cross marketing borders across 1 CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

cross marketing across borders 1

Egy határon átnyúló régió, ahol a folyók összekötnek, nem elválasztanak A cross-border region where rivers connect, not divide Prekogranična regija - gdje rijeke spajaju, a ne razdvajaju

Innovative Marketing, Management and Funding Strategies in Practice for Event Organizers Cross Marketing Across Borders Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program HUHR/1101/1.2.4/0002


4

A PROJEKT - CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

THE PROJECT - CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program Prioritás: A folyó menti térség, mint önálló turisztikai termék promóciója A Cross Marketing Across Borders projekt célja, hogy olyan határon átnyúló marketingeszközöket és technikákat adjon a horvát-magyar határtérségben tevékenykedő rendezvényszervezők kezébe, amelyek segítségével saját rendezvényeiket, fesztiváljaikat színesíthetik és élénkíthetik. Mindemellett a projekt további célja volt, hogy közelebb hozza egymáshoz Magyarország és Horvátország előadóit és látogatóit egyaránt, hiszen ahhoz, hogy a térségben megmaradjon a kulturális sokszínűség; kreatív elmére, kiemelkedő szervezési képességekre és regionális, határon átnyúló hálózatokra van szükség. Ehhez nyújtott segítséget a Cross Marketing Across Borders projekt.

Hungary-Croatia IPA Cross-Border Cooperation Programme Priority: The promotion of the region by the river as an individual tourism product The aim of the Cross Marketing Across Borders project was to provide the event organisers in the Croatian-Hungarian cross-border region with such marketing tools and techniques that help them to enliven and give spirit to their own events and festivals. Furthermore, the aim of the project was to bring closer the performers and visitors of Croatia and Hungary alike since to be able to maintain the cultural diversity in the region, there is great need for creative minds, outstanding organization skills and regional, cross-border networks. The Cross Marketing Across Borders project assisted in achieving the above.

Projektadatok: Vezető partner: Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusz Projektpartner: Szlavónia és Baranya Regionális Fejlesztési Ügynökség Projekt időtartam: 2013. március 1. – 2014. február 28. Projekt költségvetése: 218.784,52 EUR Európai Uniós támogatás: 185.966,80 EUR

Project details: Lead beneficiary: University of Pannonia Nagykanizsa Campus Project partner: Regional Development Agency of Slavonia and Baranja Duration of the project: 1 March 2013 – 28 February 2014 Project budget: 218,784.52 EUR EU subsidy: 185.966,80 EUR

PROJEKT - CROSS MARKETING PREKO GRANICE

Mađarska - Hrvatska IPA Program prekogranične suradnje Prioritet :Uz rijeka prostranstvo,kao samostalan promociju turistički proizvod Cross Marketing Across Borders projekt ima za cilj stvoriti prekogranične marketinške alate i tehnike kako bi hrvatsko - mađarsko pogranično područje aktivan u ruke organizatorima natjecanja , kako bi se vlastitih događaja , festivala i poticati njihov više boja . Osim toga , još jedan cilj projekta je da se bliži jedan drugom Mađarska i Hrvatska izvođača i posjetitelja podjednako , kao da ostane u području kulturne raznolikosti , kreativnom umu , izvrsne organizacijske vještine i potrebna su regionalne i prekogranične mreže . Da biste to učinili križ pomagao Marketing Across Borders projekt . Informacije projekta : Vodeći partner : Sveučilište u Panoniji Campusa//Velikakaniza/ Projektni partneri : Regionalna razvojna agencija Slavonije i Baranje Trajanje projekta : 2013 1. ožujak -2014. 28. veljače Proračun projekta : € 218,784.52 Iznos potpore iz fondova : € 185,966.80

A PROJECT - CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

A projekt legfontosabb eredményei: • a projekt honlapján kialakításra került egy úgynevezett online fesztivál piactér a rendezvényszervezők, fellépők, előadók, kiállítók és árusok számára, melynek célja a kapcsolatépítés és hálózatszervezés megkönnyítése és elősegítése valamennyi rendezvényszervezésben érdekelt szereplő számára • a projekt partnerek közös kutatás folytattak a határ mindkét oldalán, mely során feltárásra kerültek a térségi rendezvényszervezők által támasztott igények, valamint azok az egyediségek, amik különlegessé tehetik a határ menti régió rendezvényeit • a projekt partnerek által gyűjtött jó példákon és hasznos eseteken keresztül a térség rendezvényszervezői kipróbálhatják magukat egy-egy döntési szituációban • a projekt során két pilot rendezvény került lebonyolításra, melyek szervezési-, finanszírozási- és marketing szempontból is mintaként szolgálhatnak a térségi rendezvényszervezők számára • a partnerek összegyűjtötték a projekt megvalósítása során felhalmozott tapasztalataikat, s iránymutató kézikönyvet készítettek a rendezvények és fesztiválok nemzetközi szervezésének, finanszírozásának, valamint marketing tevékenységének részletezésével

The most important results of the project: • an online festival market place was developed on the website of the project for the event organisers, performers, exhibitors and vendors, which aims at facilitating networking and establishing contacts for all the actors concerned with organising events • project partners carried out a research on both sides of the border, in the course of which the demands of regional event organisers were assessed as well as those unique features that make the programmes of the cross-border region specific • event organisers of the region can try themselves in a decisive situation through good practices and useful cases collected by project partners • two pilot events were organised in the course of the project which serve as an example for the event organisers of the region with respect to organisation, financing and marketing a • the partners collected their experiences and created a guide that details the international organization, financing and marketing activities of events and festivals

PROJEKT - CROSS MARKETING PREKO GRANICE

Glavni rezultati projekta : • web Projekt je razvijen u festivalu pod nazivom online tržište od organizatora događaja , izvođača, predavača , izlagača i prodavača za cilj dionika kako bi se olakšalo izgradnju odnosa i umrežavanja , te promicati sve događaje organizirane u • partneri u zajedničkom istraživačkom projektu provedenom na obje strane granice , u kojem Istraživanje je podignuta od strane organizatora događaja regionalnim potrebama , kao i svoje posebnosti , što može posebni događaji u pograničnom području • prikupljeni od strane projektnih partnera kroz primjere dobre i korisne za organizatorima natjecanja u regiji može isprobati odluku u • Tijekompilot projekta provedena su dva događaja, koja može poslužiti kao model za organizaciju, financiranje i marketing aspekata organizatora regionalnih događaja • partneri prikupljeni nakupila tijekom provedbe projekta iskustva i smjernice Priručnik međunarodna organizacija , financiranje i marketinške djelatnosti detalje događaja i festivala

5 CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

A PROJEKT - CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

A PARTNERSÉG - A PROJEKT MEGVALÓSÍTÓI

Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusz


6

A Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusza, a PEN az ország egyik legdinamikusabban fejlődő felsőoktatási intézményének délnyugati kapuja, a veszprémi székhelyű Pannon Egyetem szerves része. A hallgatók barátságos környezetre lelhetnek Nagykanizsán, ahol felkészült oktatók segítik őket tanulmányaikban. A Pannon Egyetem kiváló hely a kapcsolatok építésére, s azok, akik diplomával a kezükben távoznak az intézményből, a megfelelő elméleti háttérrel, szakmai tapasztalattal és idegen nyelvtudással léphetnek a munkaerőpiacra. Napjainkban a Kampusz képzési palettáján 3 karon összesen 4 alapképzési szakot és 2 mesterszakot választhatnak a hallgatók, továbbá 2 felsőoktatási szakképzés és 2 posztgraduális képzés is folyik a Kampuszon. Az oktatás mellett a Kampusz kiemelt figyelmet szentel a piaci szférának is, ennek köszönhetően számos kutatási területen működik együtt a környékbeli vállalatokkal, szervezetekkel. Az osztrák, szlovén és horvát határ közelsége kiváló lehetőséget teremt a Kampusz számára, hogy részt vegyen különböző nemzetközi, határon átnyúló projektekben is; a Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló Együttműködési Programban ez idáig 4, a Szlovénia-Magyarország Programban 2, az Ausztria-Magyarország Programban pedig eddig egy pályázatban vett részt.

THE PARTNERSHIP – IMPLEMENTORS OF THE PROJECT

University of Pannonia Nagykanizsa Campus The Nagykanizsa Campus of the University of Pannonia (PEN) is the south-western gate of one of the most dynamically developing higher education institution and is an integral part of the University of Pannonia that is seated in Veszprém. Students can encounter a friendly environment in Nagykanizsa, where well-prepared professors assist them with their studies. The University of Pannonia is an ideal place for establishing contacts and those who graduate at this institution can enter the labour market with the appropriate theoretical knowledge and practical experience as well as with adequate command of a foreign language. At present students can choose from 4 bachelor’s and 2 master’s degree courses; moreover, 2 courses in higher level vocational training and 1 postgraduate course. Besides education, the campus pays special attention to the market scene, too; it is due to this fact that it co-operates with local enterprises and organizations in numerous fields of research. The proximity of the Austrian, Slovenian and the Croatian border provide great opportunities for the Campus to participate in various international, cross-border projects as well; in the framework of the Hungary-Croatia Cross-Border Co-operation Programme the Campus has taken part in 4 projects, in the Slovenia-Hungary programme there has been 2 projects and 1 in the Austria-Hungary Programme so far.

PARTNERSTVO - SUDIONICI PROJEKTA

Pannon Sveučilišni kampusa Velikakaniza Kampusa Velikakaniza Sveučilišta u Panoniji, pera zemlje najbrže rastuće visokog učilišta u jugozapadnoj vrata Sveučilišta u Panoniji, Veszprém temelji sastavni dio. Studenti mogu ga pronaći Velikokanizi prijateljskog okruženja, gdje će ih naše osoblje pomagati u učenju. Sveučilište u Panoniji jeizvrsno mjesto za izgradnju odnosa, i one koji diplomiraju na rukama napustiti instituciju, relevantne teoretske pozadine, radno iskustvo i znanje jezika možena tržištu rada. Danas ,kampus paleta od tri treninga fakulteta u sva četiri preddiplomskih smjerova i magisterij odabrat će dvoje studenata, a dva visoko obrazovanje i osposobljavanje ide 2 postdiplomski studij na kampusu. Osim univerzitet obrazovanje posebnu pozornost na sektoru tržišta, kao i, zahvaljujući brojnim područjima istraživačkih radova u suradnji s područja tvrtke i organizacije. Austrijska, slovenska i hrvatska granična blizina stvara izvrsnu priliku za kampus za sudjelovanje u različitim međunarodnim i prekograničnim projektima, kao i, Program suradnje Mađarska - Hrvatska granice je do sada četiri od Slovenija - Mađarska Programa 2, Austro - Ugarske Programa te je sudjelovao u natječaju.

Szlavónia és Baranya Regionális Fejlesztési Ügynökség Szlavónia és Baranya Regionális Fejlesztési Ügynökség egy non-profit vállalkozás, melyet a helyi és a regionális önkormányzatok (Eszék városa és Eszék-Baranya megye) hoztak létre. Az Ügynökség elképzelése, hogy összekötőként működik a köz-, a privát és a civil szektorok között, stratégiai partneri viszonyokat kiépítve olyan projektek pályázásában és kivitelezésében, melyek hozzájárulnak Szlavónia és Baranya területén az életszínvonal növeléséhez. Küldetése a regionális fejlesztés népszerűsítése elérhető EU-s, valamint nemzetközi finanszírozásból a regionális műveleti tervben meghatározott elsőbbségi szempontok szerint; továbbá külföldi befektetők csábítása a területünkre. Az Ügynökség fő tevékenységei az alábbiak: nemzetközi és regionális együttműködések programjának technikai és tanácsadói támogatása; információcsere, melynek célja a regionális fejlesztés és a helyi, határon átnyúló és nemzetközi hálózatok kiépítése; a térség népszerűsítése; fejlesztési programok támogatása, beleértve a köz-és magán együttműködéseket, közvetlen befektetéseket és közös vállalkozásokat; közvetítés a nemzeti és nemzetközi pénzügyi intézményekkel együttműködve; közvetlen külföldi tőkebefektetés csábítása; technikai segítségnyújtás a helyi önkormányzatoknak olyan projektek benyújtásában, melyek a csatlakozást megelőző EU-s forrásból finanszírozottak, stb.

THE PARTNERSHIP – IMPLEMENTORS OF THE PROJECT

Regional Development Agency of Slavonia and Baranja Regional Development Agency of Slavonia and Baranja is a non-profit ltd founded by local and regional authorities – City of Osijek and Osijek-Baranja County. The vision of the Agency is to be the link between public, private and civil sector in building up of strategic partnerships in application and implementation of projects that contribute to rising of life standard on the territory of Slavonia and Baranja. Our mission is promotion of regional development through available EU funds as well as other international funds, according to the priorities set out in the Regional operational plan, and attracting foreign investors to our territory. The main activities of the Agency are: technical and advising support in programmes of international and regional cooperation; exchange of information aiming at regional development and creation of local, cross-border and international networks; promotion of the territory; support to development programmes including public-private partnerships, direct investments and joint ventures; mediation in cooperation with national and international financial institutions; attraction of direct foreign investments (FDI); building up institutional capacities; technical assistance to local authorities in application of project proposals meant for financing by pre-accession funds of the EU, etc.

PARTNERSTVO - SUDIONICI PROJEKTA

Regionalna razvojna agencija Slavonije i Baranje Regionalna razvojna agencija Slavonije i Baranje je neprofitna poduzeća, u kojima je stvoren lokalne i regionalne vlasti ( Grad Osijek i Osječko - baranjske županije ) . Vizija Agencije je da djeluje kao posrednik između javnog, privatnog i civilnog sektora , strateški partnersku odnosima izgrađene projekte i natječaje za izgradnju , pridonoseći na području Slavonije i Baranje u životnom standardu, porast . Njegova je misijapromicanje regionalnog razvoja dostupan je na razini EU i međunarodnih financiranja prioritetnih kriterija utvrđenih u okviru regionalnog operativnog plana , kao mamac stranih investitora na našem području. Glavne aktivnosti Agencije su tehnička i savjetodavna pomoć za međunarodnu i regionalnu programa suradnje irazmjena informacija s ciljem regionalnog razvoja i lokalne, prekogranične i međunarodne mreže, promociju regije, kako bi podržao razvojne programe, uključujući i javno-privatnog suradnji izravna ulaganja i zajednička ulaganja, rad mirenja s nacionalnim i međunarodnim financijskim institucijama, inozemnim izravnim ulaganjima mamac, tehničke pomoći jedinicama lokalne samouprave za projekte podnesku, koji se financiraju iz fondova EU prije pristupanja, itd.


A PARTNERSÉG - A PROJEKT MEGVALÓSÍTÓI


8

A FESZTIVÁL PIACTÉR – AHOL KAPCSOLATOKAT TEREMTHET

FESTIVAL MARKET PLACE – WHERE YOU CAN ESTABLISH CONTACTS

FESTIVALSKA TRŽNICA - MOŽE USPOSTAVITI KONTAKTE

A fesztivál piactér egy olyan online felületen elérhető adatbázis, mely megkönnyíti a rendezvényszervezés piacának szereplői közti kapcsolatépítést, a kereslet és kínálat egymásra találását. A névadás nem véletlen, hiszen e platformon keresztül mintegy piaci forgatagban tudunk keresgélni a számunkra megfelelő előadók, fellépők, kiállítók, árusok között; továbbá a felület arra is lehetőséget ad, hogy egy-egy konkrét rendezvényre keressünk rá, akár területi megoszlás, akár más tematika alapján. A fesztivál piactérre bárki beregisztrálhatja saját rendezvényét, vállalkozását, szervezetét, ezzel megadva önmagának az esélyt arra, hogy újabb felkéréseket kapjon, vagy újabb előadókat, fellépőket, kiállítókat találjon saját rendezvényéhez. Az oldal tematikus keresést tesz lehetővé, ahova mind magyar, mind horvát szolgáltatók felkerülhetnek egy rövid bemutatkozás és elérhetőségek megadása után. http://www.festival-market.com/hu/fesztival-piacter

The festival market place is an online database that enables networking among the actors in the market of event organization and the encounter of demand and supply. The naming is also deliberate since through this platform we are able to search among the most suitable performers, exhibitors and vendors just like in a busy market; what’s more, the site allows to search for specific programmes either based on the region or on other topics. Anyone can register their own event, enterprise or organization on the festival market place and by doing so allowing themselves to get new invitations or to find new or further performers and exhibitors for their own events. The site allows thematic search and following a short introduction and giving contact details both Hungarian and Croatian service providers can register. http://www.festival-market.com/en/festival-market-place

Festivalska tržnica je online baza podataka koja olakšavanje stvaranje kontakata akterima tržišta organizatora dogadaja s jedne,a susretanje ponude i potraznje s druge strane. Naziv nije slučajan, kao što neki na tržištu drift možete pretraživati za nas desnog zvučnika između izvođača, izlagača, proizvođača, preko ove platforme, kao i na površini to je prilika da seodređeni događaj, u potrazi za bilo prostorne raspodjele , ili drugim temama osnova. Na stranicama festivalske trznice svatko može registrirati svoj događaj, posao, organizacija, dajući sebi priliku dobiti još jednu uputnicu ili novih izvođača, izvođača, izlagača pronaći svoj vlastiti događaj. Internetska stranica omogućuje tematskih pretraživanja, gdje su obje mađarski i hrvatski davatelji usluga nakon objavljivanja kratkog prikaza aktivnosti te kontakt-prodataka. http://www.festival-market.com/hr/festivalska-trznica

BACKGROUND RESEARCH – PROGRAMMES THROUGH THE EYES OF THE ORGANISERS

POTISNUTI TRAGANJE-PRIREDBI ORGANIZATORI OCIMA

A projekt egyik fontos célja és feladata volt, hogy háttérkutatást bonyolítson le a határtérség rendezvényszervezőinek körében. A kutatás arra irányult, hogy feltárja azokat az erősségeket és egyediségeket, melyekkel az e területen működő rendezvényszervezők, műsorszolgáltatók rendelkeznek, s kitűnnek a számos hasonló esemény közül. A kutatás lehetővé tette, hogy megtaláljuk a térségnek azt a különleges arcát, amely megkülönbözteti más hasonló területektől. Mindemellett természetesen fontos volt azt is megismernünk, hogy milyen nehézségekkel és problémákkal néznek szembe a térség rendezvényszervezői a szervezési folyamat, a finanszírozás, vagy épp a marketing területén. Célunk az volt, hogy ezeket a kritikus pontokat összegyűjtve megoldási lehetőséget kínáljunk annak érdekében, hogy a térségi rendezvények még hosszú ideig fenntarthatóak maradjanak és évről évre több látogató érkezzen. A kutatás lebonyolítása érdekében kétnyelvű online kérdőívet készítettünk, az eredményeket pedig egy összegző tanulmányban foglaltuk össze. Ezen tanulmány a következő oldalon érhető el és tölthető le: http://www.festival-market.com/hu/projektrol/ rendezvenyszervezoi-igenyek-felmerese

One of the significant goals and tasks of the project was to carry out a background research among the event organisers of the cross-border region. The research aimed at assessing those strengths and unique features that organisers of events and programme can provide in this region and stand out among the number of similar events. The research allowed us to identify the specific feature of the region that distinguishes it from other similar areas. In addition, it was also important to recognize the difficulties and problems that organisers of events in the region face in the field of organization, financing and marketing. Having collected those critical items our goal was to offer some solutions for the events in the region in order to be sustainable in the long run and to be able to welcome more and more visitors year by year. In order to be able to carry out the research we prepared a bilingual questionnaire and summarised the results in a study, which is available and can be downloaded from the following website: http://www.festival-market.com/en/about-the-project/ assessment-of-the-needs-of-event-organizers

To je bio jedan od najvažnijih ciljeva i zadaća projekta je da provođenje pozadini istraživanja među organizatorima natjecanja u pograničnom području. Istraživanje za cilj istražiti one jake i jedinstvene mogućnosti koje su aktivne u organizatorima natjecanja terenu, mediji imaju, a razlikuju se po broju sličnim događajima. Istraživanje je napravio to moguće pronaći područje posebne lice, što ga razlikuje od drugih sličnih područja. I, naravno, to je također važno da se to zna kakvu poteškoća i problema s kojima se suočava organizatore događaja u regiji u procesu organiziranja, financiranja, ili čak u marketingu. Naš cilj je bio da imajupriliku da se tim kritičnim točkama prikupljenih nudimo rješenja za regionalne događaje i dalje za dugo vremena i može se održavati iz godine u godinu, sve više posjetitelja doći. Kako bi istražili online dvojezično upitnik je pripremljen i rezultati prikazani su u naknadnom istraživanju. Ova studija je dostupna na i može se preuzeti sa: http://www.festival-market.com/hr/o-projektu/otkrivanjepotreba-organizatora-doga-aja


A HÁTTÉRKUTATÁS – RENDEZVÉNYEK SZERVEZŐI SZEMMEL


10

PÉLDÁT MUTATTUNK - A PILOT FESZTIVÁLOK

SETTING AN EXAMPLE – PILOT FESTIVALS

POKAZALI SMO PRIMJER - PILOT FESTIVALA

A projekt megvalósítása során a partnerség fontosnak tartotta, hogy ne csak elméleti, de gyakorlati példákkal és tanácsokkal is szolgáljon a térség rendezvényszervezői számára. Ezért mind Magyarországon, mind Horvátországban megszervezésre került egy-egy úgynevezett pilot rendezvény, melyek a feltárt rendezvényszervezői szükségletek, ismeretek, valamint a számos összegyűjtött esettanulmány tapasztalataira alapozva kerültek lebonyolításra. Így a projekt támogatásában Eszéken 2013. júliusában került megszervezésre a Bor&Művészet Est, Nagykanizsán pedig 2013. szeptemberében a 10. Bor- és Dödölle Fesztivál. A két pilot rendezvény tapasztalatait összegző tanulmány kitér… • a határ menti térségben szervezett események során célszerűnek ítélt program kialakítására, • a célszerűnek ítélt marketingeszközök alkalmazására, • a célszerű szervezési technikák alkalmazása, • valamint a lehetséges finanszírozási keretekre is.

In the course of implementing the project the partnership considered it essential to provide not only theoretical but also practical examples and tips for the organisers of events in the region. Therefore, both in Hungary and in Croatia a so-called pilot event was organized, which were based on the explored needs of the event organisers, on the experiences as well as on the findings of the various collected case studies. Thus, the Wine&Art Evening was organised in Osijek in July 2013 and the 10th Wine and Dödödlle Festival in Nagykanizsa in September 2013 supported by the project. The study summarising the experiences of the two pilot festivals deals with • the development of the programme deemed suitable in the course of the events organised in the cross-border region, • the application of suitable marketing tools, • the use of relevant organizational techniques, • as well as the possible financing range.

Tijekom projekta ,partnerstvo smatra da je važno ne samo teoretski, nego i praktični primjeri i savjeti za organizatorima natjecanja služiti područje. Stoga, i Mađarska i Hrvatska su organizirani u tzv pilot programu, koji se temelje na uočenim potrebama event management, vještina, a prikupljeni su održane brojne studije slučaja iskustva. Dakle ,projekt podupire Osijek 2013th organizirana je u srpnju Vino i Art Večer, Velikakanizi2013th rujna10. Vino i Dödölle Festival. Iskustva dva pilot studija i kratki prikaz naslovnice događaja... • razvijati programe smatrali prikladnim za vrijeme događanja organiziranih u pograničnom području, • Marketing alati smatra odgovarajuću aplikaciju • korištenje odgovarajućih organizacijskih tehnika, • kao mogućeg okvira financiranja, kao dobro.

A tanulmány a következő linken érhető el: http://www.festival-market.com/hu/projektrol/jo-gyakorlatokesettanulmanyok

The study is available on the following url: http://www.festival-market.com/en/about-the-project/ good-practices-case-studies

Studija je dostupan na sljedećem linku : http://www.festival-market.com/hr/o-projektu/dobre-prakse-studije-slu-aja

JÓT JOBBAN – JÓ PÉLDÁK A RENDEZVÉNYSZERVEZÉSBEN


12

A projekt részeként magyarországi, valamint horvátországi jó gyakorlatokat gyűjtöttek össze a projektpartnerek, továbbá nemzetközi esettanulmányok kerültek kidolgozásra és bemutatásra annak érdekében, hogy egymástól, egymásról tanulva bármely ország rendezvényszervezői megismerhessék azokat a legjobb gyakorlatokat és követendő mintákat, esetleges rossz példákat, amelyek segíthetik őket a rendezvények szervezésében és lebonyolításában. Az esettanulmányok egy-egy konkrét rendezvény köré épültek, bemutatva annak hátterét, menedzsment és szervezési technikáit, forrásszerzési lehetőségeit és marketing eszközeit. Az esettanulmány főszereplője nemegyszer döntési helyzetbe kerül, amikor is nincs egyetlen jó megoldás. Ezen példák jó gyakorlati lehetőséget kínálnak a térség rendezvényszervezői számára arra, hogy kipróbálhassák önmagukat, s a megadott információk alapján eldöntsék, mi lenne a jó megoldás, mit tennének ők az esettanulmány főszereplője helyében. Az esettanulmányok a következő linken érhetők el: http://www.festival-market.com/hu/projektrol/jo-gyakorlatokesettanulmanyok

DO IT BETTER – GOOD PRACTICES IN EVENT ORGANISATION

As part of the project the partners collected good practices in Hungary and in Croatia; besides, international case studies were drawn up and presented so that the organisers of events of any country would be able to get to know the best practices and examples to be followed or the possible bad examples to be avoided that could help them organise programmes while learning from one another. The case studies were built upon certain events, presenting their background, management and organizational skills, possibilities to gain resources and marketing tools. The central figure of the case studies often ends up having to make a decision when there is more than one good solution. These examples offer good practice for the event organisers of the region to put themselves to the test and to come to a decision based on the given information what the good solution would be and what they would do if they were in the shoes of the central figure of the case study. The case studies are available on the following url: http://www.festival-market.com/en/about-the-project/ good-practices-case-studies

Veće dobro - Dobri primjeri event management

U sklopu projekta jedobra praksa u Mađarskoj i Hrvatskoj su prikupljeni od strane partnera u projektu, kao što su bili međunarodni studije slučaja razvijen i predstavljen jedni druge, jedni o drugima učiti iz bilo koje zemlje organizatorima natjecanja saznati sve o najboljim praksama i uzoraka koji slijede, bilo loših primjera koje im mogu pomoći u slučaju organizacija i provedba. Studije slučaja su izgrađena oko određenog događaja, objašnjenje pozadine, upravljanje i organizacijskih tehnika, mogućnosti za prikupljanje sredstava i marketinške alate. Studija slučaja bit će donositi odluke o protagonista često kada ne postoji jedan pravi odgovor. Ovi primjeri sudobri praktična opcija za organizatorima natjecanja u regiji isprobati sebe, kako bi se utvrdilo je temelj i podatcima, što bi bilodobro rješenje, što bi oni mjesto protagonist studije slučaja. Studije slučaja su dostupni na sljedećem linku: http://www.festival-market.com/hr/o-projektu/dobre-prakse-studije-slu-aja

SEND-OFF – GUIDE FOR EVENT ORGANISERS

A projekt legfőbb eredménye az a kézikönyv, melyet a partnerek közösen készítettek el a projekt megvalósítása során összegyűjtött és megtapasztalt élmények, felhalmozódott ismeretanyag alapján. Az iránymutató kézikönyv a rendezvények és fesztiválok nemzetközi szervezésének, finanszírozásának, valamint marketing tevékenységének részletezésével kiválóan összegzi a rendezvényszervezés legfontosabb aspektusait és esetleges buktatóit. Az útmutató mindenki számára elérhető, letölthető és bárki számára könnyedén alkalmazható. A dokumentum a következő oldalon érhető el online formában: http://www.festival-market.com/hu/projektrol/ rendezvenyszervezoi-utmutato

The main achievement of the project is the guide that the partners compiled based on the experiences and gathered knowledge while implementing the project. The guide sums up the most important aspects and possible obstacles of event organisation while giving details of the international organization, financing and marketing activities of events and festivals. The guide is accessible, downloadable and easy to apply for everyone. The document is available online on the following url: http://www.festival-market.com/en/about-the-project/ guide-for-event-organizers

POTPUTNICA PRIREDBA ORGANIZATORI PRIRUČNIK

Glavni rezultat projekta jepriručnik, koji je zajednički pripremili partnera na temelju prikupljenih podataka i doživjeli tijekom provedbe projekta iskustava, prikupljeno znanje. Smjernice za upotrebu međunarodna organizacija, financiranje i marketinške djelatnosti detalje događaja i festivala izvrstan sažetak ključnih aspekata i zamke ugostitelja. To je dostupan za bilo tko skinuti i lako se može primijeniti bilo tko. Dokument je dostupan na internetu u obliku na sljedećoj stranici : http://www.festival-market.com/hr/o-projektu/upute-organizatorima-doga-aja


ÚTRAVALÓ – RENDEZVÉNYSZERVEZŐI KÉZIKÖNYV

ELÉRHETŐSÉGEINK

CONTACTS

CONTACTS

Kampuszigazgató: Dr. Birkner Zoltán ([email protected])

Campus director: Zoltán Birkner Dr. ([email protected])

Direktorkampusa: Zoltán Birkner Dr. ([email protected])

Kapcsolattartó: Torma Roland ([email protected])

Contact person: Roland Torma ([email protected])

Kontaktirajte: Roland Torma ([email protected])

Szlavónia és Baranya Regionális Fejlesztési Ügynökség Eszék, Stjepana Radića 4. +385 31 221 840 [email protected]

Regional Development Agency of Slavonia and Baranja Osijek, Stjepana Radića 4. +385 31 221 840 [email protected]

Regionalna razvojna agencija Slavonije i Baranje Osijek, Stjepana Radića 4. +385 31 221 840 [email protected]

Igazgató: dr.sc. Stjepan Ribić ([email protected])

Director: dr.sc. Stjepan Ribić ([email protected])

Direktor: dr.sc. Stjepan Ribić ([email protected])

Kapcsolattartó: Gordana Stojanović ([email protected])

Contact person: Gordana Stojanović ([email protected])

Kontaktirajte: Gordana Stojanović ([email protected])

Pannon Egyetem Nagykanizsai Kampusz Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 18. +36 93 502 900 [email protected]


14

University of Pannonia Nagykanizsa Campus Nagykanizsa, Zrínyi Miklós s. 18. +36 93 502 900 [email protected]

Pannon Sveučilišni kampusa Velikakaniza Nagykanizsa, Zrínyi Miklós s. 18. +36 93 502 900 [email protected]


16

cross marketing borders across 1 CROSS MARKETING ACROSS BORDERS

Recommend Documents