AYAT AL-QUR’AN TENTANG PERINTAH MENJAGA LINGKUNGAN DISUSUN OLEH: FUAD, M.Pd.I QS. AL-A’RAF: 56-58 1. Membaca
ِ ض ب ع َد إِص ِ الح َها َو ْادعُوهُ َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا إِ َّن َر ْْحَةَ اللَّ ِو ْ ْ َ ِ األر ْ َوال تُ ْفس ُدوا ِِف ِِ ِ قَ ِر )٦٥( ني َ يب م َن الْ ُم ْحسن ٌ ِِ ت َس َحابًا ثَِقاال ِّ َوُى َو الَّ ِذي يُْرِس ُل ْ َّني يَ َد ْي َر ْْحَتو َح ََّّت إِ َذا أَقَل َ ْ َاح بُ ْشًرا ب َ َالري ِ ِ ت فَأَنزلْنا بِِو الْماء فَأَخرجنا بِِو ِمن ُكل الثَّمر ٍ ِ ِج َْ َْ َ َ َ ٍ ُِّس ْقنَاهُ لبَ لَد َمي َ ات َك َذل ُ ك ُُنْر َ َ ِّ ْ )٦٥(الْ َم ْوتَى لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّك ُرو َن ِ ِ ك َ ُب ََيُْر ُج نَبَاتُوُ بِِإ ْذ ِن َربِِّو َوالَّذي َخب َ ث ال ََيُْر ُج إِال نَ ِك ًدا َك َذل ُ َِّوالْبَ لَ ُد الطَّي ِ ف اآلي )٦٥( ات لَِق ْوٍم يَ ْش ُك ُرو َن َ ُن َ ُ صِّر
2. Analisa tajwid Lafadz
َوال تُ ْف ِس ُدوا ِِف ِ األر ض ْ ِ إِص الح َها ْ َُو ْادعُوه َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا َوطَ َم ًعا إِ َّن إِ َّن
Hukum Mad Thabi’i
Sebab Keterangan ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Mad Thabi’i
ْو didahului Dibaca panjang dhamah satu alif
Mad Thabi’i
ْ ي didahului Dibaca panjang kasrah satu alif
Al الbertemu huruf Al dibaca jelas Qomariyah Qamariyah Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah dan ْ وsatu alif didahului dhamah Tanwin bertemu وDibaca sengau
Idgham bi ghunnah idhar
Tanwin bertemu ا
Dibaca jelas
Ghunnah
نditasydid
dengung
يب ٌ قَ ِر يب ِم َن ٌ قَ ِر ِِ ني َ الْ ُم ْحسن ِِ ني َ الْ ُم ْحسن
Mad Thabi’i
ْ ي didahului Dibaca panjang kasrah satu alif
Idgham bi ghunnah
Tanwin bertemu م
Dibaca sengau
Al الbertemu huruf Al dibaca jelas Qomariyah Qamariyah Mad Arid li sukun
Huruf mad diikuti Dibaca panjang dengan tanda satu alif wakaf
Lafadz
Hukum Mad Thabi’i
Sebab Keterangan ْي didahului Dibaca panjang kasrah satu alif
اح ِّ َ َالري ني َ ْ َبُ ْشًرا ب إِذَا
AlSyamsiyah
الbertemu huruf Al tidak dibaca Syamsiyah
Iqlab
Tanwin ب
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Ikhfa’
Tanwin ث
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Idgham bi ghunnah
Tanwin bertemu م
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Ikhfa’
Tanwin bertemu زDibaca samar
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
الَّ ِذي
َس َحابًا َس َحابًا ثَِقاال
ُُس ْقنَاه ٍ ِّلِب لَ ٍد مي ت َ َ فَأَنزلْنَا فَأَنزلْنَا َالْ َماء َالْ َماء َخَر ْجنَا ْ فَأ ِم ْن ُك ِّل
bertemu Ba’ dibaca mim
bertemu Dibaca samar
Dibaca sengau
Al الbertemu huruf Al dibaca jelas Qomariyah Qamariyah Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Ikhfa’
Tanwin ك
bertemu Dibaca samar
ِ الثَّمر ات ََ ِ الثَّمر ات ََ الْ َم ْوتَى تَ َذ َّك ُرو َن Lafadz
َوالْبَ لَ ُد ب ُ ِّالطَّي ُنَبَاتُو لَِق ْوٍم يَ ْش ُك ُرو َن يَ ْش ُك ُرو َن 3. Arti perkata Lafadz
َوال تُ ْف ِس ُدوا ِ األر ض ْ ِِف ِ ب ع َد إِص الح َها ْ َْ َُو ْادعُوه َخ ْوفًا
Lafadz
َوُى َو الَّ ِذي يُْرِس ُل
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
AlSyamsiyah
الbertemu huruf Al tidak dibaca Syamsiyah
Al الbertemu huruf Al dibaca jelas Qomariyah Qamariyah Mad Arid li sukun
Huruf mad diikuti Dibaca panjang dengan tanda satu alif wakaf
Hukum Sebab Keterangan Al الbertemu huruf Al dibaca jelas Qomariyah Qamariyah AlSyamsiyah
الbertemu huruf Al tidak dibaca Syamsiyah
Mad Thabi’i
ا didahului Dibaca panjang fatkhah satu alif
Idgham bi Tanwin ghunnah ي Mad Arid li sukun
bertemu Dibaca sengau
Huruf mad diikuti Dibaca panjang dengan tanda satu alif wakaf
Arti Lafadz Dan janganlah kamu merusak
Arti Dan penuh harapan
Di bumi
Sesungguhnya Rahmat Allah
Setelah (Allah) memperbaikiny a Dan berdoalah kepada-Nya
Dengan takut
rasa
Arti Dan Dialah Yang mengutus
َوطَ َم ًعا إِ َّن َر ْْحَةَ اللَّ ِو يب ٌ قَ ِر ِم َن ِِ ني َ الْ ُم ْحسن
Lafadz
ٍ ِّلِب لَ ٍد مي ت َ َ فَأَنزلْنَا بِِو
Sangat dekat
Dari orangorang yang berbuat baik
Arti Ke daerah yang tandus Maka kami turunkan
اح ِّ َ َالري بُ ْشًرا ني يَ َد ْي َر ْْحَتِ ِو َ ْ َب ت ْ ََّح ََّّت إِ َذا أَقَل َس َحابًا ثَِقاال ُُس ْقنَاه Lafadz
َوالْبَ لَ ُد
ب ُ ِّالطَّي ََُيُْر ُج نَبَاتُو بِِإ ْذ ِن َربِِّو ِ ث َ َُوالَّذي َخب
Angin Sebagai pembawa kabar berita Sebelum datangnya Rahmat-Nya Hingga jika membawa Awan mendung
ِ الثَّمر ات ََ ِ ك َ َك َذل ِج الْ َم ْوتَى ُ ُُنْر لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّك ُرو َن
Kami halau
Arti Dan tanah/daerah/ne gara Yang baik
Tumbuh tanamannya Dengan Tuhannya
َالْ َماء َخَر ْجنَا بِِو ْ فَأ
izin
Dan tanah yang tandus
Lafadz
ج ُ ال ََيُْر إِال نَ ِك ًدا ِ ك َ َك َذل ف ُ صِّر َ ُن ِ اآلي ات َ لَِق ْوٍم يَ ْش ُك ُرو َن
dengannya Air/hujan Maka kami keluarkan dengan hujan itu Buah-buahan
Seperti itulah Kami bangkitkan orang-orang mati Supaya kamu mengambil pelajaran
Arti Tidak tumbuh tanamannya Kecuali dengan merana/tidak subur Demikian itu Kami menjelaskan berulang kali tanda-tanda kebesaran Bagi orangorang yang bersyukur
4. Terjemah ayat 56. Dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi, sesudah (Allah) memperbaikinya dan berdoalah kepada-Nya dengan rasa takut (tidak akan diterima) dan harapan (akan dikabulkan). Sesungguhnya rahmat Allah amat dekat kepada orangorang yang berbuat baik.
57. Dan Dialah yang meniupkan angin sebagai pembawa berita gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan), hingga apabila angin itu telah membawa awan mendung, kami halau ke suatu daerah yang tandus, lalu kami turunkan hujan di daerah itu, maka Kami keluarkan dengan sebab hujan itu pelbagai macam buah-buahan, seperti itulah kami membangkitkan orang-orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran. 58. Dan tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur dengan seizin Allah dan tanah yang tidak subur tanaman-tanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah kami mengulangi tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur. 5. Kandungan ayat Allah telah menciptakan alamsemesta ini dengan penuh keteraturan, harmonis selaras dan memenuhi semua kebutuhan mahluk hidup. Allah telah memberikan nikmat yang luar biasa kepada manusia. Di antara nikmatnya adalah diciptakannya hujan yang menyuburkan tanah-tanah yang gersang. Dan menumbuhkan berbagai tanaman dan buah-buahan yang sangat bermanfaat untuk kehidupan manusia. Sebagai mahluk yang mengemban amanat sebagai pemimpin di bumi, seharusnya manusia menjaga dan memakmurkan bumi ini. Manusia yang merusak bumi ini maka telah mengkufuri nikmat-nikmat Allah. 6. Perilaku yang sesuai a. Menjaga lingkungan dan tidak merusaknya b. Memanfaatkan sumber daya alam namun tetap menjaga kelestarian lingkungan c. Bersyukur atas semua nikmat yang telah diberikan Allah d. Meningkatkan amal ibadah sebagai rasa syukur terhadap Allah Pencipta Alam Semesta
