augusztus 20. SZENT ISTVÁN-NAP augusztus szeptember biatorbágyi programajánló

augusztus 20.

SZENT ISTVÁN-NAP

2016. biatorbágyi augusztus– szeptember

programajánló

„A mécsvirág kinyílik s a húnyó láthatárnak könyörg a napraforgó: a tücskök már riszálnak, odvában dong a dongó s álmos kedvét a bársony estében égre írta egy röppenő pacsirta…” (Radnóti Miklós)

tartalom

Programok időrendben 4 | PERON 23 | Chaplin Klub 24 | Felhívás 25 | Előzetes 26 | Könyvtár 28 | Állandó programok 33 | Egyházaink programjai 44

Kedves Olvasó, Látogató! Rövid nyári pihenő után Biatorbágy kulturális élete ismét megélénkül. Aktivizálódnak a civil szervezetek, és változatlanul igényes kikapcsolódást ígér intézményünk, a Faluház és Karikó János Könyvtár is. Szent István napján tűzijátékkal, néptáncbemutatóval, világzenei koncerttel várjuk az érdeklődőket. A faluházi színházi estéket a humor, a vidámság jegyében egy zenés stand-up elő­ adással indítjuk. Kicsiknek és nagyoknak nyitunk kapukat a Nagy utcai Bábosházban, az I. Biatorbágyi Bábosnapon. Friss lendülettel kezdődnek újra tanfolyamaink, indulnak művészeti csoportjaink és klubjaink, táncházsorozatunk. Jó szívvel ajánljuk, hogy tartsák nálunk – esztétikus környezetben – családi összejöveteleiket, vegyék igénybe könyvtári és irodai szolgáltatásainkat! Szádváriné Kiss Mária igazgató

TUDJON MEG TÖBBET PROGRAMJAINKRÓL!

Biatorbágyi Faluház Karikó János Könyvtár

hírlevél

faluhaz.biatorbagy.hu

2l3

08. 20., szombat, 8.30 Sport Ingyenes

Kolozsvári utcai sporttelep

SZENT ISTVÁNNAPI KISPÁLYÁS FUTBALLTORNA Az idei verseny is a Kolozsvári utcai sporttelep műfüves kispályáján lesz. Fővédnök: Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere. Szervező: Táltos SE, támogató: Táltos Pizzafutár. Jelentkezés: Kosáry János (06 30 334 3580).

4l5

augusztus 20.

08. 20., szombat, 19.00 Városi ünnepség • Ingyenes • Faluház

SZENT ISTVÁN-NAP 19.00 Ünnepség az új kenyér megszentelésével, megáldásával és borcsapolással. Beszédet mond Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere. Közreműködik az Aranypáva-díjat nyert Biatorbágyi Népdalkör. 20.15 Fundák-Kaszai Lili és Fundák Kristóf ünnepi néptánc­ műsora. Közreműködik: Király Miklós és zenekara. A 2014-es Fölszállott a páva televíziós vetélkedő szóló és páros kategóriájának győztesei az Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes művészeti vezetői. 21.00 Tűzijáték a Faluház parkolójában 21.15 A Tárkány Művek hangulatos nyáresti koncertje. Az egyedi, szokatlanul bátor, új zenei nyelven játszó zenekar legújabb dalait adja elő. A gasztronómia világába bújtatva szerelemről, politikáról, történelemről és erotikáról is szó esik, Krúdy Gyula, Márai Sándor, Hamvas Béla és Ambrus Lajos írásainak szellemében. A zenekar tagjai: Tárkány-Kovács Bálint – cimbalom; Kész Petra – ének; Szegő Dávid – dob; Móser Ádám – harmonika; Bazsinka Mihály – szaxofon; Arday Dániel – nagybőgő.

08. 27., szombat, 10.00–02.00 Zene • Sport • Fiataloknak Ingyenes

Fő tér

ETNA – Ez a Te NApod Tíz év telt el az első ETNA óta. Az idei, kerek évfordulós ifjúsági nap ezért a nosztalgia jegyében telik, a program­ban visszaköszönnek a 2006-os rendezvény elemei: 10.00 Streetballbajnokság 13.00 A Viadukt SE Shotokan Karate Szakosztályának bemutatója 13.30 Garamszegi Zsolt és tanítványai dobos bemutatója 13.45 Az ARTSműhely Táncstúdió bemutatója 14.45 Dömötör RAP 15.10 A streetball- és a pingpong­ bajnokság eredményhirdetése 15.45 Éles Gábor és tanítványai – gitárkoncert 17.00 The Big Bunny Hall Swinger Club 18.20 JamBarGo 20.00 Zanzibár 22.00 Utcabál

Egész nap ékszerkészítő workshop és ékszervásár, kézműves kozmetikumok keverése, csocsó, pingpong, társasjátékok (Catan, Carcassonne), valamint a bátrabb érdeklődők a Viadukt SE Szkander Szakosztályának jóvoltából szkanderezhetnek is. A kerékpárral érkezőket biciklis ügyességi pálya várja. A nap folyamán a résztvevők megismerhetik a fiatalokkal foglalkozó helyi szervezeteket, amelyekhez természetesen csatlakozhatnak is! A pingpongversenyre a helyszínen lehet nevezni, a streetballbajnokságra viszont augusztus 17-ig fogadja a jelentkezéseket Tóth Tamás ifjúsági koordinátor, a 06 30 276 7064-es, illetve a 06 23 310 174/231-es telefonszámokon, valamint a [email protected] e-mail-címen. A program szervezője Biatorbágy Város Önkormányzata, a Fiatalok a Fiatalokért Közhasznú Egyesület, a Biatorbágyi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat, a BiKE, illetőleg a Faluház és Karikó János Könyvtár; főtámogatója Biatorbágy Város Önkormányzata és a LASER CORNER.

6l6

7l7 6

08. 27., szombat, 8.00–17.00 Sport Ingyenes

Faluház

08. 27., szombat, 18.00 Gasztronómia Belépődíj: 1500 Ft

Ürge-hegy, Városi pince

NEMZETKÖZI AMATŐR FEKVENYOMÓ KUPA Regisztráció: 8.00–10.00. A verseny kezdete: 10.00. Egyéb programok: Vida Fitnesz bodyshow, Budai István thai box bemutatója (biatorbágyi thai box iskola).

Családoknak Ingyenes

Faluház

RUHABÖRZE Iskolába, óvodába megy a gyermeked, most kezdi a bölcsit, vagy csak a saját ruha­táradat szeretnéd felfrissíteni, esetleg néhány kiegészítőre van szükséged? Nézz körül, biztosan megtalálod a baba-­ mama börzén, amire szükséged van!

További információk: Fehérvári László

Információ: Pappné Kovács Bea (06 20 338 9759,

(06 70 609 9235).

[email protected]).

NYÁRESTI BORKÓSTOLÓ CSALÁDIAS HANGULATÚ ISMERKEDÉS A BORVIDÉKEKKEL A rendezvény során egy-egy borászat mutatkozik be a közönségnek: egy biatorbágyi és egy meghívott pince. Regisztráció és előzetes befizetés a Bia Center Üzletház Borműves Borkereskedés üzletében. A buszos szállítás megoldható. A belépődíj befizetésével a résztvevők a Bia Veritas Egyesületet támogatják. Az egyesület tagjai kedvezményesen vásárolhatnak a Borműves Borkereskedésben, és a rendezvények alkalmával is kedvezményekben részesülnek. További információ: Lipka Tímea (06 30 824 4020, [email protected]; facebook.com/BiaVeritas); illetve Borműves Borkereskedés (06 70 703 8459, facebook.com/bormuves).

8l9

09. 03., szombat, 9.00–12.00

PERON

extrémsport-verseny 09. 03., szombat, 11.00 Sport • Fiataloknak • Ingyenes Skate park, Ybl Miklós sétány

BMX-show! Értékes nyeremények. Nevezni lehet: roller és BMX kategóriában. Eredményhirdetés: az utolsó versenyző után, a helyszínen.

09. 03–11.

NÉMET NEMZETISÉGI HÉT

09. 03–04., szombat–vasárnap Zarándoklat Mariazellbe a Turwaller Stammtisch Egyesülettel

09. 05., hétfő

Családoknak • Sport • Ingyenes • Iharosi lovaspálya

13.00–17.00 Boule-bajnoki mérkőzések a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskola udvarán 13.00 Gyerekmérkőzések 16.00 Felnőttmérkőzések

BIATORBÁGYI LOVAS JÁTÉKOK

09. 06., kedd

09. 03–04., szombat–vasárnap, 9.00

09. 03., szombat

9.30 Ünnepélyes megnyitó, majd délelőtt akadályhajtó versenyszámok, délután vadászhajtó versenyszámok.

8.00–14.00 Helytörténeti vetélkedő a Tájházban és a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskolában

09. 08., csütörtök 09. 04., vasárnap Amatőr Lovasverseny-sorozat a SzabadidőLovas Szövetség keretein belül A nap folyamán izgalmas és változatos díjugrató versenyszámok. Mindenkit szeretettel vár a Biatorbágyi Lovas Baráti Kör!

10 l 11

16.30–19.00 Táncház a Faluházban a Füzes Táncegyüttessel

09. 10., szombat 15.00–20.00 Német nemzetiségi kórustalálkozó. Vendégek: az etyeki Rozmaring Népdalkör, a Dunaharaszti Sváb Dalkör, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kórus és a vecsési Nachtigallen Kórus.

09. 11., vasárnap 15.00–19.00 Patakparti Polkaparti a Tájházban

09. 10., szombat, 16.00–20.00 Gasztronómia • Belépődíj: 2000 Ft Közösségi Ház

ŐSZKÖSZÖNTŐ BORESTEK Biatorbágy borászai, valamint Ma­gyar­ország jeles borvidékei mu­ tat­­koznak be; szeptemberben a ba­la­toni, a villányi, a szekszárdi, a mát­rai és a kunsági. A program kötöttségektől mentes körkóstoló: 12 borászat, házias harapnivalók, kellemes zene, kiváló hangulat. Jelentkezés: az összeg befizetésével a Bia Center Üzletházban lévő Borműves Borkereskedésben. A díj befizetésével a résztvevők a Bia Veritas Egyesületet támogatják. Az egyesület tagjai kedvezményesen vásárolhatnak a Borműves Borkereskedésben, és a rendezvények alkalmával is kedvezményekben részesülnek.

09. 11., vasárnap, 8.45 Torbágyi Szűz Mária szent neve templom

09. 13., kedd, 15.00–17.00 Ismeretterjesztés Ingyenes

Faluház

A TORBÁGYI SZŰZ MÁRIA SZENT NEVE TEMPLOM BÚCSÚJA Az ünnepi szentmise után a résztvevőket bográcsozásra, kötetlen beszélgetésre, a gyermekeket kézműves-foglalkozásra várják a plébánián.

DIABÉTESZ KLUB: GYERMEKKORI CUKORBETEGSÉG A klub szeptemberi foglalkozásán az 1-es típusú cukorbetegség tüneteiről, intő jeleiről, kezeléséről és az akut szövődmények kivédéséről hallhatnak előadást. Szó lesz arról is, hogy óvodai, iskolai előfordulása esetén mik a pedagógus tennivalói. Mindezek mellett beszélünk az egyre gyakrabban diagnosztizált 2-es típusú gyermekkori cukorbetegségről is. Előadó: Dr. Blatniczky László gyermekorvos, diabetológus főorvos.

További információ: Lipka Tímea (06 30 824 4020, [email protected], facebook.com/BiaVeritas); illetve Borműves Borkereskedés (06 70 703 8459, facebook.com/bormuves).

12 l 13

09. 15., csütörtök, 18.00 Kiállítás • Ingyenes • Faluház

SZINTÉZIS, AVAGY GEOMETRIKUS SZÍNTÉR, KIEMELT KÖRÖKKEL

09. 14., szerda, 19.00 Színházi esték • Belépődíj: 2800 Ft Faluház

DUMA SWING Kovács András Péterrel Gitár, nyakkendő és a swing ötven árnyalata. Becsomagolva standup-zsemlék közé. Ez a Duma Swing, vagyis Kovács András Péter (KAP), Janklovics Péter és Illés Ferenc jazz-up comedy estje. „A swing egy populárisabb válfaja a jazznek, ami a más zenei beállítottságú embereket is elsodorja. Abban bízunk, hogy nemcsak a rekeszizmok fognak másnapra bedurranni, hanem a vádlik is, mert a nézők a lábukkal verik majd a taktust. Janklovics Péter hihetetlenül vibráló, pezsgő ember, én írom az ötleteket, a dalokat, Feri pedig profi zenész. Az est hármunknak az egysége, kiegészítjük egymást.” (Kovács András Péter)

14 l 15

DÉVÉNYI JÁNOS festőművész KIÁLLÍTÁSA „A geometrikus művészet számomra a művészi kifejezés szabadságát és lehetőségét adja. Minden kép egy-egy újabb kísérlet a tökéletesség megközelítésére. Festményeim az arányokkal, a színekkel, a formákkal és kompozíciós megoldásokkal, a szépség és harmónia tengelyében születnek meg. Képeim kvázi meditációs táblák a lét örök törvényei felett. Ez a jubileumi tárlat az elmúlt időszakban készült új geometrikus hangvételű festményeimet mutatja be, a számvetés igényével, a szintézisteremtés szándékával.” (Dévényi János) Köszöntőt mond: Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Budakeszi polgármestere. A kiállítást megnyitja: Novotny Tihamér művészeti író. Közreműködik: Dévényi-Győrffy Imola. A kiállítás megtekinthető 2016. október 12-ig, munkanapokon 10.00–18.00 óráig.

09. 16., péntek, 18.00–22.00 Zene • Tánc • Belépődíj: gyerekeknek 100 Ft, felnőtteknek 500 Ft • Faluház

TÁNCHÁZ kicsiknek és nagyoknak Tánc- és daltanítás, kézműves-foglalkozások és gyerekjátékok. Táncmesterek: Strack Orsolya, örökös aranygyöngyös táncos, a népművészet ifjú mestere és Szabó Szilárd, a népművészet ifjú mestere. Muzsikál: Vizeli Balázs és a Szeret zenekar.

09. 17., szombat, 8.00–14.00

Első díj: Egyhetes üdülés főszezonban az önkormányzat

Ismeretterjesztés • Ingyenes • Mester utca, Fő tér

fonyódligeti üdülőjében. Második díj: Egyhetes üdülés

VÁROSI EGÉSZSÉGNAP

madik díj: Egy hosszú hétvége elő- vagy utószezonban

elő- vagy utószezonban a fonyódligeti üdülőben. Har-

8.00–14.00 Ingyenes szűrőprogramok és egészség-tanácsadás az Egészségházban (Mester u. 2.). Információ és bejelentkezés: 06 23 534 560.

a fonyódligeti üdülőben. A résztvevők között további ajándékokat sorsolunk ki! 9.30–11.00

8.00–14.00

konzultációk az önkormányzat házasságkötő termében:

Vöröskereszt szervezésében, a Chaplin Kávézó és a Czimer

– Testedzés, elhízás, csontritkulás – a DEXA-

Hús Kft. támogatásával. Ünnepeljük meg méltó módon a

vizsgálat jelentősége: Dr. Takács Ildikó radiológus

Vöröskereszt 135. születésnapját, legalább 135 véradóval! 8.00–14.00

E  gészségvásár a Mester utcában: egészségfalatok,

főorvos, Budai Egészségközpont; – „Milyen színű álmot kér?” – Tévhitek és félelmek

egészségtermékek, vöröskeresztes bemutató és a „Csalá-

az altatással kapcsolatban: Dr. Sugár István anesztezi-

dom egészsége” egészségnapi rajzverseny pályaműveinek kiállítása. Felhívás a 19. oldalon! 8.30–9.00

ológus főorvos (www.altatas.hu). 10.30–13.00 Sport- és táncbemutatók, gyerekműsorok, majd

Zenés reggeli torna és bemelegítés Szabadkai Zsu-

Éles Gábor családi zenekarának interaktív gyerekkon-

zsival a Mester utcai színpadnál

certje a Mester utcai színpadon. Az akadályverseny, a

9.00 és 11.00 Nordic walking túra indul a Mester utcai színpadtól.

rajzverseny és „A legszebb konyhakertek” verseny ered-

Botot biztosítunk! 9.00–13.00

Ismeretterjesztő előadások, majd személyes

Retró véradás sörrel és virslivel az Egészségházban, a

Kisgyermekes foglalkozások az Egészségház park-

ményhirdetése a bemutatók szüneteiben! 19.00–20.30 TEST – LÉLEK – SZELLEM

jában, többek közt a Babuka és Csodaposta Egyesülettel,

A részletes program a következő oldalon olvasható.

valamint a GEKKO Képességfejlesztő Játszóházzal. 9.00–10.00

Varázstánc Viola Noémivel az Egészségház parkjában

9.00–11.00

HÉTPRÓBA – ügyességi és egészségeséletmód-akadályver-

A rendezvény szervezői: Egészséges Biatorbágyért Közhasz-

seny családok és baráti közösségek számára. Jelentkezni

nú Egyesület, a Magyar Vöröskereszt biatorbágyi alapszerve-

lehet szeptember 5-ig a Faluházban leadott regisztrációs

zete, Faluház és Karikó János Könyvtár, PERON, biatorbágyi

lappal, amely letölthető a Faluház és az EBKE honlapjáról.

Ifjúsági Közösségi Tér, Biatorbágyi Ifjúsági Bűnmegelőzési

A véradásért pluszpont jár!

Klub, BiKE Biatorbágyi Természetbarát és Kerékpáros Egye-



Házigazda a Mester utcában: Vass Róbert.

sület, a Biai Református Egyházközség ifjúsági csoportja, a biatorbágyi II. János Pál Cserkészcsapat.

16 l 17

dr.Dr. Csókay András Csókay András

prof. Prof.dr. dr.Papp PappLajos Lajos

Dr. Darnói dr. Darnói TiborTibor

09. 17., szombat, 19.00–20.30

09. 17., szombat, 9.00

Ismeretterjesztés • Belépődíj: 1500 Ft • Faluház

Sport • Iharosi tábor

TEST – LÉLEK – SZELLEM

WADKANZ TEREPFUTÓ VERSENY

EGÉSZSÉGRŐL, BETEGSÉGRŐL MÁSKÉNT Kerekasztal-beszélgetés prof. dr. Papp Lajos szívsebésszel, dr. Csókay András idegsebésszel és dr. Darnói Tibor holisztikus orvossal (Yotengrit Alapítvány). A beszélgetést Novák Csaba vezető coach „Valós motiváció a változtatáshoz, gyógyuláshoz" és Varga Tibor humanológus, tanító „Az érzelmeink támogatói vagy akadályozói-e a változtatásnak, gyógyulásnak?" című előadása vezeti be. Moderátor: Kovács Péter, az Érthetően az Egészségért Alapítvány (www.erthetoen.hu) vezetője.

Távok: 2–4–15–25 km + céges/családi váltó. A 2 és 4 kilométeres távokon helyszíni nevezés is van! Jelentkezés, részletek: www.wadkanz.hu.

A beszélgetés résztvevői orvosok, de a felelősség kérdésére más-más aspektusból tekintenek. Mit kell és lehet tenni életünk megváltoztatása érdekében, milyen kapcsolatban állnak ezek a kérdések a betegséggel? Mi az értelme az életnek és a halálnak, milyen szerepe van a hitnek egészségünkben és betegségünk idején? Ahogy az előadóink mondják: senki se várja kívülről a változást – amíg saját maga nem hajlandó tenni érte, addig nem fog bekövetkezni!

felhívás JELENTKEZZ A „VÁROSI EGÉSZSÉGNAP, 2016” RAJZPÁLYÁZATÁRA! Téma: „Családom egészsége”. Kategóriák: • óvodás; • kisiskolás; • felső tagozatos diák; • ifi és felnőtt.

A beszélgetést követően könyvvásár és dedikálás is lesz.

Rajzkiállítás és díjkiosztó a városi egészségnapon, 2016. szeptember 17-én.

Jegyek elővételben már kaphatók a Faluházban.

Nevezni és a rajzokat leadni a Faluház információs pultjánál lehet, szeptember 5-ig.

18 l 19

Fotó: Marlok Barbara

09. 18., vasárnap, 10.00–20.00 Színház • Családoknak • Ingyenes Bábosház (Nagy u. 31.), Szily-kastély udvara

NYITOTT KAPUK – BÁBOSHÁZ Közhírré tétetik, hogy az I. Biatorbágyi Bábosnap keretein belül megnyitja kapuit a BÁBOSHÁZ! Biatorbágyon a bábszínház gyökerei az 1970-es évekig nyúlnak vissza. Ekkor alapította Nánási Marika néni, a helyi könyvtáros a Nevenincs gyermekbábcsoportot, mely kezdeményezés később a Prospero Bábszínházzá nőtte ki magát. Azután az ebben felnőtt ifjak közül néhányan úgy döntöttek, hogy saját útra indulnak, így született meg a Ládafia Bábszínház, amely éppen ebben az esztendőben ünnepli fennállásának 20. évfordulóját. Eme jeles évforduló kapcsán és annak okán, hogy Biatorbágyon születőben van egy BÁBOSHÁZ, ahol a bábosutánpótlás, a Cip-cirip Bábcsoport élheti életét, álmodtunk egy napot, mely a bábszínházról szól… 10.00 Kapunyitás 11.15 Együgyű Mihók – Ládafia Bábszínház 11.45 „20 éves a Ládafia Bábszínház” – kiállításmegnyitó 16.00 Szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack – Álomzug Társulás 17.30 Krisztus urunk meg az obsitos – Ládafia Bábszínház Az érdeklődőket egész nap kosaras körhinta, fa fogaskerekes körhinta, Paprika Jancsi csúzlizdája, az Aranyalma Kézműhely népi játszótere, kézműves-foglalkozás, fotókiállítás, szörpözde, perecelő és mutatványos gólyalábasok várják...

20 l 21

Fotó: Marlok Barbara

n o r e p

PERON PÉNTEKENKÉNT A FALUHÁZBAN, 16.00–20.00 JÁTÉK, CSOCSÓ, DARTS, FILMFORGATÁS 05. 06–08. MINI TÁBOR Jelentkezni személyesen, szülővel lehet, péntekenként 16.00–20.00 között a Faluházban. A tábor ingyenes, feltétele a PERON-tagság. , só Játék, csoc Részletek éssjelentkezés a PERON atá g r o f m il f , Facebook-oldalán: www.facebook.com/ darts peron.biatorbagy, vagy e-mailben: peron. T N É PÉNTEKENK , n [email protected]. ba z uhá a Fal _ . 0 .0 A külső helyszínen szervezett programok16.00 20 ációkat, e-mailben előre jelentkezett form in kizárólag naprakész ra Ha szeretnél lapunkat, tagokat várunk, az esetleges változásoktöltsd ki adat . okon érhető el bo ról is csak őket értesítjük! ami a Face Ha szeretnél naprakész információkat, töltsd ki adatlapunkat, ami a Facebookon érhető el. 05. 13. 17.00-19.00 Filmvetítés PERONosoknak

pes Nyári fényké oló, ám élménybesz r fotószakkö 09. 24., szombat, 17.00 Közösségi Ház

09. 30., péntek, 10.00–12.00 Családoknak

AZ ARANYALMA MAGYAR MŰVELTSÉG EGYESÜLET SZÜRETI MULATSÁGA A MAGYAR MŰHELY ÁMK CZUCZOR GERGELY TAGISKOLA NÉPMESENAPI RENDEZVÉNYE

Ingyenes

Faluház

09. 30., péntek, 18.00 Zene

22 l 23 22

ZENE VILÁGNAPI KONCERT A PMAMI SZERVEZÉSÉBEN A részletes program később olvasható

Ingyenes

a pmami.biatorbagy.hu és

Faluház

a faluhaz.biatorbagy.hu oldalakon.

ezés: , Infó, jelenbatk [email protected] peron.biator . 06 20 421 3630

23 l 23

ágy

Peron.Biatorb

n o r Pe23 l 23

a chaplin klub programjai

08. 26., péntek, 20.00 Belépődíj: 1000 Ft

EASY BLUES

09. 05., hétfő, 20.00 Ingyenes

CHAPLIN FILMKLUB: CHAPLIN (Richard Attenborough) 09. 09., péntek, 20.00 Belépődíj: 1000 Ft

OLÁH SZABOLCS QUARTET

09. 12., hétfő, 19.00 Ingyenes

ULTIKULTURÁLIS KLUB

09. 16., PÉNTEK, 20.00 Belépő: 1000 Ft

PATRICIO BAEZA TRIO (Chile) 09. 17., szombat, 10.00–14.00

RETRÓ VÉRADÁS

A Chaplin törzsvendégei vért adnak.

09. 23., péntek, 20.00 Zene • Ingyenes • Faluház

TÖK ELIT BAKELIT

ABSOLUTELY RETRO KLUB 45-ös korongok forognak a Tesla lemezjátszón, DJ BJ kezei alatt.

24 l 25

Esküvőt tervez jövő nyárra? Vagy egy kerek házassági évfordulóhoz, születésnaphoz szeretne méltó helyszínt találni? A Faluház nagyterme kiválóan alkalmas ünnepi események megtartására. A terembérlettel kapcsolatban keresse Ferecskó Alexandrát (06 23 310 636, 06 30 337 4773, ferecsko.alexandra@faluhaz. biatorbagy.hu)!

felhívás

előzetes

SZÍNHÁZI ESTÉK A FALUHÁZBAN

• 10. 21., péntek, 19.00 Színház • Belépődíj: 2000 Ft • Faluház

CHARLEY NÉNJE – A PÓDIUM SZÍNHÁZ ELŐADÁSA Charley és barátja, Jack beleszerettek a szép Spittigue lányokba, akiket apjuk féltékenyen őriz. Ráadásul a fiatalembereket nem veti fel a pénz, ezért esélyük sincs a zord apa jóindulatát elnyerni. Charley nénjének, a dúsgazdag milliomosnak a látogatása azonban reményt kelt bennük, viszont Donna Lucia, a néni nem érkezik meg. Ezen az apróságon hamar túlteszik magukat a fiatalemberek, és ráveszik barátjukat, hogy játssza el a néni szerepét… Minden jól megy egészen addig, míg a valódi Donna Lucia meg nem érkezik.

közösségi televízió, biatorbágy Nekünk minden hír fontos, ami közös eseményeinkről szól, de a legérdekesebbek és a legfontosabbak váro­ sunk kicsi és nagy lakói! Híreink hűen tükrözik a város ünnepeit és mindennapjait. Összefoglalóinkat megtalálják a www.biatorbagy.hu-n, ha a jobb sávban az „öreg tévére” kattintanak.

Biatorbágy Közművelődéséért Alapítvány KULTÚRA–KÖZÖSSÉG–ERŐ Számlaszám: 10403208-50526689-52741006. Adószám: 18523434-1-13.

•N  ovember

G.Ö.R.CS. (Görögök összes cselekedetei) – A CENTRÁL SZÍNHÁZ ELŐADÁSA A Shakespeare-összes rövidítve (becenevén: S.Ö.R.) alkotói (Kálloy Molnár Péter, Kálid Artúr és Gáspár András) 2000ben újabb merész vállalkozásba kezdtek. Nem kevesebbet vállaltak magukra, mint azt, hogy a görög rege- és mondavilág, valamint (kisebb-nagyobb) tragédiák és vígjátékok világába kalauzolják a nézőket. Kedves nézők, semmi jóra ne számítsanak, mert a fiúkkal mindig történik valami...

TERMELŐI PIAC Minden szombaton 7.00–12.00-ig, a Faluház parkolójában. További információ Facebookon: Termelői Piac Biatorbágy.

27 l 27 26

A KARIKÓ JÁNOS KÖNYVTÁR könyvajánlója

2051 Biatorbágy, Szabadság u. 3. www.3konyvtar.hu

FELNŐTTEKNEK AJÁNLJUK

Fejős Éva: Úton hozzád

Fodros Balázs nem kevés adóssággal, de optimista várakozással nyitja meg a saját ügyvédi praxisát egy lepukkant óbudai lakásban. Az utcában éppen felújítják a villamosvágányt, az autós közlekedés kaotikus, gyalog pedig a madár sem jár arra. Mégis, már az első nap két fura ügye akad. Fejős Éva új regénye egy jogi krimi. GYEREKEKNEK AJÁNLJUK

Böszörményi Gyula: Égboltmesék

„Kereken hétesztendős voltam, mikor nagyapám terepjárójával a hegyekbe vitt. Az éjszakai erdőjárás során az égboltozatról tizenkét különös idegen hullott elém. Azt a feladatot kaptam tőlük, hogy megfejtsem furfangos történeteik titkát. Ha figyelmesen olvasod a meséket, te is kiállhatod a próbákat, és talán megfejted a tizenkét égi vendég nevét.”

28 l 29

KEDVES OLVASÓINK! A Karikó János Könyvtár 2016-ban is meghirdeti „Családi vetélkedő – Családok vetélkedője” című programját. A vetélkedőn az egész család – gyerekek, szülők és nagyszülők – együtt játszhat! 3–6 fős csapatok mérhetik össze tudásukat. A csapatoknak a versenykönyvlistán szereplő gyermekkönyveket kell elolvasniuk október végéig. Az ajánlott olvasmányok listája 2016. június 20-tól látható a honlapunkon (www.3konyvtar.hu) és a könyvtárban. Jelentkezési határidő: 2016. szeptember 9. A jelentkezési lap honlapunkról és a könyvtár Facebook-oldaláról is letölthető. A döntő 2016 novemberében lesz. Aki mer, az nyer! Mit is? Az I. helyezett jutalma: 30 000 Ft értékű könyvutalvány. A II. helyezett jutalma: 20 000 Ft értékű könyvutalvány. A III. helyezett jutalma: 10 000 Ft értékű könyvutalvány. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

Fotó: Marlok Barbara

SZEPTEMBERBEN ÚJRAINDULNAK A SZIVÁRVÁNY IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓ KÖR CSOPORTJAI A FALUHÁZBAN! Szeretnél király, királylány, tündér, boszorkány lenni? Vagy csak belesni a függöny mögé? Akkor várunk a Faluház Szivárvány Színjátszó Körébe! A drámajáték eszközeinek segítségével ismerheted meg, és sajátíthatod el a színjátszás alapjait. A csoport mesejátékok, ifjúsági darabok előadásával, színházi körülmények között mutatja meg a tudását különböző rendezvényeken. A színkör szeptember 12-én indul, a tanév végéig tart, s a fellépésekre való készülés érdekében év közben megszakítani nem lehet. A próbák időpontja: hétfő, kezdőknek 16.30–18.00, haladóknak 18.00–19.00. Részvételi díj: 5000 Ft/félév. Mindkét színjátszó csoportunkba (alsós és felsős) örömmel várunk valamennyi, színpadi szereplésre vágyó gyermeket!

NYUGDÍJASKLUB A klub aktív kulturális, szabadidőeltöltési lehetőségeket kínál a Biatorbágyon élő szépkorúaknak. Rendszeresen megünneplik a tagok névnapját, az év jeles ünnepeit. Táncos mulatságokat, kirándulásokat, gyógyfürdőzéseket szerveznek. Hetente próbál a Faluházban az énekkaruk, ahova szeretettel várják a dalos kedvű társakat. A városi rendezvényeken megkóstolhatjuk a klub tagjai által készített finom falatokat is.

BÁBSZAKKÖR Cip-cirip Bábcsoport – toborzó Adatik tudtára mindennemű aprónépnek és nagyobbacskának, kik szeretnek mesélni, játszani, hogy a nyári pihenő után, szeptember közepén ismét elindul vándorútján a Cip-cirip Bábcsoport. Immár ötödik alkalommal akasztjuk a tarisznyánkat a nyakunkba, mely telis-tele van mesékkel, ötletekkel, muzsikával, bábokkal. Barkácsolunk bábokat, rajzolunk, tervezünk díszleteket, játszunk, próbálgatjuk hangunk erősségét, kezünk ügyességét... Így megyünk egész esztendőn keresztül, míg végül elérkezünk az utolsó nagy próbatételhez, mikor májusban megmutathatjuk ország-világ előtt, hogy mire is jutottunk ez alatt az esztendő alatt. Aki szeretne velünk tartani, jöjjön bátran, szeretettel várjuk szeptember 22-én 16.30-tól a Bábosházban: Tóth Kriszta és Néder Norbert Évközi találkozások: csütörtökönként 16.30–18.00. Cím: Nagy utca 31. Fizetség: 5000 Ft/félév. Ajánlott életkor: 7–14 éves korig.

30 l 31

állandó programok Faluház Hétfő 10.00–10.30 KEREKÍTŐ MONDÓKÁS MÓKA 0–3 ÉVES KORIG Egy kis kacagásillatú lélekfürdőt „kerekítünk” mamáknak és babáknak: élő népzenével, népdallal, ölbeli játékokkal, közös babás mókázással, népzenés táncikálással a sétáltatók, lovagoltatók, hintáztatók, láblógázók, csiklandozók, állatos hangutánzók világában; népi „csodahangszerekkel” ismerkedve, gyönyörű altatódalokkal andalítva. Infó: Kucsera Klára, Kerekítő-foglalkozás-vezető, gyermeknéptánc-foglalkozásvezető, népdalénekes (06 20 418 6689). Bejelentkezés, könyvek (CD), ingyenes mondókahangtár: www.kerekito.hu.

32 l 32

32 l 33

10.45–11.30 KEREKÍTŐ BÁBOS TORNA 1–3 ÉVES KORIG

19.00–21.00 a SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS PRÓBÁJA

Kerekítő Manó köszönti és kacagtatja meg a gyerkőcö-

Az 1959-ben alapított kórus munkájának minőségét

ket apró bábjeleneteivel – vele mindig történik valami,

mutatja, hogy 1964 óta évről évre rangos elisme-

az adott évszakhoz, jeles naphoz kötődő élmény. Nagy-

résekben részesülnek, legutóbb a KÓTA országos

mozgásos játékba kapcsolódhatunk be a babákkal:

minősítésén a „Fesztiválkórus" kitüntetést nyerték el.

népi mondókákkal, dalocskákkal, hangszerjátékkal

Sikeresen szerepelnek régiós és országos kórustalál-

tarkítva, futtatókkal, célbadobóssal, ritmikus ölbeli

kozókon, fesztiválokon, gálaesteken.

játékokkal, az óriási színes ejtőernyős játék során

Az énekkar folyamatosan várja tagjai közé az énekelni

sok-sok „kislabdagombóccal” , a végén tornaszeres

szerető férfiakat.

játéktérrel…

Infó: Flámis Vilmos (06 30 232 9360),

Infó: Kucsera Klára Kerekítő-foglalkozás-vezető,

www.szakalymatyasferfikorus.hu.

gyermeknéptánc-foglalkozásvezető, népdalénekes (06 20 418 6689). Bejelentkezés, könyvek (CD), ingyenes

KEDD

mondókahangtár: www.kerekito.hu.

9.15–9.45 és 1  0.00–10.30 RINGATÓ – VEDD ÖLBE, RINGASD,

10.00–11.00 3–1–2 MERIDIÁNTORNA (PÁROS HÉTEN)

A Ringató nem műsor, nem valamiféle előadás! Kö-

eredő módszert Magyarországon dr. Eőry Ajándok

zösen – a részt vevő felnőttekkel – hozzuk létre a foglal-

honosította meg. A technika korhatár nélkül alkalmaz-

kozás élményét. Nem várjuk el a gyerekektől a kitartó

ható betegségek megelőzésére és a gyógyulás során

figyelmet, az egy helyben ülést, de a „produkciót” sem.

egyaránt. A foglalkozások ingyenesek.

A foglalkozásokon csak felkeltjük az érdeklődésüket a

Infó: Székelyné Szlama Gabriella (06 30 319 7833).

zene iránt, zenei ingerekkel vesszük őket körül, a szü-

16.00–17.00 3–1–2 MERIDIÁNTORNA (PÁRATLAN HÉTEN) Infó: Székelyné Szlama Gabriella (06 30 319 7833).

16.30–18.00  (KEZDŐK) ÉS 18.00–19.00 (HALADÓK)

lők pedig mintát kapnak az otthoni éneklés, játék lehetőségeire. A Ringatóra már a néhány hónapos babákat is várjuk, és minden olyan anyukát, apukát, nagyszülőt,

A SZIVÁRVÁNY IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓ KÖR PRÓBÁJA

aki szívesen énekel, játszik együtt a kicsinyekkel.

A színjátszó kör próbáin a színjátszás iránt érdeklődő

Infó: Fiskus Olga (06 20 365 6270), www.fiskus.hu,

gyermekek játékos formában ismerkedhetnek a szín-

www.ringato.hu, facebook.com/ringato.

házművészet alapjaival. Infó: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna (06 20 518 1448).

34 l 35

ÉNEKELJ!

A testre energetikailag ható, ősi kínai gyógyításból

14.00–17.00 AZ ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB ÉNEKPRÓBÁJA Infó: Zelenka Józsefné (06 23 312 517).

18.00–19.00  STARDUST DANCE A musical- és jazztáncfoglalkozásokra 9 éves kortól várjuk a gyerekeket. A bekapcsolódáshoz előképzettség nem szükséges, bármikor lehet csatlakozni. Infó: Horváth-Mester Henriett (06 30 978 2364).

19.00–21.00 a PÁSZTI MIKLÓS VEGYES KÓRUS PRÓBÁJA

gyakorlatsorokkal, egyszerű mozgásokkal dolgozunk, melyek hatásai rövid időn belül megmutatkoznak az izmok és szervek állapotában, valamint az általános közérzetben. Infó: Gubek Dóra (06 20 513 2065).

10.00–10.45  CSIRI-BIRI TORNA 1–3 ÉVES GYEREKEKNEK A 40 perces mozgásfejlesztő foglalkozásokra olyan 1–3 év közötti gyerekeket várunk, akik nem tudnak egy

Az 1992-ben alapított énekkar az országban egyedül-

helyben ülni, és szívesen fedezik fel a kúszás, mászás,

álló módon ápolja Pászti Miklós zeneszerző–karnagy

pörgés, forgás, gurulás, ringatózás, futkározás, lóbálás,

zenei hagyományát, igyekszik minél szélesebb körben

háton zötyögés, vagyis a térben való mozgás örömét.

megismertetni a mester műveit. Az együttes a közös

A mozgás végrehajtásához speciális tornaszereket,

éneklések, koncertek, kirándulások során igazi közös-

irányított játékos gyakorlatokat, valamint sok-sok dalt

séggé kovácsolódott, kulturális életünk egyik megha-

és mondókát alkalmazunk.

tározó szereplőjévé vált.

Infó: Szabó Zsuzsanna (06 30 202 9585), www.csiri-biri.hu.

Számos hazai és külföldi szereplése mellett többszö-

Keressen minket a Facebookon is: Csiribia.

rös minősítésen bizonyították kiválóságukat. A kórus

15.00–17.00 az ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB ÖSSZEJÖVETELE

elnyerte a „Fesztiválkórus" és a „Kiemelt hangver-

Klubnapok vidám beszélgetésekkel, játékkal, zenével,

senykórus" minősítést is.

kirándulásokkal.

Infó: Barlay Zsuzsa (06 30 582 6401).

Infó: Kollár Istvánné (06 23 310 845).

17.00–19.30 a BIATORBÁGYI NÉPDALKÖR PRÓBÁJA

SZERDA

A több mint 35 éves népdalkör a magyar népzene gyöngy-

8.00–9.00 JÓGA 50 FELETT A szeniorjóga nem harc a kor ellen, hanem a test újrafelfedezése egy fájdalommentes, harmonikus életért. Az órákon a hát és a gerinc, az ízületek, az egyensúly, a testtudatosság és az izmok ellazítása áll a középpontban, miközben gyengéden átmasszírozzuk a belső szerveket, mirigyeket. Olyan felépített finom

36 l 37

szemeit ízlelgeti. Szeretettel tanulják minden tájegység dallamait, örömet találva a közös éneklésben. Infó: Köllő Attila (06 20 363 5013).

17.30  VÖRÖSKERESZTES KLUB a hónap 4. szerdáján Infó: Szanyi József (06 30 271 9791).

18.00–21.00 ifjúsági VÖRÖSKERESZTES KLUB a hónap 4. szerdáján Infó: Bodnár Zsanett (06 70 413 8619).

18.00–20.00  BIATORBÁGYI FOTÓKLUB a hónap 1. és 3. szerdáján. A Biatorbágyi Fotóklub Egyesület olyan kulturális

CSÜTÖRTÖK 16.30–20.30 A FÜZES NÉPTÁNCEGYÜTTES PRÓBÁJA

nonprofit szervezet, amelynek célja a biatorbágyi és

A 30 éve alapított együttes ma 3 korcsoportban várja a táncolni

a város vonzáskörzetében élő, tevékenykedő, illetőleg

és német hagyományokat ápolni vágyókat. A táncegyüttes veze-

Biatorbágyhoz más módon kötődő amatőr és hivatásos

tői: Szabó Julianna és Bunth Edina.

fotósok közös szervezetbe való tömörítése, fotóművészeti tevékenységük támogatása, fejlesztése, a biator-

Infó: Wéber Ferencné (06 30 579 4767), www.bift.hu.

17.00–18.00  STARDUST DANCE

bágyi kulturális élet gazdagítása kiemelten a vizuális kultúra területén. Tagja lehet bárki, aki nemcsak

Infó: Horváth-Mester Henriett (06 30 978 2364).

18.00–20.00  KERTBARÁT KÖR a hónap 1. csütörtökjén.

fényképezni akar, hanem fotóművészeti alkotásokat

A kör a kertészkedés szerelmeseinek kínál társas lehetősége-

kíván létrehozni.

ket: főként ismerkedést, beszélgetést a helyi kertbarátokkal,

Infó: Horváth Imre (06 30 343 2835),

amelynek során lehetőség nyílik a tapasztalatok megosztá-

www.biatorbagyifotoklub.hu.

sára, a problémák közös megoldására, közös beszerzésekre,

18.00–20.00  BIATORBÁGYI A13 POSTAGALAMB SPORTEGYESÜLET

vetőmagok csereberéjére. Ezt színesítik rendszerint közös

a hónap 1. szerdáján.

kirándulások, előadások aktuális témákról és beszélgetések

A biatorbágyi galambászok az őszi–téli időszakban a

elsősorban helyi szakértőkkel.

Faluházban tartják klubnapjaikat, ahol tenyésztési és versenyzési tapasztalataikat cserélik ki. Az első talál-

Infó: Szolnoki Brigitta (06 30 337 4765).

19.00–21.00 A SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS PRÓBÁJA

kozó októberben lesz. Infó: Grampsch István (06 20 441 1065).

18.00–21.00  IFJÚSÁGI VÖRÖSKERESZTES KLUB a hónap 4. szerdáján Infó: Bodnár Zsanett (06 70 413 8619).

20.00–22.00 az IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR PRÓBÁJA

PÉNTEK 10.00–11.00  BABA-MAMA KLUB – Védőnői Szolgálat a hónap 4. péntekjén. Az aktuális témáról érdeklődjön védőnőjénél! 14.00–16.00  MEGHÍVJUK EGY KÁVÉRA! – COACHING-ÜGYELET

Az 1986-ban alakult együttes fő célja a német nemze-

Életünk változtatásának gyors és hatékony eszköze a

tiségi hagyományok ápolása. A hagyományos német

coaching. Répási Szilvia humán közgazdász, coach, valamint

nemzetiségi dalok mellett műsorukon állandó jelleg-

dr. Kutnyánszky-Horváth Annamária life és business coach

gel helyet kapnak mind komolyzenei, mind könnyű­

magánéleti és üzleti témákban is várja a megkeresést.

zenei darabok.

Az első alkalom és a kávé ingyenes.

Infó: Wéber Ferencné (06 30 579 4767), www.bift.hu.

Előzetes bejelentkezés szükséges: 06 70 536 7635, 06 30 973 4773.

38 l 39

16.00–20.00  PERON

KÖZÖSSÉGI HÁZ

Érdekes programok általános iskolásoknak. Jó időben a szabadban, egyébként a Faluházban. Játék, csocsó,

HÉTFŐ–PÉNTEK

darts, filmforgatás, táborozás, geocaching.

10.00–13.00  KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA

Infó: Garamszegi Zsolt (06 20 421 3630,

A Játszóházba olyan 0–3 éves gyermekeket várunk

[email protected]).

a szülővel együtt játszani, akik nem járnak még

18.00–19.00  BIATORBÁGYI SZÉKELY KULTURÁLIS EGYESÜLET

rendszeresen gyerekközösségbe. A játszóház célja,

a hónap 3. péntekjén.

hogy a gyermekek szocializációját támogassa; s kiváló

Az egyesület célja a székely hagyományok őrzése,

lehetőség ez arra, hogy a picinyek találkozhassanak

ezek és a székely ételek–italok bemutatása a telepü-

a kortársaikkal. A részvétel térítésmentes, váltócipő

lés lakóinak. Hagyományos rendezvényük a Székely

szükséges mindenkinek.

Nap, melyen székely előadók mutatják be kulturális

Infó: Szikra Ágnes (06 20 937 6200, [email protected]).

kincsüket.

HÉTFŐ

Infó: László Ferenc (06 70 504 9987).

20.00–21.00  ALAKFORMÁLÓ, ZSÍRÉGETŐ TORNA

18.00–20.00  BiKE BIATORBÁGYI TERMÉSZETBARÁT ÉS

A személyre szabott igények kielégítése mellett

KERÉKPÁROS EGYESÜLET minden hónap utolsó

többségében zsírégető és alakformáló jellegű mozgás

péntekjén.

várja az érdeklődőket, mely javítja az állóképességet,

A természetjárás és a túrakerékpározás nem igényel

tónusossá teszi a testet. A tornát kortól és nemtől

külön sportlétesítményt, s az egyesület tagjainak jó

függetlenül ajánljuk.

terepért nem is kell messzire menniük Biatorbágytól.

Infó: Szabadkai Zsuzsa fitneszoktató, gerinctréner

A szervezet évek óta tart a város környékén teljesít-

(06 20 913 1326).

ménytúrákat, de természetesen az ország más terüle-

SZERDA

tein is kirándulnak, kerékpároznak.

17.25–18.55  KISMAMAJÓGA

Infó: Szabó Tamás (06 30 687 3080).

A foglalkozás gyakorlatai biztonságosan végezhetők a várandósság alatt, segítenek felkészülni a szülésre– születésre. Nagy hangsúlyt kap a helyes légzés elsajátítása, a relaxációban a babával való kapcsolatfelvétel. A kismamák a betöltött 12. héttől egészen a szülésig részt vehetnek a jógán, szülés előtt pedig az apukákat

40 l 41

is várjuk egy közös szülésfelkészítő foglalkozásra, ahol megismerkedhetnek a szülőpozíciókkal és a vajúdás során alkalmazható természetes módszerekkel. Bejelentkezés: Gáspár Gabriella, Naliní női jóga-, kisma­ma­­ jóga- és baba-mama jóga oktató (06 30 515 0624, [email protected]), www.noieskismamajoga.hu.

19.00–20.30  NALINÍ NŐI JÓGA Feltöltő, női testet–lelket tápláló, izmokat átmozgató jógaóra. A fókusz a csípő keringését javító gyakorlatokon, a mély légzésen, a befelé figyelésen és önmagunk jobb megértésén, megismerésén van. Aki szeretne egy gyógyító holdkörhöz tartozni, annak itt a helye, korosztálytól függetlenül. Bejelentkezés: Gáspár Gabriella, Naliní női jóga-, kisma­ma­­ jóga- és baba-mama jóga oktató (06 30 515 0624, [email protected]), www.noieskismamajoga.hu.

18.30  sakkoktatás haladóknak A sakk kiváló képességjavító, nevelő eszköz, fejleszti a gondolkodóképességet, a memóriát, a logikát, a kre-

CSÜTÖRTÖK

ativitást, az elemző- és rendszerezőkészséget, s ami

19.30–20.30  ALAKFORMÁLÓ, ZSÍRÉGETŐ TORNA

talán a legfontosabb: döntésképes embereket nevel.

Infó: Szabadkai Zsuzsa (06 20 913 1326).

PÉNTEK 16.30–17.30 Ovis sakkjátszóház

Infó: Ruip János (06 30 860 9294).

NAGY U. 31.

17.30–18.30 Szabad játék, kezdő–haladó

CSÜTÖRTÖK 16.30–18.00 CIP-CIRIP BÁBSZAKKÖR Bábos, mesés foglalkozás 7–14 éves gyerekeknek. Az első foglalkozás időpontja: szeptember 22. Infó: Tóth Krisztina (06 20 536 1197).

42 l 43

Biai Római Katolikus plébánia

Torbágyi Katolikus plébánia

2051 Biatorbágy, Szentháromság tér 3. l 06 30 351 6227 l www.biaikatolikus.hu.

2051 Biatorbágy, Dózsa György u. 8. l 06 23 311 411 l www.torbagy.hu.

Szentmisék l kedd és péntek 18.00, vasárnap 8.00 és 9.30.

Szentmisék l szombat 18.00, vasárnap 8.45, gyerekmise vasárnap 11.15.

Emmausz (gitáros) kórus l hétfő, 19.00, plébánia.

Bibliamagyarázat l kéthetente szombaton, szentmise után.

Szent Anna Kórus l csütörtök, 18.00, plébánia.

Vox Gloriae kamarakórus l kedd, 19.00−21.00

Apaima l kedd, 21.00–22.00, a biai templomban.

(Belák Viktória, 06 30 245 8597).

Anyaima l csütörtök, 21.00–22.00, változó helyszíneken.

Szűz Mária Szent Neve Szkóla l péntek, 19.00−20.00

Oltáregylet l minden szerdán 8.30-kor, változó helyszíneken.

(Szabó Ágnes, 06 20 438 1258).

Szentségimádás l minden hó 1. és 3. péntekjén, 18.30-tól a templomban.

BABA-MAMA KLUB A PLÉBÁNIÁN l csütörtök

Szentségimádás l szerda, 20.00–21.00, a Gizella Otthon kápolnájában.

(vezeti: Steiner Laura, 06 20 311 9372).

Cserkészet l péntek, 18.00–19.30, a plébánia udvarán.

SZENTSÉGIMÁDÁS l péntek, 19.30–22.30 (vezeti: Gakovic Dániel).

„Mécs” családközösségi találkozók l havi rendsze­rességgel,

PLÉBÉNIAI FOGADÓÓRA l kedd, 16.00–18.00.

általában a hónap 1. vagy 2. vasárnapján.

TEMETŐI ÜGYINTÉZÉS l kedd 15.30–16.30, szombat 8.00–9.00.

Információk: plébánia (06 30 351 6227), illetve Puskás Marianna (06 30 381 9893).

TORBÁGYI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG

Biai Református Egyházközség

2051 Biatorbágy, Fő u. 59. l 06 23 312 033 l www.torbagy.ref.hu. A lelkész elérhető

2051 Biatorbágy, Nagy u. 28. l 06 23 310 310 l www.biairef.com.

a 06 20 266 3573-as telefonszámon vagy péntekenként 17.00 és 19.00 között.

Istentisztelet, gyermek-istentisztelet l vasárnap, 10.00.

ISTENTISZTELET ÉS GYERMEK-ISTENTISZTELET l vasárnap, 10.00.

Imaóra l kedd, 18.00.

IMAÓRA l vasárnap, 9.30.

Bibliaóra l csütörtök, 18.00.

BIBLIAÓRA l szerda, 18.00.

kóruspróba (felnőttek) l péntek, 18.30.

BIBLIAÓRA A GIZELLA OTTHONBAN l péntek, 15.00.

Ifjúsági bibliaóra (két csoportban) l szombat, 17.00.

FOGADÓÓRA l péntek, 16.30–18.00.

Női óra l minden hónap első keddjén, 19.00. Férfióra l minden hónap második keddjén, 19.00.

EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

Idősek délelőttje l minden hónap első szerdáján, 9.00.

Endreffy Géza evangélikus lelkész l 06 20 824 3094 l www.budaors.lutheran.hu.

Mamakör (gyerekmegőrzéssel) l minden hónap 3. csütörtökjén, 9.30.

ISTENTISZTELET l a hónap második vasárnapján 8.30-kor a Faluházban.

Foltvarró kör l minden hónap második és negyedik szombatján, 14.30.

KERESZTYÉN TESTVÉR GYÜLEKEZET Levelezési cím: 2051 Biatorbágy, Petőfi utca 28/a l 06 20 539 2020 l ktgy.bianet.hu.

egyházaink programjai

ISTENTISZTELET l vasárnap, 10.00, a Szabadság út 40. szám alatt.

45 l 45 44

Elérhetőségek Faluház | 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 1. Telefon: 06 23 310 636. | Fax: 06 23 312 178. | E-mail: [email protected]. | Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu. | Facebook: Biatorbágyi Faluház.  Csökkentett nyitvatartás augusztus 4–19-ig: recepció 10.00–18.00, szakmai ügyelet 10.00–16.00. Augusztus 20-tól a rendezvényekhez igazodóan, valamint hétköznapokon 10.00–22.00. Café Chaplin | hétfő–szerda 14.00–22.00; csütörtök–péntek 14.00–24.00; szombat 16.00–22.00; vasárnap zárva; rendezvénynapokon a programokhoz igazodóan. Karikó János Könyvtár | 2051 Biatorbágy, Szabadság út 3. Telefon/fax: 06 23 310 028. | E-mail: [email protected]. | Honlap: www.3konyvtar.hu. | Facebook: www.facebook.com/karikojanoskonyvtar. Augusztus 21-ig ZÁRVA, nyitás 22-én, hétfőn, 14.00 órakor. Nyitvatartás: hétfő 14.00–19.00; kedd, csütörtök 10.00–19.00; péntek 12.00–19.00; szombat 9.00–13.00; szerda, vasárnap zárva. Közösségi Ház | 2051 Biatorbágy, Fő út 94. Információ a Faluház elérhetőségein. Nyitvatartás: a rendezvényekhez igazodóan.

Kérjük, hogy a műsorfüzetbe kerülő programokat minden hó­nap 5-ig küldjék el a [email protected] e-mail-címre!

Jegyinformáció A programfüzetben található programok többnyire ingyenesek. A belépődíjas programokra a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük el árusítani a Faluházban. KEDVEZMÉNYEK Biatorbágyi nagycsaládos csoporttagok, továbbá biatorbágyi óvodákban, iskolákban dolgozó óvónők, tanárok részére: 15%. A Biatorbágyi Önkormányzat által fenntartott intézmények dolgozóinak, valamint az Őszidő Nyugdíjasklub, a Cip-cirip Bábszakkör, az Ifjúsági Színjátszó Kör, a PERON Ifjúsági Klub, a Népiének-műhely és a Tűzzománc Szakkör tagjainak csoportos kedvezménye 10 fő felett: 15%. A csoportokat kísérő tanítók, tanárok, óvónők belépése ingyenes. 2 év alatt és 90 év fölött a belépés ingyenes. Kivétel: baba­ előadások. Telt ház esetén kérjük a kicsiket ölbe venni.

Impresszum Kiadja: Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Szádváriné Kiss Mária igazgató Felelős szerkesztő: Kiss-Dukai Andrea Anyaggyűjtés: fülöp melinda Olvasószerkesztés, korrektúra: Helfrich Judit Tördelés, arculat: Szász Julianna Nyomtatás: DASSUR-T Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

46 l 47

augusztus 20., 8.30 | SZENT ISTVÁN-NAPI KISPÁLYÁS FUTBALLTORNA 20., 19.00 | SZENT ISTVÁN-NAP 26., 20.00 | CHAPLIN KLUB: EASY BLUES 27., 8.00–17.00 | NEMZETKÖZI AMATŐR FEKVENYOMÓ KUPA 27., 18.00 | NYÁRESTI BORKÓSTOLÓ Szeptember 03., 9.00–12.00 | RUHABÖRZE 03., 11.00 | PERON EXTRÉMSPORT-NAP 03–04., 9.00 | BIATORBÁGYI LOVAS JÁTÉKOK 03–11. | NÉMET NEMZETISÉGI HÉT 05., 20.00 | CHAPLIN FILMKLUB Chaplin (Richard Attenborough) 09., 20.00 | CHAPLIN KLUB Oláh Szabolcs Quartet 10., 18.00–20.00 | ŐSZKÖSZÖNTŐ BORESTEK 11., 8.45 | A TORBÁGYI SZŰZ MÁRIA SZENT NEVE TEMPLOM BÚCSÚJA 12., 19.00 | CHAPLIN KLUB Ultikulturális Klub 13., 15.00–17.00 | DIABÉTESZ KLUB Gyermekkori cukorbetegség 14., 19.00 | DUMA SWING Kovács András Péterrel 15., 18.00 | SZINTÉZIS, AVAGY GEOMETRIKUS SZÍNTÉR, KIEMELT KÖRÖKKEL Dévényi János kiállítása 16., 18.00–22.00 | TÁNCHÁZ 16., 20.00 | CHAPLIN KLUB Patricio Baeza Trio (Chile) 17., 8.00–14.00 | VÁROSI EGÉSZSÉGNAP 17., 8.00–14.00 | RETRÓ VÉRADÁS A CHAPLIN TÖRZSVENDÉGEITŐL 17., 9.00 | WADKANZ TEREPFUTÓ VERSENY 17., 19.00–20.30 | TEST – LÉLEK – SZELLEM 18., 10.00–20.00 | NYITOTT KAPUK – BÁBOSHÁZ 23. | CHAPLIN KLUB: TÖK ELIT BAKELIT Absolutely Retro Klub 24., 17.00 | AZ ARANYALMA MAGYAR MŰVELTSÉG EGYESÜLET SZÜRETI MULATSÁGA 30., 10.00–12.00 | A MAGYAR MŰHELY ÁMK CZUCZOR GERGELY TAGISKOLA NÉPMESENAPI RENDEZVÉNYE 30., 18.00 | ZENE VILÁGNAPI KONCERT A PMAMI SZERVEZÉSÉBEN Faluház és Karikó János Könyvtár

2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1. Tel.: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu.