Lijst allochtone schrijvers Schrijver
Titel
Abdolah, Kader
Mirza
Abdolah, Kader
Het huis van de moskee
Accord, Clark
Bingo!
Al Galidi
Blanke Nederlanders doen dat wel
Allas, Yasmine
De blauwe kamer
Atari, Samira
Verkeerd verbonden
Bahara, Hassan
Een verhaal uit de stad Damsko
Benali, Abdelkader
Laat het morgen mooi weer zijn
Bezaz, Naima El
De weg naar het noorden
Bijjir, Najoua
El weswes
Boudou, Khalid
De president
Candani
Huis van as
Dallali, Semira
Onbewoonbaar lichaam
El haji, Said
Goddelijke duivel
Halal, Yusef El Kishoendajal, Mala
Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken Dame Blanche
Lakho, Hameeda
De gebroken cirkel
Ouchan, Karima
Nooit geschreven brief aan mijn vader
Sahar, Hans
Heimweekaravaan
Sana, Shakib
Zij, mijn moeder mijn land
Traidia, Karim
De sprekers van de waarheid
Stoilova, Julia
Een knipoog van de koningin
Vries, Annette de
Scheurbuik
Yerli, Nilgun
De garnalenpelster
Lijst allochtone schrijvers Mirza Abdolah, Kader De daders, de slachtoffers, zitten in Leeuwarden achter de tralies: 'Hoe komt dat? Hoe is het mogelijk? Ben ik degene die Meindert Tjoelker doodgeschopt heeft? Was er op dat moment niemand om snel tussen die stevige schoenen en de buik van Meindert Tjoelker te gaan staan? Geen voorbijganger? Geen agent? Geen buitenlander? De afgelopen week dacht ik meer dan ooit aan de bergen. Ze zijn mooi. Vredig. Maar soms pakt de berg je ineens van achter vast. De angst domineert. Ik ken het. De kou forceert. Geen keuze. Uitgeput zet je je voorhoofd tegen een steen en ke sluit je ogen. Dood. De zee is ook mooi. Rustgevend. Donkerblauw. Maar soms pakt zij je onverwachts bij je been vast en trekt je onder water. Dat doet ook dit verrukkelijke vervloekte leven. Toen trok ik mijn schoenen aan. Ik wandelde in de herfstige zon die onverwachts lekker warm was en ik dacht aan hen die zijn gegaan en aan hen die achter de tralies zijn gebleven. 171 Pagina's
Het huis van de moskee Abdolah, Kader 'Ik heb dit boek voor Europa geschreven. Het gaat over mensen, over kunst, over religie, over seks, over film, over het belang van radio en televisie. Ik schuif de gordijnen opzij en laat de islam als levenswijze zien. Wat getoond wordt geeft een dieper inzicht. In Het huis van de moskee verwerk ik ook passages uit de Koran. Het gaat me vooral om de geest van de Koran als boek, niet als religieuze leidraad. Ik wil de milde islam laten zien, niet die van het radicalisme.' 413 Pagina's
Bingo! Accord, Clark Bingo! vertelt het verhaal van een avond uit het leven van de 49-jarige Leanda en haar 22jarige dochter Naomi. Moeder en dochter zijn gevangen in een cirkel van armoede, hebzucht, wederzijds onbegrip, eenzaamheid en verlangen naar geluk. Bijna dagelijks nemen ze de bingobus van Rotterdam naar Amsterdam. In de Suikertuin, een bingohal op de Amsterdamse wallen, hopen ze een financiële slag te slaan. Deze avond gaan ze spelen voor de jackpot, nog onbewust van de grote verrassing die hun te wachten staat en die het leven van beide vrouwen totaal overhoop zal halen. Met Bingo! schreef Clark Accord een realistische, ontroerende en geestige roman over wat ook wel de 'golfbaan der armen' wordt genoemd. 136 Pagina's
Al Galidi Blanke Nederlanders doen dat wel In Blanke Nederlanders doen dat wel, de tweede bundeling van zijn columns, kijkt Al Galidi naar Nederland en zijn bewoners. Hij schrijft om niet gek te worden. 'Als ik zwijg, verlies ik een lezer. Als ik schrijf, verlies ik er tien,' zegt hij. In een geheel eigen stijl stelt Galidi indringende vragen over de wijze waarop wij met elkaar omgaan. Hij verrast voortdurend met zijn keuze van onderwerpen. 178 Pagina’s
De blauwe kamer Allas, Yasmine Hedwig heeft haar jeugd doorgebracht onder het bed van haar oudere zus Medina, die daarin klanten ontvangt. Zij leert de bezoekers kennen aan hun schoenen, hun geur en hun ritme. In haar latere leven, dat zich ver van haar geboorteland afspeelt, ontmoet ze op het kerkhof Nikki, die daar de dood van haar moeder tracht te verwerken. Er ontwikkelt zich een bijzondere maar angstwekkende vriendschap. Hedwig vraagt aan Nikki onder strikte geheimhouding haar levensverhaal te schrijven. Nikki stemt graag toe, maar weet niet waar zij aan begint. 405 pagina’s
Atari, Samira Verkeerd verbonden Samira is een ijzersterke vrouw, gezegend met een fraai uiterlijk. Ze maakt een flitsende carrière in de harde, snelle wereld van de multimedia. Om aan de stress die dit bestaan met zich meebrengt te ontsnappen, vlucht zij in een ruig uitgaansleven dat ze deelt met Claire en Simone, twee losbandige jonge vrouwen voor wie alles draait om cocktails, kleren, dates en coke. Als de moeder van Samira te horen krijgt dat ze kanker heeft en niet lang meer zal leven, heeft zij nog maar een wens: Samira moet kinderen nemen voor zij haar laatste adem uitblaast. Samira wil haar moeder helpen en gaat samen met Simone en Claire op zoek naar een geschikte verwekker. De druk is groot en wat volgt is een hilarische tocht langs verschillende steden, kroegen en datingsites met als resultaat een reeks bizarre ontmoetingen met het mannelijke geslacht. Samira heeft echter een tic: als ze dronken is, geeft ze altijd het nummer van haar werk. Haar secretaresse moet steeds vaker zeggen: ‘Sorry, u bent verkeerd verbonden.’ Langzaamaan dreigt Samira haar werk en haar leven te verliezen. 200 pagina’s
Bahara, Hassan Een verhaal uit de stad Damsko De zeventienjarige Kader Zeroual zit in de vierde klas van de havo. Op een bepaald moment weet hij weinig raad met zijn leven en verandert hij van een goede leerling en oppassende zoon uit een migrantengezin, in een jongen met wie niet mee te praten valt. Hij verzuimt van school, lapt waarschuwingen aan zijn laars, communiceert nauwelijks meer met zijn vriendin, maakt veel ruzie en komt verkeerde vrienden tegen. Hij zoekt zijn heil bij antidepressiva, alcohol en softdrugs. Het gevaar van harddrugs ligt op de loer. De onmacht van Kader om uit deze negatieve spiraal te stappen is duidelijk voelbaar. Bij zijn familie kan hij niet terecht en zijn verdere sociale omgeving stoot hij van zich af. Het boek is goed en overtuigend geschreven. In de vele dialogen is de straat- en schuttingtaal niet van de lucht. Ze laten een eigentijdse jongerencultuur uit de grote stad zien. Achterin het boek is zelfs een 'verklarende woordenlijst straattaal' opgenomen. Hassan Bahara (1978) werd geboren in Zuid-Marokko; hij groeide op in Amsterdam. Tot twee keer toe won hij onder een pseudoniem de El Hizjra literatuurprijs. Dit is zijn debuutroman, geschikt voor een breed publiek. Vrij kleine druk. 239 pagina’s
Benali, Abdelkader Laat het morgen mooi weer zijn. Als iemand beseft dat schepen achter je verbranden de gebeurtenissen uit het verleden niet ongedaan maakt, is het Malik Ben. Hij is een heelkundige, een authenticiteitsheler, die in zijn praktijk probeert vastgelopen carrièremakers hun ziel terug te geven. Maar waarom besluit hij op de dag dat hij honderdveertig kilo weegt zijn naam uit de Gouden Gids te laten verwijderen en zijn praktijk te sluiten? Het voornemen brengt een spoor van herinneringen in hem boven. Herinneringen vooral aan zijn ontmoeting tijdens een cruise met de geheimzinnige Spaanse Carmen Lopez de La Madrid (oud-strijdster onder de republikeinen, bannelinge en bezitster van drie Luis Vuitton-tassen). Die bootreis op de ss ?Latina?, nu bijna tien jaar geleden, maakte hij op aandringen van zijn vader. Wat niet meer moest zijn dan een reis om de tragedie in de familie te verwerken, werd een grandioze cruise waarop hij zijn eigen ziel en die van anderen leerde kennen. Waarom verlieten zijn ouders hun geliefde vaderland? Wat verdreef de Spaanse uit haar geboortedorp? En wat moest Malik met zijn eigen leven aanvangen? 239 pagina’s
Bezaz, Naima El De weg naar het noorden De jonge werkloze Marokkaan Ghali vlucht naar Europa op zoek naar een beter bestaan. In Parijs ontdekt hij dat het leven als illegaal weinig kansen biedt. Hij raakt verstrikt in een netwerk van chantage, hasjhandel en schijnhuwelijken en hij vlucht noodgedwongen verder naar het noorden. Gedesillusioneerd door zijn ervaringen in Frankrijk neemt hij een drastische beslissing. 142 pagina’s
Bijjir, Najoua, El weswes In een nederlandse stad schipperen drie jonge Marokkaanse vrouwen tussen slank en sexy, liefde en ambitie, traditie en zelfstandigheid. Kenza ontkent dat ze op de arrogante Nabil valt, Toeria wil zich laten uithuwelijken op voorwaarde dat de kandidaat rijk is, en Chadija doet op een dag uit praktische overwegingen een hoofddoek om. El Weswes is een met vaart verteld verhaal vol humor over de geheime dromen en gedachten van Marokkaanse meisjes van nu. 159 pagina’s
Boudou, Khalid De president Joesoef, beter bekend onder zijn bijnaam De President, is een illegaal en tevens ’s lands beste – en minst klagende – asperge-steker. Door omstandigheden komt hij in aanraking met de politiek, in een land dat in chaos verkeert en waarvan het kabinet is gevallen. Joesoef schopt het tot president en rekruteert zijn illegale, aspergestekende collega’s voor zijn kabinet, tegen een riant salaris. Bijgestaan door onder meer een seksmaniak en een betweter leert hij niet alleen leven met champagne en kaviaar, maar speelt hij ook het politieke spel vol verve: macht, opportunisme en nietszeggende interviews, De President draait er zijn hand niet voor om. Maar als alles hem te gemakkelijk af lijkt te gaan, en onverklaarbare toevalligheden zich in zijn nadeel opstapelen, verandert de sympathieke – en tevens eerste allochtone – president in een échte politicus: zijn dagen worden bepaald door berekenendheid, wantrouwen en angst. Uiteindelijk pleegt hij zelfs twee politieke moorden… 224 pagina’s
Candani Huis van as
Een vrouw staat stil op het erf en staart mij an. Ik wil haar bijna vragen: Wat kan ik voor u doen? Maar ik, de gast die hier misschien niet meer thuishoort, of zeer zeker hier niet meer thuishoort, hoe kan ik aan de naeer vragen wat zij wil? Langzaam loop ik naar haar toe. Ik weet niet waarom, maar het voelt alsof ik naar mijzelf toeloop. 112 pagina’s
Dallali, Semira Onbewoonbaar lichaam Semira Dallali (1964) woont en schrijft in Den Haag. Onbewoonbaar lichaam is haar debuut in de Nederlandse literatuur. Onbewoonbaar lichaam is de aangrijpende reconstructie van een vrouw die, in een poging te ontsnappen aan een claustrofobische angst voor dood en geweld, de onmogelijke geschiedenis van haar lichaam onder ogen ziet. Naar aanleiding van een orakelende vrouw in een droom daalt ze af in de onderwereld van een half verdrongen verleden; ze loopt nog eenmaal de route door Amsterdam, de stad die ze had willen vergeten, maar die haar nog altijd in de ban houdt. De wandeling is een louterend proces, waardoor ze de confrontatie met sexueel geweld in het verleden een nieuwe plaats in haar leven - en haar lichaam - kan geven. Een tweede droom houdt haar de spiegel voor van een vreemd Arabisch lichaam: dit brengt haar ertoe haar onbekende Tunesische familie in Zuid-Frankrijk op te sporen. Zo hoopt zij ten slotte in het reine te komen met haar in meerderlei opzicht `onbewoonbaar lichaam´ 122 pagina’s
El haji, Said Goddelijke duivel Hij komt in contact met verschillende studenten, die even kleurrijk als problematisch zijn: de Egyptische Ofra Hoentaaz, de Zuid-Koreaan Hyun Moo en de uit Kazachstan afkomstige Fenitsjka Bozhkova. Allemaal zijn ze op de een of andere manier op de vlucht en wanhopig op zoek naar betekenis. Ook de verteller is op zoek: naar zijn medestudenten, maar vooral naar zichzelf, en het verdriet dat hij nog altijd niet heeft verwerkt: de dood van zijn vader. Goddelijke Duivelis een ode aan de betekeniszoekende mens, maar het is tegelijkertijd een aanval op de klinkklare onzin die de mensen zichzelf aanpraten en door anderen laten aanleunen. 192 pagina’s
Halal, Yusef El Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken In de zomer van 2003 stond de jonge Marokkaanse schrijver Yusef el Halal op de stoep van Singel 262 in Amsterdam. Hij had zijn eerste manuscript bij zich. En zijn kornuiten: Adil en Mehmed. Ze eisten een gesprek. Nu, ruim een halfjaar later, verschijnt het debuut van Yusef el Halal. Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken is een sfeerschets van een Marokkaanse jongen in een land zonder kaftans en korans in het straatbeeld. Hij voelt zich nergens thuis; hij zit met zijn benen aan een kudde koeien gebonden en met zijn armen aan een kudde kamelen. Elke pagina is doordrenkt van heimwee, maar ook van vrouwen, Nokia's en het deurbeleid van Nederlandse discotheken. De hoofdpersoon van Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken, een talentvol, aanstormend schrijver, zoekt naar literaire erkenning, gebruikmakend van een soepel subsidiebeleid en de zucht van uitgevers naar allochtone schrijvers. Tijdens deze zoektocht komt hij, samen met sportschoolfanaat Ashraf, terecht in de Dordogne en raakt hij haast betrokken bij de Heilige Oorlog in Afghanistan. Maar de rode draad wordt gevormd door de hemelsmooie Najoua, die hem verlaten heeft en die ervoor zal zorgen dat op zijn grafsteen zal staan: 'Yusef al Halal' en daaronder: 'Kapot'.
192 pagina’s
Kishoendajal, Mala Dame Blanche Debuutroman van de Surinaamse schrijfster (1959), waarin een zelfstandige vrouw van Hindoestaanse afkomst centraal staat: waarom haar huwelijk mislukt en hoe zij probeert haar eigen leven op te bouwen. Je komt veel te weten over verschillende vrouwenlevens. De verhalen gaan terug tot voor de komst naar Suriname uit India. De sluier wordt opgelicht over hoe het familieleven in elkaar steekt en welke emoties er leven. En welke conflicten er spelen. Vier generaties Hindoestanen komen aan bod, in Suriname en Den Haag. De dood van een kind en van enkele familieleden speelt een belangrijke rol. Een bijzonder boek voor iedereen die meer over Hindoestanen wil weten. Vlot geschreven met veel uitleg over allerlei specifieke gebruiken. 223 pagina’s
Lakho, Hameeda De gebroken cirkel Wanneer Hameeda Lakho eindelijk de felbegeerde toestemming krijgt om haar Pakistaanse familie naar Nederland over te laten komen, gaat zij op zoek naar de moeder-dochterrelatie die haar in haar jeugd werd ontnomen. Maar wat een hoogtepunt in haar leven had moeten worden, wordt een weerzien met zeer gemengde gevoelens. Eerder schreef Hameede Lakho de bestseller Verborgen tralies, waarin ze op indringende wijze haar strijd voor gerechtigheid en de zoektocht naar haar moeder beschrijft. Onlangs verscheen Hameeda's derde boek Geheim geweld, waarin ze aandacht vraagt voor de wereldwijde slachtoffers van kindermishandeling, die de pijnlijke gevolgen van huiselijk geweld levenslang met zich meedragen. 172 pagina’s
Ouchan, Karima Nooit geschreven brief aan mijn vader NOOIT GESCHREVEN BRIEF AAN MIJN VADER is het aangrijpende relaas van het Marokkaanse meisje Karima dat in Nederland opgroeide, door haar vader werd ontvoerd en na twaalf jaar gevangenschap in een dorpje in Marokko haar vrijheid herwon. Wanneer Karima als kind van Noord-Marokko naar Nederland verhuist, is ze haar vaders oogappel, maar naarmate ze ouder wordt verandert hij in een tiran. Als zijn gedrag onverdraaglijk is geworden en er een stiefmoeder in huis is gekomen, besluit ze van huis weg te lopen. Haar vader ontvoert haar, maar voor ze in Marokko aan land gaan, springt ze weloverwogen overboord. Ze wordt gered en dankzij tussenkomst van haar schoolleiding en medeleerlingen keert ze naar Nederland terug. De rust thuis lijkt weergekeerd. In datzelfde jaar stemt ze in goed vertrouwen in met een zomervakantie in Marokko. Het worden twaalf jaren van isolement waarin de familie van haar vader haar probeert te breken. Ze put echter kracht uit haar onwrikbare gevoel voor rechtvaardigheid. Uiteindelijk mag ze van haar vader naar Nederland terugkeren, waar ze nu een studie volgt. NOOIT GESCHREVEN BRIEF AAN MIJN VADER zoekt Karima een verklaring voor de wreedheid en
het onrecht die haar ten deel vielen. Ze wijst geen schuldigen aan, maar probeert haar vader en haar Marokkaanse omgeving te begrijpen en zich te verzoenen met de voorbije jaren. 144 pagina’s Sahar, Hans Heimweekaravaan Hans Sahar komt in deze bundel met een rijkdom aan actuele thema's, die met name een jong publiek zullen aanspreken. Natuurlijk is de ontmoeting tussen twee culturen, de Marokkaanse en de Nederlandse, een constante in zijn werk. Het ene vaderland biedt een haast onbeperkte vrijheid, maar is soms ook kil en hard tegen de donkere 'medelanders'. In Marokko zijn de geuren wild en exotisch, steken de huizen prachtig wit af tegen de blauwe lucht, en schijnt de zon. Maar de strikte religieuze opvattingen maken dat je je als tweedegeneratie-emigrant ook daar niet helemaal thuisvoelt. De heimweekaravaan trekt twee kanten op. Hoe leid je de politie om de tuin, wat is de lol van bungy-jumpenk en van nachtenlang dansen: "De heimweekaravaan" biedt een wilde mix aan onderwerpen, en is geschreven in Sahars bekende pakkende, scherpgesneden stijl. 116 pagina’s Sana, Shakib Zij, mijn moeder mijn land De ik-persoon in deze kleine, poëtische roman is een man van rond de twintig die uit Afghanistan naar Nederland is gevlucht. Als het verhaal begint, heeft hij de trein gemist en zit hij op een bankje op de volgende trein te wachten. Ondertussen vertelt hij over zijn liefde voor zijn moederland, over zijn ouders, over de vage verliefdheid op een meisje. Hij observeert wat er om hem heen gebeurt en heeft daar zijn gedachten en fantasieën over. Als zijn trein het station binnenrolt, voelt hij dat er een nieuwe bestemming in zijn leven is gekomen. 160 pagina’s
Traidia, Karim De sprekers van de waarheid Sahafi is een bevlogen, vijftigjarige Algerijnse journalist met veel aanzien. Zijn spraakmakende, dagelijkse column wordt driftig gelezen. Hij is een zogenaamde 'spreker van de waarheid'. Iedereen weet dat zijn leven aan een zijden draad hangt, hijzelf ook, maar van politiek asiel wil hij niets weten. Het blijft bij een vage belofte aan een vriend in Amsterdam. En dan, op een dag, wordt hij door twee mannen neergeschoten. Auteur Karim Traïdia geeft Sahafi alsnog de kans door te maken wat er gebeurd zou zijn als hij wel politiek asiel in Nederland had aangevraagd. Sahafi doorloopt de molen van de bureaucratie: de confrontatie met onverschillige ambtenaren en onpersoonlijke formulieren. Het valt hem zwaar te praten over de omstandigheden waaronder hij in zijn land leeft, over het altijd maar op je hoede zijn, het gevoel een onderduiker te zijn. Ondertussen overdenkt hij wat het bestaan als vluchteling in een weliswaar vredig, maar desondanks vreemd land hem kan bieden. 'De sprekers van de waarheid' is een prachtig gecomponeerd en beeldend verhaal over de waarde van het leven en over de keuze voor een leven in de dood of de dood in het leven. 122 pagina’s
Stoilova, Julia Een knipoog van de koningin Als enig kind krijgt de Bulgaarse Wanja een zeer beschermde, intellectuele opvoeding. Ze kent één allesoverheersend gebod: gij zult uw ouders nooit teleurstellen. Het meisje groeit op tot een intelligente vrouw met ambities: ze is voortdurend op zoek naar een wereld volgens de idealen uit de klassieke Europese literatuur. Een wereld die in schril contrast staat met de naoorlogse Bulgaarse maatschappij waarin intellectuele prestaties niet opwegen tegen het partijlidmaatschap. Nadat haar laatste restje geloof in een stralende communistische toekomst verdwenen is, plaatst ze het beschaafde Westen op een voetstuk. Als ze haar toekomstige Nederlandse man ontmoet, met wie ze in het Westen terechtkomt, denkt ze dan ook een lot uit de loterij te hebben gewonnen. In Nederland beleeft ze echter een omgekeerde cultuurschok. Haar leven in een buitenwijk van een kleine plaats als getrouwde vrouw en moeder wordt een ontgoocheling. Tijdens het theekransje van de buurvrouwen mag het gesprek vooral nergens over gaan, maar ook de intelligentsia stelt weinig voor. Het 'doe-maar-gewoon-dan-doe-je-al-gek-genoeg' milieu lijkt even verstikkend te werken als de communistische bureaucratie in Sofia. Deze gedeeltelijk autobiografische roman biedt een onthutsend beeld van de Bulgaarse maatschappij toen het communisme het dagelijkse leven nog bepaalde. Maar de blik van de buitenstaander prikt ook hardnekkige zelfbeelden in Nederland door, zoals tolerantie, gastvrijheid en openheid, en legt het schrale geestelijke leven bloot in decennia van democratie en welvaart. 367 pagina’s Vries, Annette de Scheurbuik Scheurbuik vertelt het verhaal van een vrouw die wordt geconfronteerd met zowel haar eigen geschiedenis als die van Suriname en Nederland. De drieëndertigjarige Lucia Mac Nack keert naar Suriname terug om haar ernstig zieke vriend Miquel Del Prado bij te staan. Terwijl haar komst het leven van de familie Del Prado in een stroomversnelling brengt, raakt Lucia bevriend met de excentrieke Carmen en voelt zij zich aangetrokken tot de rokkenjager Pedro. Pendelend tussen die twee ontdekt ze dat haar verleden zowel afstand als geborgenheid heeft teweeggebracht. Tijdens de hete dagen en de mystieke nachten in Suriname ontrolt zich een ontroerende geschiedenis over liefde, onthechting en familiebanden. 319 pagina’s
Yerli, Nilgun De garnalenpelster Jarenlang krijgt Nilgün Yerli geen garnalen door haar keel, omdat die haar aan het moeilijke leven van haar moeder herinneren. Garnalen pellen was voor haar moeder een manier om extra geld te verdienen waarmee ze de boodschappen kon betalen. Zielsveel hield Yerli van haar moeder, een wijze en intelligente vrouw, die altijd overal een antwoord op leek te hebben. Alleen bij haar moeder voelde ze zich veilig toen het gezin op Yerli's tiende vanuit Turkije in Nederland terechtkwam. Een land waar alles anders was: mensen, gewoonten, eten, waarden en normen. Haar moeder gaf haar steeds weer het gevoel dat alles goed zou komen. Langzaam werd echter duidelijk dat de machtsverhoudingen binnen het gezin volledig scheef lagen. De moeder offerde zich op, terwijl de vader het ervan nam. De vertelster ziet zich voor de moeilijke vraag gesteld of haar moeder, ondanks haar wijsheid en inzicht, niet een fundamentele fout heeft gemaakt. Het kan toch niet goed zijn zo met je te laten sollen? Loyaliteitsgevoelens, liefde en vrijheidsdrang strijden om de voorrang. Hoe de vertelster zich een weg baant door dit woud van tegenstrijdige gevoelens en zich leert handhaven in het niemandsland tussen twee culturen, leert deze ontroerende autobiografie. 215 pagina’s
