Boldog új esztendőt kívánunk!

(y- fáj .&..m-

Boldog új esztendőt kívánunk! I*

XI. ÉVFOLYAM

1. SZAM

2004. január

1.

Ara:

.

a

114,-Ft

7 r

ajánló/ Bízik a munkában 2. old. A hitükből hoztak 3. old. Tűzre-vízre vigyáztak 4. old. Betlehem a Bethlenben 6. old. Polgárőrt díjaztak 07. old. Szilveszteri bolondságok 10. old. Jó tanulók, jó sportolók 15. old. Mit várnak 2004-től? 20. old.

Micsoda

b u l i " - 9. oldal

Autóalkatrész szaküzlet Hódmezővásárhely, Teleki utca 47.

Minden kedves vásárlójának és partnerének örömökben gaz sikeres új esztendőt kíván Ménesi Tibor és felesége! Üzletünk január 5-ig zárva tart. Nyitás: 2004. január 6-án.

Aiilialla'UiSi

I Évvégi beszélgetés Zsóté, Istvánnal l

A polgármester bízik a munkában Itt az év vége; ilyenkor az ember kicsit visszatekint, hogyan is sikerűlt az év, mit sikerűlt elérni, mi maradt ki, és milyen plusz dolgot sikerűlt véghez vinni,illetve mire számíthat a jövő évben; Nincs ez másképp egy-egy település életében sem. Lapunk dr. Zsótér Istvánt, Mindszent város polgármesterét arra kérte, tekintse át az elmúlt több mint egy évet, hogyan indult ez az időszak Mindszenten, meddig jutott el, és merre tart.•.

hogy negyedévente vagy szük- gadtuk Mindszent lakáskoncep- lii1!1!l Milyen beruházások ség szerint összeülnénk egy cióját, jelenleg 12 önkormány- valósultak meg 2003-ban? akár kötetlen ebb beszélgetés- zati lakás van, ami nevetségeZs. I.: Évek óta megoldatlan re, a minél jobb együttműkö- sen kevés egy 7600 lélekszámú probléma a Thököly utca lii1!1!l Milyen igények merül- dés érdekében. Remélem, településen. Ezért döntöttünk Szántó Kovács János utca tetek fel a változásokra? hogy az első ilyen '. találkozás úgy, hogy indulunk az október rületén lévő belvíz-elvezető Zs. I.: Már a választásoknak már januárban megtörténhet. 31-i beadási határidejű bérla- csatorna fedetlensége, erre a is úgy indultunk neki, hogy fii1!JJI Milyen eredményes- kásprogramban, egy 191ákasos feladatra pályáztunk. A Csongmeg akarunk felelni a törvé- séggel sikerült pályázatokon bérház építésének pályázatával. rád Megyei Területfejlesztési nyességi követelményeknek, a részt venni? Itt százmilliós önrészt kell vál- Tanácstól nyertünk 7 millió foZs. I.: Nagyon nehéz a pá- lalni, ehhez nyertes elbírálás rintot, és 3 milIió forint önerő­ lakosság diktálta több~égi érdekek követelményének, és Iyázatokról egy rövid értékelést esetén hitelt kell felvennünk. A vel ezt megoldottuk. Ez egy próbálunk megfelelni a nyilvá- adni, tekintettel arra, hogya 19 lakás mellett a földszinten évig tartott, terveztetni kellett, nosság felé. Úgy érzem, hogy pályázati kiírási határidők na- üzletekkerülnének kialakításra, pályázni kellett, nyerni kellett,. ezeknek a céloknak szinte gyon rövidek, ezért ha nem ehhez az önerőt teljes egészé- és a kivitelezés csak ezek után maximálisan sikerült eleget rendelkezünk engedélyes ter- ben nekünk kell biztosítani, de következhetett. tenni, amiben javulást szeret- vekkel egy-egy témakörben, nagyon nagy az érdeklődés a . li1!!Jj1 Milyen feladatok vannék elérni, az a lakosság felé akkor esélyünk sincs arra, hogy lakosok részéről, és bízom ab- nak folyamatban? egy meghirdetett pályázaton el ban, hogy az érdeklődő beruhátörténő nyilvánosság, sokkal Zs. I.: Az egyik ilyen feladat pontosabban és részleteseb- tudjunk indulnI.. Ettől függetle- zók ezt meg fogják finanszíroz- a gyalogátkelő-helyek kérdése, ben szeretnénk minden kér- . nül minden általunk elérhető ni. A pályázat elbírálása remé- itt is nagyon egyszerű lenne . désben tájékoztatni a lakossá- pályázaton részt kívánunk ven- nyeim szerint januárig meg fog odamenni, és felfesteni, de ez got a döntéselőkésZÍtéstől ni, és ehhez próbáljuk az ön- történni. nem így működik, mint kezdve a végrehajtás módjáig, erőt biztosítani. Csak jelzésként A másik nagy témakör a mindennek, ennek is megvankizárva ezzel a félinformációk jegyzem meg, hogyegy egymil- szennyvízcsatorna kérdése, nak a szabályai. Az iskolákhoz okozta félreértéseket. Ebben a ' liárdos költségvetés mellett ami már 1998 óta nyitva áll, úgy kötődően a Szabadság téren törekvésben nagy segítséget csak mintegy tizenhat milliós gondolom, hogy ezt tovább . szeretnénk egyet kialakitani, itt nyújtott eddig is a Rádió 7, és iparűzési adóbevétele van a vá- . nem lehet halogatni. Alapvető, megtörténtek a fényerősség úgy gondolom ez a jövőben is rosnak. Ez borzasztóan kevés, hogy Mindszent függősége más mérések, ugyanis egy gyalogígy lesz, ugyanakkor nagyon bí- azonban a központi költségve- településsel ne álljon fenn, te- . átkelőhely létesítésének egyik zom abban, hogy januártól kez- tési 'forrásból a működési költ- hát ne legyünk kiszolgáltatva feltétele, hogy aL; megfelelően ségeken kívül nem fordítha- másoknak a díjak meghatáro- ki legyen világítva. A masik két dődően az új szerkesztő által kézbevett Mindszenti Hírek egy tunk másra, mert abban a pil- zása tekintetében. Ennek egyik átkelőhelyet a Dózsa-telepi vápozitív szakmai változás után lanatban elesünk az ÖNHIKlle- feltétele, hogy Mindszent~n rosrészen, szintén az iskolához nagy segítségünkre lesz a la- hetőségétől. Ez az a bizonyos épüljön tisztítómű, ennek meg- kötődő en fogjuk létesíteni. A kosság felé .történő korrekt tá- . önhibájukon kívül hátrányos felelően kellett az előkészítŐ Déli utcai járda engedélyezési jékoztatásban. A Polgármeste- helyzetbe került önkormány- munkálatokat beindítani, ami tervei is elkészültek, a Déli utri Hivatal munkatársai maximá- zatok részére biztosított költ- nagyon komoly műszaki és cai vasúti átjárónál a gyalogátlisan próbálnak megfelelni a la- ségvetésitámogatás, amely pénzügyi tervezési munka, ez- kelőhely tervei szintén elkékosság elvárásainak. Termé- számunkra a túlélés lehetősé­ zel egy szegedi céget bíztunk szültek, ez engedélyezés alatt szetesen, az egyéni érdekek- gét biztosítja. Ebben az évben meg, várjuk a megvalósítható- áll. A piachoz kötődően a Napnek nem mindenben tudnak Mindszehtvárosa az első fordó- sági tanulmányt. Ehhez képest . megfelelni, de mindenki szá- lóban 62 millió forintot kapott, már januárban megjelenünk a kelet utcai járda és egy gyalog- . mára egyértelmű, hogy mi szol- a decemberi második forduló- kérdéssel a lakosság előtt. Ah- átkelőhely engedélyezés alatt gálunk és szolgáltatunk. Mind- ban további hatmillió forinthoz hoz, hogya lakosság egyáltalán áll, de ha már a piacnál tartunk, állást tudjon foglalni mellette ott a kialakítás második üteme szenten mintegy húsz civil szer- jutottunk. Októberig az volt a cél, hogy vagy ellene, ehhez ezt a folya" befejeződött, itt egy 30 milIiós vezet működik, velük a kapcso'Iattartás folyamatos, akár tő­ minden körülmények közölt matot el kellett indítani, el kell beruházás valósult meg, remélünk kérnek, akár nekünk aján- biztosítani kell a működést, és készülnie a terveknek, a költ- nyeim szerint 2004 első félévlanak fel segítséget, mindig csak akkor gondolkodhatunk ségvetésnek. Fontos még, hogy ében megnyitható lesz, ehhez próbálunk maximálisan együtt- fejlesztésben, ha arra lehető­ több szakaszban tudjuk a prog- az ÁNTSZ engedélyeire van működni. Úgy gondolom, hogy ség van. Az októberi te'stületi ramot megvalósítani, minden szükség. Folyamatban van a kerékezen a területen is tovább le- ülé sen kicsit nagyobb hang- szakaszt egymilliárdos költségig het, és tovább is kell lépni, ezért súllyal jelent meg a fejlesztés készítenénk el, mert minden párút építésének előkészítése, döntöUem úgy, hogy kezdemé- iránti igény, és két meghatáro- esetben céltámogatási pályáza- bár vannak felreértések, konfnyezem egy civil kerekasztal zó fejlesztés is beindult a tele- ton kívánunk részt venni, ahol liktusok az érintett földiulajdolétrehozását, abból acélból, pülésen. Szeptemberben elfo- ennyi a beruházási határösszeg. nosokkal, de úgy gondolom,

Az egészségházban a vérvé- vábbá a Munkaügyi Központi hogya megfelelő információcserével ezek a gondok orvo- teli napok számát heti egyről . támogatás fedezetét. Ilyen elő­ solhatóak lesznek, így indul ha- heti háromra növeltük, a meg- relépésévtizedes viszonylattunk majd ilyen témájú pályá- felelő működési pénzügyi hát- ban még nem jött "létre, hasonzaton, és ez is kivitelezhető lesz teret ehhez biztosítottuk. A ió kezdeményezésekre tovább2004-ben. Ebben a témában másik egészségügyi törekvés, ra is nyitottak vagyunk. Mártéllyal, iIIetbe Bakssal érde- hogy Mindszenten a reumato- fIiEJJ1 Milyen további tervemes együttműködni, hiszen az lógiai szakrendelés megvaló- ikvannak? " Zs. I.: Itt, az Elege utcai épüEurópai Uniós pályázatok első­ suljon, ezértpályáztunk. Az sorban az olyan ötleteket támo- ÁNTSZ szakmailag indokoltnak let mellett fogunk kialakítani gatják, amelyek térségi szintű­ tartja, a Megyei Egészségbizto- " egy új játszóteret, itt is tervezések. Abban gondolkodom, hogy sítasi Pénztár is az ügy mellett ről, engedélyeztetésről van szó. Mártélytól Mindszent (elé, majd foglalt állást, most az Országos Az idén mintegy 25 iskolás gyea Nemzeti Történelmi Emlék- Egészségbiztosítási Pénztár vá- rek látogathatott el testvértelepark felé kiépüljön egy nagyon "Iaszát várjuk, ha ez pozitív lesz, pülésünkre, Hartheimbe, ahol akkor merem remélni, hogy .családoknállakva ismerhették szép turista útvonal. fIiEJJ1 Milyen önkormányza- 2004 második negyedévében a meg az ottani szokásokat, és gyakorolhatták a német nyelti fejlesztések történtek 2003- szakrendelés beindulhat. A Mindszenti Általános Isko- vet, ez nagyon nagy fejlődést ban? Zs. I.: A gondozási központ- lában történt összevonással jelent számukra. Nagyon jó hoz két pályázatot nyertünk, az kapcsolatban korai lenne min- irányba indultunk el annak éregyiket a házigondozásos jelző­ denféle szakmai értékelés, vi- dekében, hogy ez a kapcsolat rendszer kiépítésére, amely ja- szont indultunk a Beruházás a nagyon jó testvértelepülési nuárban beindul településün- XXI. század iskolájába CÍmű kapcsolattá fejlődjön. Ezt kövekön, amelyhez több település informatikai pályázaton, ha ez tően a freiburgi járásból Mindis csatlakozott, mint például a pályázat eredményes lesz, szentre látogattak november Baks, Ópusztaszer, Szegvár. A akkor több, mint 20 millió fo- 12-én .az 1999 óta fennálló rendszer mindszenti központ- rintos fejlesztést hajthatunk a Freiburg járás - Csongrád megye kapcsolattartás részetal működik, ahová beérkez- két iskolában végre. nek a házigondozottaknál elhe- fJi1fJJI A munkahelyteremtés- ként, a freiburgi járási vezető­ lyezett készülékek jelzései, in- ben milyen részt tud vállalni ség kifejezettenragaszkodott nen értesítik a gondozót, aki az önkormányzat? hozzá a hartheimi látogatás percek alátt megérkezhet "a Zs. I.: Ezév januárjában fel- nyomán, hogy egy napot Mindsegítséggel. A másik nyertes vettük a kapcsolatot a Humán szente n tölthessenek. " pályázattal a Dózsa-telepi isko- Kft.-vel, ezt követően az önkor- fii!!!!I Összességében milánállévő szolgálati lakás átala~ mányzat támogatásával több, lyennek értékeli Mindszent kításával egy idősek klubját mint ötven megváltozott mun- 2003-as ~vét? hozurik létre ajövő évben. A kaképességű ember számára Zs. 1.: Mindenképpen pozitívlakás már átkerült az önkor- létesült munkahely az Elege ut- nak tartom a mérleget, a válaszmányzat kezelésébe, így az -cai bölcsödeépületben kialakí- tásokkor azt éreztem, hogy egyépítési munkák már januárban tott üzemben. Az önkormány- fajta változást akart Mindszent megkezdődhetnek. zat bizt?sította az épületet, to- lakossága, egyfajta lendületet

Szá.zmiU.i.óionll.LÚtépit.és.re

Nem kell majd kerülni Egy város életében az úthálózat mértéke, minőség e .kulcskérdés mind a gazdaság, mirid a polgárok hétköznapi életének szempontjából. Vásárhelyen folyamatosan javítják a rosszabb minőségi utakat, és a célok között szerepel, hogy újakat is létesítsenek, olyan településrészeken, ut-

cákban ahol nagy az igény az úthálózat iránt. Hódmezővásárhelyen a Mű­ szaki Iroda az idei évben több külterületi út felújítására és létesítésére nyújtott be pályázatokat a Sapard Hivatal illetve cl Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Tanácshoz. Az elmúlrnapokban az iroda értesítést kapott,

Aj.ándéJLaz...o~tlulntalanoJma.k

Saját

hitükből

hoztak

Már hagyomány, hogy a MIÉP hódmezővásárhelyi szervezete karácsony előtt meglátogatja és megajándékozza az Anya. Gyermek Szálló lakóit. Idén december 23-án adta Dr. Kovács László elmondát az ünnepi adományt dr. Ko- ta, hogy sokan azt sem tudják, uács László elnök és Tóth hogy m it ünne plü nk kará Sándorné elnökségi tag. csonykor. Ók tudják, hogy Jé-

kívánt, én úgy gondolom, ha ilyen tempóban dolgozunk tovább, akkor a négy év végén egy abszolút pozitívan fogunk zárni. Ehhez azonban nem politizálnunk kell, hanem igenis együtt gondolkodnurik, úgy gondolom, hogy azért választott meg minket Mindszent város lakossága, hogy előre vigyük a város szekerét, és ne valósulhasson meg semmi féle széthúzás. fiiI!l!I Mire számít a jövő évre? " " Zs. I.: A jövőre nézve nem lehet konkrétumokat mondani, mert egyrészt csak a költségvetési koncepcióig jutottunk el: amíg nincs költségvetésünk, addig nagyon nehéz konkrétumokat mondani. Az biztos , hogy minden pályázati lehető­ séget próbálunk kihasználni , mert ma minden úgy működik, hogy pályázni kell, mindenképpen"próbáljuk az önerőt megteremteni. Az most is látszik, ~ogy a forráshiányunk jövőre is megmarad, az is elképzelhető, hogy az intézményi működés­ ben egy újabb pénzügyi áttekintésre lesz szükség, de semmiképpen nem az oktatási intézményekről lehefszó, őket hagyni .kell dolgozni. Bízom abban, hogy továbbra is fejlőd­ ni fog a település, .bízom abban, hogya már megindult ~r­ vek megvalósulnak, de ehhez dolgozni kell, és én ebben bízom: a munkában. {molnárl

miszerint a Hódmezővásárhely közigazgatási területéhez tartozó Cso-morkányi út és az Erzsébet településközpont között található útra benyújtott pályázatot támogatásban részesíti" a Sapard Hivatal. A teljes beruházás 99 millió 890 ezer forint, és ezt támogatja meg 60 millió fo- . rinttal a Sapard Hivatal, tudtuk ' meg Varga Ferenctől, a Hódmezővásárhelyi Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodája Városüze-

meItetési Csoportjának vezető­ . jétől. A támogatási szerződés megkötése 2004 januárjában történik, a közbeszerzési eljárás kiírása ezután történhet " meg. Azért nagyon fontos ezen sikeres pályázat a város életében, mert a két településköz~ pont között ezidáig nem volt szilárd útburkolatú út, nagy ke" rülő úttal tudták csak egymást megközelíteni a két település lakosai. {zsig.m ondl

zus születését, aki hitet, szeretetet és békességet hozott az emberiségnek. Mivel ezekben ma is nagy hiány van, ezért saját hitükből , szeretetükből és békességükből hoztak egy csipetnyit az otthontalan gyermekeknek és szüleiknek. A szálló lakóit egy sudár karácsonyfával, déli gyümölcscsel, édességekkel, és csillag- "

szóróval lepték meg. Pikali Sándorné, a Hajléktalanokat Ellátó Egyesített Intézmény vezetője szerint minden köszönő szónál ékesebben beszélnek . . az örömtől ragyogó gyermekarcok. Ezen a bensőséges délutánon nemcsak a csillagszórók fénye csillogott a szemekben. {kokovail

.A vásárhelyi mentősöle karácsonya

Akár egy csendes hétvége Egy takaros kis fa sok-sok mézeskaláccsal - ez fogadta a betérő zsurnalisztát .karácsonykor a Hódmezővásár­ helyi Mentőállomáson. Az ajtóban a 24 órás szolgálat vég'e ztével Demeter Sándor mentőtiszi fogadott, aki december 25-én reggel 7 órátÓl éppen érkezésünkig ügyelt az esetkocsin, melynek szerencsére nem kellett kihajtania a garázsból. A karácsonyi mentős csapatban Lázár Gabriella szolgá· latvezető

ros utcáiról, hiszen a szolgálat

egy csendes, átlagos hétvégéhez volt hasonlítható.

mellett, Wetzer Fe-

renc és Hevesi Krisztián mentóápoló, Csipak Szilveszter, Mihály Pál. Horváth PálésMolnár László gépkocsivezető tevé,-

keriykedett. A team "szóvivő­ je", Demeter Sándor, a helyi

központjában felállított fa alatt, gokkal. A hódmezővásárhelyi a legnagyobb ajándék az volt, mentősöknél már bő egy hóhogya menetlevéltömb csunappal ezelőtt kialakult az ün· . ,pán néhány bejegyzést tartalnepi munkarend, a kollégák ·mazott. egy kérdőív segítségével osztotPersze, a látszólagos nyugaták el a szolgálatot, így dőlt el, lom ~em tart soká, hiszen a ki töltheti otthon a szentestét a Nyugdíjas Lakóparkból érke· családdal. zett hivás, az új szolgálatbaléPersze amentőscsaládok pők egy percen belül elhagyták

loncukorral, különféle aprósil-

A mentőállomáson már ha~

gyomány, hogy az ünnepi kül-

mentőállomás vezető-helyette­

sőségek innen sem hiányoz· hatnak, -hiszen a mentősök is

se örömmel számolt be arról, hogy nem vonult ki az esetko. esi. Az eddigi' ünn~pi jellem-

fát állítottak, mindenki hozott egy-egy díszt, mézeskalácsot, szaloncukrot, de " betegek is

már megszokták, hogy a csa-

zőkkel ellentétben nem kellett hajléktalanokat behozni a vá-

megörvendeztették a szolgálat

dolgozóit egy-egy csomag sza-

lán számukra, ugyanúgy, mint a mentőszolgálat vásárhelyi

A lánglovagoknak békés ünnepe volt

Tűzre-vízre A szeretet ünnepén nem mindenki tölti a napokat, estéket otthon acsaládtagjaival. A hivatásul válasziott szakma sokszor nem ismer sem hét-o végét, se munkaszÜI'leti napokat. A Hódmezővásárhelyi Tűzoltó Parancsnokságon sem telt el másképp ez a három nap a szolgálat szempontjából. Mindenki tette a dolgát. Készenlétben álltak, és a lelkük legmélyén talán imádkoztak azért, hogy sehol ne történjen semmi gond. Ök is csak azt kí~ ván ták, mindenkinek teljen el úgy az ünnep, ahogy szeretnék.

vigyáztak információ, ami beérkezett:

Mártélyon felborult egy kisteherautó. A rutinos. csapat már tud-

ta mire kell a legrosszabb esetben felkészülni. De úgy látszík, a sors is I}legérezte, hogy kará· csony délutánja van, mert a ~ez­

deti nagy félelmet hamar felváltotta a "nyugalom", Nem volt sűlyos a baleset. Hazafelé vet-

a legtöbb ünnepnapot távol töltik otthonuktól, de ta-

szolgálatot. A parancsnok Saja János százados volt. Szerencsésnek mondható az idei ünnep, mert ezen a napon sem érkezett riasztás.

tett karácsonyfák világítottak a lakások ablakain át. Nem volt ez

másképp a parancsnokságon

sem. A családtagok segítségével egy gyönyörü fát díszítettek

fel. S ahogy az lenni szokott, vacsorához készülődtek. A menü: órakor kezdte meg szolgálatát a . halász1é, rántott hal rizibizivel, 10 tűzoltó Fodor Sándor főtörzs­ és finomabbnáJ finomabb süte-

zászlós irányitása alatt. A délelőtt

mények. A beszélgetéssel telt

a szokásos módon teJt el. Dél-

órák alatt nem csörrent meg a telefon, nem volt riasztás. Csen-

desen nyugodtan telt a nap hátralevő

része . Következett december 25-e, karácsony első napja, mikor

egy újabb legénység vette át a

a bázist,·a karácsonyi sziréna

hangja ugyanolyan szivbehasító, mint az év többi napján ...

(martonosy)

az irányítást. Elmondása szerint kicsit fél ·az év hátralevő napjaitól. A kiszáradt karácsonyfák a ' legnagyobb túz okozói is lehetnek akár. A családok és rokonok, akik

nos

December 26-án Mucsi Jáfőhadnagy és legénysége következett. Az országos átlagtól eltérően Hódmezővásárhe­

ezen embertársaink mögött állnak nem mondhatók hétköz-

lyen nem volt riasztás karácsony második napján sem. Az ünne-

szolgálat, a három órán belüli készenlét · mind-mind olyan

pi hangulat megmaradt tovább-

dolgok, melyek ezzel a szakmával együtt járnak. Ehhez alkalmazkodni kell mindenki' nek. A vélemények ezek elle-

ra is. Bár a hagyományos étele-

ket felváltotta a vadhús. Szarvas pörkölt került az asztalra.

ték az útjukat a munka végez-o Fodor Sándor fótörzszászlós tével. Hamarosan leszállt a sZűr-· és csapata a kétnapos pihenő killet a városra. Csak a feldíszí- után december 27-én vette át

Békességben, boldogságoan. December 24-én reggel hét

ben a közösen elfogyasztott ebéd alatt már lehetett érezni, hogy közeleg a szenteste. De a délután nem volt olyan felhőt­ len. Egy balesethez riasztották, a szolgálatot teljesitőket. Az első

ládfők

napi családtagoknak. A24 órás

nére is egyformák. Nem cserélnének senki mással. (zsigmond)

~}ULlLolá"

mögött ülve

így ünnepel .afiakkeres A Kossuth téren odaléptem az első taxihoz. Hárman ültek benne, mindhárman sofőrök, de ketten azonnal kiszálltak, helyet kínálva. Nem mintha hárman kellenének egy autó vezetéséhez, csak Ősszeültek kicsit beszélgetni, amíg nincs fuvar, és én arra kértem őket; üljünk vissza, beszélgessünk arról, 'hogy hogyan telnek az ünnepek a fuvarosoknál. Balogh Zoltán: MunkáviiI telik az ünnep, ilyenkor szükség van a szolgáltatásainkra. fJi1!1JI Nagyobb ilyenkor a forgalom; több utas van? Kovács Mih á ly: Ünnepek idejénjelentősen több utas van, sokan leteszik az autót, és taxival mennek a rokonokhoz ebédre, vacsorára, céges rendezvényekre, bálakra. fii!!!jJ Érdemes a családot felcserélni a munkával? B. Z. Nem érdemes, de sajnos nem tudunk mit tenni, muszáj szolgáltatni, ezt vállaltuk. Más lehetős ég nincs, vagy

megszokunk, vagy megszökünk. fJI/!JJI Mit várnak szilvesz~ terre? K. M.:. Legalább olyan szép, csendes estét, mint a tavalyi szilveszter volt, eseménymenteset, balesetmenteset, jó . kedwel, békével. Vásárhelyen békések, aranyosak, kedve ~ sek, rendesek az emberek, vidáman búcsúztatják az óévet, semini különös esemény nem szokott lenni. . . fJI/!JJI Szilveszterkor több~n leteszik autójukat, mint karácsonykor? B. Z. : Persze, ilyenkor szórakozni, bulizni inkább taxival mennek, ez máskor is jelleIT).ző, csak ilyenkor többen mennek. Ekkor megszólalt a rádióból egy kedves női hang, a diszpécser: "Hármat mondok ... " fuvar jött közbe, így el is búcsúztunk, hiszen ilyenkor ők nem szóré;lkoznak, dolgoznak. (molnár)

Ü"" epsé9-éLf-aJuiparkban

Az elso karácsony A

hódmezővásárhelyi

nyugdíjas lakóparkban első ízben rendeztek karácsonyi ünnepséget. Kis Judii, az intézmény igazgatója elmondta, hogy azoknak is próbálnak kellemes perceketszerezni, akiknek a hozzátartozói távol laknak, vagy csak az ünnepekre tudnak hazamenni. A bejáratnál és az előtérben, valamint az étkezdében szépen . feldíszített karácsonyfa várta a ünneplőket. A Kertvárosi Álta- . lános Iskola tanulói színes ün- . nepi műsorukat követően minden egyes lakónak átadtak egy kis csomagot, amit az idős em-" berek meghatottan fogadtak. Az ajándékozást követően a prósütemény és üdítő várt mindenkit. Nagy Kovács Józsefné lapunknak elárulta, hogya Háziipari Szövetkezetben dolgozott, és férjével együtt jól érzi m agát ebben a közösségben, kertészkedik, sétálgat és beszélget az ismerősökkel. Walter Sándorné

már több mint egy éve lakik itt, budapesti zajos életét cserélte fel e csendes és szép helyre. Kiss Albert Jánosné férjével július ötödikén költözött be, a háztartás vezetése mellett bő­ ségesen jut idő sétára, a városba is gyakran bejárnak. Zsótér István nyugdíjas agrármérnök belvárosi lakásából költözött a lakóparkba. 'diviki'

_>7nap jegyzet cEAZ/· W~ . Kedves olvasóink! Ragadják meg az utolsó lehetőséget! Még ' megrendelhető az év sik,erkönyve, a ,,2004-es esztendő", de már csak korlátozott példányszámban. Aki bújt, aki nem, ipiapacs. Szex, horror, humor és romantika egy kötetben. Ebben a világban a luxus és nyomor is jól megfér egymás mellett. A ' kalandos fordulatokról az Európai Unió gondoskodik. A sportok kedvelői egy egész olimpiát izgulhatnak végig. Ez a könyv is, akár a sorozat korábbi kötetei komoly tanulságokat hordoz, de mint minden ebben a remekműben, ez is személyre szabott Mert ebben a történetben maga az olvasó a főhős. És csak rajtunk múlik, hogy intrikusok leszünk vagy grál-lovagok. A hepiendet viszont cég ünk nem garantálja. Ha ezt a könyvet megve!zi, egy évig nem kell más könyvekre pénzt kidobnia, egy teljes esztendőre meglesz az olvasmánya. Nem kell a szemét rontania, nem kap gerincferdülést tőle. A továbbiakban néhány jeles szaklap kritikáibólszemezgetünk. "A sorozat eddigi legjobb darabja. Nem lehet letenni. " - Kecelburuttyosi Kurír. "Lebilincselő olvasmány. Alig várom a folytatást." -Szaddam Husszein, Iraki Kisdobos. "Hátborzongató elejétől a végéig. Bárcsak én írtam volna. " - Stephen King, Horror Mirror. Azt hiszem, ennyi elég is volt. Nem hiszem, hogy bárki is ellent tudna állni egy ilyen ajánlatnak. Vegye meg már most a jövő évi áron. Kettőt fizet, és talán egyet kap - ha szeréncséje van. Végezetül álljon itt e sorok írójának szerény véleménye: " Nem lesz könnyű olvasmány, de kihagyhatatlan. "

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztőségvezető: Égető

Gyula Martonosy Edit Teruezőszerkesztő: Kokovai Péter Tördelőszerkesztő: Schlosser Judit Munkatársak: Molnár Attila, Zsigmond AJíz. Szerkesztőség: Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. (a piac cal szemben) Telefon / fax : (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó térjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 FőszerkeSztő:

Meg nem rendelt k éziratot, fotót nem örzünk m eg és nem küldünk vissza'!

mi Kávéház sorozatában, a MaAz Algyői Faluházban szil- gyar Kultúra Napjának elqestveszteri bált rendeznek de~ éjén irodalmi életünk jeles szecember 31-én 19 órai kezdet- mélyiségei lesznek a vendé- tel. Az est folyamán a szegedi gek. A kerekasztal beszélgetést Party Time Bimd Szalonzene- ' dr. Bíró Zoltán, irodalomtörtékar muzsi kál. A vendégeket nész vezeti. Közreműködnek a hastánc-bemutatóval fogadják, Móra Ferenc Népszínház társumajd vacsora várja a mulatni lat tagjai. vágyókat, mégpedig töltött ká- ' Sportverseny poszta, marhapörkölt nokedli2004 január 21-én lO órakor vel és svédasztal. Az éjféli pezs- óvodások játékos sportversegődurranás után hajnalig tartó nyérE~ várja az érdeklődőket a táncmulatság veszi kezdetet. Szent István Általános Iskola és További információkért fordul- Halmay Zoltán Testnevelés Tahatnak Lázár Nórához a 62/517- gozata. A verseny célja, hogy 173-as telefonszámon. lehetőséget biztosítsanak a játékra, a mozgásra és népszerű­ Költők estje Az Algyői Faluházban janu- sítsék a sportolást. Nevezés az ár 21-én rendezik a Magyar köl- ,iskola telefonszámán: 62/245066, a határidő január 16. tők estjét 18 órától. Az lrodal-

Szilveszter

A cserkészek is üO.I1e.peltek

Betlehem a 'Bethlenben A cserkészet életforma és meg, zongoraszó és vers kísénem mozgalom - mondta dr. retében. Az 1990-ben alakult Kriván Lajos, a Kiss Lajos hódmezővásárhelyi csapat jeCserkészcsapat vezetője azon len pillanatban több mint 30 a karácsonyi ünnepségen, . aktív tagOt számlál, de az ünamelyet a hódmezővásárhelyi nepségen olyan cserkészek is Bethlen Gábor Református megjelentek, mintDánYIiJ!ózsef Gimnáziumban tartottak de- esperes, a fenntartó testület elcember 20-án délután. nöke, aki már közel 70 éve tagBe is bizonyosodott, hogy ja a cserkészcsapatnak. ezek a gyerekek nem kis kato- fijJfJjJ Ki is lehet tagja a csanák, hiszen a "Cserkészek vi- patnak? gyázz!" vezényszó elhangzása A negyedik elemitől egészen I,ltári a csapat betlehemes mű­ 24 éves korig bárki jelentkezhet, sort adott elő, ahol a kis Jézus azonban az ünnepség en fellépmegszületését elevenítették tek 8-9 éves kislányok is. ~~----=-=-~~~----~~

Hisztov Éva a városházán Dolgozószobájában: ' fogadta december 23-án délelőtt dr. Lázár János polgármester Risztov Évát. A közelmúltban a Dublini Rövidpályás úszó EB-n lét számban is aranyat szerzett úszónő édesanyjával érkezett a

fIí1!JjJ Miért jó cserkésznek lenni? ' • A cserkészet dönteni tudó, a természettel szoros kapcsolatban élő embert nevel,és az önként vállalt fegyelem egyenes és határozott jellemet formál, amelyet a csapat vezetői példamutatással alakítanak ki. Aki tagja a cserkészcsapatnak, az a tűzgyújtás rejtelmeit is megismerheti, és olyan foglalkozásokon vehet részt, ahol sípjeleket, morzét és térképészetet tanulnak. Természetesen mindezt jó időben, erdőt járva és kirándulásokon, ahol a sátorban való alvás és az ügyelet, őrségadás kötelező, és nincs különbség fiú és lány között, mindenkinek egyformán kell kivennie a részét a munkából, az ételkészítésből. ' . A karácsonyi ün'n epség nemcsak arra teremtett lehetőséget, hogy a gyerekek bemutatkozh.assanak, hanem

találkozóra, beszámolva Hódemberének az eredményekről. A Mártélyon élő Risztov Éva számára azidei év már a pihenésé - mondta el az óév üdítő termezővásárhelyelső

veiről.

(martonosy)

,

Belvárosi Állatorvosi Rendelő

Hmvhely., Bocskai u. 1. Tel.: 62/247-053

Rendelési idő: hétfőtől

péntekig 9-12,14-17 szombaton 8.30-11 arra is, hogya szüleik a közös asztalra hozott finomságok elfogysztása mellett egymást is megismerhessék. A Kiss Lajos Cserkészcspat, mint ahogy az iskola is, téli szünetet tart, azonban a foglalkozások január 10-én folytatód- , nak. Kis Margit

szá m.togepe " , k re pa' I pzta.n. ' ...:.#

Tanfolyamot indítanak A Hódmezővásárhelyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat az Informatikai Minisztérium által kiírt pályázaton sikeresen pályázott több új, modern számítógépre. ' Az első technikai berendezés beszerelésére december 18-án került sor, tudtuk meg Ir-

hás József, elnöktől. A számítógép segítségével a következŐ évben újra indíthatnak ingyenes számítógépkezelői és szövegszerkesztői tanfolyamo, kat. A következő gép 2004 első hónapjaiban érkezik az önkormányzathoz. (zsigmond)

•••••••••••••••••••••••••••••••

NE 'DO HJ n ·KIIII Vas, színesfém, papír hulladékot, selejt akkumulátort átvesz Öntől a

MÉHFÉSZ ·BT. Terelőszigetre December 20-án egy orosházi lakos Székkutas felé haladt egy Renault típusú személygépkocsi, melynek vezetője nem vétt figyelembe egy terelősziget kikerülési irányát

sZ,aladt ,

jelző

táblát, felhajtott a szigetre, kifordított egy oszlopot, és megrongálta a táblát. A jármű­ ben 55 ezer forintos kár keletkezett, személyi sérülés nem történt.

Sürgősen kellett a fa Az egyik Hódmezővásárhely külterületén, a Kutasi úton lévő cég telephelyéről egy tanyán

December 21-én ci Szabad, ság tér 90. szám elől este 5 és 6 , óra között tulajdonítottak el egy női kerékpárt. A Montain Bike ' egy spirálzárral volt lezárva, amelyet könnyedén elvágott a tolvaj, aki 23 ezer forintos kárt

I lakó férfi 120 ezer forint érték-

ben feketediófát vágott kÍ stíl-

fűréss zel.

okozott a tulajdonosnak. December 19-én az Éva utCa 1. szám elől este háromnegyed 7 és negyed 9 között lovasítottak meg egy 26-os női Csepel kerékpárt. Az anyagi kár 20 ezer forint.

Autót tört~k fel December 23-án az Árpád utca 4. szám előtti parkolóban egy Opel 'Omegát törtek fel. Az ablaküveget betörve a tettes egy Pioneer CD-s rádiót és tíz darab CD lemezt vitt magával. Az anyagi kár 40 ezer forint, emellett legalább ennyi a rongálási kár is.

Villanyoszlopnakütközött Mindszent irányából közlekedett Mártély belterületén egy világoskék Mercedes kisbusz, amikor a Fő utcai kanyarban lesodródott az úttestről, kiütött egy villanyoszlopot, majd az ütközéstől megpördült és az oldalára fordult december 24én délután.

A sofőr a balesetben nem sérült meg, az úttesten fekvő gépjárművet a tűzoltók és a polgárőrök állították talpra. A baleset miatt a Fő utcát teljes szélességében lezárták. A villanyoszlop sérülése miatt a Fő utca egy részén áramszünet van.

Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út

Telefon: Vastelep: 244-052, Papírtelep: 534-435

. ~t.\\..",

#{if\\~~ Hétfőtől

MÉHFÉSZ Br.

••

• •• ••• •• •

., •• •

Nyitva: : csülörtökig:7 -16 óráig : Pénteken: 7~14 óráig:

................... .......... . ~

Polgárőrt díjaztak Bizonyára sokan emlékez- György társaságában saját szanek arra az iskolakezdési akci- badidejének terhére gondosóra, melynek keretében a rend- kodott arról, hogy a tanulók bizőrség a polgárőrség közremű­ tonsággal eljussanak az iskoláködésével szeptember l -je és ba. Surányi Gábor a Polgárőr Éroktóber 15-e között biztosítot- demkereszt bronz fokoztatát ta az oktatási intézmények köz- vehette át. vetlen környezetét, hogy a rr==:======:=======i1 több helyen forgalmas csomópontok, kereszteződé­ sek környékén fekvő iskolába biztonságosan eljussanak a kisdiákok. December 22-én Budapesten a készenléti rendőrség székházában az Országos Polgárőr Szövetség választmányi ülésén dr. Túros András , az OPSZ elnöke egy hódmező­ vásárhelyi polgárőr fáradhatatlan, lelkes munkáját díjazta. Surányi Gábor a tanév elején egy azóta már elhunyt polgárőr, Szilágyi l!:::::!::::===~

Rendőrtoborzó A Szegedi Rendészeti Szakközépiskola felvételt hirdet 2004/2006-os tanévben induló, érettségire épülő kétéves nappali tagozatos rendőr képzésére. Az iskola elvégzése a rendőrségnél tiszthelyettesi munkakör betöltésére jogosít. A rendészeti szakközépiskolába jelentkezhet, aki 2004 végéig betölti 18. életévét, de nem idősebb 33 éves nél, magyar állampolgár és az iskola elvégzését követően vállalja a jelentkezési egységcsomagban , található további feltételek teljesítését, illetve megfelel az abban foglalt követelmények~ nek. A szakképzésre a jelentkezésiegységcsomagban található jelentkezési lappal és az elő-

írt okmányok, nyilatkozatok csatolásávallehet jelentkezni. Az egységcsomag beszerezhető a Csongrád Megyei Rendőr-főkapilányság személyügyi szolgálatánál Szegeden a Kossuth Lajos sugárút 22-24. szám alatt, illetve a Szegedi Rendészeti Szakközépiskolában a Bajai út 14. szám alatt. A felvételre pályázó a kitöltött jelentkezési lapot és az ahhoz előírt mellékleteket a Szegedi Rendésze ti Szakközépiskolába legké s őbb 2004. február 5-ig adhatja be, vagy postai ajánlott küldeményként is elküldheti. Az iskolai felvételi eljárás megismerhető,H1etve a jelentkezési egységcsomag letölthető a )3elügyminisztérium honlapjáról.

-A kQnyhában

i~parancsnok

35.éve dolgozik a rendőrség kötelékében. Hozzá hasonlóan kevesen mondhatják el magukról, hogy a kezdtetektől fogva azonos a szolgálati helyQk. Dr. Bende Jsván (55), Hódmezővásárhely rendőrkapitánya bűnügyi, igazgatásrendészeti területen is tevékenykedett, több.mint egy évtizede azonban a kapitányi székből irányít, ahol ezúttal haboskávé mellett mi eszközöltük kihallgatását. -

fiIIJJj1 Kapitány úr, nem kezdem azzal, hogy mostanság, hogy érzi magát, ugyanis; aki ismeri önt, .tudja, hogy jó kedélye mellett egy jó kis vicae egészen biztosan számíthat az ön társaságban. Családi vonás ez lz humoros életszemlélet? Dr. B. 1;: Igen, ez családi vonás. Édesapám most 9lesztendős, szellemileg ma is nagyon friss, azt hiszem tőleörököltem ezt a kedélyállapotot. Szeretem a humort, mert azt hiszem, aki érti a viccet, és vevő egy-egy jó poéma, abban talán több is van. Bevallom őszintén, én nem szeretem magam körül a lehangolt, szomorú embereket, sokkal inkább a jó hangulatot, Q vidámságot. Ha kell, akkor természetesen a vicctáramból veszek elő villámgyorsan egy odaillő poént. . fJiElJI A rendőrségen azért . nap mint nap közel sem ilyen pozitív végkicsengésú élethelyzetekkel találkoznak. Mennyire segít ez az életfelfogás abban, hogy gördülékenyebben feldolgozzák a történteket, és kollégái menyire igénylik azt, hogy akár egy mondatból is érezzék, a kapitány nemcsak szakmailag, emberileg is·figyel rájuk? Dr. B. I.: Nézze, itt a kapitányságon több mint százan dolgoznak közalkalmazottak, rendőrök, akik, mint ahogy ez talán mindenki számára nyilvánvaló, bizony nincsenek túlfizetve. Én szeretek, és rendszeresen szoktam is beszélgetni a kollégáimmal, akik igénylik ezt a fajta napi kapcsolattartást. Mindannyiunkat számos hatás éri a nap minden percében, nem mindegy, hogy aki ezeket

megéli,miként dolgozza fel tet/en következetesség végigkí- mérnök. Gyakorlatilag sohasem magában, illetve, hogy azt kife- sérje munkáját? viszek haza magammal semlé miként kommunikálja le. A jó Dr. B. I.: Következetes va- mit, sem aktatáskábari, sem szó, az emberi szó és az őszin­ gyok, legalábbis igyekszem az pedig fejben. Szeretem úgyteség, azt hiszem, összetartja a lenni. Ritkán emelem fel a han- mond kiehgedni a fáradt gőzt csapatot. Aki a mi hivatásunk- gom, .sokat tűrök,de nem felej- egy-egy keményebb hét után, ban nem tud csapatjátékos len- tek. Nálam két sárga lap, két fi- szeretek a szabadban lenni. Van - ni, nem való erre a pályára. Van- gyelmeztetés után villámgyor- egy kis tanyánk gyilmölcsössel, nak olyan döntési helyzetek, san előkerül a piros. Ez egy bi- ahol tavasszal a metszés, nyászituációk, amikor az egyik em, zalmi állás, akivel szemben ron a permetezés, ősszel a beber a másikra féltételek nélkül megingott a bizalom, és a vál- takarítás a fő napirendi pont. kell hogy rábízza magát; ha va- toztatás igénye mellett sem Saját pálinkát is szoktam kifő­ lakinél is a legkisebb bizonyta- megy a "jó útra térés", nincs .zetni, szóval van arra is lehető­ lanság, határozatlanság érződik, . miről tárgyalni tovább. ség, hogy az ember tartalmasan, a többiek megérzik, ezáltal fJiElJI Az élet mindig mást és igényesen és felüdüléssel tölse nincs bizalom, nincs összeková- mást produkál, de azért gon- aszabadidőt, mely egyfajta felcsoló erő, így az élet farkas tör- dolom, hogy a rendőrkapitány .töltődés is a mindennapok igenvényeinek megfelelően auto- számára vannak a napnak - csak Celgyorsult élettempója matikusan "maguk közül lökik állandó, elmaradhatatlan közepette. ki;' az illetőt. mozzanatai... fJiElJI A parancsnoki poszt fJiElJI Ön szerint nehezebb a Dr. B. 1.: -Így van, bizonyos kijár önnek otthon is? pályakezdés azoknak, akik tekintetben a napok mindig Dr. B. 1.: Csak egyetlen terümost öltik fel az-egyenruhát? egyformák, hiszen én már reg- leten, ez pedig a főzés . FeleséDr. B. I.: Egyértelműen! Sok- gel hétkor bent vagyok, fél gem januártól márciusig könykal nehezebb a mostanság rend- nyolckor az ügyeletes jelent az vei, ilyenkor kisebbik fiammal őri pályára lépőknek. Egészen elmúlt 24 óra eseményeiről, átvesszü~ a parancsnokságot a más az a társadalmi környezet, majd jönnek az osztályvezetők konyhában. Tulajdonképpen amelyben dolgozniuk kell, em- is, plusz a szolgálatvezető. Átte- nem szakácskönyvből, recepberi, erkölcsi vonatkozásban kintjük a történéseket; és ez tek alapján; hanem fejből doléppúgy, mint a társadalmi fe- alapján kerül megszervezésre gozunk. Szeretjük az újdonságoszültségek tekintetében. Sajnos az aznapi szolgálat. Fél tíz ma- kat, de a bevált, hagyományos, azt kell, hogy mondjam, hogy a gasságában jön a posta, amit az bográcsosokat nem szoktuk kitársadalmi feszültségek itt utolsó darabig magam olvasok hagyni. Sok fűszerkeverékkel transzformálódnak le, a családi át. Délután is van egy értekezes, . spékeljük meg az ételeket, mekötelékek, az emberi szálak és amikor a nap addigi történései- lyek között vezető helyen vanbarátságok folyamatosan lazul- re alapozva megtörténik a szol- nak a seréshúsból készült finak, és egyre több az olyan em- gálatbeosztás, meghatározzuk a nomságok, a -szárma árpaber, aki nem tartozik senkihez, fő csapásirányokat, majd a bűn­ gyönggyel, a zúzapörkölt, a kacsak úgy él a világban. Ma is so- ügyi osztályvezető tovább pon- csa, melynél a Jokhagymás vii, kat gondolok arra az időszakra, tosítja a teendőket. Ezek olyan lámpác csodákra képes. amikor letettem az esküt, és a feladatok, melyek minden nap liil!J!I Hogyan .telik majd a vásárhelyi kapitányságra kerül- meghatározóak és elmaradha- szilveszter? tem. 16 és fél évet dolgoztam tatlanok. Dr. B. I.: Most született nanyomozóként, majd úgymond ··fJiElJI Szokott munkát haza- . gyobbik fiaméknál második unaegy kissé civillé avattattam, hi- vinni, vagy otthon dolgozni? kánk, Réka, úgyhogy a felesészen az igazgatásrendészeti osz~ Dr. B. I.: Soha. Arriikorkilé- gem elu~ott Győrbe, hogy setály élére kerültem. Érdekes volt pek a kapitányság ajtaján, szá- gédkezzen. A kisebbik fiam a a gyakran targikumokkal átitatott momra egy másik élet kezdő­ fővárosban barátnőjével búcsúzvaIóság, a sok helyszín után egy dik. Feleségemmel, két fiammal tatja az óévet, én pedig hazame. más miliőre váltani, hiszen az nem beszélünk arról; mi történt gyek Röszkére szüleimhez. igazgatásren-d észeten íróasztal bent. A családom az elmúlt több liil!J!I Boldog új esztendőt, mögött napi kapcsolatba is ke- mint három évtized alatt maxi- sok sikert, kevés eseményt kírültem az állampolgárokkal, így mális toleranciával teljesen hoz- vánok 2004-re lapunk minden belülről , de mégis egy picit mászáidomult a foglalkozásorrihoz. minkatársaés olvasói nevéképpen szemléltem élethelyze- Feleségem teljesen más terüle- ben is! teiket. Dr. B. I.: Én is ugyanezt kívá- .ten dolgozik, hiszen könyvelő­ fJiElJI Kapitány r!r, ön milyen irodát vezet, a nagyobbik fiam nom, és kérem a lakosságot, navezető, tulajdonságai mennyiberepülő pilóta volt, ma repügyon vigyázzanak értékeikre, a . re segítik hozzá, hogy az irá- lésirányitó - ők Győrben élnek volán mögött ülők pedig testi épnyító p ozíciókban elengedhe- - , míg a kisebbik fiam agrár- ségükre! Martonosy Edit

Ismét tömegeket mozgatott a házibuli

Hajnalig koptattáka parkettet Fergeteges hangulatban hajnalig koptatták a táncosok a hódmezővásárhelyi Fekete Sas parkettjét december 27én a Városi Házibulin. A házibulin a Putyi-Demeter diszkó mellett a PRT élőzené­ vel szórakoZtatta a közönséget. Vincze Gyuri és Császár Péter jóvoltából a jelenlévők egy valódi zenés időutazás részesei lehettek. A legendás Beatles és Boney M slágerek a XXI. század 'technikájának megfelelően, a Fekete Sas kávézójában a DVD diszkóban nemcsak hangzásban, de képekben is elvarázsolták a szép számú közönséget. Az ötödik alkalommal megren-

dezett házibuli n a város és a környékbeli települések apraja-nagyja részt vett.

I Városi

Házibulit, mert sehol máshol nem tud a 30-as korosztály ennyire jó zene mellett,

Palotás János és családja más korosztályokkal együtt kiOrosl1ázáról érkezett a bulira. kapcsolódni. Eddig mindegyiken ott voltak Benkő Zsolt és felesége két és a világ minden kincséért ki lányukkal együtt érkezett a rennem hagynák soha. A mostani ' dezvényre. Két évvel ezelőtt este tetszett nekik a legjobban. vettek rész először a házibulin,.

azóta a család két ünnep közötti programjának áÜimdó része, Nem csak a város lakosai, de élsportolói és politikusai is évről évre visszatérő vendégei a rendezvénynek. Egyebek mellett Risztov Éva és Pikali Gerda, a két Hódmezővásárhelyről indult híresség is kikapcsolódást talált néhány

órára a tömegeket megmozgató esten. Demeter Géza és Mucsi József, a két főszervező sikeresnek értékelte a bulit. Örömükre szolgált, hogy idén is szerezhettek egy kellemes estét a környék lakosainak. A jövő tekintEMben egyet elárultak, a résztvevők biztosak lehetnek a folytatásban. 'martonosy-zsigmond)

.A MIÉP elnöke, Csurka István cáfolta, hogy azért választották országos alelnökké dr. Kovács László hódmezővásár­ helyi bőrgyógyász orvost, mert a párt arculatának megváltoz·tatását várják tőle.

** * Általános vitára alkalmasnak ítélte az Országgyűlés azt a szocialista törvényjavaslatot, amely szerint Gyurcsány Ferenc sportminiszter cseréljen pozíciót Baumgartner Zsolt újdonsült FORMA-l-es pilótával. Az indoklás szerint az autóversenyző sokkal jobban tud el~ tűnni a mezőnyben, mint Gyurcsány, míg asportminiszter végre bebizonyíthatná, hogy . tud vezetni.

*** Rendkívüli parlamenti vizsgálóbizottság felállítását javasolja az MSZP. Indoklásuk szerint erre azért van sziÍkség, mert Kel/er László államtitkár ezen a héten még egyetlen feljelentést sem tett. Az érintett cáfolta a hírt, s megerősítette, hogy Ő még álmából hirtelen felkeltve is képes bárkit bepercini. .

.'* * * Több mint ezer írásbeli kérdést intézett különböző miniszterekhez a Fidesz-MPP parlamenti frakciója. Halász János szóvivő ezt azzal magyarázza, hogy legutóbbi szponzoruk pénz, paripa és fegyver helyett papírral támogatta a pártot.

*** Általános az elégedetlenség az MDF országos elnökségében a párt népszerűségi indexét illetően . Kiszivárgott értesülések szerint Dávid Ibolya párt·elnöknek kihívója is akad a vezetői székért, azonban hívei elmondták: az elnökasszony pozíciója biztos. Bárkit indítanak harcba, az bizonyosan Dávid és Góliát csatája lesz.

*** Gál J. Zoltán kormányszóvivőrosszízű

pletykának nevezte azt a sajtóinformációt, hogy a Magyar Tudományos Akadé·mia Nyelvész Tagozatán belül külön szekció alakult Med; gyes sy Péter miniszterelnök néhány kijelentésének értelmezésére.

*** Rossz jelnek vélik fideszes politikusok, hogy egyre gyarapszik azon szocialista-képviselők névsora, akik nem vettek részt a brókerbotnl;nyban. Rogán Antal

frakcióvezető-helyettes

közölte: a párt igénybe veszi Növényi Norbert segítségét, hogyaz ominózus MSZP-seken új fogást keressenek.

*** Rendkívül magasra szökik majd az SZDSZ népszerűségi indexe - fogalmazott Kuncze Gábor pártelnök legutóbbi sajtótájékoztatóján. A párt országos tanácsa ugyanis véget vetett annak a gyakorlatnak, hogy külső közvéleménykutató cégek eredményeire hagyatkoznak, inkább vett egy sajátot.

könyve: a miniszterelnök szi- . elnöknek is követnie kellene az nonimaszótára lesz. A válaszo- állat példáját,.s lehetőleg legkölóknak csupán egyetlen kér- zelebb csak tavasszal kerüljön . dést kell eltalál niuk, mely sze~ elő. . rint hol tölti nyári szabadságát *** Medgyessy Péter miniszterelAz újonnan megalakuIt nök. Orbán Viktor pártelnők KDNP is felveti a kettős párttagelmondta: a játékban kor- ság lehetőségét. Orbán Viktor mánytagok és szocialista kép- mérlegeli, hogy él a lehetőség ­ viselők nem vehetnek részt, gel, bár szerinte rá a Fideszben kivéve Gál. J. Zoltán kormány- nagyobb szükség van. A KDNP szóvivőt, aki erre a kérdésre néhány neve elhallgatását kérő hagyományosan nem tud vála- politikusa szerint is, s mint hozszolni. záfűzték: csak ott.

***

***

Nem sokkal drágul a budaNémi riadalmat okozott a pesti 4-es metró bekerülési Fidesz~MPP parlamenti padsoösszege - cáfolta az ezzel kap- raiban hogy Tölgyessy Péter csolatos híresztelésekef Dem- . képviselő felszólalási szándészky Gábor főpolgármester. kot jelzett. A honatya megnyugCsupán arról van szó, hogy az tatta az aggodalmaskodókat, eredeti nyomvonal néhány ki- hogy csupán egy könyvet tett . *** lométereskitérőt tesz az SZDSZ véleth~nül a nyomógombra. Az MS-ös autópályát üzemel- kampányát támogató 'Cég igaz*** ~. . tetŐ cég szóvivője közölte, hogy gatójának idős édesanyja kedMagyar Bálint oktatási miaz újabb áremelés t követően véért. niszter szerint kötelező tankönnyitéseket is életbe léptet*** anyag lesz a SZDSZ párttörténeGőzerővel készül az Európai nek. Az atitósok januártól kite. A több mint tizenöt évet átsebb értéktárgyakkal, éksze- Uniós tagságra a MIÉP. A belé- ölelő műből leginkább a korrekkel, aranyrögökkel, festmé- pést nem támogató párt utolsó mányon töltött időt kérik szányekkel és egyéb ingóságokkal erőfeszítésként számos lakatot mon, kivéve az ígéreteket, mert is fizethetnek az útért. Sőt, azt és egyéb zárszerkezetet vásá- azokat nem kell megtanulni. is lehetővé teszik, hogy az utat rolt, csupán azt az ajtót keresik *** használók a fizetésüket egy az még, amin Magyarországvégül Torgyán József visszatér a egyben az üzemeltető cég belé p a szervezetbe. politikai életbe - n':ippentette számlájára utalhassák át. A Tél(el a hírt a volt kisgazda elnök *** apó idén is ingyen használhatLászló Csaba pénzügymi- szóvivője . Az érintett kijelentetja az autópályát, amennyiben niszter egyeztetve a Dunai Vas- te: véget vet az utóbbi időben · kilétét két rénszarvassal igazol- mű igazgatójával, bejelentette: gombamód elszaporodó kisni tudja~ megerősítik a forintot, amely gazda pártok tündöklésének, s ezek után kétszer olyan vastag létrehozza az egyetlen igazit. *** Tovább gyűrűzik Juhász Fe- . lesz. Egyelőre a pártnak két tqgja renc ingatIanvásárlási ügye. A van, ő, és felesége Cseh Mária, *** A Fidesz-MPP parlamenti ennek ellenére nem állnak csehonvédelmi miniszter cáfolta; . hogy vagyonnyilatkozatában frakciója a nagy hidegre való hül. Reméli, hogy minden követnem tüntette fel a vásárlás pénz- tekintettel a medvét állította . ügyi hátterét, hiszen abban vi- példának Medgyessy Péter elé. kezmény nélkül jegyezte le: . Herczegh Sándor lágosan szerepeltette: minden JavasIatuk szerint a miniszterhéten négy hasáb ötöslottót tölt ki, ráadásul jokerrel.

*** Országjáró körútra indul Thürmer Gyula, ci. Munkáspárt elnöke. A túra előtt kljelentet- . te: természetesen a vörös jelzés mellett vág neki az útnak, s reméli, hogy hívei 2006-ig a sarló és kalapács mellett végre egy parlamenti patkóval is megajándékozzák.

*** Játékos kvíz t indít útjára a Fidesz-MPp' melynek fődíja a párt szerint a világ legrövidebb

Hódmezovásárhel i

. es krónika 2003-ból

MINDEN KEDDEN a PMK II. emeletén

• 9 órólól a PMK II. emel.tén

• 15 6rát61 DiuiTÓMiivium KÖI

IKONFUlŐ Mih.1y

•• 17 17 6IÓt61 6ró'61 o UÖVÖUAKKÖR PMK ronfolyamt.nnében KÍPULAPGyűnö IlLU.

• 19 6rakor •

PM!(

AInh6zItnnó....

o Iudaöni 161ébzf. oI6adbs6bari

.10M Slefnbeck

-

Az id.lIliI Keletre "'nona 2 mzben. Az eI60dósra

ol

0S,6tI0. ""'"' éNónyes,

• 17 6rakor -o PMK n. lfftIIttjn lOIIer líaIí 60 Hj. ....

• 17 ór6tól a 'MK II. emel.tin MIt..._ '.lt....I.. Múholy

~~~~~~~~~~;II IdÍlIIftúa.

,,_"""": DOm6Iör János

......"1"1'"

sas

17 ÓI'CIkor o _

nyugoImozoIt~.

Úi""öuöllfi -llUntI"lll ~ AaIaIOS lato 60.

• V...... FíYóan.brral

. :::'~:~Vógi'~::

Grufa SZInPaCfi

PbIy AIIiIa lOntiOkOIa _díbI

~t:~~~~~~~~~:~~4""~Id:IIdf~';_~"~-~I"'~=~ • 9 6rát61 a PMK II. omol.""

~

~i~~.~W~~~!I~~~:;~:!~~ma ~ O ~ : ! d , ~ . u n ~ M ~ ! ~ : ;~;S;'~~~i~-~~i'~'~~~;l ~ k6p~,el6.

• 17 órától a 'MK II. emeletén,

M...._

••U._I" Múholy

16 6rokor o PMI(

afnlI6ztt.........

........

•

PM!(

..".~~'~4n~hl lr~~=Nemzeti T""' .............. Nipességfogyás " törlénelem_ II....._ _ 6rÓt6I

a ,MK ft_

.. ..

mtg!f1Oradásunk k6td6oi az új Európa kapuj6bon, Koll., Zsolt el6adóso.

Iud<tpt$t

• 17 6rától a PMK II. emel.""

Tulipá" Fol.......... lOu"

EuripjJ~u;

Oreat.la

c. szInmIMnek megtekintésére.

I~~~~=~~~~ IF • 1.

Szfohól miN6szbnek

Jeg,elc _ _Is_~ _ _I _--'

,lől

ozInh6zIonMbo• ....wga.opoI IO.kény.bérl~ 3. eo.)

~~i~~~~~~I~;;ZeCII_ • .,.....H:-~1IY4 1'koNapaSnh6z1t!so< ~

• 12.30-kor Szfnhézhu" indulo PMK a Szolnoki Szigligeti SJÍnház:ba

órakor Szfnhézhusz indul • 'MK .161 o !ugodi Nemzeti Szl.hól

10 6nIIOr ~ bÓrIOt 14.30-kor lIiSid!aI6S bÓrIOt """""' fegPIC • ~ 60: 350ft.

""""

, . _ dmO ope.. megreIOOtMé""

lVooy-bérl., 3. ...)

13·án kedden 16 órakor a PMK színháztermében

a Károlyi Házban lanuár 22.én II órától a Tájak, Korok, Múzeumok Egyesület meghívására

A "VÁSÁRHELYI MÜSOI·.t kiadja a Szerdahelyi József KKT.

P.,6I1 Sál'KlOr MOvel6dásl KÓ2ponfJa Szerkeur6: Somogyi Rózsa FénVR8dés: 8ereft Dezs6 Felel6t ICJctdó: Arany Tóth Amla

01. Csak 17.45-kor! 02-07. 17.45 és 20.00 órakor.

09-14.

08-04.

15-21.

KÜLÖNLEGES KOMMANDÓ amerikai akciófilm vfgjáték R: CLARK JOHNSON Fsz: SAMUEL L. JACKSON, . COLIN FAR ELL

Csak 17.45-kor!

" IGAZÁBÓL SZERELEM

*

S.W.A.T.

" APÁM BEÁJULNA magyar film R: SAS TAMÁS Fsz: GÁSPÁR KATA, CSÚSZ BoGI,.ÁRKA

Csak 20.00 órakor!

..

VOLT EGYSZER EGY MEXIKÓ

mb. angol romantikus vfgjáték R: RICHARD CURTlS Fsz: ALAN RICKMAN, COLIN FIRTH

16-21 .

amerikai akció-vfgjáték R: ROBERT RoDRIGUEZ Fsz: ANTONIO BANDERAS

•

Csak 20.00 órakori

Csak 17.45-kor!

" KÉMKÖlYKÖK

KAPITÁNY ÉS KATONA

3D-GAME OVER

-A VILÁG TÚLSÓ OLDALÁN-

mb. amerikai családi sci-fi R: ROBERT RooRIGUEZ Fsz: ANTONIO BANDERAS, SILVESTER STALLoNE

mb. amerikai akció-kalandfilm R: PETER WEI R Fsz: RUSSEL CRoWE, RICHARD STRoH

I 01.

. 20.00 órakor.

*

08.

20.00 órakor.

*

15 .

22. Csak 17.45-kor! 23-28. 17.45 és 20,00 órakor.

29. Csak 17.45-kor! 30-04. 17.45 és 20.00 órakor. " A GYŰRŰK URA: A KIRÁLY VISSZATÉR

•

mb. amerikai sci-fi R: PETER JACKSON Fsz: lAN HoLM, LIV TYLER

Hódmezővásárhely, Andrássy út 45.

Tel.: 244-302 20.00 órakor.

*

EGY HÉT PESTEN ÉS BUDÁN

DOGVILLEA MENEDÉK

MiÓTA OTAR ELMENT

magyar film R: MAKK KÁROlY Fsz: DARVAS IVÁN, TÖRÓCSIK MARI

német-dán film R: LARS VON nER Fsz: NICOLE KloMAN

francia film R: JULIE BERTUCELLI Fsz: ESTHER GORINTlN

29. Csak 17.45-kor! 30';04. Csak 20.00 órakor! * GYÖNYÖRŰ MOCSOKSÁGOK angol film R: STEPHEN FREARS

·22.

20.00 órakor.

*

HOGY SZERETSZ? dán film R: SUSANNE BIER Fsz: MAoS MIKKELSEN, SONJA RICHTER

Fsz: AUDREYTAUTOU

A MOSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK I * 14 éven felülieknek! ** 16 éven felülieknek! *** 18 éven felülieknek!

A 'VÁSÁRHELYI MŰSOR'·' ldadJa a Szerdahelyi J6zseIICKJ. Petőfi Sándor Miivel6désl Kiizponlfa Szerkesztő: SarnOgyI Rózsa Fényszedés: Bereti Dezs6 Felelős Idadó: Arany Tóth Amla

r.

I

~

. 270.

•

-..., . . .

.

,

~.

SZIVKULDI SZELVENY

. ADÁSNAP: 2004. JANUÁR 11. , 12.30-TÓl Rádió 7 a 97,6 MHz-enO-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00.től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]: 30/267-7777. január l., csütörtök: 5.00- astelefonszámon, 19.15: Sporttú9.00: Jó reggelt! (félóránként rurek- rek, 19.30-21.00: Röcsögő B. 8. keI), 9.30~11.30: Újévi Röcsögő, King, 23.00-tól rurek, r~ggel5 órá12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00- ig zenei válogatás. tól óránként hírek, 14.30: Humorjanuár 5., hétfő: 5.00-9.00: Jó percek, 15-18.00: ÜRnepi üzenő­ reggelt! (félóránként hírekkeI), műsor, 18.15: Full extra, 20.15: 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: SMS-kívánságműsor: SMS ruvószáDéli hírösszefoglaló, 13.00-tól munk: 06-30-267-7777, 23.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorperrurek, reggel 5 óráig zenei váloga- cek, 17.45: Kegyeleti percek, tás. 18.15-20.00: Sportturmix, 19.20január 2., péntek: 5.00-9.00: 19.30: Esti mese, 20.15: Kabaréjó reggelt! (félóránként tíírekkeI), est, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: zenei válogatás. Déli hírösszefoglaló, 12.15: Nótajanuar 6., kedd: 5.00-9.00: Jó csokor, 13.00-tól óránként hírek, reggelt! (félóránként hírekkeI), 14.30: Humorpercek, 17.45: Ke- 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: gyeletipercek, 18..15: Sportturrnix, Déli híröss2;efoglaló, 13.00-tól közben: 19.20: Esti mese, 20.15: óránkéntrurek, 14.30: Humorper. Kaleidoszkóp, 23.00-tól hírek, reg- cek, 16.15: Női magazin, közben gel 5 óráig zenei válogatás. 17.45:.Kegyeleti percek, 19.20: Esti január 3.; szombat: 5.00-9.00: mese, 20.15: Kvizválasztó - kvízJó reggelt! (félóránként rurekkeI), műsor a Rádió7-ben, 23.00-tól hí9.00-12.00: Családi magazin, rek, reggel 5 óráig zenei váloga12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00- tás. tól óránként rurek, 14.30: Humorjanuár 7., szerda: 5.00-9.00: percek, 15.30: .Kívánságözön, Jó reggelt! (félóránként rurekkel), 20.15: Toplesz, 23.00-tól rurek, reg- 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: gel 5 óráig zenei válogatás. Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól január 4., vasárnap: 5.00- .óránként hírek, 14.30: Humorper·9.00: Jó reggelt! (félóránként rurek- cek, 17.00-tól óránként hírek, keI), 9.00-12.00: Szőttes,12.00: 17.45: Kegyeleti percek, 18.15: Déli hírösszefoglaló, 12.30: Sportturmix, 19.20: Esti mese, Szívküldi - az üzeneteket, jókí- 20.15: Dínomdánom, 23.00-tól vánságokat kedden 13 órától 16 rurek, reggel 5 óráig zenei válogaóráig mondhatják el a 62/533-778- tás.

Feladó neve: ... . ~ ................................................. ;............ . Címe, telefonszáma: ....................................................... . . . ............................................................... ......................

'. Címzett neve: ....... ,................................. .......... ........... .. Címe: .......................................................... .. ...... .. .... .. ..

................................................ ...................................... . ,

Üzenet szövege: .......... ,................................................ .

I I I I I I ......................................................................................

.1 ....... ............................................... . . .. ............................... ., ....................................................\ .......................... ..

Felvétel (elöadó, cím):

1................... .. ..... ........ :............. ..: ............................... .

2. :................................................................................. . .FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben versetvagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: JANUÁR 9., PÉNTEK 12 ÓRA. .L .;-...........-

aprópecsenye Hozzávalók (személyenként): 10 dkg sertéshús tarjából, 1 fej vöröshagyma, só, bors, köménymag, fokhagyma Elkészítése: a húst felkockázzuk, forró olajon megfuttatj uk, hozzáadjuk a hagymát és a fűszereket. Az egészet könnyedén rázogatva összesüt jük. Futtatott krumplival vagy sültburgonyával tálaljuk. . A futtatott krumpli elkészítése: a burgonyát kockára vágjuk, sós köménymagos vízben kifőzzük, lecsepegtetjük és forró olajon átsütjük pirosra, borssal, köménymaggal, sóval utánaízesítjük. Jó étvágyat és boldog új esztendőt kíván az Öszöm-IszomKisvendéglő! Hódmezővásárhely, Szent Antal utca 8. Telefon: 62/239-341

......- -.....-

I I I I I I I I I I I I I I I I I

.....- -......~......~~................................:J

Hódmezővásárhely

Korzó Mozi január 1. 17.45 órai kezdettel Apám beájulna· (színes magyar film) Rendezte: Sas Tamás Főszereplők : Gáspár Kata, Csősz Boglárka A tinédzserkor álmainak több-kevesebb része valóra válik, persze áJtalábankésőbb mint kellene, vagy korábban mint szabadna. Ebben a történetben két lány sodródik végig Európa legkülönbözőbb helyszínein - Budapest, Siófok, Kréta, Barcelona, Róma -

annak teljes tudatában, hogy a következő állomásnál már tényleg rájuk szakad a boldogság. És tényleg rájuk szakad ... január 1. 20.00 órai kezdettel Egy hét Pesten és Budán Rendezte: Makk Károly Főszereplők : Darvas Iván, Törőcsik Mari (színes magyar film) január 2-7. 17.45 és 20. 00 Órai kezdettel Apám beájulna (színes magyar film)

A Konrad Lorenz Természetés Állatvédő Egyesület örökbefogadható kutyái Tel: 06 20/993-43-18

Elvis: 2 éves, fekete-fehér, kékbarna szemű husky kan'

Emma: l éves szürke, közép schnauzer ivartalanított szuka

A képeken látható kutyusok féregtelenítve, oltva vannqk, egészségesek és már nagyon szeretnének egy szerető gazdihoz hazamenni. Tévedés azthinni, hogy az'a kutya, amelyet nem kölyökkorától nevel valaki, nem szokik hozzá új gazdájához. Ők pontosan tudják miről van szó, ezért sokkaljobban igyekeznek. Jelenleg 40 kutyának keresünk új gazdát.

Maros.e.ei pillanatképek

Többcélú társulás született '

nácsadás is ezentÚl már a 'könyvtárak feladata lesz. Fontos szerepet kap a társulás településein az amatőr alkotó, művészeti tevékenységek, közösségek menedzselése. KiemeIt feladat lesz a környezetvédelem, valamint a térségi, információs rendszer működtetése . Nagy súlyt helyeznek a terület-, és a telepü-

Tizenhét település - köz- tatások térségi szintű, kiegyentük Marosiele - önkormány- lített és magas színvonalú, mizatának részvételével a makói rrőségi kiteljesítésére. városházán nemrég megalaAtársuláson belül öt mikrokult Makó Kistérség Többcé- térség (Kiszombor, Apátfalva, lú Társulása. A társulást Makó Csanádpalota, Pitvaros és Fölés környéke önkormányzata- deák 'aIközponttaI), valamint Szép hagyomány már Mainak összevont képviselő-tes­ egy (két mikrotérséget lefedő) rosieién, hogy minden év detületi ülésén létesítették makrotérség (Csanád térség) cemberében az önkormánytájékoztatták lapunkat a lelei működik. Céljuk, alaposan zat nevében Szőnyi Erzsébet községházán, összehangolni sokrétű felada- polgármester jutalomban réAzzal a céllal hozták létre a taikat. Az alapvető közoktatási szesíti az iskola jól tanuló, jól többcélú társulást az alapítók, tevékenység során például cso- sportoló diákjait. hogy szervezett keretet teremte portbontásos ' térségi oktatási A községháza dísztermében senek a :kistérséghez tartozó rendszert valósítanak meg. Már felállított csillogó karácsonyfa önkormányzatok kapcsolat-és a harmadik osztályban beveze- alatt nemrég Szőnyi Erzsébet együttműködési rendszerének. tik az idegen nyelv tanítását. A polgármester vendégüllátta az Közösen fejlesztett és működ­ hetedik-nyolcadik osztályban ÁMK iskola kiemelkedően teltetett térségi közszolgáltatási nyelvviz~gára felkészítő okta- , jesítő tanulóit, sportolóit és rendszert és összehangolt, fel- ' tást indítanak be. Nagy gondot ,a zok felkészítŐ tanárait. adatellátástkívánnak így meg- fordítanak a tehetséggondoEz alkalommal tizenöt tanuvalÓsítani. Koordinálják a fel- zásra, a hátránykompenzáló ló vehette át a község polgáradatellátás feltétel- és forrás- órán kívüii foglalkozásokra. A mesterétől a kétezer forint érre ndszerét a kistérség össze- könyvtári szolgáltatás oknál tér- tékű vásárlási utalványokatés hangolt fejlesztésére, a köz- ségi információs hálózatot hoz- az édességcsomagokat. Viigazgatási feladat- és hatáskö- nak létre és mozgókönyvtári szonzásul a gyerekek saját rök ellátására. Együttesen tö- ellátást valósítanak meg. A pá- maguk készítette karácsonyi rekszenek a közösségi szolgál~ Iyázatfigyelés és a pályázati ta- jelképet vittek ajándékba apol-

lésfejlesztésre, továbbá az idegenforgalomra. Atöbbcélú társulás legfőbb döntéshozó szerve a Polgármesterek Tanácsa. A tanács elnöke pedig Makó város polgármestere, aki egyben a társulás elnöke is. A Polgármesterek Tanácsa mellett működik és a munkáját segíti a Jegyzői Kollégium. 'fehér)

Jó tanulókésjó sportolók gármester asszonynak. Afelkészítő tanárok (Fárkas Éva, Dénesné Szűcs Henrietta, Szlávikné Buzás Irén és Rozsnyai Éva igazgatónő) munkáját pedig egy~egy cserép virággal köszönte meg Szőnyi Erzsébet, további sok sikert kívánva lelkes és kitartó oktató-nevelő ' munkájukhoz.

'fér)

Kompjárat A mindszenti I(omp hétfötöl vasárnapig minden nap reggel 7 és este 4 I(özött I(özlel(edil(. További információ I(érhetö a 06/62-225-0 IS-as

telefonszám on

Ingyenes apróhirdetés

S részból álló,jó állapotban lévő szekrénysor eladó helyhiány miatt. Érd' 06/20-

542- 1886. RégI síremlékek tisztítását felLjítását olcsón rövid hatándővel vál/alom Érd: Dudás László műkőkészirőnél Tel." 06/20529-0776 3 ajtós, tükrös hálószoba gardróbszekrény eladó. Irányár.' 40 ezer Ft. Té/" 06/30575-0565 40-es méretú katonai bakancs. új. olcsón eladó. Tel." 06/20-529-0776 Martétyon 6 m2-es móló eladó. vagy elcserélhető csónakra, 1500 Welektromotorra vagy cirkulára. Megegyezés szerint. Te/.: (62) 249-059. Rendszam ní'lküli 1500-as Polski Fiat . eladó. bontásra IS. Érd: Hmvhely. Síp u. 22. Eladó egy nagy ló után való gumis kocsi, két lemezradiátor. egy használt mosdókagyló olcsón és egy új. Tel." 222-475 Valósítsa meg álmaitI Lakásvásárlás, építés. bővítés (szoc pol! gép-, gépj#rmúvásárlás. vállalkozói hitelek stb. Misegítünkl Te/" 06/30-439-8132 M arutl 800-as friss múszakival, motoros házt4Jikocsi, Simson blokk rurbós. ola;' festmények eladó. Érd: I1lmási u 19. Pentium l-es számítógép eladó. Erd' 30/323-22-81 A varosközpontban a M ária Valéria utcában 40 m2-es helyiség üzletnek vagy irodának kiadó. Tel." 245-238 Opel Vectra 1.6 -os I 992-es felLj/tott motorral és karosszériával, friss műszakival, központizárral, extrákkaleladó. Te/."30/3483341 Hódmezovasarhelyen 100 m2-es amerikai konyhás családi ház eladó. Kishomoki telket bontható épülerrel, mártélyiparasztházat beszámítunk. Érd' 06/70-251 -

. 61-67 220x220-as kazettás. hősztgetelt kétszárnyas garázskapu tokkal, olcsón eladó. Te/" 221-321 7 személyes, 1992-es 3000-es benzI' nes, automata, fehér színű, Chrysler Voyagerszemélygépkocsi2oo5-ig éril1?nyes műszakival eladó. Tel." 62/242-638 Osszeallító gep, szekrenyes Paffvarrogép elado. Tel." 62/241-285 2000-es él(/aratú Toyota Hlace 4x4 TD ezüstmetál, 3 személyes. kifogástalan állapotban (rádlósmagnó, cd-tár) teljes számlával, reális áron eladó. Érd: 30/43628-03 Eladó mosógép centntuga bondsból ~gyes tűzifa. Te/.' 62/236-921 MarosIeIén frek~ntált helyen a Makói u' 12. sz. alatt lévő két szobásösszkomfortos családi ház nagy telekkel eladó: Irányár 3.5 millió Ft. Tel." 06/30-461-6467 Uvegezett ablakok Lj tokkal es spaler ták eladók. Érd: Damjanich u 176. (minden nap 7:19 óráig) Egytengelyes pótkocsi és l1udi 80 (benZines) bontásra eladó. Te/.' 62/235-627 Féiautomata EVRlKi'I gyártmányú mósógép eladó. Érd: 17 órától.. Tel." 231-435 UNIVERSUM TLX OSD 72 cm szupersark/tore Blaup/jncr 72 cm Metz 72 cm valamint 4 db Briks mororos tiJnyírógép akár alkatrésznek is eladó. Te/" 06/30-362-5423 Osszkomfortos 50 m2. es 2 szobás belvárosi Iroda parkolási lehetóséggel bérbeadó. Érd:- Nyizsnyai u. I f. Tel." 246-701 Angol korrepetJlást vál/alok. Erd.: 20/ 363-0563 DANUVM motoros kistrilktor. Babetta, 380-as kompresszor eladó. Érd: 16-18 óráig. Tel." 06/30-369-8942 Belsó Kishomokon 400 öles beépíthető kert 3500000 Ft-ért eladó, ugyanitt MT? 80-as traktor vizsga nélkül eladó. Tel." 231-

es

359 Gyennekfelugyeletet vál/alok. Erd' 06/ 20-542-1886

Egyedl gázfútéses lakások közül : Hódmezóvásárliely-Belvárosi, Városház utcai2 szobás lakást 8000000 Ft irányáron

Panellakások közül: HÓdmezóvásárJiely Hódtó utcai W/. emeleti 66+4 m2 két és fél szoba. hal/os lakást6500000Ftffányáron

Családi házak közül: Hódmezóvásárhely Szántó Kovács János utcai 1970-ben épült gázközpontitiJtéses háromszobás családiházat 17000000 Ft vételáron Hódmezóvasarl7ely Széchenyi téren régiépítésú. felLjításra szoruló. nagy- vállalkozás cé!Jára is alkalmas - , többlakásos polgári házát. Irányár.' 16 millió forinr; H6.dmezóvasarl7ely-Bocskai utcaiháromszobás házrész 8500000 Ft irányáron Hódmezóvasarl7ely-Lévai utca elején padlásteres. 1+3 fé/szobás egyedigáztiJtéses. komfortos - részben 1976-ban rész-

Megfejtés: Nem mindenki muzsikus, aki hegedűve l mászkáL Beküldési határidő: 2004. január 5. Nyeremény: 3 db 1000 Ft-os vásárlási utalvány Beküldendő: akimaradó 8 szó - Woödy Allen mondása.

ben I 993-ba épült családiházat 14000000 Ft irányáron . H6dmezóvJSJrI7elyen a Berkenye ut cában két szobás gáz.tiJtéses. /ijrc/ószoba nélküli elkülőníterr családiházrészr2000000 Ft irányáron Hódmezóvasarl7ely 110'E utcai elkülönített két szobás összkomfortos régi típusú házrészr nagy tetekrésszel12500000 Ft irányáron •

Vidéki családi házat értékesítésre ajánlunk: Földeákon 2 lakószoba. 2 kon);ha, 2 kamra és klszolgJló helyiségekb61 álló 1980ban épült egyedigázfiJtéses családi házat 7000000 Ft irányáron Uzl~thelyiség bérbeadására ajánlat: Hódmezóvásárl7ely Szent István téren 120 m2 területú üzlethelyiség 1500 Ft/m2 bérleti dff meilett.

Tanyás Ingatlan ajánlatunk: Hódmezóriásárl7etyen Régi-Kishomokon kétszobás. padlásteres. fürdőszoba nélküli tanyás Ingatlan 3200000 Ft irányáron: . H6dmezóvasarl7ely-régi Kishomokon az úgynevezett Va;nai dűlőben lévő egy . szoba, egy konyha. egy spájz-helyiségekből ál/ó épület árammal, 1978 m2 terület-

tel, nortonkúttal együtt 3200000 Ft irányáron.

Iparitelekként é rtékesítésre ajánljuk: Hódmezóvásárl7ely-Szentesi út mentén 6000 m2 telker 3500 Ft/m2 irányáron Termőföld

ajánlat

Hódmezóvásárl7ely-Erzsébeten (Külső Erzsébet) 10.1 hektár 318 I1K termőföldet 500000 Ft/ha irányáron. Hódmezóvasárhely SzenresiJt baloldalán a körtöltéstől600 méterre villamosított tanya 5060 m2 területtel bekerf~ +.3 ha. 7784 m2 termőföld különböz6 helyen (részben gyümölcsös. részben szántó) 9.5 millió fonnt irányáron.

Vételre keresünk ügyfelünknek: Hódmezóvásárhely-csúcs/ vagy tabáni városrészen 3 szobás, összkomfortos. Lj építésű családi házat I 1000000 Ft értékig . Hódmezóvasárhelyen házrészt vagy Mártélyon házat 2500000 Ft értékig 90 napos fizetési hatándő~/. Erdeklódnl: Feketené dr. Szemz6 Mar- '. git ügyil1?dnélHódmez6vásárhely.I10' E út 20/B sz. alatti ügyil1?di irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagy a (62) 242-551 telefonszámon.

Eladó: Petón utcában 74 m2-es. 2 szobás társasházi házrész 'Somogyl Séla utcJban zöld ö~zet­ ben családi ház. nagy mel/éképületekkel

Értékesítésre keresünk mindenféle Ingatlant Erd: OIdalkoSJru 2/aalarr azügy,íi!diliDdában vagy a 20!980-554-es teletonszámon

2 b: AN, AS, AZ, BÉ, BO, CE, DE, DÉ, ÉF, ÉH, ÉK, ÉN, EO, ER,

ES, GE, GÉ, HL, IB, IG, Ip, .IR, Mp, ÓM, ŐR, RE, RÉ, RÓ, SO, ST, TE, IT, ÜL,ZP . 3 b: AKK, CET, ESS, FOK, lNE, IRT, LAN, MTI, NEM, ülL, OMI, RAB, RAE, TÉR, TIR, TOR, . ZIL '

r--r--r--r~--.--.--.--.~

4 b: ARAB, BIKA, CSAK , ELÉG, ELÉG , ÉLET, FÁ NK , FUGA , GYOM , LESZ , LI GA, LŐRE, MIKI, ŐSZT, SEBE, SOSE, SZEM, TEST 5 b: DETRE, ELŐRE, EMIKE, KOPOG , KÓROS, LAPÁT, LAPOZ, LÓROM, ROLÁD 6 b : E L MÉR Ő, EL O SON , HOSSZÚ, LÓDlN G, RÉTEGE, RIOGAT, SARKAL, SZÉLE S, TRINAT, VIZSLA 7 b : ÉRKEZEM, HOSSZAN, SZEGECS b : MEGITATÓ, SZERETET 9 b : DELEGÁCIÓ, ELISMÉTEL, SÁTOROZIK ' 10 b: ELEKTROMOS, KLARINÉTOS,NEVETSÉGES II b: ELMEBETEGEK, ELME-

8

SÉLHETŐ 12 b: MEGTISZTULÁS

Kos ~ Baráti kapcsolatai'\1n(' ban váltbzásra számíthat. Megismerkedik egy szerzetessel, aki megmutatja önnek, milyen az igazi barátság. Ettől függetlenül önnek még nem , muszáj belépnie arendbe. JI;..$-",

~,.

Bika Hivatásában próbá, ra tehetik alkalmazkodÓ képességét, de ön rutinosan· veszi az akadályokat. Kitanulja a lakatos, a műbútorasztalos és karosszérialakatos mesterséget, elvégzi a közgazdasági egyetemet, és biztos, ami biztos egy bábaképző tanfolyamot. . Ikrek , "/ . Nehezen tud nemet , ' , mondani szerettet kérésének, pedig most nem biztos, hogy ígéretét be tudja tartani. Ezért el kell halasztani az utazást Középföldére a gyerekekkel, és élete párjának a csillagokat is máskor hozza le az égről. , Rák ~ Most bármibe kezd, sikerülni fog, ha igazán hisz benne. Ha mégsem sikerülne, ne a horoszkóp szerzőokolja, hanem saját magát. Én megmondtam, hogyel-ős hit kell. ~~ Oroszlán Mind pénzügyei, " , mini barátságai hullámvölgybe kerültek. Ahhoz, hogy kimásszon a slamasztikából össze kell szednie magát. Próbáljon barátokat szerezni a tőzsde kapuján kívül. ~'

it

'

"'=r--

R"

Szűz

~,

Nem feszítheti to,~ vább idegeit, nyugodtan gondolja át terveit. Készítsen költségvetést, vagy kimutatást, hogy alátámassza kivitelezhetőségét. Miután ezelkészül! egyen még egy adag lencsefőzeléket. Ki tudja, " hátha beválik?

G

, Mérleg Legszívesebben • mindenkinek kikiabálná jókedvének okát. De aztán meggondolja magát, és mégiscsak megtartja magának örömét. Lehet, hogy mások nem tartják olyan nagy dolognak, hogy 89 éves korára sikerült az érettségijére kapott videót beprogramoz-, nia. Skorpió ~ ,Vitába keveredhet V otthon, vagy a munkahelyén és nem biztos, ' hogy ön kerül ki győztesen , még ha igaza is van. Eljön még az ideje, mikor elismerik. De lehet, hogy mégsem. Ezen gondolkodjon el.

, ~,

Nyilas

A család most mindennél fontosabb önnek. Jól érzi magát, csak a téli hónapokkal nincs kibékülve. Ezért fontolóra veszi, hogy az Északi-sarkrólegy kevésbé zord éghajlatú vidékre költözik. Bak !!A ,' ", < , , Anyagi biztonságát nem kell féltenie, jó fordulat következik be életében. Vásárolt egy loltószelvényt, és az eladó megesküdött rá, hogy ez a nyerő szelvény. Ócsak tudja.

•Bt,.

W.

'

~

Vízöntő

, , '" , ' Rendkívül nagy a , ,', ,,' mozgásigénye, nem bír egy helyben ülni. A szobabidklit cserélje le valódi, kétkerekűre. De azt lehetőleg ne a lakásban használja.

Halak ~

A Halak számára az ivás időszaka után beköszönt az ívás idő­ szaka. Azért mielőtt új kapcsolatba kezdene tegyen pontyot, izé, pontot a régi kapcsolalvégére.

o«

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER ,B UDAPEST MÉDI AFIGYELÓ KF T. 1084 B udapest, VIII. ke r. Auróra u. 11 . Tel.: 303-4738 • Fax : 303-4744 • http ://www.observer.h u

December 31-e és január elseje a háziasszonyok szempontj ából nem kis felelősséggel járó két nap. Vannak olyan családok, ahol csirkét nem fogyasztanak az új esztendő első napján, nehogy elkaparja a szerencsét. Van, ahol borsó, lencsefőzelék kerül a családi asztalra, mert a hiedelem szerint nagyobb összeg áll a házhoz a köve,tkező évben. Mocsári Ernő­ vel, a Corvin Mátyás KereskedeÍmiés Vendéglátóipari Szakközépiskola szakoktatójával egy áthidaló ajánlatot tálalunk az olvasóknak. fJiIJJJI Az újévi malac mindig nával fogjuk sülés közben kenagy kihívás aszakácsoknak. negetni a malacunkat kívülről , ' Kinek ajánlja az újévi malac hogy finom ropogós legyen a elkészítését? Milyen konyhai végén. fiiIJ!i1 Milyenhőfokot ajánl a felszerelés kell hozzá? M. E.: A legfontosabb talán sütéshez? M. E.: Nem jó a magas hő­ a kemence. E nélkül nem biztos, hogy tökéletesre sikerül az fok, mert hirtelen megég, és . újévi ma\aclakoma. Általában , belül nyers marad. A lassú túz 6-8 kilós tejes malacból szok- sem ajánlott, mert akkor nem tuk készí~eni a sültmalacot. Eh- lesz szép színe. Az arany közép'hez megfelelő nagyságú tepsi, út a legjobb itt is. Egy jó tánács: és nem utolsó sorban konyha a lefolyózsírlében ne álljon a szükséges. Az előkészülete k is ~alac míg sül, ez könnyen meghatározzák a végered- megoldható egy sütőrács segítményt. Ezért azt tudom ajánla- ségéve\. ni a háziasszonyoknak, hogy fiiIJ!i1 Meddig kell sütni? akik belevágnak az elkészítésM. E.:, Egy 6-8 kilós malac, be, többször váltott langyos víz" nak két és fél, három óra szükben kapargassák le a malac séges. Nagyon fontos kellék még egy éles bárd. Mikor kébőrét legelőször is. A pácolás nem szükséges, mert fiatal, friss szen van a malac, fel kell vágni a hasüregét egészen a nyakáhúsú a malac., fJiIJJJI Megmostuka malacot, ig, hogy a gőz távozni tudjon. ott van előttünk. Mi a kővet­ Tálalási hiba, ha a gőz benne marad. Összeesik, megpuhul a kező lépés? M. E.: Ki kell tömnünk a bel- hús a forró levegőtől. sejét egy pezsgősüveggel, vagy fiiIJ!i1 Mivel lehet díszíteni és egy nagyobb farönk darabba!. tálalni a malacot? M. E.: A klasszikus díszítés: Ezután megsózzuk egy kicsit. Fontos, hogy ténylegesen csak a malac szájában citrom. A kökis só kerüljön a ma:lacra. A só retnek tökéletes hagymás tört felhólyagösítja a bőrt. A füleire, burgonya, mellé párolt káposza farkára fóliát szoktimk húzni, ta vörös borral vagy vörös pezshogy ne égjenek meg. Egy elő­ gövel. Mostanában vannak, re elkészített nyársra feltúzünk akik párolt almával és fehér szalonnát, és meglocsoljuk sör- borral tálalják az újévi malacot. Jó étvágyat! ' re!. Ezzel a zsíros, sötös szalon-

Szerkesztőségünk csak géppel Írott olvasói leveleket fogad

el. Kézzel Írott levelek közlését nem vállalj uk. A szerk.

Karácsonyi teadélután az' olvasókörben December 20-án tartotta karácsonyi teadélutánját a Kertvárosi Olvasókör. A ven, dégeket Ízlésesen megterített asztal és gyertyafény fogadta. A gőzölgő tea és finom kalács fogyasztása közben felcsendültek a jól ismert karácsonyi énekek dallamai. Így a délután meghitt, családias hangulatban telt el. Magyari Mihályné , a nyugdíjas klub elnöke köszöntötte a megjelenteket, kellemes karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új évet kívánva. Ismertette a jövő évi programokat, kérve a tagság javaslatait és ötleteit. ' A karácsonyi énekek hallgatása közben eszembe jutottak a gyermekkori karácsonyaim. Még most is fülembe cseng a Ryirségi kis falumnak az éjféli misére hívó harangjának kon, gása. A karácsony ünneplésének fontos eleme a gyermeki

örömszerzés. Ennek egyik Európa szerte közismert és régebben aktívan gyakori szokása a betlehemezés. A gyermeksze, retelet hirdető, erősítő, egyszerre vallásos és profán népi momentumokat tartalmazó színjáték ' napjainkban ismét egyre népszerűbb.

A magyar pásztorjátékot kifordított bundákba öltözött, a betlehemes jászolt vagy templomot angyalok kíséretében házról házra magukkal vivő, a bibliai történetet népi humorral megelevenítő gyerekek adták elő. Bemutatták, amint Mária és József szállást kerestek, és elutasították őket a gazdagok, befogadták a szegény, jószívű , pásztorok. Más betlehemező változatokban szerepet kaptak a Jézuska köszöntésére induló napkeleti királyok, akik ajándékot vittek a gyermek Jézusnak. A házaló betlehemes játékoknak sokféle vál-

A Csongrád Megyei Tűzoltó Kultúráért Ala-, pítvány (6723 Szeged, Római krt. 23.) az adózó állampolgárok által felajánlott 107.193 Ft-ot, azaz egyszázhétezer-egyszázkilencvenhárom forintot a tűzolt6k tömegsport mozgalmának támogatására fordították. Csongrád Megyei Tűzoltó KUltúráért 'Alapítvány tozatát gyakorolták, más-más tájegységeken különböző maskarákban" más-más szövegekkel. Az iskolai és jótékonysági ünnepségeken. Mostanában bemutatott betlehemi játékokban újra megelevenedik a régi, világi pásztorjátékok bolondozó tréfás stílusa. Nézetem szerint az ünnepet, a karácsony legnagyobb ajándékát az egymásra figyelés, a megérzett, megélt és kinyilvánított együvé ' tartozás, szeretet jelenti. Ebből a bensőséges érzelmek láthatatlan ajándékából kell készülnie a szeretetünnep csomagjainak. Még akk,o r is, ha mai világunk elanyagiasodott, érzelemhűtő értékrendje ellene mond és hat ennek. Legalább ezekben az ünnepváró hónapokban ajándékozzuk meg ' egymást a közösen eltöltött

idővel, az együttes élményekkel. Különösen fontos ez a kisgyermekes családokban. Talána békesség szó a legalkalmasabb annak körülírasára, mi az, ami legtöbbünknek hiányzik. Valamiféle megnyugvás, amikor a dolgok a helyükön vannak, amikor a maga ' életét nagyobb harmóniák részeként láthatja az ember. Ezen gondolatok jegyében szeretném megköszönni a kellemes délutánt a figyelmes, kedves odaadó közreműkö­ dőkRek, köztük Szentandrási Imrének, az olvasókör elnökének, aki á felszolgálásból is kivette a részét. Az olvasókör minden tagjának és ismerőse­ imnek kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog új esztendőt és jó egészséget kívánok. Erdei Endréné ny. pedagógus

hallhassa a felidézett 'órák alatti diákcsínyeket, sportsikereket, a táborozásokon és kirándulásokon szerzett élményeket. "Jó volt focizni a töltésoldalon alkonyatig". Ebben valamennyien egyetértettünk. Jó volt látni a csillogó szemeket, a derűs arcokat - szinte valamennyien megfiatalodtunk! A főszervezők, Sándor Imre, Sztancslk Zoltán és Mészáros

Antal

, Osztályfőnöki óra a Visszhang utcában A hódmezővásárhelyi Rózsa Ferenc Általános Iskola 196,3 -ban végzett diákjai 40 éves osztálytalálkozót rendeztek2003. december 12-én a Visszhang Utcai Olvasókörben. Hosszú idő eltelte után első alkalommal került sor a találkozóra. Az osztályból huszan vettek részt, náhányan sajnos már elhunytak, akikről szintén rrlege mlékeztün~. A többség a feleségét is elhívta, hogy megtudják, milyen is volt az iskolában a diákélet" hogyan viselkedett a férjük, mint kisdiák. Sándor Imre és felesége a ki szintén ebbe az iskolába járt, és a kézilabda edzője én voltam ~ elhozták leányukat és két unokájukat is. Mészáros Antal köszöntötte a találkozó ré sztvevőit és az osztályfőnö­ köt. Ezek után Kanász Lajos o sztáIyfőnök felidézte a " dicső" VIII. osztállyai kapcsolatos eseményeket, majd m egkért min-

denkit, ismertesse röviden, az 'elmúlt 40 évben hogyan alakult az élete. Nagyon nagy büszkeség töltötte el a szívét; mert valamennyien megállják a helyüket ebben a változó világban. A beszámolókat finom vacsora követte . Ezután is derűs pillanatok következtek. A fiúk "óriás körbe" rakták a széke ke t. hogy mind e nki lás sa,

"osztályfőnöki dicséretben részesültek". A találkozó végén a diákok elhatározták, hogy ezután minden ,évben december 12-én újra taláIkoz~ nak. Kedves tanítványaim, ez úton is köszönöm a szép estét. Szép karácsonyt, sikeres boldog új esztendőt kívánok valamennyiüknek feleségemmel együtt. Kanász Lajos nyugalmazott tanár

ték, és követték példánkat, akár sportolóként, akár edző­ ként. Saját klubomró) csak · annyit tudok mondani értéke~ lésként, hogy soha rosszabb évünk ne legyen, vannak tehet-

BMX akár az olimpián is

Összeállította: Baranyai Antal

23 éve a taekwan-do sportban Sikerrel zárult a december Dominika a maga 10 évével is 6-án Hódmezővárhelyen ren- ·leteUe névjegyét, a -36 kg-os dezett WfF Taekwan-do gyer- súlycsoportban küzdelemben mek, serdülő és ifjúsági ma- lett magyar bajnok, és formagyar bajnokság, erről és · a . gyakorlatban is bronzérme s sportág jövőjéről beszélget- lett. Ezért nem véletlen, hogy ő tünk Máté Zoltán ötödik volt az OB legeredményesebb danos taekwan-do inesterrel, vásárhelyi versenyzője. Megkérdeztük a tanítványoaki aktív sportoló ként Európa-bajnokságot is nyert, és kat is, hogy ki miért választotta többszörös országos bajnok- ezt asportot? Hentz Gergő: Én tesi tagozatként vált neve ismertté itthon ra járok, és a taekwan-do melés külföldön.

·5 .

erta- ·

il-

zIra ~ I­

él is sz n-

nk, !n

k~I­

;zi)

. . fii!JJJ1 Hogyan kezdődött? . , M. Z.: lmmár.20 éve, hogy: testvéremmel megismerked ~ tünk e csodálatos sportággal, és azóta is -mindketten hódolunk e nemes és szép sportnak, ma már nem aktív versenyző­ ként - bár egy-egy bemutatóra be-be szállunk-, inkább a háttérben, mesterként segítjük a fiatalokat. fii!JJJ1 Van tehetséges utánpótlás? M. Z.: Természetesen, és ezt mi sem bizonyítja jobban, m int az a tény, hogya decemberi OB-n 9 arany, 6 ezüs t é s 5 bronzérem volt a vásárhelyi sportolók "éremtermése". fii!JJJ1 Kikre a legbüszkébb? M. Z.: A fiúk közül Hentz Gergöre, aki 12 évesen már korosztályában négyszeres országos bajnok, és az egyik legtehetségesebb versenyzőm, aki ha így fejlődik, sok örömet és érmet hozhat e sportág számára. Szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy lányom Máté

December 13-án i-!ódmező­ vásárhelyen ~artotta díjkiosztó- · ját a Magyar BMX Cross Szövetség. Nem volt véletlen a helyszínválasztás, hisz a szövetség e rendezvény házigazdájául az adott év csapatbajnokát jelöli ki. Mivel2003-ban él legeredményesebb klub a vásárhelyi BMX Cross egyesület volt, így került városunkba a díjkiosztó gála. Az már csak hab a tortán, hogy a legjobb sportIónak és a legjobbedz6nek járó különdíjat is hódmezővásárhelyi vehetette át. Hódi Ani~ó magyar bajnoki címe mellé junior Európa-bajnoki éímet is szerzett, míg Kis Pál, a vásárhelyi klub edzője a legjobb edző nek járó különdíjat vehette át. A két különdíjassal beszél-

·lett az atlétikát is kedvelem, különösen a rövid távokat. Hogy miért a taekwan-do a fő sportom? Megszerettem, és_a sok edzés, munka meghozta az eredményét. A formagyakorlatok terén van javítani vaióm, most készülök öwizsgára, remélem sikerül előre lépnem. Máté Dominika;' Szüleimrnel már kiskoromtól ott voltam az edzéseken, és ezért nem vélet- · len a sportág választásom. Bármily hihetetlen, én aLisztFerenc Ének-zenei Általános Iskolába .járok, és jól össze tudom egyeztetni a tanulást és a sportot. Milyen évet zártak a vásárhelyi küzdősportok? M. Z.: Többféle irányzat, klub működik városunkban, jól megvagyunk egymás mellett, mindenkine k vannak sikerei, és arra egy kicsit büszke vagyok, hogy akik most más klubokban dolgoznak, velünk dolgoztak, közülünk kerültek ki. Ezek szerint nem csiná ltuk rosszul, ha ennyien megszeret7

fiiI1JJI

séges fiataljaink, akik előtt a a lehetőség, és mi azon leszünk, hogy mindenkit megfelelően felkészítsünk a jövő évi öwizsgákra, valamint hazai és nemzetközi versenyekre.

jövő,

volt könnyű, gondok voltak az edzés látogatottságával, az intenzitassal, de ezalátt az említett négy év alatt igazi csapattá váltunk. Ma már nemcsak a szárazföldi edzéseket, hanem a kerékpáros edzéseket is irányítom. Magam is megimertem és megkedveltem a BMX cross sportot. Állíthatom, hogy nagyon összetett dolog a siker nyitja. Sok-sok szülői segítség van a háttérben. Gondoljunk itt az utazásra, a kerékpárokra, a felszerelésekre, ami nélkül ezek a gyerekek . nem tudtak volna ilyen eredményeket elérni. fii!JJJ1Hölgyek körében ked" vell a sportág? ~ H. A.: Itthon sajnos kevesen vagyunk, külföldön már külön versenyeznek afiúk és lányok.

fii!JJJ1 Mennyi munka van e kal, és ez jó is, meg nem j siker mögött? Merem remélni, hogyanépsz H. A.: Sok-sok munka, én 97 rusége növekedni fog e SPo! óta versenyzek, és évről évre több ágnak, mert látványos, és sok edzésmunkátvégeztem, aminek kat vonz. Aki egyszer kipróbi meg is lett az eredménye. . ja, az kedvet kap rá, csak a ke K. P.: Hetente 4-5 edzéssel det nehéz. készültünk az év fontosabb verK. P.: Mivel2008-ban - bi senyei re, és az év különböző mily hihetetlen - felkerül szakában az alapozassal kezd- , nyári olimpia műsorába, az t tük, télen ·tornatermi, uszodai következendő négy, négy és f foglalkozások mellett futás is . évben érzésem szednt itthon szerepelt a "műsoron", de ha ' növekszik az érdeklődés , hi az idő engedte, kerékpárra is mondjuk meg őszintén, mi ültek sp6rtolóink. Négy éve ke- denki szeretne kijutni az olir restek meg a .klub vezetői, és piára. Nekünk van 3-4 fiatalun mint testnevelő tanártól, edző- akiknek fejlődése ha töretIt től a versenyzők fizikai felkészí- lesz az elkövetkezendő éve . ben, számukra elérhető közt tését kérték. . Azóta megszoktuk és elfo- ségbe kerülhet az olimpiai ré5 gadtuk egymást. Eleinte nem vétel. (baranya

Szilveszteri körkérdés

Ki mituár a 2004-es esztendíítil?" Balázs Évataekwan-do Európa-bajnok, edző: Szeretném,

ha szeretett sportágam tovább népszerusödne városunkban, és tehetséges fiataljaink minél jobb eredménnyel hívnák fel magukra a figyelmet. Barna Miklós, az U-l Postagalambsport Egyesület hosszútávú bajnoka: Szeret-

ném kerületi bajnoki címemet megvédeni, nemcsak hosszú távon, hanem valamennyi távon ellenfeleimet magam rr====:::::;~~======iI

Risztov Éva, ötszörös rövidpályás Európa-bajnok úszó:

Olimpia éve lesz a 2004-es esztendő . A második olimpián veszek részt, és remélem, nem csalódnak bennem mindazok, akik eddig is támogattak és biztattak. Szeretnék az év sportolója választáson eredményeimmel az első helyre kerülni. Buzánczky Jenő, az Arany- . csapat tagja: Mindenek előtt jó egészségetkívánok magamnak, az Aranycsapat még élő tagjainak és mindenkinek, akik ezt a jókívánságot olvassák. Remélem,leszmég jó labdarúgásunk, vannak ügyes, tehetséges fiataljaink ma is. Monspart Sarolta, a tájékozódási futósport első magyar világbajnoka: mindenek előtt gra-

tulálni szeretnék a januárban a sportág megalakulásának 45. évfordulóját ünneplő hódmező­ vásárhelyi tájékozódási futóknak, mit lehet még mondani, újabb ilyen sikeres 45 éveL Nagygyörgy Sándor, életműdíjas makói sportvezető: Az

elmúlt évi eredményeknél csak jobb jöhet, főleg az NB II

B-ben szereplő férfi kézilabda- ink, ezeket az értékeket kell csapatunknál, az NB U-es női meg- és átmentenünk. csa.patunk pedig akár egy oszGüttler Károly, világ" és Eutállyai feljebb is léphet. rópa-bajnok úszó, a junior váCsókay Miklós, a Hódtáv SE logatott szövetségi kapitánya: vezetőedzője: Remélem, túl . 2003-ban sikeres volt a vásárvagyunk a nehezén, kiböjtöltük helyi nemzetközi úszóverseny, az uszodafelújítás és építés melynek reményeim szerint nem könnyű időszakát. Hónap- lesz folytatása 2004-ben. Több ról hónapra növekszik a létszá- versenyt és edzőtábort szeretmunk az úszószakosztályban, nénkidehozni. és a tehetségeknek sem vaPál Sándor, a Csongrád Megyunk híján. Minden esetre egy gyei Labdarúgó Szövetség jásportbarát uszodavezetés sokat tékvezető testületének elnök- lendíthetne a vizes sportokon ségi tagja: Mindenek ~Iőtt jó focit kívánok, no nem a televívárosunkban. Szabó János, a Székkutasi zióban, és nem a külföldi mérÁltalános IskoJCI testnevelő ta- kőzésekre gondolOK, hanem nára: Az elmúlt év 24 órás te- itt, szűkebb, tágabb kőrnyeze­ remiabdarúgó eseménye vala- tünkben, és természetesen mit elindított ismét a települé- mindenkinek jó egészséget. sen, van igény a sportra a gyerekek körében, és a tehetségek itt vannak közöttünk, csak észre kell venni őket. Csúri László sakkmester: Vannak tehetséges fiataljaink, . tőlük váram a további sikeres szereplést. Kiss László, az úszóválogatott szövetségi kapitánya: Nekem megadatott, hogy ott lehettem Egerszegi Krisztina, . majd Kovács Ági olimpiai sikerénél. Remélem, Athénben ott lehetek Risztov Éva mellett és mögött Túri Györggyel együtt Farkas Sándor országgyűlé­ si képviselő, a Magyar Lovas Szövetség elnöke: Sajnos, az

athéni olimpián nem lesznek ott a lovassport hazai legjobbjai, így marad az év legnagyobb hazai és nemzetközi eseményének számító XVII. Négyesfogathajtó Világbajnokság sike-res megrendezése Kecskeméten. Az ott rajthoz álló kilenc magyar hajtótól pedig tisztes helyállást remélek. Meggyőző­ désem, hogy van jövője a lovassportunknak, melyet új alapokra kívánunk helyezni a jövőben, Nagyillés Mihály, a hódme- hisz megszületőben a nemzeti zővásárhelyi tájékozódási futólovaspragram. sport meghonosítója: Jó lenne, Fintha Gábor, a fogathajtók ha ismét lenne egy Rostás Iré- szövetségi kapitánya: Nagy az nünk, egy Farkas Katink, egy elvárás, hisz a fogathajtósport Herczegh Magdink és egy Ba- szerelmeseit a kettesfogathajranyai Tónink, akik beírták nec tók, korábban a négyesfogat" vüket a sportág aranykönyvébe. hajtók elkényeztették, elkápVannak ismét első osztályú ver- ráztatták eredményeikkel, senyzőink, kiváló eredményemost itt a nagy kihívás és a nagy

lehetőség tehetségünk bizonyitására 2004. augusztus 4-8. között Kecskeméten a XVII. négyesfogathajtó VB-n. Szabó László, a Vakesz Polósuli edzője: Új év, új remények. Remélem és bízom benne, hogy az új létesítmény adta lehetőséggel éhli tudunk, a város vízilabdasportja korábbi pozicióit visszaszerezheti, első­ sorban eredményes szereplésével.

Máriás Ferenc nyugalmazott erdész: Életemet aztermé-

szetben töltöttem és a lovak között. Mit mondhatnék 80 éven felül. Örülök, hogy megélhettem, és jó egészség ai elengedhetetlen a következő év(ek)ben. Enyedi Sándor, egykori kiváló labdarúgó

kapuvédő,

edző:

Valami elindult Vásárhely labdarúgásában, és reffiélem lesz türelem, tehetőség és lehetőség ezen apró tehetségek "beéréséhez" _

Gera Imre, a kispályás lábdarúgó liga elnöke: A kispályás

szabadtéri és terem bajnokságaink évek óta népszeruek, és remél em, a jövőben is azok lesznek, és minél több aktív sporttól visszavonult embernek nyújt sportolási lehetőséget.

Kirschner Erika, Európabajnok kézilabdázó: Az elmúlt évi VB döntő remélem nem kísé rt bennünket Athénb e n , mely első olimpiám lesz, és remélem fel tudjuk tenni a pon· lot arra a bizonyos "in-re. Nagyon elszántak vagyunk, aranyéremért m együnk. Sipter lmre, a Polgári Lő ­

vészklub ügyvezetője, edzője: Vannak gondjaink, de kinek nincs? Minden esetre eléged ett lennék, ha a 2003-as eredmé· nyeinket megismételnénk, és egy állandó támo gató ra lel· nénk a megtévók meg tartása mellett.

lamvizsgára és a Svédországban sorra kerülő egyesfogathajtó vi· lágbajnokságra készülök Ha si· kerül mindkett6n a tisztes helyt· állás, már elégedett leszek Szekeres István, a Magyar

Sportújságírók Szövetségének elnöke : Vészhelyzet van a magyar sport"életben, az olimpián résztvevö magyar sportoló k

Kiss U,szIó szenior hosszútávfutó, triatlonista, testnevelő testnevelő

tanár célja és feladata, mint az, amit esküjében vállalt. Emellett személyes példával is szeretnék tanítványaim, korosztáIyom előtt bizonyítani, hogy a rendszeres sportolás nem mgg a kortól. Máté Zoltán taekwan·do Európa-bajnok, fldzó: Népszerűek a küzdősportok , remélem nem les z ez másképpen az előttünk álló esz tendőben sem. RendeZvényeink közönségcsalogatóak, eredményeinkre büszkék vagyunk.

kőzés az orosz világbajnokkal összejön 2004-ben, és ott azon leszek, hogy "ttónra" kerüljek Hódi AnIkó, BMX Cross Eu· rqpa-bajnok: Hollandiában vi· lágbajnokság lesz, remélem , sikerül :olt is helytállnom, no meg az érettségin és a felvéte· lin 2004-ben.

Nagy Zsuzsanna testneveló tanár: A diáksport új alapokra kerül ebben az évben, és remé· lem, ez mindenki számára ked·

Bessenyei Ferenc Kossulh-

vásárhelyivé lettem, a várost és az itt lakó embereket megked· veltem, megszerettem, merik a múltjukat felvállalni, értékeiket ápolni és megőrizni. Pekár István, a Duna TV el· nöke, a Magyar Lovas Szövet-

ség fogathajtó szakágának el· nöke: Mindkét elnöki tisztem· ben elégedett vagyok, de ez nem azt jelenti, hogy minden elképzelésünk megvalósult, úgy ahogy év elején elképzel· tük. Vannak tennivalóink bőven mindkét területen. ADuna lV· t már majdnem a világ minden táján nézhetik a külföldön élő magyarak. Fogathajtásban az . egyik szemem sír, a másik nevet, hisz a négyes fogathajtók a 2004 'augusztusi VB előtt nem . kecsegtetnek aranyéremmel, míg a kettesfogathajtók a 2003as VB-n csapatban sorrendben harmadszor lettek világbajnok· ok.

díjas, Kiváló és Érdemes Mú·

" Vinnai István, a HFC elnö-

vész, a Nemzet Színésze : Vásárhelyi voltam, vagyok és le-

ke : Az a 200 labdarúgó, aki ki·

szek, én már majdnem 100 évet megéltem, mit is kivánhat· nék, hisz nekem sok minderi megadatott, ami m ásokna k csak álrnuk és vágyuk volt. Merjünk magyarok lenni és annak "is maradni. Garaczi János mesterszakács: Kívánom, hogy minden magyar család asztalára kerül· jön minden nap' kenyér, és le· gyen rávaló is. A magyar kony· hát az egyszeru népi ételeink tették ismertté a világon a múltban is és a jelenben is, de meggyőződésem, hogya jövőben is.

lenc korasztályos csapatainkban hétről hétre pályára lép, bizakodásra adhat okot, "imé· lern létesft.ményhelyzetünkön is javítani tudunk, és a fejlődés töretlen lesz e jobb sorsra érdemes sportágnak.

Borbás Mária müsorvezető :

vező lesz. Szeretném, ha minél

többen és minél rendszeresebben sportolnának, mozog nának városunkban, e ls ősorban mindenki saját érdekében. Kisházi László, a tájfutó klub versenyzője, edzője: Soha rosszabb évünk ne legye n, mint a 2003-as volt. Jobb lehet, és azon les zünk, és leszek, hogy legyen. Szabó Zoltán, a Marsó Teke SE elnöke : Bízom benne, hOgy a sportág létesítmény gondjai megoldódnak, mert ellenkező esetben szomorú jövő elé néz sportágunk. Benkő Noénú magyar ba)nOk, a hajtó derby győztese: AI·

motocrass pálya valamennyi technikai sport számára megfelelő nem lesz. Ez nem könnyű feladat, de oldott unk m eg már nehezebbet is, csak akarni kell.

legj obbjai még megmentik, de a reformok, az átfogó sportkon· cepció kidolgozása halasztha· tatlanok. Sok mindent át és újra kell gondolni sportvezetőknek, politikusoknak és nekünk sportújsáHíróknak is.

tanár: Mi lehet egy

lékó Péter nemzetközi nagymester: Remélem, a nagy mér-

ke: Lokálpatrióta voltam, va· gyok és leszek , addig nem nyugszom , míg a szegedi úti

Dr. ElekAndrás, a Kosársuli NB I/B·s csapatunKat a középmez ő nybe váram, míg "a juniorok előlt az 1-111. hely valmelyike a reális cél, míg a többi utánpótlás csapatainktól' azt váram, hogy minél több . mérkő zés t nyerjenek meg a fiataljaink, és szeressék meg minél többen ezt a csodálatos sportot, a kosárlabdát, aminek nagy múltja, szerényebb jele· ne és remélem fényes jövője lesz Hódrn ezővásárhelyen. Czuczi Győ ző , a Magyar edzője:

Autó·Motorsport Szövetség Moto-cross Szakágának elnő-

Nekem jó évem volt a 2003as, hisz terveim, műsoraim m egvalósultak, és vannak az·új évben is új terveim, új műsor­ ral is jelentKezem . Hódmezó-

Borbás Erika

sz in észnő:

Örökké emlékezetes lesz a 2003. év számomra. A kocsimat összetörtem, én szerencsésen túléltem. Gy6rből a fővárosba költöztem, és sok mindent átgondoltam ezen történések kapcsán. Ebben az évben még szorosabbra kJ"vánom a szálakat kötni szülóvárnsommal, önálló esttel kívánok jelentkez· ni, és részt vállalok Hódmező­ vásárhely kulturáli s életének felpezsdítésében, ami nagy kíhívást jelent számomra, hisz neves elődök példája áll előt· tem, előttünk .

5:40 Hajnali gondolatok. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Európa és a világ. 9: 10Gréti. 9:40 Márta meséi. 9:50 Égszínkék madár. 10:50 Márta meséi. II :05 Európa és a világ. I I : 15 Bécsi Újévi Koncert. 13:50 Európa és a világ. 14 :00 Hírek. 14:05 Újévivigasságok. 14:20 Európa és a világ. 14:35 Koldus és királyfi. 16:30 Európa és a világ. 16:45 Rózsafa virít az ablakom alatt.... 17:JOEurópaésavilág. 17:25 Friderikusz. 18:25 Szuperriporter kerestetikl. 19:30 Híradó este. 19:45 Sporthírek. 19:50 Európa és a világ. 20 :05 Interoperett - Gála. 21 :40 Daloka színházból. 22:40A lápvidék gyermekei.

I 6:00 Tv2 matiné. 7:30 Fox Kids. 9:05 Benny Hill. 9:30 Pinocchio. I I :05 A vadak ura 2.. 13:05 Az ember. aki túl keveset tudott. 14:45 Folytassa cowboyl. 16:30 Piedone Afrikában. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:30 Hangyák a gatyában 2 .. 21 :00 Farkangyal. 22:50 Nagyokosok.

I

'111."'. ,f

6:05 A köztársasági elnök újévi köszÖntője. 6: 15 Kis-Balaton. 6:40 Almos vagyok mint a cica. 6:50 A Gresham-palota.. 7:30 'i\z álmok nem hazudnak... ". 8: I 5 Hírek. 8:20 Hungarorama. 8:30 kiCSODA a miCSODA. 9:00 Fred. a sztár. 9:25 Mariken. 10:55 Verne Gyula csodálatos utazása. 11:50 Hírek. 12:05 Bekezdések. 12: 10 ÉlŐ egyház. 12:40 Háry János. 14:25 Beavatás, 14:40 Magyarok a maorik földjén, 15:40 Ghymes: Újesztendő, 15:45 Egy évszázad Armstrongga l. 16:35 Egy király és négy királynő. 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 19:00 Für Elise, 19:40 Johann Strauss: Denevér. 21 :55 8ekezdések. 22:00 A másik Boleyn lány. 23 :30 lsten hozta I. 0:35 8ach: 5. Brandenburgi verseny, BWV 1050, 1:05 Híradó, I :30 Mese, 1:40 Háry János. 3:25 A természetvédelem harminc éve a

i Nemzetközi Cirkuszfesztivál. 10: I O Színes rintákról álmodom, I 1:40 Bekezdések. I 1:50 Hírek, 12: I O Sebességláz, 12:40 Jer, mindnyájan örvendjünk ... , 13 :05 Standard Magyar Bajnokság, 14:00 Buster Keaton: A I 3-as fegyenc. I 4:20 Drágakövek nyomában, . 15: 15 Élet a fagy világában, 15:45 Stephen Hawking és a Világegyetem, 16:35 Régiók Kolozsvá r. 17:00 Smaragdcipők. az ír tánc története. 17:55 Szót kér a természet Jerikói lonc. 18:00 Híradó, 18:30 . Pásurj. 19: 10 Tálentum - Ruha István hegedűművész, 19:40 Esti mese, 20:00 Jókívánságok, 21 :00 Századunk. 21 :30 Bekezdések. 21 :35 Tetthely - A színfalak mögött, 23: 10 Zorán- koncert, 0:20 A sámán Eurázsiában, I :05 Híradó, 1:30 Mese, 1:40 Machita. 3:20 Emlékképek - Régi híradók, 3:40 Régiók - Kolozsvár.

6:00 Pokemon. 6:20A világ meséi. 7:00 Kölyökklub, 9:35 Recept Klub, 9:40 Játékzóna, 9:50 Hollywood Szafari. I I: 15 Játékzóna. I 1:25 Rabold el az aranyatl. 13: 15 800 m'é rföld az Amazonason, 14:50 Kölyökzsaru, 16:25 A rózsaszín pá rduc visszatér, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 II.3ló Világ, 21: 15 Tűz a víz alá, 22:50 8elevaló Világ, 23: 10 Síakadémia. 0:40 Híradó. 0:45 Fókusz.

január 3.. szombat 5:35 Hajnali. gondolatok. 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Süsü II.3rázs, 9:35 A csodakút. 10:25 "... és boldogan éltek, . míg meg nem haltak", I 0:55 Képben vagyunk. 1 1:35 Fele királyságom, 12:01 Hírek, 12: I O EuroParty. 13:05 Sasszem - A tájsebészet, 13:35 Útravaló. 13:55 Heti Mozaik, 14:50 Dinosaurus Hungaricus, 15:20 Verssor az utcazajban, 15:30 Szó, szó. szó .... 16:05 Századunk, 16:35 Újvilági rapszódia. 18: I 5 Magyar Elsők, ,'18:35 Szórakoztató műsor. 19: I O Ötöslottó számsorsolás. 19:30 Híradó este, 19:45 Sporthírek, 19:55 Szatelit. 20:50 Holtidő, 22:25 Híradó este. 22:30 Emlékszel Dolly 8ellre? 0:20 Vigyázz I Készl Jazzl

I

f'

6:20 Tv2 matiné, 7:50 Fox Kids, 10:45 6:00 Pokemon. 6:20 A világ meséi. 9:20 Játékzóna, 9:25 Ebadta focista, 10:50 Játékzóna, 10:55 Recept Klub, I I :30 Szafari expressz, 13: 15 Grizzlymedve-akció. 15:00 lovagok háborúja, 18:30 RTL Klub Híradó, . 18:55 Fókusz, 19:25 Való Világ, 20:05 Esti Showder. 21 :40 lökött örökösök. 23:05 Híradó, 23: 15 Hype, 23:40 Fóku>z.

. január 2.. péntek

i 'i' 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte, 9:05 Európa és a világ. 9: 10 Kachorra - az ártatlan SZÖkevény. 10:00 Európa és a világ, 10: 15 Márta meséi. 10:25 Volt egyszer.. .. 10:40 Márta meséi, II :00 Remix. II :30 A vadóc. 12:0 I Híradó délben, 12: 10 Európa és a világ; 12:20 Slovenski Utrinki, 12:45 Együtt. 13 : 10 Palackposta - Különkiadás, 13:40 Európa és aVilág, 13:50AzAngyal. 14:45 Európa ésa vUág. 14:55 Évvégi sportÖsszefoglaló, 15:45 Európa és a világ, 15:55 "Ki nevet a végén", 17: I O Európa és a világ, 17:25 Super Mario ~ros, 19: 15 Kívül-Belül. 19:20 Európa és a világ. '19:30 Híradó este, 19:45 Sporthírek. 19:50 Európa és a világ. 20:05 Hair. 22:05 Hírek, 22: 15 Nagyítás, 22:55 Spiró György: Honderú.

. 6:00 Tv2 matiné, 7:30 Fox Kids, 9:35 8enny Hill. 10:00 Tükröm, tükröm 2.: A varázskapu titka. II :30 Varázs-sziget. 13:05 Hangyainvázió. 14:45 Zűrös páros, 16:35 Piedone Egyiptomban. 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:30 Az arany bűvöletében, I :20 A Riviéra vadorzói. 23:20 Melléfogás.

•111

e"'. ,f

I

5:45 Abel, 6:40 Eszakföld. 7:45 Apáról fiúra, 8: 15 Hírek, 8:20 Hungarorama, 8:30 Heurékai MegtaláltamI. 9:00 Will. a boszorkányos kUl}'a, 9: 15 A 24. Monte-Carlo-

. Spinédzserek, I I: 15 AzOk a csodálatos őslények. 12: 15 Talpig pácban, 12:40 TotalCar. 13: 10 Családjogi esetek, 14:00 Knight Rider Team, 14:50 Smallville. 15:45 Sliders, 16-:40 Csillagkapu. 18:30 Tények, 19:00 Magellán, 19:30 Kő kövör!. 21 : 15 Szigorúan bizalmas, 23:45 Johnny. .ajóarcÚ, I :20 Siska.

I

.lIV r.Jí ,f

és a haverok. 16:35 A majmok bolygója V. - A csata, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 19:25 Való Világ, 20:05 Talpig zűrben 3 .. 21 :45 Heti hetes, 22:50 Béreh zsarutI. 0:30 Híradó, 0:35 A játék neve: túlélés.

január 4.• vasárnap

· ~IIIIII~I~jg'~'III""11U 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Főtér. 40'2003-as "visszapillantó" 10:00 Galéria, 11:00 " így szól az Úri", I I :05 A mágikus kémikus, . 12:01 Hírek, 12:10 Karácsony apó, 13:55 Uniós pályázati kalauz, 14:00 Úton, 14:30 Delta, 15:00 Örömhír. 15:30 Szó, szó. szó ... , 16:00 Szórakoztató műsor, 16:30 Új Szeszélyes Évszakok, 17:25 Dalok régről és nemrégről. 18:25 Híradó este, 18:45 Sporthírek, 19:05 Szívek szállodája. 19:55 Szuperbuli, 21 :40 Friderikusz. 22:35 Híradó este, 22:45 latin, 23:35Héthatár, 0:20 Pénz, pér]z. pénz.

6:00 Reggeli gondolatok, 6:30 Amit nem vehetnek el tőled, 7:00 Tv2 matiné. 8:45 Fox Kids: 10:55 A szupercsapat. 11:45 Stahl konyhája, 12: 15 EróembereJ<, 13: 15 Kardok királynője, 14:05 Kém Game, 14:55 Waikiki páros: 15:45 Kulcsember. 16:40 Walker, a texasi kopó. 17:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek. 18:30 Tények. 19:00 Napló, 20:00 Halálos rémületben, 22:25 Halhatatlan szerelem. O: 15 Viharos hétfő.

8öske, 6:20 A fekete város, 8:00 Magyar történelmi arcképcsarnok - Nagy l ajOS, 8: 15 Hírek. 8:20 Hungarorama, 8:30 Forrás befoglalás, 8:40 Meséről mesére, kockáról kockára, 9:00 Tweeniék. 9:20 Will. a boszorkányos kUl}'a, 9:30 Kalózsziget, 10:00 A fülemüle, 10:25 Karácsonyi kívánság. I J:J 5 Századunk, II :50 Hírek, 12: 15 Élő egyház, 12:40 Magyar történelmi arcképcsarnokliszt Ferenc. 13: I O Csellengők, 13 :30 5 óra 40,14:50 Festők, 15:4012 olasz város, 12 olasz filmrendező, 15:50 Emlékképek - Régi híradók, 16: 10 Büszkeség és balítélet. 17:55 Szót kér a természet Homoki kikerics, 18:00 Hírek. 18: 15 Heti Hírmondó, 19:00 SelyemÚt - Stein Aurél nyomában, 19:30 Mese. 20:00 • Babette lakomája, 21 :45 Pillangó. 21 :50 Sportösszefoglaló, 22:00 Vitatott személyek, 23:00 Arulás, 0:40 Chopin: 12etűcl, Op. 25 .. I :05 Híradó.

[j'I!~~~~

magyarhol'vírjpk,'k MagyarországI. 9:00 Tripla vagy semmi. 9:35 Maria Del Carmen, 11:05 Teleshop, I 1.:55 2gether - Dögös ötös, 12:25 Kastélyszálló, 13:20 Danielle Sieel: MáSOdik esély, 14:55 Kapcsoltam, 15:30 Egyről a kettőre, 15:55 A betolakodó, 16:45 Jakupcsek, 17:40 Katalin bírónő, 18:30 Tények, 19:05 Aktív. 19:45 A próbababa, 2 1:25 Szulák Andrea Show, 22:20 Stephen King: Sorvadj elJ, 23:55 TopSport. 0:25 Jó estét. Magyarországi. 0:45 Isonzótól Rodostóig - Horvátország.

I

.IIV'·Jí,f

5.30 Gazdakör. 5.45 Indul a nap, 8.20 HUNGARORAMA 8.30 Magyar fotográfusok. 8.50 Forrás befoglalás, 9.00 Uta.zás az ínyencek fölqjére, 9.30 Jókívánságok. 10.30 Heti Hírmondó, I I. I 5 Talpalatnyi zöld - ' Ökológiai magazin. 11.40 Bekezdések. I I .50 Hírek. 12.10 Gazdakör. 12.25 Amíg élünk, tanulunk. 12.35 Az Európai Unió és a munka világa, 13.00 Párhuzamos életutak. 13.30 Gyulai Lívius z műhelyében, 13.55 Kincskeresőiskola, 14.45 NAVIGATOR. 15.35 Emlékképek - Régi Híradók. 15.55 Heurékai Megtaláltam, 16.25 Mi dolgunk a világon?, 16.30 Régiók - Marosvásárhely, 16.55 Öt perc zene, 17.00 KAlENDMIUM. 17.50 Helyesen, 18.00 Híradó, 18.30 Kilátó. 18.45 Szerbek Pesten és 8udán, 19.25 MESE, 20.05 Olasz étterem New Yorkban. 20.55 Mednyánszky László, 21 .35 Bekezdései<. 21 .45 Híradó, 22. I O Mindentudás Egyeteme, 23.05 Video blues, 0.40 Jazz koncert - Archie Shepp & Dresch Ouartett. 1.05 Híradó.

:00 Yugioh, 06:30 Reggeli, 9:00 Játékzóna , 9:05 Recept Klub, 09: 15 Játékzóna. 9:25 María, 10: I O Játékzóna, 10:20 Top Shop, I 1:20 Játékzóna, I 1:30 Delelő. 12.00 Híradó, 13 : 10 Országház. 13:35 Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14:30 Játékzóna, 14:45 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya, 15: 15 Mr. Bean, 15:35 Csak egy szavadba kerülJ, 15:40 Kórház a város szélén, 16:45 Balázs - Szembesítő-show, 17:35 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:00 Fókusz. 19:30 Való Világ, 20:45 8arátok közt. 21 : .15 II.3ló Világ, 21 :30 Nősténykommandó. 23: 10 BeleValó Világ, 23:30 Párizs-Dakar 2004, 23:45 Bajtársak. 1:25 Találkozások. I :40 Híradó, I :45 Fókusz.

január 6.. kedd I

6:00 Az internet csodái, 6:30 Yugioh. 6:45 A világ meséi, 7:00 Kölyökklub, 9:55 Nikki, 10:20 Hazárd megye .lordja!. I I: I O Játékzóna, 1 I :20 Recept Klub, I 1:50 Játékzóna, 12:00 Híradó, 12: I OÖtletházépülésünkre, 12:35 így készült az Argo. 13:'00 Szuperzsaru, 14:50 A SZÖkevény. .15:40 Zsaru az űrből, 1·6:30 Hatoslottó-sorsolás, 16:40 Medicopter I 17 - A légimentők, 17:35 Sheena, a dzsungel királynője, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:00 Szeress mostl. 19:55 Daylight - Alagút a halálba. 21 :50 Pekingi kapcsolat 23:35 BeleValó Világ. 23:55 Párizs- Dakar 2004. O: 15 Híradó, 0:20 Fókusz Portré, 0:45 Országház. •

5:45 Magyarok a maorik fÖldjén. 6:45 A fekete város. 8: 15 Hírek, 8:20 Hungarorama, 8:30 Helyesen, 8:40 Itt és ott, itt és most. 9:00 Tweeniék. 9:20 Will. a boszorkányos kutya, 9:30 Kalózsziget. 9:55 Cimbora barangoló, 10:20 Vissza Sherwoodbal. 10:45 Északi madarak. 10:50 II. János Pál. a fiatalok pápája. II :50 Hírek, 12: 15 lsten kezében, 12:40 Magyarország kincsei - Várak, 12:45 Magyar történelmi arcképcsarnok - liszt Ferenc, 13: I 5 "Butykó" - Beszélgetések lemhényi Dezsóvel. 14:00 Vera Cruz. 15:35 A . jazz születésétől napjainkig, 16: I 5 A világörökség kincsei. 16:30 Öt perc zene, hétfő 16:35 Talpalatnyi zöld, 17:00 Euroszkóp .. 17:30 Felelet az életnek, 17:55 Szót kér a természet Homoki varjúháj. 18:00 Híradó, 18:30 A magyar animáció díjnyertes 5:35 ' Hajnali gondolatok, 5:38 alkotásaiból. 18:55 Bartók 8éla: Cantata Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Kachorra profana, 19:20 Mese. 19:50 Ghymes: Jó estét az ártatlan SZÖkevény. 9:55 Szórakoztató jó estét. 20:00 Süti, nem süti, 21 :35 percek. 10:05 Friderikusz, I I :00 Az Angyal. Dunasport, 21 :45 Buena Vista Social Club, 12:01 Híradódélben, 13:05 Borosl}'án, 14:00 23:25 Roncsfilm, I :05 Híradó, I :30 Mese, Roma Magazin, 14:25 Domovina, 14:55 I :40 Sziámi macska, 3: I O Jazzland Csertő Euron:játék euróértI. 15: I OA zene mindenkié születése: 3:35 Jazzland - Rhoda Scott - Nyíregyházán, 15:40 Élesben, 16:30 koncert. Labirintus,.17:00Alomsuli, 17:25 Kívül- 8elül. 17:30 Jelentés - Tények és képek Magyarországról. 18:00 Híradó, 18:20 Közeli 6:00 Ünnepnaptár, 6:30 Pokemon, 6:50 - Kulturális híradó, 18:25 Uniós pályázati A világ meséi, 7:00 KÖlyökklub, 9:35 Disney'kalauz, 18:35 Üzenet ajövőből- A Mézga rajzfilmek. I 0:25 Ajáték neve: túlélés. II: 15 család különös kalandjai. 19:00 Kérem a Játékzóna, II :25 Ötletház 2003 következőti, 19: 15 Foxi Maxi kalandjai. 19:25 szépülésünkre, II :50 Játékzóna. 12:00 Kívül - Belül, 19:30 Híradó este, 19:56 Híradó, 12: I OAkták. 12:40 így készült Apám Sporthírek. 20:05 Kékfény. 21 :05 Nő fehérben: beájulna, 13:00 Autómánia, 13:30 Norm 22:00 Hétfő este, 22:35 Provokátor. 23:05 Show. 13:50 Forog a gép-A T3 titkai, 14: JO Telesport - Amiről nem beszélünk ... , 23:55' A Avadakura, 15:00Hóbarárok. 16:00Dawson bosszú törvénye.

január 5..

'if

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte. 9:05 Kachorraaz ártatlan SZÖkevény, 9:55 Szórakoztató percek. 10:05 Nem csak a 20 éveseké a világ, II :05 Az Angyal. 12:01 Híradódélben, 13:05 Borostyán. 14:00Srpski Ekran. 14:25 Unser Bildschirm, 14:55 Szórakoztató percek. 15: 10 Hajlék. 15:40 Élesben, 16:30 Molnár Kati akvarelUei, 16:50 Maradj velünkl. 17:00 Katolikus krónika, I 7:30 Jelentés - Tények és képek Magyarországról. 18:00 Híradó, 18:20 Közeli - Kulturális híradó, 18:25 Uniós pályázati kalauz, 18:35 Üzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai .. 19:00 Kérem a következőt!. 19: 15 Foxi Maxi kalandjai, 19:30 Híradó este, 19:56 Sporthírek. 20:05 Önök kértékl,.21 :05 Jutalorl!láték. 22:00 Kedd este. 22:35.Globál is, lokál is, 23:05 Panoráma, 23:40 Az ünnepségről és avendégekrŐI.

I

!#

6:00 Segíts magadonl, 6)0 Jó reggelt. Magyarországi, 7:00 lazac, 9:00 Tripla vagy semmi. 9:25MaIiaDelCarmen, 11:05Teleshop, II :55 2gether . - Dögös ötös, 12:20 Kastélyszálló. 13: I 5 Robin Hood, a tüzes liász. 14:55 Kapcsoltam. 15:30 Egyről a kettőre, 15:55A betolakodó, 16:45 Jakupcsek, 17:40 Katalin bírónő, 18:30 Tények. 19:05 Aktív. .1 9:45A Twistervisszavág, 2 1:30 lostin Space - Elveszve az űrben 23:45 Szeret. nem szeret. 0:05 Jó estét. Magyarországi, 0:25 Propaganda, 0:55 II.3laki kopog .

05.30 Gazdakör. 5.45 INDULA NAP. 8.20 HUNGARORAMA. 8.30 Gdanski anziksz.

9.00 Raksányi Gellért. 9.25 Északi madarak, 9.30 MOZIDÉlELŐn: I 1.00 Mednyánszky László, I 1.40 Bekezdések, I 1.50 Hírek, 12. I O Gazdakör. 12.25 EUfoszkóp: 12.55 Amíg élünk, tanulunk, 13. I O Az Európai Unió és a munka világa, J335 Kisiskola, 14.30 "A magok oltalmára.;," - Erdélyi erődtemplomok, I 4.40 NAVIGATOR. 15.35 Észak világa, 16.25 Mi dolgunk a világon?, 16.30 Régiók - Pozsony, J6.55 Ot perczene, 17.00 KALENDARIUM, 17.50 Helyesen, 18.00 Híradó, 18.30 Kilátó, 18.45 Bűvölet. 19.40 MESE, 20.00 Cha-cha-cha 12 év, 21.20 Vízkereszt. 2 1.35 Bekezdések, 2 I .45 Híradó, 22. I O Gong, 22.50 Kötőjel, 23.45 Az Amazonas 7000 kilométer mítosz, 0.45 . 1.05 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya, 6:30 Réggeli, 9:00 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9: I 5 Játékzóna, 9:25 María, 10: I OJátékzóna, 10:20 Top Shop, I 1:20 Játékzóna, I 1:30 Delelő, 12.00 Híradó, 13:10 Fókusz Portré, 13:35 Játékzóna, 14:25 Recept Klub, .14:35 Játékzóna, 14: 50 Disney-rajzfilm: 10 I kiskutya, 15:20 Mr. Bean, 15:40 Csak egy szavadba kerüli, . 15:50 Miami Vice, 16:45 Balázs - Szembésítő-show, . 17:35 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:00 Fókusz, 19:40 Való Világ, 20:30 Barátok közt. 2 I: I OKórház a város szélén 20 évmúlva, 22:05 Törvényre törve, 23:35 BeleValó Világ, 23:55 PárizsDakar 2004,0:20 Találkozások,.0:30 Híradó, 0:40 Fókusz.

január 7., szerda I

'i'

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Kachorraaz ártatlan szökevény, 9:50 Szórakoztató percek. 10:05 Szatelit. I I :05 Az Angyal. 12:0 I Híradó délben, J3:05 Borostyán, J4:00 Hrvatska kronika, 14:25 Ecranul nostru, J4:55 Euron: játék euróértI. J 5: I O Kormányváró, 15:40 Élesben, J6:30 A Szenty, 16:50 Református ifjúsági műsor. 17:00 Keresztelő Szent János utódai Bagdadban, 17:25 Klvül- Belül. 17:30 Jelentés - Tények és képek Magyarországról. 18:00 Híradó, 18:20 Közeli - Kulturális híradó,1 8:25 Uniós pályázati kalauz, 18:35 Üzenet ajövőből- A Mézga család különös kalandjai, 19:00 Kérem a következőtl. 19: I 5 Foxi Maxi kalanqjai, 19:25 . Kívül - Belül, 19:30 Híradó este, 19:56 Sporthírek, 20:05 Washington Square, 22:05 Szerda este, 22:40 Hungarikum, 23: 10 Jaj. Carmelal

fl 6:00 Propaganda, 6:30 Jó reggelt. Magyarországi, 07:00 Lazac. 9:00 Tripla vagy semmi, 9:25 Maria Del Carmen, I 1:05 Teleshop, I 1:55 2gether - Dögös ötös, 12:20 Kastélyszálló, 13: I 5 Eszelős karrier, 14:55 Kapcsoltam, 1.5:30 Egyről a kettőre, 15:55A betolakodó, 16:45 Jakupcsek, 17:40 Katalin bírónő, 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:45 Az Irigy HónaUmirigy Ausztráliában, 20:25 Columbo legveszélyesebb éjszakája, 22:00 Szülőszoba, 22:50 Cinematrix, 23:20 Felemás házasság, I :00 Jó estét. Magyarországi

I

.l iJ

.if._ ,f

5.30 Gazdakör. 5.45 INDUL A NAp, 8.20 HUNGARORAMA 8.30 Magyar fotográfUsok. -8.55 Forrás-befoglalás, 9.00 Hallo aus Berlin, 9. I 5 Kézmúvek. 9.25 MOZIDÉlELŐTT. 11.00 Gong, I 1.40 Bekezdések, I 1.50 Hírek. 12. I O Gazdakör. I 2.25 lsten kezében, 12.50 Vitatott szeméo/ek. 13.50 Kötő-jel. I 4.45 NAVIGATOR. 15. I O Drágakövek nyomában, 16.00 Virtus, 16.30 Régiók - Székelyudvarhely, 1655 Öt perc zene, 17.00 KALENDARIUM, 17.50 Helyesen, 18.00 Híradó, J8.30 Kilátó, 18.45 Bűvölet. J9.40 MESE, 19.50 Tíz este Truffautval. 21.35 Bekezdések, 21.45 Híradó, 22. JO ' Tálentum, 22.40 Könyörület nélkül. 0.35 Jazz koncert - The Winards, 1.05 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya, 6:30 Reggeli. 9:00 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9:15 Játékzóna, 9:25 María, 10:10 Játékzóna, 10:20 Top Shop, II :20 Játékzóna, I 1:30 Delelő, J2.00 Híradó,

13: I OAutómánia, 13:35 Játékzóna, J4:25 ReceptKlub, 14:35Játékzóna, 14:50 Disneyrajzfilm: 101 kiskutya, 15:20 Mr. Bean, 15:40 Csak egy szavadba kerüli, 15:50 Miami Vice, 16:45 Balázs - Szembesítő-show. 17:35 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 való Világ, 20:45 Barátok közr. 21: 15 Való Világ, 2 I :30 Száguldás életrehalálra, 23:J5 XXI. század - a legendák velünk élnek. 23:50 Az elnök emberei. 0:35 Belevaló Világ, 0:55 Párizs-Dakar 2004, O1:20 Találkozások, I :30 Híradó, J:40 Antenna, 2 :00 Fókusz. . .

-~ ; A Fekete Sasban kezdiídött

Január 1., csütörtök 4:25 Mozi! Mozil Mozil, 4:50 A vér kötelez,. 6:30 Jóbarátok, 6:55 Digimon Az igazi film,. 8:25 Én, te, ők, 10: JO Krokodil Dundee Los Angelesben, J I :45 Az új fiú, . I 3: J5 Anja és Viktor, 14:45 Műholdvevő a birkák közt, 16:25 Őrangyal a jövőből. J8:00 A hercegnő éS' J tengerész, 19:30 Hóból is megárt a sok, 21 :00 Az igazság nevében, 22:45 Szex és New York, 23:20 Rocksztár. I :05 Narkó, 2:55 Rendhagyó forgatás. .

Az 50-es években sok-sok szerelem és barátság kezdődött a hódmezővásárhelyi Fekete Sasban. Sínóros Károly és neje, Nagy Julianna is a Béke Szállóban nézett össze először 1956ban, igaz a kezdetekre mindketten másképp emlékeznek.

január 2., péntek 4:50 A hercegnő és a tengerész, 6:30 Mozil Mozil Mozil. 6:55 Pókember, 8:55 Evolúció, 10:35 Hollywoodi sztárok, I J:00 Későn kezdő, 13: JOAvalon, 14:55 Ki az úr a házban?, 16:35 Asszonysorsok, 18:05 Jóbarátok, 18:30 Pókember.. 20:30 Mozil Mozil Mozi!, 2.1 :00 Evolúció, 22:40 13 kísértet. O: I O Tűz esetén, I :45 Kék ördög, 3:25 Dupla hulla.

január 3., szombat 5:00 Kereszttaták, 6:30 Asszonysorsok, 8:00 Kergék karácsonya, 9:45 Szerelem a végzeten, I I: 15 Filléres ígéret. 12:45 Cher koncert, 13:50 Showtime -Végtelen és képtelen, 15:25 Varázsló a szomszédom, 16:55.Kereszttaták, 18:25 Jóbarátok, 18:50 A múmia visszatér. 21 :00 Mocsok macsók meséi. 21 :30 Szex és New York. 22:00 Anyádat is, 23:50 Aldott a gyerek. I :35 Én és én, meg a tehén, 3:05 Ötösfogat.

január 4., vasárnap 4:45 Showtime - Végtelen és képtelen, 6:30 Mozil Mozi! Mozil. 6:55 Táncoslábú kamaszlányok. 8:20 A.múmia visszatér. 10:30 jóbarátok. 10:55 Merlinvisszatér. 12:25 Salsa, 14: JO Bonhoeffer: lsten szolgája, J5:40 Nyomozólányok, 17:05 Csavard be, mint Beckham, 19:00 Meg,zólít az ~szaka, 21 :00 Ellenséges terület. 22:45 Sírhant Művek, 23:45 Szabad fogás, I: 15 Jeges halál, 2:45 Kötöznivaló bolondok.

. január 5., hétfő 4:25 Megszólít az éjszaka, 6:30 A bomba szerep, 8: 10 Az esküvői ruha, 9:40 Mozil Mozi! Mozil. J0:05 Barnie apró bosszúságai, 11:30 Űridomár, 13: 15 Hollywoodi pletykák, 13:45 Bojkott. J5:40 Bella Martha, 17:30 A bombaszerep, 19: JO Felvétel indull, 19:35 Kihevered, haver, 2 I :QO Men in Black - Sötét zsaruk 2 .. 22:30 Bővér szálló, 0:00 Szex és NewYork. 0:30 Fivér. 2:25 Nekem 8.

január 6., kedd 4 :00 Hollywoodi pletykák, 4 :30 Bojkott, 6:30 Én, te, ők, 8: 15 Kihevered, haver, 9:40 Billy Elliot. J J:30Cher koncert. 12:35 Csúcsformában 2., 14:05 Későn kezdő, 16: 15 Hóból is megárt a sok. 17:45 Én, te, ők. J9:30 A televíZIÓ aranykora, 2 J:00 Billy Elliot. 22:45 8akancstánc. O: 15 Pénzhajhászok, 2:00 Én és én, meg a tehén, 3:25 Baklövészet.

január 7., szerda 4:55 Hóból is megárt a sok. 6:30 Későn kezdő, 8:35 Az új fiú, 10:00 Műholdvevő a birkák közt. I 1:40 Tortilla leves, 13:20 Nyakiglove, 14:45 Anja és Viktor. J6:15 Filléres ígéret. 17:45 Az új'fiú, J9: J5 Szörnyecskék 2. -Az új falka, 21 :00 Ellenséges terület. 22:45 Anyádat is, 0:30 Csillagközi invázió, 2:40 Hollywoodi sztárok. 3:05 Narkó.

Nagy Julianna és Sínóros Károly A fiatalember a Zrínyi utcából, míg a szemtelenül fiatal Julianna a Hajnal utcából indult a város patinás szállójába, hogy ott egy táncos estét töltsön el. Itt szúrta ki először Károly leendő választottját, aki szerint már korábban is találkoztak. A táncos esteket sok-sok randevú követte, hiszen Károly két esztendőn át udvarolt későbbi feleségének. Házasságkötésükre 1958. december 25 c én került sor. Az egyházi szertartás a hódmezővásárhelyí Református Ótemplomban volt, majd a pol.gári esküvő után, lévén, hogy miridketten szerény körülmények között nevelkedtek, szűk körben, a yőlegény nevelőszü­ leinek Zrínyi utcai otthonában 25 főt hívtak meg a lakodalomra is. A tradicionális menyegzői menüből nem maradhatott ki a csigaleves, valamint disznót vágtak, így a pörköltön kívül finom hurka és kolbász is jóllakatta a násznépet. A férj ekkor már a tanácsnál dolgozott adóügyi megbízottként, majd a közigazgatás több területére is betekintett. 19.75ben került a Marx tsz-be, ahol személyzeti vezetőként dolgozott egészen nyugdíjazásáig. Julianria 1960-ban adott életet első gyermeküknek, Károly-

nak, majd öt esztendő múlva megszületett Róbert is, A házaspár folyamatosan dolgozott, az édesanya a Hódiköt mellett a rendelőinté­ zetben is munkát vállalt. Az albérlet évei után- Sínoroséknak számos költözésben volt részük, hiszen először a Szabadság téren kaptak lakást, majd az Andrássy utcára kerültek. Gyermekeik számára a legideálisabb feltételeket kívánták biztosítani, így belevágtak az építkezésbe. A Téglagyár utcában húzták fel családi házukat, a téglaanyagot úgy kapták, hogy érte cserébe a téglagyárba jártak dolgozni. 1975 karácsonyát már az új fészekben ünnepelte acsaIád. A házaspár ma is itt éL Fiaik mellett 19 éves unokájuk, Anett is gyakori vendég anagyszülőknéL "Keveset hoztunk ebbe a házasságba, kevéssel indultunk, de mivel a bajban is kitartottunk egymás mellett, így sikerrel vettük az akadályokat" - mondja Károly, aki egy súlyos betegségen is átesett. Ma is meleg szÍwel gondol munkatársaira a "Marxból" , akik sok-sok nehéz percen átsegítették. Persze, felesége az, aki legodaadóbban gondozza,

Martonosy Edit

kérdése a promenadon

Diviki Sándor rovata

Bár mégis volt eredménye, hiBíró Tamás (52) nyugdíjas: szen többszörös fogadkozás után Én úgy érzem, hogy itthon nem leszoktam a dohányzásról. kapok munkát, és fogadalmat Budai Géza (53) rendész: teszek a jövőt illetően, hogy Szeretném, .ha a következő év megtanulok németül, és ha is olyan lenne, mint az .idei, és egy mód és lehétőség van rá, hogyha ez sikerül, az már pozitív ezután megpróbálok külföldlesz számomra. Legalább ilyen ön.munkát szerezni. Bubori Mária Zsiga István módon sikerüljön élni, ez száMonori István (53) vállalkoBubori Mária (48) iskolai momra a lényeg .. zó: Ajövőt illetően jobban ta- elterveztem. Ez be is jött, csak alkalmazott: Igen, a jövőben Rakaczki Mihály (46) boltos: . karékoskodom. Annál is in- azt kérem, hogy ennél ne legyen megpróbálok egészségesen Általában nem szoktam nagy kább, mert építkezés előtt .ál- rosszabb a jövőben számomra. élni, minél kevesebbet ideges- fogadalmat tenni. Minden évben lok. Jobban ellenőrzöm a számNagy Ferencné (-) irodai . kedni; és próbálok minél nyu- próbálom jobban végezni a lákat és a fizetnivalót. dolgo.tó:lJralán a jövőben jobgodtabban hozzáálni a jövőben munkámat, ez is fogadalom száAntal Ferenc (53) edz8: Ajö- ban ~gyáznék az egészségema problémákhoz. Mindig ter- momra. Nem tartom nagy lép- vőben is vigyáZok az egészsé- re, jobban fogok takarékos- . veztem, hogy megpróbálok csőfoknak az év végét. gemre, hogy rendben legyen. . kodni, ami elég nehéz lesz. egészségesen élni, de ehhez Bányai Albertné (68) nyugdí- Jobban együtt élek a játékosaTóth Gyula (52) alkalmazott: nyugalomra volna szükségem. jas: Legfeljebb az egészségemre immal, és egy kicsit visszafogot- Én azt hiszem, hogy az életemAndó András (50) villany-' fogok vigyáZni, diétáZni fogok. Ezt tabb. leszek velük, és ezzel is ben már nagy csodák nem törszerel8: Á1tálában én is tettem minden évben megfogadom, segítem, hogy jobban szerepel- ténnek, de azt hiszem, hogy az sokszor fogadalmat, de nem mert hogy nagyon rámfér. A gye- jünk a bajnokságban. egészségemre fogok még job ~ sok eredménnyel, úgyhogy a rekek "reszkessenek", mert még Zsiga István (42) szociális ban vigyázni a jövőben, mert jövőt illetően nem teszek fojobban fogok rájuk vigyáZni a jö- ügyintéz8: Mindent igyekeztem az egészség a legfontosabb szágadalmat, ahogy lesz úgyIesz. vőben. Nekem ez a legfontosabb. az idén úgy csinánálni, ahogy momra.

Futással búcsúztatják az óévet

Autóa Ikatrész szaküzlet

Hódmezővásárhelyen

már hagyományai vannak a szilveszter éjszakáján rendezett utcai futóversenyeknek. Ez év utolsó napjának . éjjelén sem lesz ez másképpen, tudtuk ineg Kisházi Lászlótól, az ismert hosszútávfutótól, aki társaival ott lesz december 31-én a városi ifjusági park előtti téren, ahol 23. 50-kor h~sza rajt, és az első futók már 2004. január l-én O óra után néhán"y percei érkeznek a célba. Jelenkezni 23.30-23.45-ig lehet az Ifjúsági Park nagytermében a versenyirodánj ahol átöltözési lehetőséget is biztosít a rendezőség. Az abszolút verseny és a kategóriák első helyezettjei meIIett a szerencsések díjazásban is rész.e sülnek. A rendezők minden váIIalkozó szeIIemű hódmezővásár­ helyit várnak nemtől és kortól függetlenül a "Fussunk át az újévbe" éjszakai futásra, elvégre a láb, mindig kéznél van. ' (baranyai)

7rlindnv~~w

~ ~~, ' ~úf ~fúwin, '

~9;~w~! Üzletünk január 5-ig zárva tart. Nyitás: 2004. január 6-án.

Hódmezővásárhely, Teleki u. 47. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 9~3-9955

Dél-alföldi hírportál: I"

www.promenad.hu . [email protected]