Civic. Jednoduchost a výkon mají nový význam

Civic Jednoduchost a výkon mají nový význam

Civic – nová generace Základní předpoklady kvalitního uličního osvětlení - vysoký výkon a odolnost - se nikdy nemění. Ale ve světě, kde záleží i na energetické účinnosti a úsporách, jsou svítidla Civic výjimečná, neboť propojují energetické úspory s rychlou a snadnou montáží a stabilním provozem.

• Zmodernizované rysy svítidla vycházejí z reakcí a požadavků zákazníků • Zkonstruováno s cílem plnit nové provozní požadavky a normy • Klíčové hodnoty jednoduchosti a odolnosti jsou zajištěny • Širší výběr světelných zdrojů a předřadníků • Snazší instalace a údržba

Svítidlo Civic na sloupu Zoria

2

Možnosti aplikace Civic je kompletní řada uličních svítidel, jež nabízí vysokou výkonnost a nízké provozní náklady. Doporučuje se k osvětlení hlavních i vedlejších tras. Náležitý rozptyl světla při každé aplikaci Některé aplikace vyžadují široký rozptyl světla vepředu, vzadu i po stranách silnice. Za tímto účelem společnost Thorn vyvinula svítidla Civic Residential, která osvětlují chodníky i budovy a zvyšují tak pocit bezpečnosti občanů.

Nová svítidla Civic Řada Civic obsahuje nové elektronické verze s možností stmívání, což místním úřadům umožňuje snižovat spotřebu energie. Systém řízení Telea též umožňuje dodávat osvětlení „na míru“ daného prostředí s cílem dosáhnout dalších energetických úspor. Širší výběr světelných zdrojů s vyšší svítivostí je dalším kladem pro úsporu nákladů, zatímco nové verze s mini fotobuňkou jsou danému prostředí ještě přizpůsobivější. Byla zjednodušena i údržba. Konstrukce umožňuje přístup k předřadníku bez použití nářadí. Bez nářadí lze předřadník

i vyjmout z tělesa. Vylepšený upevňovací mechanismus usnadňuje údržbě rychlou a bezpečnou práci: není třeba adaptér či zvláštní materiál k montáži vodícího čepu (34-60 mm na výložník a 60-76 mm na dřík ), takže instalaci lze vždy provádět „přímo z krabice“.

• Moderní estetické rysy, nízká hmotnost a rázová odolnost usnadňují dopravu i montáž • Verze odolávající vandalismu jsou k dispozici pro použití všude tam, kde je ochrana před poškozením prioritou

Tradiční hodnoty svítidel Civic Řada Civic má všechny rysy a výhody, které již léta z těchto svítidel po celé Evropě činí preferované řešení. • Konstrukce je založená na hliníku a nerez oceli - pro větší trvanlivost a možnost recyklace • Má krytí IP66

Civic a životní prostředí Civic odpovídá zásadám pro ochranu životního prostředí, které jsou uvedeny v následujících evropských směrnicích: Eup: Ecodesign of Energy Using Products (Ekologický design energetických výrobků) RoHS: Restriction of Hazardous Substance (Omezení nebezpečných látek) WEEE: Waste from Electrical and Electronic Equipment (Odpad z elektrických a elektronických zařízení) Výkon: Optická účinnost Účinnost svítidla LOR > Kvalitní osvětlení Vylepšená optika > Vysoká rovnoměrnost osvětlení Norma EN13201 > Odpovídá jejím požadavkům Účinnost: Minimalizuje spotřebu energie Ovládání rozptylu světla > menší spotřeba energie Elektronický předřadník > menší spotřeba energie Kompaktní a trvanlivý > nízkonákladový

Navíc se náš vývojový tým soustřeďuje na otázky změny klimatu a vznik skleníkových plynů a to integrací elektronických zařízení a systémů centrálního řízení. A konečně, jako vždy u svítidel Thorn, rozptyl světla u řady Civic snižuje oslnění a nežádoucí přímý, uměle vyvolaný jas naobloze způsobený vzhůru směřujícím světlem dle doporučení CIE150.

Uživatelské pohodlí: Lidé jsou spokojení díky příjemnému osvětlení Optika typu Road (uliční) a Residential (pro obytné zóny) > Příjemné osvětlení Konstrukce optiky a krytů > Neoslnivé světlo

3

Jednodušší instalace a údržba

Bezpečnější a snazší instalace a údržba Systém Civic lze instalovat rychle, účinně a bezpečně. Montážníkům pomáhá snižovat dobu nutnou pro instalaci a tudíž zkracuje případná dopravní omezení na silnici. Svítidlo Civic, vyvinuté firmou Thorn, je adaptabilní svítidlo a to jak s ohledem na celkovou konstrukci tak i na jednotlivé konstrukční prvky. • Zabudovaný rotační čep má 60 mm (max.) vstup k boční montáži na výložník a 76 mm (max.) vstup na dřík stožáru bez zvláštních přídavných zařízení pro rychlejší a bezpečnější instalaci • Pro bezpečnější a účinnější údržbu je k přístupu k předřadníku shora třeba uvolnit jedinou sponu • Paticové spoje jsou používány kdekoli je to možné, jelikož práce s nimi nevyžaduje nářadí • U stožárů kloubově sklopných kde je svítidlo nakloněno až v úhlu 90°, lze předřadník k tělesu upevnit šroubem (dodává se rovněž se svítidlem) • Předřadník lze vyjmout jednou rukou. Není potřeba žádné nářadí.

4

• Díky lehké konstrukci lze svítidla snadno přepravovat a manipulovat s nimi • Svítidlo je upevněno dvěma šrouby s bezpečnostními maticemi s cílem zamezit jeho otáčení v průběhu dlouhodobého používání • Masivní, rychle odepínací svorky zajišťují okamžitý a snadný přístup k předřadníku i ke zdroji • Svítidlo se dodává s předřadníkem, což usnadňuje jeho montáž, odstraňuje možnost chybné instalace a zkracuje její čas • Systém Civic má samočistící tvar, což brání akumulaci prachu a zkracuje dobu čištění na minimum • Díky krytí IP66 jsou všechny součástky chráněny proti prachu a vlhkosti, což zajišťuje dlouhou životnost a méně náročnou údržbu • Verze třídy I jsou pro větší bezpečnost plně uzemněné • Nastavení světelného zdroje se výměnou zdroje či předřadníku nenaruší a původní výkon je zachován

1.

2.

3.

7.

8.

9.

4.

Podrobnosti o řadě Civic

Světelné zdroje Civic 1 50-150W HST (ST) vysokotlaké sodíkové výbojky. Patice: E27/40 70-150W HIT-CE (MT) halogenidová výbojka. Patice: E27/40 125W HME (QE) vysokotlaká rtuťová výbojka. Patice: E27 57W TC-TEL (FSMH) kompaktní zářivka. Patice: Gx24q-5 60-140W HIT-CE (MT) CosmoWhite. Patice: PGZ12 Světelné zdroje Civic 2 100-250W HST (ST) vysokotlaké sodíkové výbojky. Patice: E40 100-250W HIT-CE (MT) halogenidová výbojka. Patice: E40 250W HME (QE) vysokotlaká rtuťová výbojka. Patice: E40 140W HIT-CE (MT) CosmoWhite. Patice: PGZ12

Materiály/povrchová úprava Těleso, kryt, čep: pod tlakem litý práškově barvený hliník v barvě RAL9006 Kryt: UV stabilizovaný polykarbonát či tvrzené sklo Reflektor: eloxovaný velmi čistý hliník Deska předřadníku: polypropylén Těsnění krytu: neoprén Šrouby: nerez ocel Spony: nerez ocel Instalace/montáž Zabudovaný rotační čep k instalaci bez nářadí je upevněn 2 šrouby s bezpečnostními maticemi. Montáž na výložník: Ø 34/42/49/60 x 120mm dlouhý čep. Bez možnosti náklonu. Montáž na dřík stožáru: Ø 60/76 x 80mm dlouhý čep. Náklon o 5°. Kabelová průchodka pro kabel o Ø 8mm - 13mm. Přístup ke světelnému zdroji bez nářadí po otevření krytu pomocí

2 svorek z nerez oceli. Přístup k předřadníku bez nářadí po otevření krytu pomocí 1 svorky z nerez oceli. Předřadník lze vymontovat jednou rukou, není třeba žádné nářadí. Všechny spoje jsou paticového typu s pružinou. Dodáváno již připravené k instalaci i s předřadníkem, vše v jediné krabici (bez světelného zdroje). Normy Vyrobeno v souladu s normou EN 60598-2-3 El. předmět třídy I El. předmět třídy II IK08 (Sklo) IK10 (polykarbonátový kryt) Krytí IP66

1.

Dva šrouby a matice na rotačním čepu umožňují udržet původní pozici po mnoho let. Zabudovaný rotační čep umožňuje boční montáž na výložník v rozmezí 34-60 mm a montáž na dřík sloupu v rozmezí 60-76 mm.

2. Jednoduché a masivní svorky &3. z nerez oceli umožňují bezpečné otevírání i zavírání tělesa a přístup ke zdroji. 5.

10.

6.

4.

Masivní svorka z nerez oceli umožňuje přístup k předřadníku bez použití nářadí.

5.

Kryt zůstane po otevření upevněn na tělese.

6.

Odpojení bez použití nářadí větší bezpečnost a jednoduchost.

7. Předřadník lze vyjmout &8. jednou rukou. Není potřeba žádné nářadí. 9.

Velký výběr předřadníků třídy I či třídy II s možností stmívání. Různé možnosti použití systému řízení. (předřadníky z leva: Telea, CosmoPolis, Elektronický stmívatelný.)

10. Svítidla Civic jsou dodávána &11. s objímkou Nema (nelze pro český trh) nebo kompletní mini fotobuňkou

11. 5

cd/1000 lm 645

90

90

180

60

60

150

240

300 280

0

30

Max. hmotnost a max. návětrná plocha u Velikosti 1: 8,6 kg a 0,065 m2

30

Civic Velikost 1 Zdroj: 150W HST Imax: 440 cd/klm

Pokyny pro objednání Světelné zdroje se objednávají samostatně. Civic velikost 1, standardní vyzařovací charakteristika Kódy SAP El. Třída II

Napětí 230

Konvenční s redukcí výkonu

II

230

Elektronický

I

220-250

II

220-250

II

220-250

Předřadník Konvenční

Elektronický stmívatelný

Popis CIVIC 50/70W HID CIVIC 70W HID CIVIC 100W HID CIVIC 150W HID CIVIC 125W HME CIVIC 70W/BP HST CIVIC 100W/BP HST CIVIC 150W/BP HST CIVIC 70W HST DGE CIVIC 100W HST DGE CIVIC 150W HST DGE CIVIC 70W HIT DGE CIVIC 100W HIT DGE CIVIC 150W HIT DGE CIVIC 60W CPO-TW CIVIC 140W CPO-TW CIVIC 57W TC-TEL CIVIC 70W HST DGE CIVIC 100W HST DGE CIVIC 150W HST DGE CIVIC 70W HIT DGE CIVIC 100W HIT DGE CIVIC 150W HIT DGE CIVIC 60W CPO-TW CIVIC 140W CPO-TW CIVIC 57W TC-TEL CIVIC 70W/BP HST DGE CIVIC 100W/BP HST DGE CIVIC 150W/BP HST DGE

Verze odolná vůči vandalismu V rámci boje proti vandalskému zacházení s veřejným osvětlením vyvinula společnost Thorn pravidla pro označení ‘vandal proof’ (odolné vůči vandalismu). Svítidla jsou vystaveny sérii náročných testů, jež byly připraveny ve spolupráci s externí laboratoří zabývající se bezpečnostními systémy. Nálepku „vandal proof“ pak obdrží jen takové výrobky, které fungují i po těchto testech bez ohledu na fyzické poškození.

Kód Ilcos ST ST/MT (CE) ST/MT (CE) ST/MT (CE) QE ST ST ST ST ST ST MT (CE) MT (CE) MT (CE) MT (CE) MT (CE) FSMH ST ST ST MT (CE) MT (CE) MT (CE) MT (CE) MT (CE) FSMH ST ST ST

Patice E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E40 E27 E40 E40 E27 E40 E40 PGZ12 PGZ12 Gx24q-5 E27 E40 E40 E27 E40 E40 PGZ12 PGZ12 Gx24q-5 E27 E40 E40

Hmotnost 8 8 8 8,5 8,5 8 8 8,5 7,5 7,5 8 7,5 7,5 8 9 7,5 7 7,5 7,5 8 7,5 7,5 8 9 7,5 7 7,5 7,5 8

Ploché sklo 96252178 96009663 96009665 96009667 96009605 96009802 96009818 96009681 96009685 96252671 96251997 96252024 96009687 96251093 96251097 96252019 96252038 96252067 96252017 96252036 96252065 96251101 96251103 96251973 96252088 96252071 96252079

K těmto testům patří: • střelba broky z pušky ráže 4,5 mm ze vzdálenosti 5 metrů • střelba 15g ocelových kuliček z praku na vzdálenost 5 metrů • Opakované údery kladivem na osvětlenou část svítidla • Vibrační test na 5-metrovém stožáru s cílem napodobit opakované otřesy svítidla

Vypouklý polykarbonát 96252179 96009662 96009664 96009666 96009803 96009700 96009801 96009817 96009680 96009684 96252689 96251998 96252025 96009686 96251095 96251099 96009694 96252020 96252039 96252068 96252018 96252037 96252066 96251102 96251104 96251974 96252090 96252073 96252081

Mini fotobuňka Vypouklý Ploché sklo polykarbonát

96009683 96009689 96252054 96252001 96252026 96009691 96251094 96251098

96009682 96009688 96252055 96252002 96252027 96009690 96251096 96251100

• Pokusy poškrábat svítidlo kapesním nožem a poškodit zapalovačem Mezi rysy svítidla Civic zaměřené na zvýšení odolnosti vůči vandalismu patří: • Zpevněné uzavírací svorky zajištěné speciálními šrouby • Šrouby na upevnění čepu s pojistnou maticí, které je nutno povolovat oběma rukama

Civic Velikost 1 pro obytné oblasti a verze odolná vůči vandalismu s mělkým polykarbonátovým krytem Předřadník Elektronický

El. Třída I

Napětí 220-250

Popis CIVIC 70W CIVIC 70W CIVIC 60W CIVIC 57W

HST DGE HIT DGE CPO-TW TC-TEL

Kód ilcos ST MT (CE) MT (CE) FSMH

Patice E27 E27 PGZ12 Gx24q-5

Hmotnost 7,5 7,5 9 7

Kódy SAP 96010473 96251999 96251112 96010475

Mini fotobuňka

96251111

Odolné vůči vandalům Mini fotobuňka 96010488 96010494 96252000 96252003 96251116 96251115 96010492 96010498

Přehled označení světelných zdrojů: HID - HST a HIT-CE, HST DGE - HST světel. zdroje s elektronickými předřadníky, CPO-TW - CosmoPolis světel. zdroje s elektronickými předřadníky (bílé), BP - s redukcí výkonu, PC - polykarbonát

6

cd/1000 lm

765 220

90

90 A

T 60 300

150

60

300 310 30

Max. hmotnost a max. návětrná plocha u Velikosti 2: 12,3 kg a 0,094 m2

0

30

Civic Velikost 2 Zdroj: 250W HST Imax: 430 cd/klm

Pokyny pro objednání Světelné zdroje se objednávají samostatně. Civic Velikost 2 Předřadník Konvenční

Konvenční s redukcí výkonu Elektronický

Elektronický stmívatelný

SAP kódy

El. Třída II

Napětí 230

II

230

I

220-250

II

220-250

I

220-250

II

220-250

Popis CIVIC 150W HID CIVIC 250W HID CIVIC 250W HME CIVIC 150W/BP HST CIVIC 250W/BP HST CIVIC 150W HST DGE CIVIC 250W HST-DGE CIVIC 150W HIT DGE CIVIC 250W HIT-DGE CIVIC 140W CPO-TW CIVIC 150W HST DGE CIVIC 250W HST-DGE CIVIC 150W HIT DGE CIVIC 250W HIT-DGE CIVIC 140W CPO-TW CIVIC 150W/BP HST DGE CIVIC 250W/BP HST DGE CIVIC 150W/BP HST DGE CIVIC 250W/BP HST DGE

Civic se systémem řízení osvětlení Telea Společnost Thorn Lighting rozšiřuje systémem Telea svou nabídku ovládání osvětlení. Obsahuje integrované ovladače Powerline (PL) či Radio Frequency (RF) k přenosu dat a kontrole různých konvenčních (s ovladačem LSC Switch Dim PL) a elektronických (s ovladači LET

Kód Ilcos ST/MT (CE) ST/MT (CE) QE ST ST ST ST MT (CE) MT (CE) MT (CE) ST ST MT (CE) MT (CE) MT (CE) ST ST ST ST

Patice E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 PGZ12 E40 E40 E40 E40 PGZ12 E40 E40 E40 E40

Step Dim PL, LDC Stepless Dim PL či LDRF Stepless Dim RF) předřadníkových verzí. Informace o dostupnosti jednotlivých verzí naleznete v objednávkovém přehledu. Varianty Civic+Telea tedy umožňují co nejlepší ovládání jednotlivých světelných zdrojů z centrálního pracoviště bez nutnosti instalace složitého softwaru či důkladného školení personálu. To je největší

Hmotnost 11 12,5 12,5 11 12,5 10 11,5 10 11,5 11 10 11,5 10 11,5 11 10,5 11,5 10,5 11,5

Ploché sklo 96009806 96009812 96009828 96009830 96252342 96252362 96252734 96252700 96251107 96252354 96252369 96252352 96252705 96251110 96252379 96252390 96252387 96252396

Vypouklý polykarbonát 96009805 96009811 96009831 96009827 96009829 96252344 96252364 96252735 96252703 96251105 96252355 96252370 96252353 96252706 96251109 96252380 96252391 96252388 96252397

výhoda pro správce budov a zařízení, kteří chtějí získat optimální osvětlení pro různé druhy prostředí. Civic+Telea je vyspělý kontrolní a monitorovací systém pro venkovní osvětlení, který zaručuje nízkou spotřebu energie a jednoduchou údržbu, proveditelnou snadno, flexibilně a bezpečně.

Civic velikost 1 a 2 plus ovládání osvětlení Telea

Velikost 1

2

Předřadník Konvenční stmívatelný

Telea Napětí LSC 230

Elektronický stmívatelný

LET LDC

220-250 220-250

LDRF

220-250

Konvenční stmívatelný

LSC

230

Elektronický stmívatelný

LET LDC

220-250 220-250

LDRF

220-250

Popis CIVIC 70W/LSC HST CIVIC 100W/LSC HST CIVIC 150W/LSC HST CIVIC 70W/LET HST CIVIC 100W/LDC HST CIVIC 150W/LDC HST CIVIC 100W/LDC HIT-CE CIVIC 150W/LDC HIT-CE CIVIC 100W/LDRF HST CIVIC 150W/LDRF HST CIVIC 100W/LDRF HIT-CE CIVIC 150W/LDRF HIT-CE CIVIC 150W/LSC HST CIVIC 250W/LSC HST CIVIC 150W/LET HST CIVIC 100W/LDC HST CIVIC 150W/LDC HST CIVIC 100W/LDC HIT-CE CIVIC 150W/LDC HIT-CE CIVIC 100W/LDRF HST CIVIC 150W/LDRF HST CIVIC 100W/LDRF HIT-CE CIVIC 150W/LDRF HIT-CE

LSC - k provozu, ovládání a stmívání @50% HST 70W nebo 100W nebo 150W LET - k provozu, ovládání a stmívání @50% HST 70W nebo 150W LDC - k provozu, ovládání a stmívání až na 35% HST 100W či 150W k provozu, ovládání a stmívání až na 60% HIT-CE 100W nebo 150W

Kód Ilcos ST ST ST ST ST ST MT (CE) MT (CE) ST ST MT (CE) MT (CE) ST ST ST ST ST MT (CE) MT (CE) ST ST MT (CE) MT (CE)

Patice E27 E40 E40 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

Kódy SAP - el. třída / verze krytů Třída I Ploché Vypouklý Ploché Hmotnost sklo polykarbonát sklo 8 96231310 8 96231094 11 96231307 7,5 96230835 96231066 7 96230834 96231067 96252708 7,5 96230833 96231068 96252707 7 96251575 96251585 96252719 7,5 96251586 96251587 96252721 7,5 96251588 96251589 8 96251590 96251591 7,5 96251592 96251593 8 96251594 96251595 10 96231326 12,5 96231329 10 96230838 96231065 9,5 96230837 96231064 96252710 10,5 96230836 96231063 96552709 9,5 96251596 96251597 96252715 10,5 96251598 96251599 96252717 9,5 96251600 96251601 10,5 96251602 96251603 9,5 96251604 96251605 10,5 96251606 96251607

Vypouklý polykarbonát 96231311 96231093 96231308 96252713 96252714 96252720 96252722

96231327 96231330 96252712 96252711 96252716 96252718

LDRF - k provozu, ovládání a stmívání až na 35% HST 100W nebo 150W k provozu, ovládání a stmívání až na 60% HIT-CE 100W nebo 150W PC - Polykarbonát

7

Lighting people and places

Kontaktní údaje: Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Na Březince 6/930 150 00 Praha 5 Tel.: +420 224 315 252 Fax: +420 233 326 313 [email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Pellicova 33 602 00 Brno Tel.: +420 543 212 660 Fax: +420 543 212 661 [email protected] Thorn Lighting CS spol. s.r.o. Sokola Tůmy 5 709 00 Ostrava Tel.: +420 596 630 758 Fax: +420 596 630 771 [email protected]

www.thornlight.cz

Společnost Thorn Lighting Limited neustále vyvíjí a vylepšuje své produkty. Veškeré popisy, ilustrace, výkresy a specifikace v této publikaci představují pouze všeobecné údaje a nejsou součástí žádné smlouvy. Společnost si vyhrazuje právo měnit specifikace bez předchozího upozornění či veřejného prohlášení. Veškeré zboží dodávané společností je dodáváno v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami společnosti, jejich kopie je k dispozici na vyžádání. Publikace č. 366 (CZ) Vytištěno v Anglii 07/07 SAP code: 96503242