Cvičení k učebnici (inovované a rozšířené)
NĚMČINA pro jazykové školy 1
pro 15. – 18. lekci
2011 -1-
15. lekce 1. Übersetzen Sie: Nebydlí už v Erfurtu. ________________________________________________________ Už nemají čas. ________________________________________________________ Nemá už nic v plánu. ________________________________________________________ Už není nemocná. ________________________________________________________ Už nejsou lístky. ________________________________________________________ Už tolik nekouří. ________________________________________________________ Už nechce nic koupit. ________________________________________________________ Děti už nespí. ________________________________________________________
2. Übersetzen Sie: Už nemá peníze. ________________________________________________________ Už to auto nemají. ________________________________________________________ Ještě jí ten obrázek neukázal. ________________________________________________________ Už není ve své kanceláři. ________________________________________________________ Už nemá bolesti v krku. ________________________________________________________ Už nic neřekl. ________________________________________________________ Nemá od nich ještě žádnou zprávu. ________________________________________________________ Už nemají jablka. ________________________________________________________
-2-
3. Übersetzen Sie: Už není nachlazená.________________________________________ Nemá už hlad._____________________________________________ Už není mladý.____________________________________________ Nemá už horečku.__________________________________________ Už není doma. ____________________________________________ Už nic nechce. ____________________________________________ Nikoho nezná. ____________________________________________ 4. Antworten Sie ablehnend : Hat er ihr das Bild schon gezeigt? ________________________________________________________ Hat sie mitgespielt? ________________________________________________________ Braucht er den Koffer noch? ________________________________________________________ Hat sie ihm noch etwas gesagt? _______________________________________________________ Hat er noch Halsschmerzen? ________________________________________________________ Wissen sie schon etwas von ihm? ______________________________________________________ Hat sie schon gefrühstückt? _______________________________________________________ Ist er noch in seinem Büro? ________________________________________________________ Haben Sie noch Äpfel? _______________________________________________________ Hat sie schon eine Nachricht von ihnen? ________________________________________________________ 5. Antworten Sie ablehnend: Macht es dir Spaß? Nein, _________________________________ Hast du meine Uhr gesehen? Nein, _________________________ Seid ihr bei uns zufrieden? Nein, ___________________________ Hast du Hunger? Nein, ___________________________________ Haben Sie heute Zeit? Nein, ______________________________ Ist Eva verheiratet? Nein, _________________________________ -3-
Brauchen sie wirklich ein Auto? Nein, ______________________ Kaufst du heute ein? Nein, ________________________________ 6. Antworten Sie ablehnend, benutzen sie „noch nicht“, „nicht“, „kein“, „kein mehr“, „nicht mehr“: Hat sie schon das Geld bekommen? Nein, ____________________ ______________________________________________________ Habt ihr noch Hunger? Nein, ______________________________ Kommt noch jemand? Nein, ______________________________ Hast du schon die Burg besucht? Nein, ______________________ ______________________________________________________ Brauchen Sie noch einige Leute? Nein, ______________________ ______________________________________________________ Bringen sie noch etwas? Nein, _____________________________ Hat sie schon das Studium beendet? Nein, ___________________ ______________________________________________________ 7. Übersetzen Sie: Mnoho lidí má auto. _______________________________________ Pět kolegů je nemocných. ___________________________________ Několik dětí chybí. ________________________________________ Kolik je tam pacientů? ______________________________________ Mnozí lidé špatně spí. ______________________________________ Šest míst je ještě volných. ___________________________________ Kolik je tam lahví? ________________________________________ 8. Übersetzen Sie: Před domem si hrálo několik chlapců. ________________________________________________________ Mnoho dětí se zajímá o sport. ________________________________________________________ V tomto autě může pohodlně sedět 5 osob. ________________________________________________________ Mnoho kolegů tráví dovolenou v zahraničí. ________________________________________________________ Asi deset pacientů tam ještě čeká. ________________________________________________________
-4-
Každý rok jezdí několik kolegů z našeho podniku do Augsburku. ________________________________________________________ V parku se procházelo několik děvčat. ________________________________________________________
9. Übersetzen Sie im Perfekt: Můj otec odešel do práce.____________________________________ Děti šly do školy. __________________________________________ Sabina se šla koupat. _______________________________________ Šla jsem na hřiště. _________________________________________ Ty jsi šel na koncert ? ______________________________________ Šli na pivo. (pít pivo) _______________________________________ Šel spát. _________________________________________________ Šli jsme sportovat. _________________________________________
10. Übersetzen Sie im Perfekt: Počkali na něj a pak šli na hřiště. ________________________________________________________ Ptal se mne, kdy šla Gabi do města. ________________________________________________________ Potřebuje známky, proto šel na poštu. ________________________________________________________ Mohli jet autobusem, ale šli raději pěšky. ________________________________________________________ Říká, že Wagnerovi odešli na nádraží. ________________________________________________________ Není doma, neboť šel sportovat. ________________________________________________________ Petra neví, jestli šel domů. ________________________________________________________ Nemůžete s ním mluvit, protože šel k doktorovi. ________________________________________________________ 11. Bilden Sie Komposita (složená slova): houska se salámem ________________________________________ učitelka němčiny _________________________________________ -5-
obrázková knížka __________________________________________ program cesty ____________________________________________ lístek do divadla __________________________________________ hodina němčiny ___________________________________________ domovní dveře ____________________________________________ městský park _____________________________________________ Národní muzeum __________________________________________ dvoulůžkový pokoj ________________________________________ lístek do kina _____________________________________________ televizní program __________________________________________ jízdenka _________________________________________________ jízdné ___________________________________________________ květinářství ______________________________________________ prášky na spaní ___________________________________________ 12. Übersetzen Sie: A: Copak ti chybí ? Nevypadáš dnes dobře. Jsi snad nemocen ? ________________________________________________________ B: Ne, jen trochu nachlazený. Musím se dnes večer vypotit. ________________________________________________________ Lékař řekl Jürgenovi, že nesmí tolik kouřit, že musí víc spát a pravidelně jíst. ________________________________________________________ Často vůbec nesnídá. ______________________________________ A: Nech všeho být a pojď dnes večer se mnou do divadla ! ________________________________________________________ Co si myslíš ! Na to teď nemám čas. ________________________________________________________ Nemám nic proti televizi. Nelíbí se mi ale, že sedíš každý den před obrazovkou. ________________________________________________________ ________________________________________________________
-6-
13. Antworten Sie: Was haben Sie gestern Abend gemacht? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Sind Sie ins Kino (spazieren, einkaufen, turnen, baden) gegangen? ________________________________________________________ Was haben gestern Ihre Kinder (Ehemann, Ehefrau) gemacht? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Wann haben Sie eine Grippe (Fieber, Schnupfen, Halsschmerzen) gehabt? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Sind sie oft erkältet? ________________________________________________________ Was machen Sie, wenn Sie erkältet (krank) sind? Gehen Sie zum Arzt? Bleiben Sie im Bett? ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 14. Antworten Sie: Was machen Sie für Ihre Gesundheit? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Treiben Sie Sport? Warum, warum nicht ? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Gehen Sie zeitig ins Bett? ________________________________________________________ Fehlt Ihnen die Bewegung nicht? ________________________________________________________ Essen Sie regelmäßig (gesund)? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Rauchen Sie? Warum ? ________________________________________________________
-7-
16. lekce 1. Übersetzen Sie - Deklination nach dem bestimmten Artikel (přídavná jména po členu určitém)
Obléknu si tu modrou sukni. ________________________________________________________ Co stojí ten tmavý oblek? ________________________________________________________ V tom šedém saku vypadáš dobře. ________________________________________________________ Koupila si ty černé kalhoty. ________________________________________________________ V těch bílých botách můžu dobře běhat. ________________________________________________________ Vyzkoušejte si ten červený svetr! ________________________________________________________ Ty šedé šaty tě dělají starší. ________________________________________________________ Ten zelený kabát je ti příliš dlouhý. ________________________________________________________ 2. Übersetzen Sie - Deklination nach dem bestimmten Artikel (přídavná jména po členu určitém)
Ta velká taška se mi nelíbí, vezmu si raději tu malou. ________________________________________________________ Ten červený svetr se mi nelíbí, vezmu si raději ten zelený. ________________________________________________________ Ta tmavá košile se mi nelíbí, vezmu si raději tu světlou. ________________________________________________________ Ty zelené boty se mi nelíbí, vezmu si raději ty hnědé. ________________________________________________________ Ten modrý kabát se mi nelíbí, vezmu si raději ten zelený. ________________________________________________________ 3. Ergänzen Sie den bestimmten Artikel und das Adjektiv: Wohnen sie noch in ___________________________(alt) Haus? Man spricht viel von ____________________(jung) Schlagersänger. Was sagst du zu _______________________(modern) Schuhen? Sie kochte für _________________________(ganz) Familie. Ich bin neugierig auf _____________________(neu) Bilder. -8-
Arbeitet er noch mit _______________________(jung) Kollegen? Was sagt sie zu ______________________________(neu) Mode? Er interessiert sich für _______________________(hübsch) Mädchen. Weißt du etwas von _________________________(neu) Plänen? Ich freue mich schon auf _______________________(deutsch) Film. 4. Was möchten Sie kaufen? deutsch – Buch das deutsche Buch interessant – Bücher _____________________________________ gut – Schokolade _______________________________________ klein – Spielzeug _______________________________________ modern – Fotoapparat ___________________________________ blau – Bluse ___________________________________________ neu – Uhr _____________________________________________ modern – Schal ________________________________________ groß – Korb ___________________________________________ 5. Ergänzen Sie die entsprechende Endung des Adjektivs: Wir gratulieren (der Schüler – gut) _________________________ zum Erfolg. Er wohnt bei (eine Frau – jung) ____________________________ Was liegt auf (der Tisch – klein) __________________________? Das ist der Vater (das Fräulein – schön) _____________________ Ich antworte gern (die Frau – neugierig) _____________________ Prag ist die Hauptstadt ___________________________________ Alle Schüler (die Lehrerin – nett)___________________________ waren schon da. Alle Tage (der Urlaub – kurz)______________________________ verbrachte er auf dem Lande. Der Regenschirm (die Dame – alt) _________________________ steht dort in der Ecke. 6. Ergänzen Sie den Satz: Das Auto ist neu. Wem gehört ____________________________? Dieses Kleid ist modern. In _______________________________ sieht sie gut aus, nicht wahr? Die Hose ist schon alt. Ziehe ______________________________ nicht mehr an. -9-
Die Tasche ist braun. ________________________passt gut dazu. Dieser Mantel ist schwarz. Du kannst _______________________ nicht tragen. Der Hut ist elegant. Wie gefällt dir die Farbe _________________ Der Rock ist blau. Eva braucht ____________________________ Dieses Warenhaus ist groß. In _____________________________ kauft man gut ein. 7. Ergänzen Sie die richtige Endung des Adjektivs: Den praktisch_______ Staubsauger muss ich einfach haben. Man bekommt sechs Teelöffel in diesem hübsch______ Geschenkkarton. Dieser italienisch ______ Film hat mir sehr gut gefallen. Weitere Sehenswürdigkeit von Mainz ist der mächtig _____ romanisch______ Dom. Diese breit ____ Straße führt bis zur französisch____ Grenze. Wer nimmt den schwer___ Koffer? 80 Prozent des deutsch____ Weins wachsen in Rheinland – Pfalz. Bei diesem wunderbar ___ Wetter kann man gut laufen. Das bekommt man in dieser neu____ Abteilung. 8. Übersetzen Sie: Tato velká krásná zahrada patří k jejich domu. ______________________________________________________ Koupila jsem všechno v těchto drahých obchodech. ______________________________________________________ Na těch světlých zdech visí mnoho fotek. ______________________________________________________ Kolik stojí třílůžkový pokoj v tomto prvotřídním hotelu? ______________________________________________________ To ví každé malé dítě. ______________________________________________________ Tuhle hezkou dívku vidím poprvé. ______________________________________________________ Kdo bydlí v tom novém domě? ______________________________________________________ Tu starou košili už nenos! ______________________________________________________ - 10 -
Čteme často tyto německé noviny. ______________________________________________________ 9. Übersetzen Sie - Deklination nach dem bestimmten Artikel (přídavné jméno po členu určitém)
rodiče toho malého chlapce _________________________________ brána toho starého hradu ___________________________________ barva těch nových bot ______________________________________ kvalita těch nemačkavých kalhot _____________________________ manželka toho mladého kolegy ______________________________ pacienti toho starého lékaře __________________________________ kufry těch německých studentů _______________________________ recepční toho nového hotelu _________________________________ 10. Übersetzen Sie Deklination nach dem bestimmten Artikel (přídavné jméno po dieser)
Tato velká taška je velmi praktická. ________________________________________________________ Proč stále nosíš tu starou košili? ________________________________________________________ Tenhle moderní kabát není příliš drahý. ________________________________________________________ Bydlí již někdo v tomto novém domě? ________________________________________________________ Jsme zvědaví obzvlášť na tento nový film. ________________________________________________________ Co říkáte této velké televizi? ________________________________________________________ Tohle dlouhé sako se mi nelíbí. ________________________________________________________ 11. Übersetzen Sie - Deklination nach dem unbestimmten Artikel (přídavné jméno po členu neurčitém)
U dveří je nějaká modrá taška. Komu patří ta modrá taška? ________________________________________________________ Na stole leží nějaký velký kufr. Komu patří ten velký kufr? ________________________________________________________ Ve skříni je nějaká červená bunda. ________________________________________________________ - 11 -
Přede dveřmi jsou nějaké staré boty. ________________________________________________________ V kuchyni na stole je nějaké rozbité rádio. ________________________________________________________ To jsou nějaké krásné šaty. ________________________________________________________ Na gauči je nějaký hnědý klobouk. ________________________________________________________ 12. Ergänzen Sie den unbestimmten Artikel und das Adjektiv: Er kauft sich __________________________________ (neu) Sakko. Ich kaufe mir ________________________________(braun) Mantel. Sie kauft sich ____________________________________(rot) Jacke. Er kauft sich ___________________________________(blau) Hemd. Ich kaufe mir __________________________________(neu) Schuhe. Sie kauft sich __________________________________(grün) Pulli. Wir kaufen uns ________________________________(neu) Möbel. 13. Ergänzen Sie den unbestimmten Artikel und das Adjektiv: Sie stellten ihm __________ interessant __ Fragen. Das war für sie __________ groß___ Problem. Er braucht ______________ hell____ Anzug. Sie machten _____________ lang____ Spaziergänge. Sie essen gewöhnlich in __________klein _____ Gaststätte. Er hatte __________ stark _____ Halsschmerzen. Das ist ___________ fleißig ______ Student. Er arbeitet in __________ modern _______ Betrieb. Heute gibt es im Fernsehen _______ interessant _____ Sportsendung. Die Kinder brauchen ____________neu_______ Schuhe. Sie hat auch ________ lang ______ Kleid anprobiert. 14.Ergänzen Sie die entsprechende Form des Adjektivs: Hier ist ein _____________ Kleid (gelb). Ich möchte einen ___________ Hund (klein). Sie kommt in einem _______________ Kleid (elegant). Ein _______________ Mann (jung) wartet auf Sie. Erna hat seit gestern einen ______________ Freund (neu). Er fährt immer mit einem ______________ Auto (klein). - 12 -
Eine ______________ Frau (krank) fragt nach Ihnen, Herr Doktor. Ich möchte ein ____________ Stück Kuchen (klein). Er arbeitet in einer ______________Fabrik (alt). 15. Sagen Sie es im Plural: Wir machen einen langen Spaziergang. ______________________________________________________ Ich möchte ein knitterarmes Kleid. ______________________________________________________ Er bestellt eine kalte Speise. ______________________________________________________ Wir trinken eine süße Brause. ______________________________________________________ Sie arbeiten in einem wichtigen Betrieb. ______________________________________________________ Diese breiten Straßen kann man nur in einer großen Stadt sehen. ______________________________________________________ Geben Sie bitte das Buch einem französischen Dolmetscher! ______________________________________________________
16.Übersetzen Sie (užijte dle významu člen určitý nebo neurčitý)
Koupila si světlý klobouk. ________________________________________________________ Vezmu si tu zelenou bundu. ________________________________________________________ Chtěla bych nějakou šedou kabelku. ________________________________________________________ Obléknu si tu modrou košili. ________________________________________________________ Chce si koupit tmavý oblek. ________________________________________________________ Chtěla bych nějakou nemačkavou sukni. ________________________________________________________ Vezmu si ten světlý kabát. ________________________________________________________ Líbí se mi ty červené boty. ________________________________________________________ - 13 -
Koupila si zelenou blůzku. ________________________________________________________ Chtěl bych šedé sako. ________________________________________________________ Líbí se mi ten bílý svetr. ________________________________________________________
17. Übersetzen Sie v novém obleku __________________________________________ k tomu černému svetru_____________________________________ vedle toho velkého pokoje __________________________________ nové auto ________________________________________________ v nějakém drahém hotelu ___________________________________ dobrý vkus _______________________________________________ nemocné dítě _____________________________________________ špatná informace __________________________________________ s těmi levnými botami ______________________________________ 18. Übersetzen Sie Koupíme nové auto. ________________________________________________________ Potřebují velký stan. ________________________________________________________ Pracuje ve velké restauraci. ________________________________________________________ Udělal jsi velkou chybu. ________________________________________________________ Co máš v tom velkém kufru? ________________________________________________________ Měli jsme velké štěstí. ________________________________________________________ Chtěla bych velkou zahradu. ________________________________________________________ Ten velký klobouk není nic pro mě. ________________________________________________________ Polož všechno do té velké skříně! ________________________________________________________ - 14 -
19. Übersetzen Sie: Co děláš dnes odpoledne? Máš něco v plánu? ________________________________________________________ Do šesti mám čas. Potřebuješ něco? ________________________________________________________ Říkala jsem ti už, že potřebuji nový kabát. Ale nechci ho kupovat sama.____________________________________________________ ________________________________________________________ Chtěla bys se mnou zajít do našeho nového obchodního domu? ________________________________________________________ Ráda. Vyzvednu tě v půl čtvrté z kanceláře. ________________________________________________________ 20. Übersetzen Sie: Jak vypadám v těch nových šatech? Není sukně příliš dlouhá? ________________________________________________________ Ne. To je teď moderní. ________________________________________________________ Tyhle tmavé kalhoty jsou sice dost drahé, ale velmi praktické. ________________________________________________________ Jsou nemačkavé a můžete je sám prát. ________________________________________________________ 21. Antworten Sie: Wo kann man in Liberec ein schönes Kleid (schöne Schuhe) bekommen? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Welche Farbe gefällt Ihnen? ________________________________________________________ Welche Größe haben Sie? ________________________________________________________ Was möchten Sie in Ihrer Garderobe haben? ________________________________________________________ Was brauchen Sie jetzt nötig? ________________________________________________________
- 15 -
Was ziehen Sie sich gewöhnlich in die Stadt (in die Schule) an? ________________________________________________________ ________________________________________________________ 22. Antworten Sie: Kauft sich Ihr Mann (Ihre Frau) die Kleidung selbst, oder müssen Sie immer mitgehen? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Wie oft kaufen Sie sich etwas Neues? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Was haben Sie sich das letzte Mal gekauft? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Was kosten schöne Winterschuhe? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Was suchen Sie jetzt für sich (für Ihren Mann, Ihre Frau, Ihre Kinder)? ________________________________________________________ ________________________________________________________
- 16 -
17. lekce 1. Übersetzen Sie - Deklination nach den Possessivpronomen und „kein“ (přídavná jména po přivlastňovacích zájmenech) Jak se ti líbí můj nový kabát? ________________________________________________________ Hledáš své staré bačkory? ________________________________________________________ Co říkáš její černé bundě? ________________________________________________________ Jeho nové rádio je již rozbité. ________________________________________________________ Kde jen je můj modrý svetr? ________________________________________________________ Náš velký kufr je velmi těžký. ________________________________________________________ Vaše zelené šaty již nejsou moderní. ________________________________________________________ Oblékni si svůj zelený svetr! ________________________________________________________ 2. Übersetzen Sie - Deklination nach den Possessivpronomen Jak se ti líbí jejich nové židle? ________________________________________________________ Jak se ti líbí náš nový televizor? ________________________________________________________ Jak se ti líbí moje nové rádio? ________________________________________________________ Jak se ti líbí její nová knihovnička? ________________________________________________________ Jak se ti líbí naše nová válenda? ________________________________________________________ Jak se ti líbí moje nové lyže? ________________________________________________________ Jak se ti líbí její nové auto? ________________________________________________________
- 17 -
3. Ergänzen Sie den Satz: Sie spricht oft von _______________________(deine kleine Tochter). Sie fragt oft nach_________________________(dein junger Kollege). Was sagst du zu _________________________(meine neue Tasche)? Er besucht uns heute mit __________________(seine alten Freunde). Ich interessiere mich für_______________________(ihr neues Buch). Ich bekomme alles in __________________________(unser moderner Supermarkt). Sie kauft Geschenke für___________________________(ihre kleinen Jungen). Er kommt mit ___________________________(seine ganze Familie). Was sagen Sie zu _______________________(unsere neuen Möbel)? 4. Übersetzen Sie: průkaz našeho nového studenta _______________________________ informace našeho německého hosta ___________________________ práce mých mladých kolegů _________________________________ návštěva tvé staré přítelkyně _________________________________ nevýhoda našeho nového bytu _______________________________ jméno jeho nového přítele ___________________________________ hračka jejího malého dítěte __________________________________ 5. Ergänzen Sie Possessivpronomen und die Endung des Adjektivs Wir widmen uns _________ klein_____ Sohn. Sie kann ________ alt_____ Hausschuhe nicht finden. Wo hast du ______ neu_____ Kleid gekauft? Wann hat er das letzte Mal ______ deutsch______ Freunde besucht? Habt ihr das schon _________ neu______ Kollegen gesagt? Sie waren zum ersten Mal mit ________ klein____ Kindern an der Ostsee. Ich komme mit _________ alt____ Freund zu euch. Sie spielt gern mit ________ klein _____ Schwester. Er kann ________ alt_____ Anzug nicht mehr tragen. Leider hat sie ________ groß_____ Einkaufstasche nicht mit. Wir widmen uns ___________ klein______ Sohn.
- 18 -
6. Ergänzen Sie die richtige Form: Dieses Haus gehört: (mein alter Onkel) ______________________________________ (ihre liebe Mutter) ______________________________________ Ich gratuliere: (unser neuer Lehrer) _____________________________________ (ihre kleine Schwester) __________________________________ Er telefoniert mit: (seine schöne Frau) _____________________________________ (sein alter Kollege) ______________________________________ Ich antworte: (ihr kleiner Sohn) _______________________________________ (meine nette Freundin) ___________________________________ 7. Wessen ist das? mein neuer Professor ____________________________________ seine gute Freundin _____________________________________ unser deutscher Freund __________________________________ sein hübsches Mädchen __________________________________ sein interessanter Gast ___________________________________ dein alter Onkel ________________________________________ unsere strenge Lehrerin __________________________________ 8. Ergänzen Sie das Adjektiv „neu“ ein: Ich suche seine _____________ Adresse. Er liest mein ________________ Buch. Bring mir deinen ________________ Ball. Borgst du mir deinen ______________Kuli? Ich besuche meine ________________ Freundin. Ich warte auf seinen ________________ Freund. Zeig mir deine _________________ Handtasche! Er bewundert seinen _____________ Garten. 9. Bilden Sie die entsprechende negative Antwort: Hast du ein neues Foto? __________________________________ Kaufst du einen neuen Mantel? ____________________________ Stellst du ihm eine interessante Frage? _____________________ ______________________________________________________ - 19 -
Machst du längere Spaziergänge? __________________________ Bekommst du neue Schuhe? ______________________________ Hat er ein großes Problem? ________________________________ 10.Übersetzen Sie: Kdy navštívíme našeho milého strýčka? ______________________________________________________ Přijedou naši staří dobří přátelé. ______________________________________________________ Včera jsem byla v našem starém kině. ______________________________________________________ Petr je náš nejlepší žák. ______________________________________________________ Kolik je jeho hezké ženě? ______________________________________________________ Můj tmavý oblek již není moderní. ______________________________________________________ Se svými světlými kalhotami také nejsem spokojený. ______________________________________________________ V naší zelené zahradě kvete mnoho květin. ______________________________________________________ Všichni obdivují jeho malé děti. ______________________________________________________ Naše velká muzea jsou velmi známá. ______________________________________________________ S tvou krátkou odpovědí nejsem spokojen. ______________________________________________________ Její malá dcera je nemocná. ______________________________________________________
11. Übersetzen Sie - Deklination des Adjektivs ohne Artikel (přídavná jména bez členu)
Chtěl bych čerstvé housky. ________________________________________________________ Chtěla bych černou kávu. ________________________________________________________ Chtěl by černé ( tmavé ) pivo. ________________________________________________________ - 20 -
Chtěli bychom obložené chleby. ________________________________________________________ Chtěl bys čerstvé pečivo? ________________________________________________________ Chtěla byste teplou večeři? ________________________________________________________ 12. Übersetzen Sie - Deklination des Adjektivs ohne Artikel (přídavná jména bez členu)
Máte chuť na obložené chlebíčky? ________________________________________________________ Co je teď vlastně moderní, dlouhé nebo krátké sukně? ________________________________________________________ Máte čerstvou zeleninu? ________________________________________________________ Naštěstí jsme měli celou dobu pěkné počasí. ________________________________________________________ Piješ raději studené nebo teplé mléko? ________________________________________________________ Odpoledne dostaneme čerstvou šunku. ________________________________________________________ To není nic pro malé děti. ________________________________________________________ Máte dnes čerstvá vejce? ________________________________________________________ Koupila jste také světlé pivo? ________________________________________________________ Mohu vám nabídnout čerstvé pečivo? ________________________________________________________ 13. Fragen Sie: Gibt es ____________________ Obst (frisch)? Isst du _____________________ Käse (gut)? Trinkst du __________________Wein (rot)? Möchtest du ________________ Bier (kalt)? Trinkst du __________________ Tee (chinesisch)? Gibt es ____________________ Würstchen (warm)? Möchtest du ________________ Brause (süße)? Willst du ___________________ Bier (dunkel)? - 21 -
14. Ergänzen Sie den Satz: Bier – hell Ich trinke __________________________________. Abendbrot – kalt Gibt es heute __________________________? Brote – belegt Ich mag _________________________________. Wein – gut Ist ______________________________immer teuer? Durst – groß Sie haben _________________________________. Fische – frisch Ich kaufe heute ___________________________. 15. Übersetzen Sie: tímto novým autobusem ____________________________________ v tomto velkém domě ______________________________________ o nějakém zajímavém filmu _________________________________ pro tvé malé dítě __________________________________________ s nějakou mladou paní ______________________________________ bez toho nového kolegy _____________________________________ toho teplého dne __________________________________________ v nějakém velkém hotelu ____________________________________ u mého dobrého přítele______________________________________ pro tento moderní závod ____________________________________ 16. Übersetzen Sie: Ten starý oblek už nemůžeš nosit. ________________________________________________________ Už dlouho sis nekoupila žádné dlouhé šaty. ________________________________________________________ Ty tmavé kalhoty už nemůže nosit. ________________________________________________________ Dlouho jsem si nekoupila žádné nové boty. ________________________________________________________ Ta modrá košile ti moc sluší. ________________________________________________________ Nekoupila jsem si žádný nový klobouk již léta. ________________________________________________________ 17.Ergänzen Sie die richtige Endung des Adjektivs: Was hast du mit d____ groß______ Schrank gemacht? Er ist mit ein_____ neu_____ Auto hingefahren.
- 22 -
Sie bekommt zu d____ alt____ Wohnung noch ein____ klein____ Garten. Sie kauft alle Sachen nur in d____ exklusiv____ und teuer_____ Geschäften. Was macht ihr am heutig____ Abend? Ich habe in d____ neue____ Wörterbuch schon viele Wörter gesucht. Kennst du d____ schön_____ Städte an der Donau? Ich habe mit d____ neu_____ Büchern noch nicht gearbeitet. Diese Sachen weiß auch d____ klein____ Kind. Wir machen ein____ lang____ Spaziergang. Die Touristen haben d____ historisch____ Stadtzentrum besucht. Kannst du noch frisch_____ Schinken kaufen? Haben Sie schon d____ neu_____ Dolmetscher angerufen? Du brauchst nur heiß____ Tee mit Zitrone zu trinken. Der Sprachkurs findet in ein____ modern____ Schule statt. Wir haben nur hart_____ Brötchen und schwarz____ Kaffee ohne Zucker. 18.Übersetzen Sie: ta mladá paní __________________________________________ jeden starý pán _________________________________________ pěkné počasí ___________________________________________ ten hnědý kabát ________________________________________ nějaká pěkná kniha _____________________________________ krátká dovolená ________________________________________ ti milí lidé _____________________________________________ jedna správná odpověď __________________________________ divoké děti ____________________________________________ v těch elegantních šatech _________________________________ to dobré jídlo __________________________________________ ve velkých firmách ______________________________________ čerstvá zelenina ________________________________________ na hlučné ulici _________________________________________ psát dlouhý dopis _______________________________________ s těmi zahraničními studenty ______________________________ naše malé děti __________________________________________ tvoje hloupá otázka _____________________________________ můj chytrý syn _________________________________________ - 23 -
19. Übersetzen Sie (Plural) Nech ty kufry zde! ________________________________________________________ Tyhle moderní kabáty nejsou drahé. ________________________________________________________ Naši němečtí hosté u nás zůstanou ještě několik dní. ________________________________________________________ Tyto nemačkavé obleky jsou velmi praktické. ________________________________________________________ Navštívili jsme také tyto hrady a zámky. ________________________________________________________ Co říkáš těm moderním svetrům? ________________________________________________________ Ty modré košile vypadají dobře. ________________________________________________________ S našimi německými přáteli jsme podnikli pěkné výlety. ________________________________________________________ 20. Übersetzen Sie (přídavná jména zeměpisná)
moje švýcarské hodinky ____________________________________ v plzeňské restauraci _______________________________________ na Pražském hradě _________________________________________ všechny lipské hotely ______________________________________ s ementálským sýrem ______________________________________ o berlínských divadlech _____________________________________ na frankfurtském veletrhu ___________________________________ v drážďanské obrazárně _____________________________________ 21. Übersetzen Sie: berlínská zeď __________________________________________ švýcarské hodinky ______________________________________ plzeňské pivo __________________________________________ Pražské jaro ___________________________________________ Kolínský dóm __________________________________________ u Curyšského jezera _____________________________________ na Pražském hradě ______________________________________ - 24 -
22. Übersetzen Sie (Plural) Můžete ty dopisy přeložit? ________________________________________________________ Tato místa jsou obsazená. ________________________________________________________ Přijdou tví kolegové? ________________________________________________________ Ty skleničky jsou rozbité. ________________________________________________________ Mé dcery jsou doma. ________________________________________________________ Zeptejte se těch pánů! ________________________________________________________ Co je v těch skříních? ________________________________________________________ Ty fotky nejsou zajímavé. ________________________________________________________ 23. Übersetzen Sie im Perfekt: Přijel jsi tramvají. ________________________________________________________ Ingrid přijela metrem. ________________________________________________________ Helga přijela taxíkem. ________________________________________________________ Lothar přijel rychlíkem. ________________________________________________________ Přijeli jsme na kole. ________________________________________________________ 24. Übersetzen Sie: Už přišel pan Gruber? ________________________________________________________ Ještě ne, ale pojďte prosím dál a posaďte se. ________________________________________________________
- 25 -
Přijde za půl hodiny. Chcete na něho počkat? ________________________________________________________ V našem novém supermarketu se pohodlně nakupuje. ________________________________________________________ Dostane se tam všechno. Je tam také oddělení lahůdek. ________________________________________________________
25. Übersetzen Sie: Byl jsi již v drážďanské obrazárně? ________________________________________________________ Ovšem a ne jen jednou. ________________________________________________________ Měli jsme pěkné počasí a tak jsme se mohli každý den koupat. ________________________________________________________ Proč ještě nosíš ten starý kabát? ________________________________________________________ To přece nemáš zapotřebí. Kup si konečně něco nového! ________________________________________________________ 26. Antworten Sie: Wo kaufen Sie täglich ein? ________________________________________________________ Was kaufen Sie regelmäßig jeden Tag? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Wo machen Sie große Einkäufe? ________________________________________________________ Kaufen Sie alles selbst, oder schicken Sie jemanden zum Einkaufen? ________________________________________________________ Muss man noch an der Kasse lange warten? ________________________________________________________ Essen Sie lieber kaltes oder warmes Abendbrot? ________________________________________________________
- 26 -
27. Antworten Sie: Was kaufen Sie, wenn Sie belegte Brote machen wollen? ________________________________________________________ ________________________________________________________ In welcher Abteilung kaufen Sie am liebsten ein? ________________________________________________________ Was kaufen Sie nicht gern? ________________________________________________________ Was kaufen Sie gern? ________________________________________________________ Was Schönes haben Sie sich das letzte Mal gekauft? ________________________________________________________ Welche Geschenke kaufen Sie gern? Für wenn? ________________________________________________________
- 27 -
18. lekce 1. Übersetzen Sie im Präteritum: Zeptala jsem se a on odpověděl. ________________________________________________________ Objednala jsem a on zaplatil. ________________________________________________________ Nakoupil a já jsem uvařila. ________________________________________________________ Použila jsem výtah a on šel pěšky. ________________________________________________________ Přenocovala jsem v hotelu a on stanoval. ________________________________________________________ Studovala jsem a on již vydělával. ________________________________________________________ Odpočívala jsem a on pracoval. ________________________________________________________ Čekala jsem a on nepřišel. ________________________________________________________ 2. Übersetzen Sie im Perfekt: Měla jste dobrou cestu? ________________________________________________________ Cítil jste se dobře? ________________________________________________________ Dělal jste pěší túry? ________________________________________________________ Vyměnila jste si dost peněz? ________________________________________________________ Odpočal jste si dobře? ________________________________________________________ Šla jste do divadla? ________________________________________________________ Cestoval jste s cestovní kanceláří? ________________________________________________________ Přišel jste sám? ________________________________________________________
- 28 -
3. Übersetzen Sie (zeměpisné názvy)
Tenhle svetr jsem koupil v Polsku. ________________________________________________________ Tenhle salám jsem koupil na Slovensku. ________________________________________________________ Ty hodinky jsem koupil ve Švýcarsku. ________________________________________________________ Tohle rádio jsme koupil v Německu. ________________________________________________________ Tu hračku jsem koupil v Krušných horách? ________________________________________________________ Tuhle tašku jsem koupila v Bulharsku. ________________________________________________________ 4. Übersetzen Sie (Adjektiven) Platí nízký nájem. ________________________________________________________ Chtěl byste studenou večeři? ________________________________________________________ Nosí ráda tmavé barvy. ________________________________________________________ Tu knížku mám v té černé tašce. ________________________________________________________ Měl velké zpoždění. ________________________________________________________ Ta světlá sukně není nic pro tebe. ________________________________________________________ Objednám si tmavé pivo. ________________________________________________________ 5. Übersetzen Sie (Adjektiven) Bydlí v malém bytě. ________________________________________________________ Dříve zde byla velká zahrada. ________________________________________________________ Vidíte ten šedivý dům? ________________________________________________________ - 29 -
O víkendu jsem šli na velký výlet. ________________________________________________________ U jezera stojí pěkný domek. ________________________________________________________ V okolí je velký les. ________________________________________________________ 6. Übersetzen Sie: bez těch německých hostů ___________________________________ v těchto velkých hotelech ___________________________________ s novými autobusy _________________________________________ v těchto moderních kempech _________________________________ s těmito malými kufry ______________________________________ bez moderních školek ______________________________________ u dobrých lékařů __________________________________________ 7. Übersetzen Sie: Kdy se koná veletrh? ________________________________________________________ Poslužte si prosím! ________________________________________________________ Už léta se zajímám o moderní hudbu. ________________________________________________________ Koupali jsme se každý den v Baltském moři. ________________________________________________________ Velmi dobře jsme se tam zotavili. ________________________________________________________ Jak ses tam cítil? ________________________________________________________ Odložte si prosím zde. ________________________________________________________ V Berlíně se ještě dobře nevyznám. ________________________________________________________ Chtěl bych si zkusit ještě tohle sako. ________________________________________________________ Musel jsem si trochu lehnout, protože jsem se necítil dobře. ________________________________________________________ ________________________________________________________ - 30 -
8. Übersetzen Sie im Perfekt: Obstaral vstupenky? ________________________________________________________ Přišli pozdě. ________________________________________________________ Vyzkoušel sis i tenhle kabát? ________________________________________________________ Šel dnes sportovat. ________________________________________________________ Odložili si v šatně. ________________________________________________________ Kdy přišel z práce? ________________________________________________________ Cestovali raději soukromě. ________________________________________________________ Jeho přítel studoval ekonomii. ________________________________________________________ 9. Bilden Sie Komposita (slova složená) letní počasí _______________________________________________ cestovní taška ____________________________________________ zimní kabát ______________________________________________ letní šaty ________________________________________________ televizní film _____________________________________________ Národní galerie ___________________________________________ červené víno _____________________________________________ lyžařský závod ____________________________________________ letní měsíc _______________________________________________ filmové představení ________________________________________ návštěva divadla __________________________________________ lyžařské kalhoty ___________________________________________ 10. Übersetzen Sie (Nebensätze) Protože měl vlak zpoždění, přišli jsme domů až po páté hodině. ________________________________________________________ Protože v obchodě bylo mnoho lidí, musela dlouho čekat. ________________________________________________________ - 31 -
Ačkoli měla hodně práce, byla vždy milá. ________________________________________________________ Protože byl nemocný na žaludek, nesměl všechno jíst. ________________________________________________________ Ačkoli již bylo pozdě, musel jsem tam jít. ________________________________________________________ Protože byl těžce nemocný, poslal ho lékař do nemocnice. ________________________________________________________ Protože ještě nebyla v Alpách, chtěla by tam strávit svoji dovolenou. ________________________________________________________ Ačkoli tam mám dobré přátele, přenocuji raději v hotelu. ________________________________________________________ Ačkoli jsou ty šaty pěkné a praktické, nelíbí se jí. ________________________________________________________ 11. Übersetzen Sie: Zavolejte prosím ještě jednou, neboť můj muž přijde z práce až ve čtyři hodiny. ________________________________________________________ ________________________________________________________ Nyní již v Düsseldorfu žádný hotelový pokoj nedostanete, protože se tam právě koná veletrh. ________________________________________________________ ________________________________________________________ To sako je velmi praktické, proto ho koupí. ________________________________________________________ Tyhle šedé boty jsou docela pěkné, ale jsou příliš drahé. ________________________________________________________ Tento víkend navštívíme naše přátele, jinak jezdíme obvykle ke svým rodičům. ________________________________________________________ Slyšel jsem, že jste na dovolené hodně putovali. ________________________________________________________ Rolf byl silně nachlazený, ale nechtěl zůstat v posteli. ________________________________________________________ Pojedeme dnes do přírody, když je tak hezké počasí? ________________________________________________________
- 32 -
Tentokrát jsme byli v Itálii, jinak trávíme naši dovolenou rádi ve Španělsku. ________________________________________________________ ________________________________________________________ 12. Übersetzen Sie (Negation) Ještě jste nebyl v naší městské knihovně. ________________________________________________________ On již v tomto oddělení nepracuje. ________________________________________________________ To jídlo ještě není hotové. ________________________________________________________ Šunku již nemáme. ________________________________________________________ To nebylo zajímavé. ________________________________________________________ Nekoupil už nic. ________________________________________________________ Ona tu tašku již nepotřebuje. ________________________________________________________ Udo ještě nebyl na poliklinice. ________________________________________________________ Ten vlak nemá zpoždění. ________________________________________________________ Ještě o něm nic neslyšela. ________________________________________________________
13. Übersetzen Sie: Kdy jedeš na dovolenou? ________________________________________________________ Teprve v říjnu. Chtěl bych sice jet raději v létě, ale nejde to. ________________________________________________________ V zimě jezdíme obvykle do Krušných hor. ________________________________________________________ Náš podnik tam má velkou horskou chatu. ________________________________________________________
- 33 -
Jsme tam vždy velmi spokojeni, jen s lyžařským vlekem jsou potíže, protože je tam stále velký provoz. ________________________________________________________ ________________________________________________________ Byl jste již na Frankfurtském veletrhu? ________________________________________________________ Ano, dost často. Naposledy před rokem. ________________________________________________________ ________________________________________________________ 14. Antworten Sie Wo wohnen Sie? (Stadt x Dorf, Wohnung x Haus) ________________________________________________________ ________________________________________________________ Wie gefallen Ihnen unsere Siedlungen. ________________________________________________________ Was meinen Sie, hat das Wohnen in einer Siedlung einige Vorteile? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Gibt es in Liberec genug Geschäfte, Dienstleistungen, Restaurants? ________________________________________________________ Wie ist es mit einem kulturellen Leben in Liberec? Was kann man hier unternehmen? ________________________________________________________ ________________________________________________________ Wo kann man in Liberec die Freizeit verbringen? ________________________________________________________ Wie viel Bewohner hat Liberec? ________________________________________________________
- 34 -
