

23

heraeus-kulzer.com

24 Industrie


september 2013

Dental Union presenteert Voordeeldagen XXL Auto-Max maakt oogsten van bot eenvoudig Tandartsen en tandtechnici die willen profiteren van voordelige aanbiedingen kunnen op 4 en 5 oktober terecht op de Voordeeldagen XXL bij Dental Union in Nieuwegein. Daar kunnen zij ook de nieuwste ontwikkelingen binnen hun vakgebied zien, voelen en ervaren. Tijdens de Voordeeldagen XXL zijn alle grote fabrikanten in de branche aanwezig om hun nieuwste producten te tonen. Tijdens de Voordeeldagen XXL

blijven tandartsen en tandtechnici niet alleen op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen, ze kunnen ook zeer scherp inkopen. Marc Kastermans, algemeen directeur van Dental Union: “We ontketenen op 4 en 5 oktober een echte prijzenstorm, door veel voorraad uit ons magazijn met hoge kortingen te verkopen. Ook artikelen die voorheen in bruikleen waren en showroommodellen zijn voor zeer gunstige prijzen

te koop. Voor tandartsen en tandtechnici die in de markt zijn voor een investering in hun praktijk of laboratorium is een bezoek aan onze Voordeeldagen XXL dus heel aantrekkelijk.” Kastermans vertelt dat er veel nieuwe ontwikkelingen op de dentale markt zijn. “Die willen we graag ‘hands on’ met onze klanten delen. Daarom nodigen wij hen van harte uit om de nieuwste producten zelf te ervaren, zodat ze

kunnen zien wat de mogelijkheden zijn. Tijdens de Voordeeldagen XXL introduceren we bijvoorbeeld een digitale scanner en een nieuwe behandelstoel van Planmeca.” De Voordeeldagen XXL zijn op vrijdag 4 oktober van 10.00 tot 21.00 uur en op zaterdag 5 oktober van 10.00 tot 17.00 uur bij Dental Union, Ravenswade 4 in Nieuwegein. Meer informatie over dit evenement kunt u vinden op www.dentalunion.nl. ■

De Auto-Max-boren zijn steriliseerbaar en verkrijgbaar in verschillende diameters om een optimaal gebruik te garanderen.

MegaGen heeft naast implantaatsystemen, waaronder AnyRidge en AnyOne, ook producten en toebehoren om een implantologiecasus optimaal uit te voeren. Dit komt voort uit het feit dat MegaGen ondersteuning biedt bij vragen uit de markt. De AutoMax is zo’n product: het is een boor die speciaal is ontwikkeld voor het op een eenvoudige wijze oogsten van autoloog bot. Het optimale bladoppervlak zorgt voor voldoende snijkracht, waardoor zelfs bij lage toerentallen bot kan worden geoogst. De geleider in het midden heeft een scherpe punt die het wegglijden van de Auto-Max voorkomt. De Auto-Max-boren zijn steriliseerbaar en verkrijgbaar in verschillende diameters om een optimaal gebruik te garanderen. Het oogsten is atraumatisch en veroorzaakt veel minder morbiditeit. Er is een brede opening om het eenvoudig verwijderen van geoogst bot mogelijk te maken. Het unieke design maakt het soepel

vo o r Icon behandeling

na Icon behandeling Met dank aan: Prof. Dr. Carlos Rocha Gomes Torres, DDS, Msc, PhD

Het oogsten is atraumatisch

Hét antwoord tegen whitespots: I can Icon!

omhoog brengen van de stopper mogelijk, terwijl het de juiste weerstand biedt als er dieper geboord wordt. De stopper heeft een beveiligde verbinding: een richel die bij aanvang de stopper fixeert. De Auto-Max-boor biedt talloze voordelen. Bij lage toeren kan er voldoende snijdende kracht worden verkregen, waardoor binnen 10 seconden autoloog bot kan worden geoogst. De hoeveelheid bot die kan worden geoogst is ter grootte van de Auto-Max. Het bot is snel en eenvoudig te oogsten in één enkele procedure. De stopper is gemakkelijk te verwijderen, waardoor de boor grondig kan worden gereinigd. De V-vormige opening voorkomt het wegspatten van botsplinters volledig tijdens het boren. Ten slotte kan de Auto-Max gebruikt worden in elk type bot. Ga voor meer informatie naar www.megagenbenelux.nl. ■

Snel, pijnloos en esthetisch: Is de infiltratie behandeling met Icon. Cariogene whitespots – even ongewenst als ze frequent zijn, met name na het verwijderen van de vaste beugel. Nu kunt u uw patiënten een pijnloze behandeling aanbieden in plaats van een invasieve interventie. Infiltratie met Icon heeft

AZM_IconAP_DeEn_1301_2.indd 1

bewezen een effectieve manier te zijn om de whitespots te maskeren op gladde oppervlakken. Snel, pijnloos, esthetisch. In slechts 1 behandeling. Een goed vooruitzicht voor u en uw patiënten. www.dmg-dental.com

19.03.13 16:14

«eCligner – onzichtbaar naar zichtbaar mooie tanden.» «nieuwe perspectieven voor de toekomst» De eCligner aligner techniek zet nieuwe maatstaven in de moderne orthodontie en wordt onder orthodontisten, tandartsen én patiënten steeds populairder. Dé manier om scheve tanden te corrigeren met esthetische en volledig digitaal geproduceerde, bijna onzichtbare aligners, biedt gebruikers nieuwe perspectieven.

«digitaal geproduceerd en daarom uiterst nauwkeurig» De opgedane kennis uit bestaande en klinische studies met de eCligner voorganger Clear Aligner werden bij de ontwikkeling van de eCligner technologie meegenomen en geoptimaliseerd om zo de gedigitaliseerde aligner technologie te creëren waar eCligner mee werkt.

«dunner, transparanter, sneller» «in principe door iedereen in bijna alle gevallen toepasbaar» Met het zeer effektieve eCligner alignersysteem zijn orthodontisten en tandartsen met enige affiniteit in orthodontie in staat om 80 tot 90 procent van alle orthodontische gevallen bij volwassenen en kinderen te behandelen.

Ontwikkeld door prof. Kim, wordt eCligner Alignertechnologie beschouwd als een echt pionier systeem. De bijna onzichtbare eCligner is anders dan andere systemen. Altijd een kleine maar significante Stap vooruit. Want het is dunner, transparanter, lichter en verplaatst de tanden sneller!

eCligner certificeringscursus op 12 Oktober 2013 bij Dental Clinic Micholt in Ninove, Brussel (België) Nu aanmelden en meer informatie op www.ecligner.eu Deze cursus is KRT geaccrediteerd voor 5 KRT punten!

26 Industrie


CELTRA Duo: een nieuwe generatie keramiek van hoge sterkte De productnaam CELTRATM staat voor een nieuwe generatie keramiek van hoge sterkte en definieert een nieuwe materiaalklasse met de naam “zirkonia-versterkt lithiumsilicaat keramiek” (ZLS). CELTRA Duo is een CAD/CAMblok speciaal ontwikkeld voor gebruik met een CEREC-machine. Doordat ZLS makkelijker te be-

slijpen is, kan CELTRA Duo in zijn gekristalliseerde vorm worden gebruikt in het CEREC-systeem. Omdat een kristallisatiebrand niet nodig is, kan CELTRA Duo onmiddellijk na het slijpen worden gepolijst en adhesief worden geplaatst, waardoor het speciaal geschikt is voor inlays en onlays. Als gevolg van de hoge

intrinsieke sterkte van 420 MPa heeft het nog steeds een sterkte van 210 MPa na de verwerking in de CEREC-slijpeenheid, een waarde die een stuk hoger is dan die van conventioneel glaskeramiek. De originele intrinsieke sterkte van 420 MPa kan bijna geheel worden terugverkregen tot 370 MPa door een glansbrand.

Dit laatste is in het bijzonder geschikt voor de vervaardiging van kronen. Het gehalte van 10% zirkoniumoxide is feitelijk op moleculair niveau opgelost. De daaruit voorkomende structurele karakteristieken in ZLS resulteren in de speciale eigenschappen van deze materiaalklasse: grote intrinsieke sterkte van 420 MPA, makkelijker te beslijpen en polijsten in gekristalliseerde toestand en een hoge graad van translucentie en opalescentie, resulterend in excellente esthetische eigenschappen.

PREMIUM 3.0 PROPHYLAXE SUB -En SUPRAGInGIVAAL ® } DE AIR-FLOW handy 3.0

Powdered by >

AIR-FLOW® PLUS POEDER Nieuw, op Erythritol basis, voor comfortabele, pijnloze* en efficiënte** behandelingen

the big

plus in prophylaxis

* 100% van de proefpersonen hebben geen pijn ondervonden tijdens de behandeling – EMS steekproef in 15 praktijken (juli-augustus 2012) ** EMS labtest: 3 bar, 5mm

EMS–SWISSQUALITY.COM Air-flow® is een merk van EMS Electro Medical Systems SA, Zwitserland

september 2013

CELTRAtm Duo is een CAD/CAM-blok speciaal ontwikkeld voor gebruik met een CEREC-machine.

CELTRA Duo is beschikbaar in de varianten HT (hoge translucentie) en LT (lage translucentie). Tijdens de ontwikkeling zijn de HT-blokken aangepast voor de vervaardiging van inlays en de LT-blokken voor de vervaardiging van kronen. De CELTRA Duo blocks kunnen er op het eerste gezicht iets donkerder of meer chromatisch uitzien dan ervaren CEREC-gebruikers gewend zijn. Dit is het gevolg van het materiaaleigen opaaleffect en de kleuring zoals gewenst voor de restauratie. Meer informatie kunt u vinden op www.dentsply.eu. ■

50 jaar ‘dental milestones’ bij DMG Happy birthday DMG! Dit dentale bedrijf werd opgericht in 1963 om het dagelijkse werk van tandartsen te vergemakkelijken. Of het nu om betrouwbare afdrukmaterialen, tijdelijke of permanente bevestigingsmaterialen gaat: tandartsen en laboratoria in meer dan 80 landen vertrouwen op de van DMG, zoals Luxatemp, LuxaCore Honigum of ICON. Onder de vele innovaties die het bedrijf heeft geïntroduceerd, hebben sommigen de tandheelkunde veranderd. De gelaste, zelfmengende amalgaamcapsules (1978) bijvoorbeeld, die de nieuwe norm werden. De DMG-gepatenteerde nieuwe materiaalklasse van compomeren. Of Luxatemp, het eerste tijdelijke kroon- en brugmateriaal uit een cartridge. Voor Icon, het enige product ter wereld dat cariës kan bestrijden door een infiltratiebehandeling, heeft DMG onder andere de Duitse Innovation Award gewonnen. “Uiteindelijk produceren bedrijven niets,” stelt dr. Felix Wöhrle, DMG’s senior Chief Scientist, vast. “Het zijn de mensen die iets bedenken, pionieren en uitwerken”. In lijn met deze filosofie is 20% van de medewerkers bij DMG actief met onderzoek en productontwikkeling. Daarnaast onderhouden de Product coaches dagelijks nauwe contacten met de praktijken. Initiatieven zoals de Scientific talk @ DMG of de Innovation Network zorgen voor de persoonlijke en directe uitwisseling met professoren, tandartsen en assistenten. DMG onderzoekt, ontwikkelt en produceert volledig in eigen huis in Hamburg. Dit zorgt voor efficiënte routes en zekere controle op de kwaliteitsnormen. Ga voor meer informatie naar www.dmg-dental.com. ■

september 2013


Leg de lat hoger! Dankzij de grotere flexibiliteit en de unieke kronkelende beweging, kunnen de PROTAPER NEXT™ vijlen sterker gekromde en smalle wortelkanalen vormgeven.*

Voor meer informatie www.dentsplymaillefer.com *In vergelijking met bekende merken

Industrie

27

28 Industrie


september 2013

Ivoclar Vivadent floreert en bereidt zich voor op de toekomst Op bezoek in het hoofdkantoor in Liechtenstein TEKST EN FOTO’S: DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL

Ingeklemd tussen de indrukwekkende Rätikonbergen en de Appenzeller Alpen zijn enkele industriële hydraulische mixers continu aan het werk. Op gezette tijden levert een arbeider een vat met pure materialen af die worden gevormd tot nieuwe samenstellingen, die op hun beurt de basis vormen van de IPS e.maxblokken van Ivoclar Vivadent. Sinds het vernieuwende dentale restauratieve systeem zeven jaar geleden op de markt kwam, wordt Ivoclar Vivadent internationaal geprezen als producent van hoogesthetische, volledig keramische dentale restauraties. Volgens sommige bronnen uit de industrie heeft het bedrijf de nieuwe gouden standaard gezet in het veld. De combinatie van perskeramiek, bestaand uit duurzaam lithiumdisilicaat en een zirkoniumdioxide-onderstructuur en de CAD/CAM-techniek heeft het product een indrukwekkende klinische status gegeven. Ivoclar Vivadent heeft meerdere prijzen gewonnen, zoals een Celebration of Excellence Award voor een uitmuntende prestatie in de cosmetische tandheelkunde tijdens de recente jaarlijkse bijeenkomst van de American Academy of Cosmetic Dentistry in Seattle. Met groei in de dubbele cijfers is IPS e.max, waarvan de samenstelling een goed bewaard geheim blijft, een van de belangrijkste succesproducten van Ivoclar Vivadent. Vorig jaar hield het bedrijf in België voor het eerst een internationaal expertsymposium geheel gewijd aan IPS e.max en de resultaten die tandartsen ermee kunnen behalen in hun praktijk. Volgens hoofd sales Josef Richter heeft het systeem veel potentieel. “Met IPS e.max zijn we een revolutie op het gebied van vaste prothesen gestart. De IPS e.maxlijn biedt een hoogesthetische en duurzame oplossing voor niet alleen enkele tandrestauraties, maar ook voor complexere indicaties, zoals driedelige bruggen,” laat hij Dental Tribune International weten.

SCHAAN, LIECHTENSTEIN –

In aanvulling op de hoge marktacceptatie van dit ‘vlaggenschip’ laat Richter weten dat zijn bedrijf vorig jaar boven het marktgemiddelde presteerde met het gehele portfolio, ook met uitneembare prothesen en vulmaterialen. De verkoop van klinisch instrumentarium en dichtend cement als Multilink Automix en Vario link II nam toe met meer dan 10%, ondanks de ongunstige economische omstandigheden in Zuid-Europa. “De meeste marktrapporten van onze kantoren laten zien dat minder patiënten hun tandarts regelmatig bezoeken dan zou moeten, en dat is een punt van zorg. We verwachten daarom dat 2013 een lastig zakenjaar wordt voor de dentale industrie. Toch is uitbreiding nog steeds mogelijk, ook als de markt maar een beetje groeit,” voorspelt Richter. “Gedreven door onze core business en innovaties is ons doel om het marktgemiddelde van dit jaar te overtreffen.” Tot de recente introducties van Ivoclar Vivadent behoort Tetric EvoCeram Bulk Fill, een uitbreiding van de nanohybridecomposietlijn. Het product is ontworpen met een krachtige initiator voor gebruik met de Bulk-filltechniek en voor tandrestauraties in de posterieure regio’s die moeilijk te bereiken zijn. Ivoclar introduceerde ook de BioUniversal KFG, een gouden, universele hoge expansiemal voor het frezen, en de telescopische kroontechniek voor het fineren van laagsmeltende speciale keramieken. De IPS e.max CAD-lijn is uitgebreid en bedient nu alle mogelijke indicaties, van lichte vernissen tot hybride abutments en drie- of meerdelige bruggen. Om klanten de weg te wijzen in het uitgebreide aanbod van Ivoclar Vivadent is het assortiment opgedeeld in drie hoofdcategorieën: directe restauraties en vaste en uitneembare prothesen. Het bedrijf heeft onlangs veel geïnvesteerd in de infrastructuur, waarvan 16 miljoen euro in een uitbreiding van het hoofdkantoor in Liechtenstein. De opslagcapaciteit is vergroot en er bevinden zich hoogwaardige dentale faciliteiten waar de nieuwste producten onder klinische omstandighe-

den getest worden. Bovendien zijn de productiefabrieken uitgebreid; zij bevinden zich in het naburige Bürs in Oostenrijk – waar Ivoclar Vivadent dentaal instrumentarium produceert, zoals het Bluephase curing light – en in Amherst vlakbij Buffalo in de Verenigde Staten. Er staan nieuwe saleskantoren en dochterondernemingen op de planning in Rusland en Oekraïne, waarmee het nu al grote bereik van Ivoclar Vivadent (120 landen) verder wordt uitgebreid. “Een paar jaar geleden hebben we besloten ons specifiek op bepaalde opkomende markten te richten. Dat zal ons nu helpen de gematigde groei in de gevestigde regio’s als Europa en Noord-Amerika te compenseren,” verklaart Christian Brutzer, hoofd Regio Azië en Oceanië. “Zo zijn we in India van slechts 10 personeelsleden in 2009 naar meer dan tachtig mensen nu gegroeid.” Volgens Brutzer heeft de na-

Josef Richter (rechts) en Christian Brutzer. (foto: DTI/Annemarie Fischer, Duitsland)

druk op een verhoogde aanwezigheid in de regio niet alleen groei veroorzaakt, maar ook de beeldvorming rond Ivoclar veranderd. Educatie is een sleutelfactor voor duurzame ontwikkeling, een concept dat vorm heeft gekregen door de ontwikkeling van de International Centres for Dental Education. Dat instituut biedt training aan bestaande en toekomstige klanten door lezingen en praktische cursussen. Op dit moment zijn er wereldwijd 25 Centres for Dental Education. De grootste bevindt zich in Schaan zelf, waar de scholingslaborato-

ria bijna continu gebruikt worden door tandartsen en technici van over de hele wereld. “Al onze dochterondernemingen en saleskantoren bieden enige vorm van scholing. Geen enkel ander bedrijf investeert zo veel in educatie,” aldus Richter. “De toename van het aanbod op de markt heeft bij veel klanten geleid tot verwarring over wat het juiste product is voor hen,” vervolgt hij. “Daarom willen wij onze klanten de voordelen van onze producten uitleggen. We zien een mogelijkheid om hen vertrouwen te schenken.” ■

G E E N

B A T T E R I J E N

G E E N

S N O E R

O N V E R G E L I J K B A A R

De revolutionaire U-40TM Ultracapacitor heeft maar 40 seconden nodig om weer volledig opgeladen te worden. Onvergelijkbaar gemak!

Onze C.U.R.E.TM technologie zorgt voor een uniforme uithardingsdiepte met ongekend lage temperaturen voor een optimaal klinisch resultaat.

Vervang geen batterijen, vervang polymerisatielampen! www.demiultra.de

Demi Ultra ™

LED Ultracapacitor lichtpolymerisatiesysteem

Richter is ervan overtuigd dat zijn bedrijf in 2013 kan groeien.

Nr. Art 35664 ©2013 Kerr Corporation

De nieuwe KaVo MASTERtorque Maximale kracht. Fluisterstil. Optimaal comfort

Recommend Documents