XVI. X V .Évfolyam É v f o 10. l y szám a m ,
5 . s z á m
2 0 0 9 .
j2010. ú l i október u s
Az idő
A tartalomból:
Önkormányzati hírek Választási eredmények Polgármesteri program Szeretetotthon felszentelése „Szemét” ügyeink Portrék lakótársainkról
Korunk felgyorsult életritmusában egyre nagyobb jelentőségre tesz szert az idő. Szinte versenyt futunk az idővel. Az eredményes tevékenység jó időbeosztást feltételez. Az idővel gazdálkodhatunk, időt nyerhetünk vagy veszíthetünk, az idő nekünk vagy ellenünk dolgozik. De mi is valójában az idő? Múlásával ismételten levetették lombkoronájukat a fák, a lehulott lombtakaró befedi a temetők sírhantjait is. A didergős hajnalokban a természet mulandósága megmarad öröknek. Mint minden ezen a világon, az emberi élet is mulandó. Életnek nevezzük a születésünk pillanatától halálunkig tartó időszakot. A világegyetem nagyságrendjéhez mérten ezek az évek kevésnek tűnhetnek. Vajon képesek vagyunk-e a rendelkezésünkre álló éveinket, napjainkat vagy akár perceinket olyan mértékben felhasználni, hogy a távozás órájában megnyugvás töltsön el bennünket? Halottak napja tájékán gyakrabban jut eszünkbe saját elmúlásunk is. A temetők sírjai mellett állva a pislákoló mécses fénye mellett lehajtott fővel emlékezünk. Emlékezünk azokra a kedves hozzátartozóinkra, akik eltávozva csak gondolatainkban maradtak meg. Eszünkbe jut-
Olvasói levelek: Köszönet A mai napon egy csodálatos dolog történt drága Édesanyámmal és ezáltal velem is, amit szeretnék megosztani legalább a pogányiakkal (ha lehetne, az egész világgal), tudatva mindenkivel, hogy így is lehet. Milyen sokat jelent az egymásra figyelés, az egymás életében szeretettel való jelenlét! Az én Mamikám agyinfarktus következtében negyedik éve van a két világ között, mázsás súlyokkal testén, mivel mozogni nem tud. Néha itt, köztünk teljességben, gyermekeiként nézve ránk, néha Ő maga gyermekként Gyönkön, szülőfalujában, az övéivel. Nagyon fontos neki a németsége, ezt most vettem észre rajta igazán. A Édesanyám életében bekövetkezett mai csodáért hálás szívvel mondok köszönetet a Német Vegyeskórus minden egyes tagjának! folytatás a 4. oldalon...
e vajon, hogy életünkben elegendő időt szántunk-e rájuk? Rohanásunk közben megvolt-e a szándék, hogy egy-egy pillanatra megálljunk mellettük, és akár csak egy vigasztaló kézfogás erejéig - örömet okozzunk nekik? Igazán akkor jövünk rá arra, hogy milyen keveset voltunk együtt, amikor elveszítünk valakit. Ráeszmélünk, hogy bizony többet is adhattunk volna egymásnak. Sajnáljuk az elfecsérelt éveket, mihelyt a vég közelségébe kerülünk magunk is. Bárki is tagadja, de a halál gondolatától nem tudunk szabadulni. Mindenki elveszít valakit és bennünket is el fog veszíteni valaki. Ez az élet rendje. Ezzel a sorsunkkal megbékélve kellene a rendelkezésünkre álló Fotó: Tóth Pál időt nem kisajátítani, hanem adni szeretteinknek, egymásnak, hogy aztán mi is visszakapjuk majd azoktól, akik hozzánk tartoznak. A kegyelet virágainak elhelyezése idején szemeinkbe ne a lelkiismeret furdalása csaljon könnyeket. Még életünkben tegyünk meg mindent egymásért, hogy aztán a távozás pillanatában nyugodt lélekkel fogadhassuk el a természet örökérvényű rendjét, a mulandóságot. Dragovácz Márk
Tisztelt Polgármester Asszony, tisztelt Képviselőtestület! Hosszú évek teltek el azóta, hogy elszármaztam Pogány községből, de lelkileg máig is a közösség részének érzem magam. Ebben csak megerősít a kölcsönösség érzése, melyet az is táplál és erősít, hogy Önök mindig megtisztelnek a Pogányi Hírek újabb és újabb példányaival. Ez a figyelmesség mindig meleg érzésekkel tölt el, németországi otthonomba elhozza szülőföldemet. Pogány iránt sosem lankadt figyelmem, színvonalas újságuk édes nedűként oltja szomjúságomat a hazai hírekre. Köszönöm, hogy a mai napig a pogányi közösség tagjának tekintenek, és megörvendeztetnek az újság számaival! Munkájukhoz sok erőt, Pogánynak mind több sikert kívánva, szívélyes üdvözlettel: Schadt János
Önkormányzati hírek
o l d a l
www.pogany.hu
2 .
Falubusz indul a Pécsi Köztemetőbe
2010. szeptember 26-án, ünnepélyes keretek között átadásra került a pályázaton nyert, 20 mFt értékű játszótér. Az ünnepségre meghívást kapott minden olyan szervezet és cég, amelyek a kivitelezést, az engedélyeztetést, a pályázati elszámolást segítették. Az uniós minősítéssel rendelkező játékokat most már birtokukba vehetik a gyerekek. Kívánjuk, hogy sok örömük legyen benne!
Értesítjük a kedves Pogányiakat, hogy 2010. november 1-jén, délelőtt, falubusz indul a Pécsi Köztemetőbe. Az Önkormányzat így szeretne segíteni az idősebbeknek abban, hogy kényelmesen és biztonságosan eljuthassanak szeretteik, hozzátartozóik sírjaihoz. Aki élni kíván ezzel a lehetőséggel, kérjük, keresse Fejes Andreát a Könyvtárban, illetve a 06-30-321-8949-es telefonszámon. Az indulás pontos idejét az igényekhez igazítjuk. Halloween
Aktuális információk, rendezvények, szabadidős programok: P o g á n y i
Játszótér avatás
Fotó: Rőder Attila
Anyatej Világnapja és Ringató foglalkozás 2010. október 8-án, az Önkormányzat nevében, Dragovácz Ágnes polgármester köszöntötte a kismamákat az Anyatej Világnapja alkalmából. Ezen a napon elkezdődött a Ringató foglalkozás is, kismamáknak és kisbabáknak. A 6 alkalomból álló bérlet árát az Önkormányzat 50%-ban támogatja. Szeretettel várjuk a jelentkezőket! Bábszínház Kedves Gyerekek, Szülők, Családok! Bábszínház látogatásra hívjuk az érdeklődőket. A Bóbita Bábszínház „Világgá mentem, jaj!” című előadására ingyenes falubuszjárat indul. Az előadás időpontja: 2010. november 7., vasárnap, 16 óra. Belépő: 800 Ft/fő. Jelentkezés a Könyvtárban, Fejes Andreánál, illetve a 06-30-321-8949-es telefonszámon. Ügyvédi fogadóóra Dr. Kadia Piroska ügyvéd a következő jogsegélyszolgálatot 2010. november 12-én, pénteken 9.0011.00 óra között és november 26-án, pénteken 13.00-15.00 óra között tartja a Polgármesteri Hivatalban.
H í r e k
2010. október 30-án, szombaton, 17 órakor az iskola előtt várunk minden gyereket, aki: félelmetes ruhába öltözött, boszorkánynak, szellemnek, varázslónak, lidércnek, stb. maszkírozta magát. Rettenetes varázsereje segítségével végigjárja a falut, bekopog a házakhoz és cukrot, csokit akar zsákmányolni. Mi, néhányan a főboszorkák közül, elkísérjük a 6 év feletti varázstanoncokat, az ennél kisebbekkel jöjjenek el „mugli” szüleik is! Kérjük azokat a jó szándékú, bőkezű lakókat, akik cukrot, csokit adnának a kóborló gyerekhadnak, jelentkezzenek a Könyvtárban, az Óvodában Gergelicsné Tóth Csillánál, Jakab-Koczka Szilviánál vagy Molnár Andreánál. Jutalmuk nem marad el! Könyves Vasárnap 2010 Idén 3. alkalommal rendeztük meg a nyilvános, mesés könyvtári napot, a Könyves Vasárnapot. Nagyszülők meséltek régi, szép történeteket, és gyerekek dramatizáltak mesét. A rendezvény támogatói: Községi Önkormányzat Pogány, „Pogányért” Alapítvány, Csorba Győző Megyei-Városi Könyvtár. Mesét mondtak: Kövecses Mária, Józsa Józsefné, Molnár Andrea, Zilahi Lajos. Gitáron közreműködött: Jaks Míra. Fotó: Juhász Zoltán
Önkormányzati választás 2010.
3 .
o l d a l
Pogány község Önkormányzati Képviselőtestülete 2010. okt. 12-én tartotta alakuló ülését, amelyen Miski Béláné,a Helyi Választási Bizottság elnöke kihirdette, hogy Pogány község polgármestere: Dragovácz Ágnes.
Juhász Zoltán (267 szavazat) Birkenstock János (255 szavazat) Pálmai Tibor (233 szavazat) Gergelics Lajos (143 szavazat) Halmos Anna (134 szavazat) Jakab Béla (117 szavazat)
Fotó: Fejes Andrea
A képviselőtestületbe az alábbi képviselőjelölteket választották meg:
Német Kisebbségi Önkormányzat tagjai:
Horvát Kisebbségi Önkormányzat tagjai:
Birkenstock János (48 szavazat) Pálmainé Mercz Beáta (40 szavazat) Jakab Lászlóné (38 szavazat) Birkenstock Zoltán (32 szavazat)
Szabó Milán (45 szavazat) Dugália Eszter (39 szavazat) Kozarics Viktor (38 szavazat) Sztanics Szerén (37 szavazat)
Miski Béláné felkérte a polgármestert és a képviselőket, hogy tegyék le esküjüket, az eskütételt követően átadta a megbízóleveleket. Az ülés vezetését az eskütételt követően Dragovácz Ágnes vette át, aki ismertette programját. Az ülésen csak a jogszabály által kötelezően előírt napirendi pontokat tárgyaltak. A következő napirendi pont előadója Dr. Görcsös Judit körjegyző volt. A képviselőtestület a polgármester részére a mindenkori költségvetési törvényben meghatározott köztisztviselői illetményalaphoz tizenegyszeres szorzót rendelt és húsz százalékos költségtérítést állapított meg. Dragovácz Ágnes polgármester javaslata alapján megválasztották a vagyon nyilatkozatokat kezelő bizottság vezetőjét és tagjait. A bizottság vezetője Jakab Béla, tagok Gergelics Lajos, Halmos Anna. Dragovácz Ágnes Birkenstock Jánost jelölte az alpolgármesteri tisztségre, aki megkapta a szükséges támogatást.
Polgármesteri program POGÁNY jövője 2010-2014 Ésszerű, átlátható, takarékos, a falu mindenkori érdekeit figyelembe vevő gazdálkodás folytatása: Szennyvízberuházás megvalósítása. Faluház projekt befejezése. Önkormányzati telkek értékesítése (Rákóczi utca). Temetői urnapark kialakítása. A csapadékvíz elvezetésének megoldása. A szennyvízberuházást követően az úthálózat felújítás. Parkok kialakítása, rendbetétele (kegyeleti, tópart, lenti játszótér). Saját tulajdonban lévő cég létrehozása a közszolgálati feladataink ellátása érdekében (szennyvízhálózat üzemeltetése, falugondnoklás). Rendezési tervhez kapcsolódó feladatok, lakóövezet kialakításához kapcsolódó tevékenységek Repülőtérrel kapcsolatos feladatok, szerződések aktualizálása. Egészségügyi, szociális, oktatási, közművelődési intézmények fenntartása, működtetése. Falugondnokság működtetése. Pályázatok figyelése. Civil szervezetekkel, egyházakkal, kulturális és más egyesületekkel kapcsolattartás, támogatás. Hagyományőrzés – digitális múzeum létrehozása. Helyi turizmus lehetőségeinek feltárása. Tömegközlekedést javító intézkedések. Képviselőtársaimmal együtt esküt tettünk és fogadtuk, hogy Pogány fejlődésének érdekében feladatainkat lelkiismeretesen teljesítjük.
Pogány, 2010. október 6. Dragovácz Ágnes polgármester
Köszönet (olvasói levél)
...folytatás az 1. oldalról
Ma délután megjelent az ablakunk előtt az egész kórus és még sokan mások, bekiabáltak, hogy nyissam ki az ablakot, az én Anyukámhoz jöttek. Kinyitottam az ablakot, felültettem Drága Mamámat, ami hallhatóan fájdalmas volt számára, és próbáltam erre a világra csalogatni. Szóltam neki: „Mamám, neked énekelnek! Hallod, neked énekelnek?” Akkor még látszólag nem figyelt. Elkezdődött a dal, németül. Az én drága Mamám már a második mondatnál: „Hangosítsd fel, hangosítsd fel!”
Baldauf Gusztáv Szeretetotthon 2010. október 16. Ünnepélyes külsőségek és bensőséges hangulat mellett szentelte fel Ittzés János, az Evangélikus Egyház, és Gáncs Péter a Déli Egyházkerület püspöke a Baldauf Gusztáv Szeretetotthont, amely az Egyház és a Pogányi Önkormányzat példaértékű együttműködésének eredményeként épült meg.
„Mamikám, nem tudom felhangosítani, az ablak előtt Neked énekelnek. A Német Kórus énekel Neked.” Mire Mamikám: „Nekem énekelnek? Nekem? Biztos, hogy nekem? Mindenki?” „Igen Mamám, csak Neked!”
Fotó: Rőder Attila
Teljesen visszajött! Potyogtak a könnyei, és énekelt. Németül! Csak énekelt, csak énekelt, míg el nem aludt. Egy óra múlva felébredt, elkezdett kiabálni nekem: „Ágókám, nyisd ki az ablakot! Én is énekelek nekik!” Ma, akárhányszor felébredt, minden alkalommal elmondta: „Ágókám, nekem énekeltek németül!” Annyira elérzékenyültem, könnyeimmel küszködtem örömömben, hogy ilyen boldogságot szereztek Drága Mamámnak. Meghatottságomban meg sem köszöntem igazán a kórusnak, amit tettek, csak álltam ott és néztem. Nehéz szavakkal érzékeltetni, hogy milyen nagyon sokat jelentett ez az önzetlen, gyönyörű gesztus. Hálásan köszönöm mindenkinek, aki segédkezett e csoda létrejöttében! Orosz Ági
Kedves Pogányiak! Szeretném megköszönni a bizalmukat! Szívvel-lélekkel azon leszek, hogy munkámmal segítsem a falu előbbre jutását! Kérem, tiszteljenek meg véleményükkel, kéréseikkel, ötleteikkel! Elérhetőségeim: telefon: E-mail:
[email protected] Köszönettel: Halmos Anna
06-70-6027834,
Fotók: Rőder Attila
Legyünk válogatósak… A hulladékokkal való foglalkozásnak ezekben a napokban szomorú aktualitást ad, hogy néhány napja rádöbbentünk, miféle magunk készítette időzített bombák ketyegnek, ketyeghetnek a közelünkben! Gondoljunk csak a borzalmas, vörösiszap folyam által okozott tragédiára. De felidézhetjük a falunktól nem is oly messze fekvő Garé kálváriáját: itt korábban 63 ezer hordónyi rendkívül veszélyes hulladékot helyeztek el, mindenféle műszaki védelem nélkül! Ebben a cikkben azonban nem ezekről, hanem a települési hulladékokról szeretnék írni, amelyek természetesen nem határozzák meg olyan formán településünk sorsát, mint a fent említett hulladékok a szerencsétlenséggel érintett településekét.
az egyik legkézenfekvőbb környezetvédelmi megoldásról, amellyel a háztartásban keletkező zöld hulladékot hasznos anyaggá – komposzttá – alakíthatunk, ami a kertben haszonnal alkalmazható. Ennek elterjesztésére törekedett a Pogányért Alapítvány, amikor sikeres pályázatunk eredményeképpen 50 db 600 l-es komposztládát helyeztünk ki az erre a programra jelentkező családokhoz. A kertekben keletkezik azonban olyan zöldhulladék is, amely nem komposztálható, így azt elégetjük. Bizony ebből számos bosszúság adódik, annak ellenére, hogy az égetést az önkormányzat rendeletében szabályozza, mert a sűrű füst nincsen tekintettel a szomszédra. Szeretnénk ezért elérni, hogy az ilyen, általában szezonálisan keletkező hulladék – a jelenlegi szelektív gyűjtéshez hasonlóan – gyűjtőjárattal elszállíttatható legyen, és azt a BIOKOM a telephelyén komposztálja.
Miért kell ezzel foglalkozni? - gondolhatják sokan – Hiszen a probléma tényleg megoldott, a háztartásomban összegyűjtöm a hulladékot, és azt szombaton eltüntetik a szemem elől! Egy valami azonban lehet közös a fenti veszélyes hulladékokról és a települési hulladékokról való gondolkodásban: amit nem látunk, az nem létezik, és amíg nincsen baj, addig minden jól van. De mit is tehet az egyén, a család, hiszen a nagyvilágban zajló folyamatokra nincsen hatással! – fogalmazzuk meg sokszor. Nos, abban a reményben, hogy az ezzel a fajta érveléssel élőket álláspontjuk újragondolására késztetem, utánajártam néhány kérdésnek. A BIOKOM Kft. PR-menedzsere, Lóczi Szidónia kérésemre készséggel segített a Pogányra vonatkozó adatok összegyűjtésében, amit ezúton is köszönök. Településünkön – mint tudjuk – heti gyakorisággal gyűjti össze a szilárd kommunális hulladékot, és szállítja a Dél-Kom Kft. a kökényi lerakóra. A Társaság 2009-re vonatkozó kimutatása szerint ez a mennyiség 244,8 tonna volt. Gyors számolás: több mint 200 kg hulladékot termel évente minden egyes pogányi polgár! Így összegezve és leírva ezek a számok bizony gondolkodásra késztethetnek bennünket, hiszen még kis településünk is óriási hulladék kibocsátó. Még ennél is több hulladék kerülne a lerakóra, ha a lakosság nagy részének mindennapjaiban nem lenne jelen a műanyag és a papír szelektív gyűjtése a sárga zsákokban. Jóleső érzés látni, hogy kéthetente milyen sok ház előtt sárgállanak a zsákok. A pogányi lakosság által szelektíven gyűjtött hulladék mennyisége a múlt évben meghaladta a 26 tonnát, amelynek 90%-a volt a műanyag, és csupán 10%-a a papír jelegű hulladék. Még egyszerűbben és hatékonyabban tudnánk csökkenteni a vegyes hulladék mennyiségét, ha a faluban legalább két helyen a Pécsett már jól ismert UFÓ-kat helyeznének ki (talán nálunk nem jutnának városi társaik sorsára). Újságunkban már többször írtam a háztáji komposztálásról mint
Írásommal szeretném meggyőzni Önöket, hogy az emberek egyének, családok, közösségek, települések - tehetnek legtöbbet a környezet védelméért, méghozzá egyszerű eszközökkel, tudatossággal, személyes példamutatással, átgondolt és jó döntésekkel. Ne feledjük, hogy a környezetnek mi magunk is részei vagyunk, az nem valami külső, távoli érték. És végül egy sokat idézett „dakota” bölcselet: „Ha majd kivágtál minden fát, és megmérgeztél minden folyót, rá fogsz jönni, hogy a pénzt nem lehet megenni..." Juhász Zoltán
„Noé szeretnék lenni!” - A Csák porta A Pécsi utca végére érve szemünk előtt kitágul a horizont. A learatott gabonatáblák hátterében csodálatos koszorúként terül el a Tenkes hegyvonulata. A porta melletti karámban békésen lovak legelésznek. Már önmagában ez a látvány is lenyűgöző, hisz falunkban alig található már ez az oly nagyon szeretett és tisztelt állat. Az ember társaként, a gépek megjelenéséig, munkájával hűséges segítőtársunk volt a mindennapi kenyér előteremtésében. Ezek persze már más lovak, nem munkára születtek, és bizony lenyűgöző szépségük még mindig nosztalgiára készteti az embert. Csák Mihály portáját bejárva azonban nem csak ez tűnik fel. Állatállománya nem a régi gazdaságra emlékeztet bennünket, de mégis megtalálható benne mindaz, ami már hétköznapjaink életéből elveszett. Az ottani élőlények olyan mintagazdaságban vannak, melyet büszkén lehet és kell mutogatni. Tudjuk, hogy gyermekek nőnek fel úgy, hogy oly keveset tudnak róluk, és tegyük hozzá, hogy sajnos már a falusiak is ilyenek lesznek. „Hat éves korom óta szeretem az állatokat. Mondhatnám, hogy az óta gazdálkodok. Harminc éve vettem az első arab telivér lovamat, és persze közben csak szaporodott az állomány. Még aktív dolgozóként is minden szabadidőmet rájuk áldoztam. Most, hogy nyugdíjasként otthon vagyok, az együttlétünk úgymond 24 órás. Velük élek, és folyamatosan figyelem az életüket, ezt csak így lehet, így érdemes és így szabad csinálni. Nem tudom pontosan, hogy hány fajta állat található itt meg, de olyan húsz körül lehet. Nagyon szeretem a szárnyasokat, a galambokat, pintyeket. Az egzotikus madarakkal nyugdíjba vonulásom után kezdtem foglalkozni. Mintegy tíz fajta pinty található itt. Ha tehetném, Noé szeretnék lenni, de számomra a minőség a fontos, így korlátjaim is vannak. Tagja vagyok a Magyar Lótenyésztési Bizottságnak, és minthogy nemzetközi postagalamb-zsűri tagja is vagyok, így meglehetősen sok az elfoglaltságom. Ennek szenteltem az életemet, és ezt a legjobb tudásom szerint akarom tenni és teszem is." - fejezi be mondanivalóját Csák Mihály. Fotós kollégámmal csodálkozva járjuk végig a birtokot, és a számtalan díjon nem is csodálkozunk már. Az jut eszünkbe, hogy így is lehet a természetben, a természetért élni, és talán nem csak lehet, hanem csakis így érdemes.
Fotók: Baracs Dénes
Dragovácz Márk
Egy fotós Pogányból Milyen sok fotós van Pogányban! – ez jutott először eszembe, amikor egy amerikai szerveren* megláttam Schuller Ádám (képünkön) fotóit. Milyen sok jó fotós van falunkban! – volt a második gondolatom, miután alaposabban szemügyre vettem a fotóit. Édesapja a Pogányi Hírekben különleges üveg-gyűjteményével mutatkozott be, most fiával, az ifjabb Ádámmal beszélgettem hobbijairól: - Hogyan kerültél kapcsolatba a fotózással? Három évvel ezelőtt vettem kézbe első fényképezőgépemet, ami egy, az akkori idők népszerű középkategóriás gépe volt. Két éve karácsonyra kaptam egy komolyabb, tükörreflexes gépet, egy Nikon D80-at. Első fotóim a sport, kerékpározás, kirándulások témájából kerültek ki. Az extrém sportokat a mai napig szeretem. - Hol láthatók a fotóid? Több, interneten elérhető helyen, pl a flickr-en és saját blogomon. Kiállításon még nem szerepeltem, de a Nikon éves pályázatára küldtem be képeket. - Milyen témákat, és milyen technikával fotózol? A már említett extrém sportok mellett portrét, tárgyakat és tájképet. A képek egy részét, mint pl egy vízcsepp fotóját, illetve néhány arc, vagy teljes alakos képet, előre megtervezek, és megpróbálom a bennem kialakult képet megjeleníteni a kamerán keresztül. A képek utólagos korrekcióját Lightroom programmal végzem. Ezt szaturáció és tónus korrekcióra, szépia konvertálásra és cross-processingre használom. - Nagyon szép modelleket fotózol… A modellek a baráti körömbe tartoznak, közelebbi, távolabbi ismerősök voltak az elsők, akik a gép elé álltak. Ma már jelentkeznek ismeretlenek is, akik szeretnének magukról egy-egy fotó sorozatot. Egyik modellemet a fotók alapján felkereste egy budapesti ügynökség, és egy teljes portfoliót készítettek vele. - Többször említetted az extrém sportokat. Néhány éve, barátaimmal létrehoztunk a sportpálya mögött egy extrém kerékpár pályát. Nagy népszerűségnek örvend, Pécsről és Szigetvárról is járnak ide gyakorolni. A fotóim egy része is itt készült. - Milyen terveid vannak a jövőre? Hobbijaimat továbbra is megtartom, de nem ebbe az irányba képzelem el a jövőmet. A BME mechatronikai mérnöki szakára szeretnék bejutni. Sikeres felvételi után intelligens robotokkal szeretnék foglalkozni. Közelebbi terveim egyszerűbbek: szeretném néhány vakuval és egy halszem-objektívvel bővíteni a fotós felszerelésemet. - Köszönöm a beszélgetést! Szép fényeket kívánok a fotókhoz, és „kéz-és-lábtörést” a felvételidhez! Rőder Attila * Ádám fotóit megtekinthetik a következő honlapokon: http://www.azadam365.blogspot.com/ és http://www.flickr.com/photos/schulleradam/show/
Építészeti emlékeink
Fotók: Rőder Attila
A Kossuth utca 9. számú ház 2001-ben, és a helyére épült modern családi ház, a 2010-ben készült fotón.
Óriás tökök
Magnetoterápia
Hat éven át, felesége halála óta lapultak a tökmagok Radics (Jeges) Miska bácsi kamrájában, egy cukros zacskóban. Idén tavasszal rájuk talált, és egy hirtelen ötlettől vezérelve elszórta őket az udvaron. A magok, nem törődve a mostoha körülményekkel, a fű tetején is növekedésnek indultak. A termetes tök a fotózás napján éppen húsz kilós volt.
HIRDETÉS
KEDVES POGÁNYIAK! SZERETETTEL VÁRUNK – a háziorvosi rendelőben MINDEN KEDVES SZERVEZETÉVEL, EGÉSZSÉGÉVEL TÖRŐDŐ FALUBELIT! MAGNETOTERÁPIÁS - BEMER - kezelés minden hétfőn és csütörtökön 14 órától, ameddig szükséges, ill. igény szerint telefonos egyeztetés alapján. A mágneses kezelés során néhány percen belül aktivizálódnak a test saját folyamatai, ez pedig a szervezet valamennyi funkciójának javulásához vezet. Javul a vérellátás, aktivizálódik az anyagcsere, serkentődik a sejtmegújulás, emelkedik a sejtek energiaszintje, megnő az oxigénellátottság, javul a véráramlás, ellazul az izomzat. A BEMER-terápia az anyagcsere fiziológiai szabályozására és a test öngyógyító mechanizmusainak aktiválására irányul. Ezek az egészség és teljesítőképesség meghatározó tényezői. Javallatok: asztma, általános regeneráció, balesetek utáni fájdalmak, ödémák csökkentésére, cukorbetegség, depresszió, autoimmun betegségek, keringés- és anyagcsere zavarok, hát-, derék- és ízületi fájdalmak megszüntetésére, alvási zavarok, vérellátási zavarok, sebgyógyítás, fülzúgás. BEMER a versenysportban és a tömegsportban: •
Optimális edzési és verseny előkészítés energiatakarékos bemelegítéssel
•
Sérülési kockázatok csökkentése az izmok javított vérellátásán keresztül
•
A sportsérülések meggyorsított gyógyulása a sejtanyagcsere aktiválása és a javító proteinek fokozottabb képződése következtében
•
Sportsérülések és izomkeményedések elkerülése a felgyorsított regenerálódás által.
Fotó: Baracs Dénes
Virágbolt
HIRDETÉS
Koszorú, sírcsokor, alkalmi virágkompozíciók készítését vállalom. Szezonális növények kaphatók (pl. árvácska).
NINCS IDEJE? VAN MÁS, FONTOSABB TEENDÖJE?
Virág-Udvar, Szalánta, Hunyadi u. 62. Tel: 06-72-424-615 vagy 06-30-9317-806.
NINCS KEDVE KIMOZDULNI OTTHONRÓL? KÍVÁNSÁG SZERINT HÁZHOZ MEGYÜNK! Időpont egyeztetés:
Könyvelés
HIRDETÉS
Egyéni és társas vállalkozások teljes körű könyvelése. Adóbevallások, adatszolgáltatások, beszámoló készítés. Munkaügy, bérszámfejtés. Kaposvári Andrea mérlegképes könyvelő Pogány, Pécsi u. 27/a Tel: 06-30-4850-732 vagy 06-72-425-058
Ocskóné Molnár Rita Tel: 06-30-870-7962
Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Rozmaring u. 16. Adószám: 18323643-1-02 email:
[email protected] Főszerkesztő Dragovácz Márk, email:
[email protected] Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Nyomtatja és terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12.
