Átadták az idei szórványdíjat

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. SZEPTEMBER 6., KEDD z XIII. ÉVFOLYAM, 3556. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Fotó: D. Mészáros Elek

Átadták az idei szórványdíjat

Városnapok lesznek Margittán Szeptember 9–11. között szervezik meg a Margittai Városnapokat. A város idén ünnepli 800 éves fennállását, mivel 1216-ban jegyezték fel elõször a település nevét.

2.

Tanévkezdés néhány kattintással A modern kor vívmányai lehetõvé teszik, hogy a tanévkezdéshez szükséges iskolai felszereléseket mindössze néhány kattintással bárki beszerezhesse, a saját otthona kényelmébõl, interneten keresztül.

3.

A

hétvégén rendezték meg a Fekete-Körös Völgyi Magyar Napokat Belényesben, Belényesújlakon és Köröstárkányban. A lelki, szellemi feltöltõdés mellett adott volt a szórakozás lehetõsége is. A rendezvény szombat esti csúcspontja volt a Zsisku János-díj átadása. A díjat az

RMDSZ Bihar megyei szervezete hozta létre és minden évben, immár negyedik alkalommal a Fekete-Körös Völgyi Magyar Napok keretében adják át és olyan személyiségnek ítélik oda, aki munkásságával hozzájárul a szór ványmagyarság identitásának és ezáltal a közösség megtartásához. A kitüntetést arról a 2010-ben el-

hunyt református lelkészrõl nevezték el, aki 38 esztendõn át (1965 és 2003 között) szolgált a belényesi református gyülekezetben, szószólója volt a polgárok közötti megértésnek, a közösségi szellemnek, együttmûködött és barátságokat tartott fenn Belényes kulturális és mûvészeti személyiségeivel, munkája révén kivív-

ta a város lakosainak és vezetõinek tiszteletét, megbecsülését. A díjat az idén nyugdíjba vonult belényesújlaki református lelkipásztor, Boros István kapta meg, a kitüntetést Cseke Attila, a Bihar megyei RMDSZ frissen megválasztott elnöke adta át. Bõvebben a 7. oldalon.

Szüreti mulatság Pályiban Az idõjósok az mondják, hogy hosszú õsz elé nézünk, de a hegyközpályi fiatalok sem voltak restek, s szeptember elsõ hétvégéjén megtartották a szüreti mulatságot a községben.

6.

Változások várhatók Iskolakezdésre készülve a váradi közlekedésben Bár városházi közlemény szerint távfûtési munkálatok miatt szeptember 5-étõl, azaz tegnaptól kellett volna változnia a forgalmi rendnek Nagyvárad néhány belvárosi utcájában, a helyszínen ennek semmi nyoma nem volt, és a munkálatokat végzõknek sem. (folytatás a 3. oldalon)

A Zárda utcában tegnap még kétirányú volt a forgalom

(sükösd)

Véget ért a nyár, még pár nap és elkezdõdik az új tanév. Vannak diákok, akik várják ezt, vannak, akik nem, az iskolakezdés azonban nemcsak õket, hanem azokat a szülõket is érinti, akiknek ilyenkor kell megvásárolniuk az új tanévre a tanszereket, tornafelszereléseket, cipõket. Tegnapi terepszemlénken szétnéztünk, milyen a kínálat és menyiért vásárolható meg ma Nagyváradon füzet, ceruza, iskolatáska, gyerekruha. A választék óriási és jelenleg is rengeteg iskolakezdési akció is van a váradi boltokban. A bevásárlóközpontokban elõre összeállított füzet és tanszercsomagok is vannak, 50 és 120 lej közötti áron, azonban ezekre egyelõre a vártnál kisebb a kereslet, a szülõk és diákok inkább saját maguk válogatják össze a füzeteket a pedagógusok elvárása szerint. A legol-

csóbb 50 lapos füzet 0,75 lej, de akad itt sokféle áru. A kisiskolások körében még mindig a celebek, sztárok fényképeivel díszített füzetek a legmenõbbek (a mesefigurák egyre inkább hátraszorulnak a népszerûségi listán), ezek a színes fotómontázsokkal díszített füzetek 2–5 lej közötti árral csábít-

ják a kisdiákokat. Ugyanez a helyzet az írószerekkel is, a legegyszerûbb, olcsó golyóstolltól a legdrágább, márkás töltõtollig, minden kapható, van filctoll és színes ceruza, minden, ami színesebbé varázsolhatja a tanórákat.

Szõke Mária

(folytatás a 2. oldalon)

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Városnapok lesznek Margittán Szeptember 9–11. között szervezik meg a Margittai Városnapokat. A város idén ünnepli 800 éves fennállását, mivel 1216-ban jegyezték fel elõször a település nevét. Az idei városnapokat a kerek évszámnak jegyében tartják. Ahogy arról már többször beszámoltunk, az idei rendezvénysorozat visszakerül a város központjába. A program a következõ.

Szeptember 9., péntek 17.00 Ökumenikus istentisztelet a Margittai Református Templomban 19.00 A városnap ünnepi megnyitója 19.10 Helyi mûvészek bemutatkozása a Margittai Mûvelõdési Ház szervezésében 20.10 Ilie Pasca és a Busuioc zenekar elõadása 21.30 Koncert: Singh Viki, Magyarország 22.00 Koncert: Dan Helciug és a Spitalul de Urgenta

Kútba esett egy férfi

19.00 Koncert: Daroczi Carmen 19.15 Koncert: Detox 20.00 Unique Dance Crew tánccsoport 21.00 Koncert: Capuccino 22.00 Tûzijáték 22.20 Koncert: Connect-R 23.00 Szabadtéri diszkó (Helyszín. Margittai Városi Strand)

Vasárnap, szeptember 11. Szombat, szeptember 10. 10.00 Tenisz mérkõzés. Open Marghita 2016, a Dodo Pro Tenis sportegyesület szervezésében (helyszín. városi teniszpálya) 10.30 Bábszínház: Mágikus álmok, Comoara cu Povesti alakulat (színpad) 17.00 Képkiállítás: Margitta a helyi alkotómûvészek szemszögébõl (a Margittai Polgármesteri Hivatal gyûlésterme) 17.30 Helyi mûvészek bemutatkozása, a Margittai Mûvelõdési Ház szervezésében

10.00 Tenisz mérkõzés. Open Marghita 2016, a DODO PRO TENIS sportegyesület szer vezésében (helyszín. városi teniszpálya) 16.00 Helyi mûvészek bemutatkozása, a Margittai Mûvelõdési ház szervezésében 18.00 Nagyvárad Táncegyüttes – a nagyváradi Szigligeti Színház társulata 18.30 Ausana Együttes 20.00 Radu Barbura 20.20 Maxim 21.00 Koncert: Beatrice, Magyarország 22.30 Záró pillanatok.

Iskolakezdésre készülve (folytatás az 1. oldalról) Az iskolatáska-kínálat is hatalmas. Az egyszerû, 21–30 lejbe kerülõ hátitáskáktól a 70–80 lejt is kóstáló színes, csillogó, mesefigurákkal díszített hátizsákokig nagy a választék. A Zöldfa (ma V. Alecsandri) utca papíráru-boltban érdekes iskolakezdési akcióra bukkantunk, az úgynevezett „roncs sulistáska” akcióra. Mint az eladóktól megtudjuk, ha valaki beviszi a gyereke elhasznált, régi iskolatáskáját a boltba, az 20 százalékkal olcsóbban vehet egy új táskát. De vannak más akciók is, például ha egy osztály együtt, egyszerre veszi meg a füzeteket, úgy 15 százalékos kedvezményt kapnak. Persze nem mindenkinek jut sajnos új iskolatáskára, így nagy a kereslet a turkálókban kínált táskák, hátizsákok iránt is. Egy sokgyerekes anyuka elmondta, nyomon követik a használtruha boltok árengedményeit, ugyanis csak így tudnak melegítõvel, farmernadrággal, pólókkal

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

ellátni öt iskolás gyereket. De sokszor igazi márkás ruhadarabokra is lehet lelni nagyon olcsón, magyarázza szinte önmagát vigasztalva az anyuka, aki szerint a Nyugatról érkezett használt cuccok között tartósabb és szebb darabokat találni kis szerencsével, mint sokszor a jó pénzért gagyit kínáló kínai boltokban például. Újabban az úgynevezett „magyar boltokban”(azaz azokban az üzletekben, ahova Magyarországról szállítják az árut) is lehet kapni füzeteket, iskolaszereket, olykor táskákat is. Ez azért jó, tudjuk meg egy a füzetek között válogató házaspártól, mert itt élelmiszerjegyekre is lehet vásárolni, így a család két elemi iskolás gyerekének a tanévkezdési felszerelése pont kitellett az anya és az apa egyhavi vásárlási jegyeibõl. Kereslet és kínálat tehát van. És ötletekbõl sincs hiány, hogy ki-ki bukszájának és igényeinek megfelelõen „stafírungozza ki” lurkóját a szeptemberi iskolakezdésre.

2

7 5 2

8 4 9 7 3 1 5 9 3 8 3 6 9

1 3

2016. szeptember 6., kedd

8 9 1

4 9 9 8 2 2 5 3

Szombat délelõtt értesítették a tenkei tûzoltókat, hogy egy 59 éves helyi lakos beleesett egy hat méter mély kútba. A férfit, aki a baleset során koponya- és arccsonttörést illetve több horzsolásos sérülést szenvedett, a helyszínre érkezõ tûzoltók húzták ki a kútból. A kiérkezõ rohammentõsök a helyszínen elsõsegélybe részesítették majd kórházba szállították a férfit. Vasárnap a 112-es segélykérõ számra érkezett egy váradi hívás, amiben jelezték, hogy egy 34 éves, súlyosan beteg nõ a belülrõl bezárt lakásában tartózkodik, de nem ad életjelt magáról, nem tudnak vele kapcsolatba lépni telefonon. A helyszínre érkezõ tûzoltók az ablakon át hatoltak be a harmadik emeleti lakásba, ahol megtalálták a beteg nõt, akit a mentõsök azonnal kórházba szállítottak.

PONTOSÍTÁS z Feketeerdõi falunap címmel tegnapi lapszá-

munkban megjelent beszámolónkban azt írtuk, hogy a település református lelkipásztora hirdette Isten igéjét az ünnepi istentiszteleten. Az igehirdetõ szolgálatot azonban Élesd református lelkésze, Dénes István Lukács, a Bihari Református Egyházmegye frissen megválasztott esperese végezte.

Délelõtti séta Nagyváradon Augusztus 26-án, pénteken, városnézõ sétán vettek részt a Szent Márton Otthon lakói közül azok az érdeklõdõk, kíváncsiak, akik szívesen vállalták a „kiruccanás” esetleges fáradalmait. Személygépkocsikkal, kerekesszékekkel, járókerettel, segítõkész kísérettel, szervezetten érkeztünk meg a tervezett helyszínre: a felújított fõtérre. A társaság tagjai között nem mindenki volt tõsgyökeres váradi – én sem –, ezért minden bizonnyal a látottak is különbözõ hatást váltottak ki belõlünk. Édes vagy keserû emlékeket azokról az élményekrõl, amiket valamikor éppen ezen a téren éltek meg, és amiknek most, koruk elõrehaladtával hûlt helyét sem lelik. Rövid körséta és nézelõdés után kis pihenõre csábított az egyik kávézó terasza, ahol kényelmesen elhelyezkedve, kávé frappét fogyasztva frissítettük magunkat, és közben folyt a vidám beszélgetés, véleménynyilvánítás, ki-ki a maga módján gyûjtve be az élményeket. Én is megpróbáltam egy idõre csak a saját szememmel nézni és látni valamit, amit 64 éve – mióta itt élek – a magaménak is tekintek. Itt van elõttem a tér: tiszta, jól átlátható, körötte a szépen restaurált templomok, paloták, az új híd, medencés szökõkutak, érdekes formájú padok, különleges „vasalatok”, burkolatkövek… Az egész, ami a figyelmet hirtelen megkapja, nekem tetszik. Egy táguló, új város van születõben, amire büszkék is vagyunk. Az emberi világ fejlõdése azonban nem jelent konkurenciát a történelemnek. Összevetve múltat és jelent, a térrõl régóta hiányzik az a jelképes alkotás, monumentum, ami a város létezésével kapcsolatos. Úgy etikailag, mint illusztrisan, érzem a Szent László királyt ábrázoló szobor hiányát, mert ha valakinek, akkor neki ezer éves köze van ehhez a városhoz, úgy is mint alapítója, és úgy is mint a kereszténység megszerettetésének szorgalmazója a térségben. Nélküle számomra nincs üzenete a térnek, mint ahogy – ments, Isten – Kolozsváron Mátyás király nélkül sem lenne. Az asztaloknál ülve ehhez a miliõhöz már nemigen illõ esemény mosolyogtatott meg bennünket. Észre sem vettük, mintha a földbõl nõtt volna elénk egy tragikomikus figura: egy idõs ember fakanalakkal, fakéssel, fabárddal teleaggatva, átalvetõje a hátán hasonlókkal tömve, hosszúra nyújtott mondókájával vásárlásra akart buzdítani. Szelíd ellenállásunkat figyelemre se méltatva gyõzködött, mígnem a rend õrei véget nem vetettek a „piacolásnak”. Késõbb egy fiatal anyuka szaladt el mellettünk kétéves forma mezítlábas gyermekével, egyenesen az egyik szökõkút medencéjéhez, nagy csobbanással, fröcsköléssel „locsizni” kicsit. Élményekben gazdag délelõttben volt részünk. Lassan vitorlát bontottunk, és elindultunk a múzeumkert felé. A bazilika irgalmasság-kapuját kérésünkre kinyitották. A szikrázó napsütésbõl jól esett betérni a hûvös templomba – elcsendesedve, egy fehér rózsacsokorral a Szûzanyának, hálaadó imával megköszönni a tegnapokat, a ma élményeit, és ha van még: a holnapot. Innen utunk egyenesen haza vezetett. Jó volt kicsit kilépni a megszokottságból, és feltöltõdni a minket körülvevõ világban. Köszönet a jó szervezésért Bör Gyöngyinek és Dombi Andinak, valamint a lelkes segítõknek, Orbán Jutkának és Kelemen Jancsinak.

Tóth L. Ágnes

KÖZÉLET


Elkezdték a villamossínek lerakását Tegnap reggel elkezdték a felszedett villamossínek visszarakását a nagyváradi rogériuszi piac mellett, ahol pár héttel ezelõtt az ott épülõ aluljáró munkálatai miatt a síneket felszedték, a villamosforgalmat pedig jelentõs szakaszon leállították.

A „városrendezés” címszó alatt immáron tömegsporttá vált közlekedési akadályversenyhez hozzászokott váradi polgárok tehát reménykedhetnek, hogy az iskolakezdésig visszaáll a villamosközlekedés megszokott rendje a megyeszékhely legforgalmasabb ré-

szén. Tegnap megkerestük Csuzi Istvánt, a Helyi Közszállítási Vállalat (OTL) igazgatóját, akitõl megtudtuk, hogy az aluljáró munkálatai nem ütemter vnek megfelelõen haladnak, de ez remélhetõleg a piac környékén nem fogja akadályozni a villamosközlekedés visszaállítását. A felszedett sínek alatti részt és a sínek lefektetését az aluljárót építõ cég munkásai végezték, a sínek – szabályoknak megfelelõ – helyreállítása azonban az OTL feladata maradt. Így például a sínek közti aszfaltréteg újraöntése és a vasúti pálya biztonságának ellenõrzése is. Az OTL (legalábbis Csuzi szerint) szeptember 12-ig elvégzi a rá esõ munkálatokat, így az igazgató úgy véli, egyelõre nem mutatkozik semmi akadálya annak, hogy jövõ hétfõn visszaálljon a megszokott villamosközlekedés a rogériuszi piac körüli részen.

reggeliújság

3.

Tanévkezdés néhány kattintással Lassan véget ér a nyári szünet. Az elkövetkezõ néhány nap, mind a diákoknak, mind a pedagógusoknak a felkészülés – és nem utolsó sorban a bevásárlás – idõszaka. A modern kor vívmányai lehetõvé teszik, hogy a tanévkezdéshez szükséges iskolai felszereléseket mindössze néhány kattintással bárki beszerezhesse, a saját otthona kényelmébõl, interneten keresztül. A szakosodott webáruházak tanszerek széles skáláját kínálják online, a megrendelt termékeket pedig házhoz is szállítják. Ezzel a családok idõt takaríthatnak meg, amit üzletjárás helyett más közös programokkal tölthetnek el, kihasználva a nagyvakáció utolsó napjait.

Váradi iskoláknak ingyen szállítanak Bihar megyében újdonságot jelent, hogy immár nem csak a diákok pakolhatják be hátizsákjukat online, hanem a pedagógusok és tanintézmények is számos didaktikai felszerelés közül válogathatnak egy helyi webáruház kínálatából. Egy kifejezetten tanügyi segédanyagokra és szemléltetõeszközökre szakosodott magyar internetes áruház leányvállalata ugyanis épp Nagyváradon mûködik és a megye, illetve az ország teljes területére vállal kiszállításokat. A www.materialedidactice.ro címen fellelhetõ weboldal több mint 3000 terméket kínál, nemcsak pedagógusok, hanem tanintézmények számára is – melyekkel érdekesebbé, élvezhetõbbé tehetõ a tanítás. A digitális bolt különlegessége, hogy az óvodától az egyetemig, korkategóriákra lebontva kínálja termékeit, megkönnyítve ez által a választást.

Szõke Mária

Teniszpályán az egyenruhások Szeptember 5. és 9. között Nagyváradon rendezik meg azt a teniszversenyt, amelyen több mint száz rendõr, csendõr és tûzoltó vesz részt az egész országból. A sporttalálkozót a belügyminisztérium támogatásával a

Bihar Megyei Rendõrfõkapitányság, a Criºana Katasztrófavédelmi Felügyelõség és a Bihar Megyei Határrendészet szervezi a megyei Sport és Ifjúsági Igazgatóság közremûködésével. A teniszbajnokság megnyitójára tegnap délelõtt

került sor. A hét folyamán 107 egyenruhás (férfiak és nõk) három korcsoportban mutatja meg, mit tud a teniszpályán. Az ünnepélyes díjkiosztóra a rendezvény végén, szombaton 13 órakor kerül sor a nagyváradi „Sãnãtatea” Sportklubban.

Változások várhatók a váradi közlekedésben (folytatás az 1. oldalról) Az érintett utcák a Vámház (ma Sucevei) utca Menház (ma Titu Maiorescu) és Zárda (ma Mihai Viteazul) utcák, illetve a Menház és a Mocsáry Lajos (ma Nicolahus Olahus) utcák közötti szakaszai, ahol, bár megmarad a kétirányú közlekedés, az úttestet egysávos szûkítik, amint elkezdik feltúrni az aszfaltot a távfûtési vezetékek cseréje miatt. Éppen ezért itt jelzõlámpák irányítják majd a forgalmat. Tegnap délben ezeknek még nyomuk sem volt annak ellenére, hogy némely útkeresztezõdésben már felásták az úttestet, és ott forgalmi táblák figyelmeztettek a munkálatokra. A fentebb említett szakaszon a közlemény szerint szeptember 11éig tart majd az útszûkület. A Zárda utcában a Vámház utcai keresztezõdéstõl teljes hosszában egyirányú lesz a forgalom a Nagyvásártér irányába. Ez a változás a tervek szerint október 15-ig fog tartani, és tegnap kellett volna érvénybe lépnie, de még itt sem dolgoztak, úgyhogy egyelõre itt sem módosult a közlekedési rend.

Kiemelt érdekességek közé tartozik a filctollal színezhetõ és törölhetõ földgömb, a zeneoktatáshoz használt ötvonalas falitábla, kémiai és fizikai laborfelszerelések, anatómiai modellek, logikai és geometriai játékok, kerekes távolságmérõ stb. A termékeknek mintegy 95 százaléka európai uniós gyártmány. A tárgyi szemléltetõ-eszközök mellett számos interaktív oktatási szoftver is kapható minden iskolai ciklus számára. Mint a webáruház üzemeltetõi lapunk kérdésére elmondták, nagyváradi iskolák számára ingyenesen vállalják a rendelt termékek kiszállítását.

Táskabepakolás online

A Vámház utcai buszmegállót felszámolják

A felsorolt helyeken végzendõ munkálatok a tömegközlekedésben is változásokat hoznak. A részletekrõl tegnap Csuzi István, a Helyi Közszállítási Vállalat (OTL) vezetõje tájékoztatott. A forgalmi rend tényleges megváltozásától kezdõdõen a 13-as, 14-es, 15-ös és 16-os buszoknak a megállói változnak illetve a 14es járat az útvonal módosul. A 14-es busz Vámház utcai megállóját megszüntetik, és a temetõ irányából érkezõ busz a Kert (ma Avram Iancu) utcán halad majd végig, és a Kapucinus (ma

Traian Moºoiu) utcai keresztezõdésnél, az OTP bank elõtt lesz egy megállója, valamint a Nagyvásártérnek a Zöldfa (ma Vasile Alecsandri) utcai keresztezõdésénél is megáll. A 13-as, 15-ös és 16-os járatok Zárda utcai megállóit a zsinagóga elõl a Nagyvásártér mellé, az Ullmann palota közelébe helyezik át. Ezeknek az útvonala nem módosul. Arra kérik a sofõröket, hogy ne megszokásból vezessenek, hanem vegyék figyelembe a kihelyezett forgalmi táblákat.

A tanórai szemléltetõ eszközökön túl egy sor országos és regionális webáruház van, amely a diákok számára kínál mindennap használatos tanfelszereléseket, vagyis írószereket, füzeteket, rajztömböket, festékeket stb. Az ilyen cikkekkel foglalkozó webáruházak többsége tematikus árleszállításokkal is készült a szeptemberi idényre. A legnagyobb Romániai webáruház (emag.ro) például akár 65 százalékos árleszállítást is kínál bizonyos tanfelszerelésekre. Ami külön említésre méltó, hogy jutányos áron kaphatók teljes iskolakezdési készletek, vagyis olyan elõre bepakolt hátizsákok, melyekben minden benne van a szeptemberi rajthoz. Egy elsõ osztályosok számára megfelelõ iskolakezdési szett (amely tartalmaz: hátizsákot, vízfestéket, rajztömböt, filctollakat, vonalas és négyzethálós füzeteket borítóval, töltõtollat betétekkel, színes ceruzákat, grafit ceruzákat, radírt, hegyezõt, papírvágó ollót, színes papír készletet, ragasztót, tolltartót, ecsetet, zselés-tollakat, plasztilint, vonalzót, körzõ-készletet, és tempera festéket ) 52–167 lej között mozog, minõség és tartalom függvényében. Hasonló készlet második osztályosok számára 52–259 lej, harmadikosok és negyedikesek számára pedig 174–259 lej között mozog. A készletek tartozékai természetesen külön is kaphatók. Az árak a design és márka függvényében emelkednek.

Sz. G. T.

POLITIKA

4. reggeliújság

Putyin nagy port kavart A vezetõ román médiumok felhördültek, miután a német Bloomberg riporterének területi vitákkal kapcsolatos tréfálkozására az orosz elnök úgy replikázott, hogy akkor akár a román–magyar határ ügyét is felülvizsgálhatnánk. Magyarországon nem volt nagy visszhangja volt az interjúnak, amelyet Vlagyimir Putyin elnök a Bloomberg hírügynökségnek adott, Romániában azonban nagy port kavartak Putyinnak a határmódosításról szóló nézetei. A Fõtér.ro erdélyi híroldal beszámolója szerint amikor Putyint a második világháború utáni határok érvényességérõl, jelesül a Kuril-szigetek Japánnak való visszaadásáról kérdezték, az elnök azt mondta, ha valaki ezt a kérdést fel akarja vetni, akkor a magyar–román határ ügyére is ki kell térni. A Bloomberg riportere a Baltin-tenger partján található orosz enklávé, Kalinyingrád, a korábbi Kelet-Poroszország ügyét is felvetette. A Kuril-szigetek kérdése úgy került szóba, hogy Putyin az-

nap találkozott Vlagyivosztokban Abe Sindzo japán miniszterelnökkel. Az orosz elnök ezzel kapcsolatban leszögezte, hogy „Oroszország nem adja el területeit”, ahogy Kínának sem adtak semmilyen területet. Igaz, a két ügy között alapvetõ különbség, hogy Japánnal a második világháború után alakult ki területi vita, miközben a Kínával folytatott területi egyeztetéseknek semmi közük nem volt semmilyen katonai konfliktushoz – fejtette ki Putyin. A kalinyigrádi területtel kapcsolatban – bár a riporter meg-

jegyezte, hogy csak tréfálkozott – Putyin kolmolyan válaszolt. „Félretéve a viccet, ha valaki felül akarja vizsgálni a második világháború kimenetelét, akkor tárgyalhatunk. De akkor nem csupán Kalinyingrádról kell tárgyalnunk, hanem Németország keleti részérõl, az egykor Lengyelország részét képezõ Lvov városáról, és így tovább. És ott van a listán Magyarország és Románia is” – fogalmazott Putyin, aki szerint Kalinyigrád ügye Pandóra szelencéjét nyitná ki. (Fõtér.ro, Hvg.hu)

Kevés figyelem marad a kisebbségi kérdésre „Az õshonos nemzeti kisebbségek kérdésköre az Európai Unió egyik nagy megoldatlan témája. Sajnos, már az alapító atyák a szõnyeg alá söpörték mint olyan témát, amely körül nem sikerült konszenzust teremteni. Nyugat-Európában ennek ellenére a legtöbb helyen sikerült a kisebbségi közösségeknek kedvezõ megoldásokat találni. Ebben az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniójának fontos szerepe volt” – fogalmazott pénteken Érsekújváron Vincze Loránt. A FUEN elnöke Gulyás Gergelylyel, a Magyar Országgyûlés alelnökével és Csáky Pállal, a Magyar Közösség Pártjának európai parlamenti képviselõ-

jével közös beszélgetõ esten vett részt. Az õshonos kisebbségek és az európai migránsválság összefüggéseirõl szervezett találkozó házigazdája Nagy Dávid, az MKP helyi önkormányzati képviselõje volt. Vincze Loránt véleménye szerint: a kelet-európai bõvítéssel újabb megoldatlan problémahalmaz adódott a meglévõkhöz, sok államban a többség-kisebbség párbeszéd megrekedt, és az õshonos nemzetiségek többnyire sikertelenül kérik az európai intézményektõl jogaik védelmét, a kisebbségi kulturális értékek megbecsülését. „Ma nem könnyû feladat felhívni a figyelmet a kisebbségi közösségek nehézségeire. Az Eu-

rópai Unió egyik legnagyobb kihívása a migránsválság és egyre késik a megfelelõ európai válasz. Brüsszelben ma úgy látszik, mintha ez a kérdés már nem létezne, a Brexit uralja a napirendet, holott Görögországból és Olaszországból naponta érkeznek hírek újabb menekültek partraszállásáról, akik már útnak is indultak a balkáni útvonalon. A hezitáló tagállami vezetõket közvéleményük is sürgeti, hogy minél hamarabb találjanak egy világos megoldást, amelynek középpontjában az európai polgárok biztonsága áll. Ez ma mindennél fontosabb” – összegzett Érsekújváron a FUEN elnöke, az RMDSZ külügyi titkára.

Önkormányzati képzés nõknek Az RMDSZ Bihar megyei Nõszervezete önkormányzati képzést rendezett a nagyváradi Ady Endre Líceumban azon hölgyek számára, akik helyi vagy megyei tanácsosként, nõszervezeti vezetõként is tevékenykednek. Kér y Hajnal megyei nõszer vezeti elnök, Biró Rozália országos nõszervezeti elnök és Cseke Attila megyei elnök köszöntõi után a közigazgatási kerettörvényrõl, tanácsosi kezdeményezések lehetõségeirõl, az önkormányzati tanácsok mûködésérõl tartott elõadást Delorean Gyula alprefektus a mintegy 30 résztvevõ számára. Ezt követõen Biró Rozália szenátor az önkormányzati képviselõi, vezetõi, illetve közéleti szereplõi feladatkörök ellátásának lehetõségeirõl, fontosságáról beszélt. Az olyan nagy tapasztalattal, sikeres karrierrel rendelkezõ önkormányzati vezetõ példájá-

ra építve, az ötödik mandátumát töltõ Nagy Gizella, Bihar település polgármestere hangsúlyozta az elõadó következetes tevékenységének, lelkes szervezõi munkájának és hatékony érdekképviseletének fontosságát. A képzés második felében Bokor Ágota, a Bihar megyei Sport és Ifjúsági Igazgatóság aligazgatója tartott kommunikációs képzést a részvevõk számára a nyilvános beszéd, az állásfoglalás, a felszólalás hatékonyságának növelése céljából. Ezt követõen a résztvevõk kötetlen beszélgetését Kéry Hajnal megyei elnök irányította. A szombati esemény az elsõ volt azon képzési rendezvények közül, amelyet az RMDSZ Nõszervezete kezdeményezett az önkormányzati képviselõnõk tevékenységének támogatása céljából.


JEGYZET

Fõdet rá! Ízes érmelléki tájszólásban többször hallottam már a szólást: „Fõdet rá!” Mondják ezt akkor, amikor valami már menthetetlen, javíthatatlan, visszafordíthatatlan. Fõdet rá! Lehet, ez a népi bölcsesség ihlethette meg az érmihályfalvi önkormányzat illetékeseit is, akik (mint ezt a település hivatalos honlapján csütörtökön olvashattuk, majd pedig megérkezett a témában az alábbi közlemény is) felfedezték a földdel feltöltött medencét. Igen, Mihályfalván újabban nem vízzel, hanem földdel töltik fel a strandi medencéket, ahogy történt ez a városi strand nagymedencéjével is. Az évek óta üresen álló, ezért balesetveszélyt jelentõ, használaton kívül levõ nagymedencét ugyanis úgy tették „biztonságossá”, hogy betemették földdel. Most mit mondjunk erre? Ez is egy megoldás, ha kissé furcsa is. Esetleg javasoljuk a mihályfalvi kreatív illetékeseknek, nevezzék ki „vakond-uszodának” a földel teli medencét. A kis vaksi jószágok biztos jól ellennének benne! De ha beállnak az õszi esõzések és a medencényi föld hatalmas dagonyává változik, gondolkodni lehet azon is, hogy akár wellness-központot is létesíthetnek ott az Érmellék disznói számára…

Szõke Mária

KÖZLEMÉNY

Elherdálják a közvagyont Érmihályfalván A mihályfalviak és a környékbeli települések lakói még emlékeznek azokra az idõkre, mekkora jelentõséggel bírt a település közösségi életében a városi strand, amelyet a napokban végérvényesen felszámolt az RMDSZ-es városvezetõség. Arról nem is szólva, hogy a hetvenes években a fürdõhelyet közpénzen, közadakozásból és részben közmunkával alakították ki. Néhány évtizeddel ezelõtt felelõtlenül elfojtották a termálvizet, amely késõbb a hivatalos verzió szerint ellehetetlenítette a strand újbóli beüzemelését. A mindenkori városvezetõség folyamatosan azzal hitegette a lakosságot, hogy a termálér létezik ugyan, csak már nem éri el a hetvenes évekbeli hõfokot, így nem alkalmas fürdõzésre. Majd új fúrásokat végeznek, ha a város anyagi helyzete lehetõvé teszi azt. A fürdõhelyhez tartozó melléképületek pedig sorra elporladtak, a medencék megrongálódtak, a vízelvezetõk eldugultak, egyszóval a mindenkori városgazdák hanyagsága miatt tönkrement egy köztulajdont képezõ létesítmény. A medencékhez tartozó fõépület az idõk folyamán bérleményként többször is gazdát cserélt, míg végül néhány évvel ezelõtt ismét a város tulajdonába került. Azóta a medencék melletti zöldövezetet csak szabadtéri rendezvényekre használták, mivel a városi költségvetésbõl állítólag soha sem futotta a strand teljes felújítására, sem újabb fúrásokra, bár a 2014es beruházási tervben 77 ezer lejt irányoztak elõ a rehabilitálására, amelybõl „csak” némi kempingfelszerelésre és a fõépület teraszának felújítására futotta. Mindamellett, hogy semmilyen hivatalos szaktanulmány nem készült arról, hogy a nagymedence alkalmatlan lenne a hideg vízzel való feltöltésre, Nyakó József polgármester a döntéshozó testület jóváhagyása nélkül, önkényesen döntött annak felszámolásáról. A hét elején ugyanis sort kerített a nagymedence mintegy 1200 köbméter földdel való feltöltésére, mely földmennyiség megmozgatása komoly összeget vehetett igénybe a város költségvetésébõl. A feltöltést tanácsi határozat nélkül nem vitelezhette volna ki. A törvénytelen eljárást a károkozás gyanúja is tetõzi, mivel egy olyan objektumot tett tönkre, amelynek újralétesítése sokkal költségesebb lesz – ha egyáltalán még valaha is sor kerül rá –, mint amennyibe a már meglévõ felújítása kerülhetett volna. A feltöltés költségét nem is számítva. A felsorolt következetlenségek tipikus példája a jelenlegi mihályfalvi városgazdálkodásnak. Vagyis amit képtelenek megoldani, azt elkaparják, mint macska a piszkát. Az a tény is idetartozik, hogy egy vasbeton szerkezet felszámolása – ez esetben a medence – bontási engedélyköteles lett volna, így legalább három rendbeli törvényszegéssel állunk szemben. A hirtelen feltöltési manõver hátterében pedig újabb telekspekulációt és üzleti érdekeket sejtenek a városlakók, amirõl ideje lenne színt vallani, annál is inkább, mivel a terület szomszédságában olyan objektum épül, amelyhez városvezetõségi magánérdekek fûzõdnek. Az Erdélyi Magyar Néppárt sajtóirodája

PATIKA


reggeliújság

5.

SZEPTEMBER MÁSODIK SZOMBATJA: AZ ELSÕSEGÉLYNYÚJTÁS VILÁGNAPJA

A sérülések ellátásáról, kezelésérõl Közel hetvenezer égési baleset történik évente, az esetek kétharmad részében gyermek a sérült. Az égés rendkívül fájdalmas, hosszú kezelést igényel, és gyakran maradandó heggel gyógyul. A jó idõben gyakoribbak a kicsiket ért balesetek, kisebb-nagyobb sérülések. A strandon, uszodában pedig nemcsak a leégés ellen kell védekezni, hanem a gombás fertõzések kockázatára is gondolni kell. Karácsonykor a forró halászlé, húsvétkor a sonkalé, nyáron a bográcsozás, grillezés, a lekvárfõzés jelent veszélyt, és rizikót hordoz a napi kávézás is. A forrázás mellett jellemzõ nyári sérülés a napégés és a parázsló hamuba lépés. Vakáció idején elõfordul magasfeszültségû áramütés. Elsõfokú égés gyakori a háztartásban vagy strandolás közben. A megégett bõr piros és húzódik, de a fájdalomcsillapítás hûtéssel és hidratálással megoldja a helyzetet. Másodfokú égésnél hólyagok keletkeznek a bõrön, ennek ellátása égéssebészeti ambulancián történik, mivel fokozott a fertõzésveszély, a hólyagok eltávolítása után speciális kötözõszer használandó. Súlyosabb esetben, attól függõen, hogy milyen mélységû az égés, szükséges a mûtét, az elhalt szövetek eltávolítása. A sebfelszíneket mielõbb fedni kell, hogy az esetleges fertõzéseket megelõzzük. Korán kell kezdeni a mobilizálást, a rehabilitációt is, gyógytornászok, fizikoterapeuták segítségével. Az akut sebellátás után a hegek okozhatnak gondot, ahogy a gyerek nõ, akadályozhatjak a mozgását vagy esztétikai problémát jelenthetnek. Ilyenkor rekonstrukciós plasztikai mûtéttel lehet segíteni. Égési sérülés esetén a ruházatot azonnal le kell venni, és húsz percen belül húsz fokos folyó vízzel kell hûteni a bõrt legalább húsz percig. A víz elvezeti a hõt, csökkenti a fájdalmat és mérsékeli a bõr duzzanatát. Ha egy-egy felsõ vagy alsó végtag megég, azokat borogatni lehet, de ha nagyobb a

Az áramütéstõl végtag-amputációval járó vagy akár halálos sérülést is lehet szenvedni. A gyerekeknél a leggyakoribb a forrázás, a sérültek többsége három év alatti, aztán ahogy nõnek, megjelennek a lángsérülések, például egy rosszul sikerült kísérletezés következtében. Veszélyeztetõ körülmény a rossz szociális helyzet, ha nincs fürdõszoba, és a szülõ lerakja a földre a fürdéshez elõkészített forró vizet. Elõfordul, hogy az anya az egyik kezében tartja a babát, a másik kezében a kávéscsészét, és egy váratlan mozdulattól a picire ömlik a folyadék. Egyéves kor alatt a felületes sérülés is gyakran elmélyül, de pár év múlva a gyógyulási hajlam már nagyon jó.

sérülés kiterjedése, nem szabad hûteni a nagy testfelszíneket, és azonnal mentõt kell hívni. Amíg a mentõ megérkezik, fájdalomcsillapító kúpot lehet beadni a gyereknek, de sem enni, sem inni nem szabad a sérültnek. Jó tudni, hogy égési sérülést okozhat forró folyadékgõz, edény, parázs, láng, hajsütõvas, vasaló, áramütés, maró anyag, pl. sav vagy lúg. Elõrelátó ember gondol arra, hogy nemcsak a gyerekek élvezik a nyár örömeit, hanem a kórokozók számára is kedvezõ körülményeket teremt a jó idõ. Ilyenkor gyakoribbak a kicsiket érõ balesetek, a kisebbnagyobb sérülések a strandon, uszodában. Nemcsak a leégés ellen kell védekezni, hanem a gombás fertõzések kockázatára is gondolni kell. Az ép bõr hatékony védelmet nyújt a külvilág ártalmai, a kórokozók behatolása ellen, de egy apró sérülés elég ahhoz, hogy kaput nyisson a fertõzések elõtt. A

seb szakszerû ellátása azonban megakadályozza a fájdalmas gyulladás, fertõzés kialakulását, elõsegíti a mielõbbi gyógyulást, így szinte nyoma sem marad a sérülésnek. A legfontosabb lépések a sérült terület megtisztítása, fertõtlenítése, a megfelelõ sebkezelõ alkalmazás. Fontos lehet annak eldöntése, mikor lehet házilag ellátni a sebet, vagy mikor kell vele feltétlenül orvoshoz fordulni. Lehet konyhai baleset (kenyérvágás) vagy nyaralás közben a víz alatt rejtõzõ kagyló által okozott kellemetlen seb. A sérülésre jellemzõ ilyenkor az éles sebszél, ami sokszor nem okoz fájdalmat, de erõsen vérezhet. Ha nem volt erõsen szennyezett az eszköz, a sebszél könnyen egyesíthetõ, lemosás után gézlappal csillapíthatjuk a vérzést. Ezután jöhet a fertõtlenítés és a seb gyorstapasszal való befedése. A horzsolás a leggyakoribb szünidõs balesetnek számít (biciklizés, görkorcsolya, elcsúszás). Bár a horzsolt seb nem mély, de rendszerint erõsen szennyezett, ezért nagy szerepe van az alapos tisztításnak és fertõtlenítésnek. Ha állatharapást szenved valaki, orvoshoz kell fordulni még akkor is, ha jelentéktelennek tûnik a seb. Ugyancsak orvosi ellátásra van

szükség, ha forrázás, égés, sav, lúg vagy más maró anyag okozta a sérülést. Egy jól rendbetartott házipatika esetén a legváratlanabb helyzetek sem érik felkészületlenül az embert. A lázzal, hõemelkedéssel, fájdalommal járó betegségek, vírusos és bakteriális fertõzések kezelésére többféle szer közül választhatunk, de arra vigyázzunk, hogy egyes egyének bizonyos szerekre érzékenyek, allergiások lehetnek. Azonos hatóanyag esetén fennállhat a túladagolás veszélye is, és egymással sem keverhetõk bizonyos hatóanyagok. A lázmérõ is fontos eszköz, hiszen amíg nem tudjuk, milyen magas lázról van szó, a lázcsillapítás sem lehet megfelelõ. Kisebb balesetek, sérülések, vágások és horzsolások bármikor elõfordulhatnak, ezért tartsunk otthon olyan fertõtlenítõt, ami hagyja szellõzni a sebet. Fontos a jó minõségû ragtapasz, nagyobb vérzéseknél mull-lap és mullpólya. Kevesen ismerik, pedig nélkülözhetetlen a házi patikából az égési kötszer, ami egyszerre gondoskodik a hûtésrõl, a fertõtlenítésrõl és a fájdalomcsillapításról. Kisebb égési sérülésekre (napégés vagy vasalás, fõzés közben szerzett égési sebek), rovarcsípésre és allergiás bõr-

kiütésre hûsítõ géleket, habokat kell beszerezni. Amikor pedig szálka vagy szilánk fúródik a bõrünkbe, jó szolgálatot tehet egy csipesz. Hasmenés esetén nem elég a székletfogó vagy gyomorfertõtlenítõ, fontos ilyenkor a megfelelõ folyadékbevitel, valamint a szervezet ionháztartásának (Na, K, Cl, Ca, Mg) pótlása. Utóbbit újráhidratáló sókkal érhetjük el, melyek gyerekeknek is adhatók. Legyenek a házi patikában emésztési problémák orvoslására való szerek is: görcsoldók, fokozott gyomorsavtermelésre, gyomorégésre savkötõk (antacidok). Fontos bizonyos szabályokat betartani, ami a házipatikát illeti: hûvös, száraz helyen tároljuk a szereket, semmiképp sem a fürdõszobában vagy a konyhában; ha van gyermek a családban, az or vosságokat tartsuk elzárva, számára elérhetetlen helyen; a gyógyszereket mindig a saját csomagolásukban õrizzük meg, együtt a használati útmutatóval; ne feledjük, hogy vannak olyan készítmények, amiket hûtõszekrényben kell tartani; mivel a gyógyszer veszélyes hulladéknak számít, vigyük vissza a patikába, amelyek lejárt szavatosságúak, ahol szakszerûen gondoskodnak a megsemmisítésérõl.

A szájszárazság figyelmeztetõ jel lehet! Az állandó szomjúság-érzetet és szájszárazságot érdemes még idejében kivizsgáltatni, így akár nagyobb bajt is meg lehet elõzni. A szájszárazságot gyakran bizonyos gyógyszerek szedésével hozhatjuk kapcsolatba, elsõsorban vérnyomáscsökkentõk, vízhajtók, allergia elleni szerek, nyugtatók, altatók mellékhatásaként fordulhat elõ, de nem hagyhatók figyelmen kívül az étrendkiegészítõk, pl. az igen népszerû fogyasztószerek sem. Ha sikerül összefüggést találni, a gyógyszer váltás- vagy elhagyás ilyenkor megszünteti a kellemetlen szájszárazságot. A cukorbetegség egyik alaptünete a szomjúságérzés és a szájszá-

razság, ezért meg kell mérni a vércukorszintet. Ellenõrizni kell a májfunkciót, veseparamétereket és a vérképet, mivel utalhat a szájszárazság máj-, vese- vagy vérképzõrendszeri betegségre is. Sokszor társul a szájszárazság szájégéssel és a

nyelv apró fekélyes elváltozásaival. A nyálhiány elõsegíti a szájüreg bakteriális és gombás fertõzéseit, fokozódik a fogszuvasodás. Csökkent nyál-és könnytermelõdéssel jár az autoimmun eredetû Sjörgenszindróma. Abban az esetben a

szájszárazság mellett szemszárazság is jelentkezik. A szájszárazság nem mindig betegség jele. A változókor hormonális változásai, hangulatingadozásai vagy egy-egy feszült helyzet, izgalom is járhat szájszárazsággal. Egyes esetekben semmilyen háttér okot sem sikerül találni, és tüneti kezelésre kell szorítkozni. Gyakrabban kell folyadékot, elsõsorban ásványvizet fogyasztani. Fokozza a nyáltermelést a citrom és a rágógumi, de nagy gondot kell fordítani a szájhigiéniára, és rendszeresen kell

fogorvosi ellenõrzésre járni. Mivel a szájszárazság a zsírszénhidrát anyagcsere-folyamatokkal függ össze, ezért normál vércukorszint mellett is állandósulhat. Ilyenkor a zsíranyagcserét kell javítani, ami az epe és a máj erõsítésével, segítségével érhetõ el. Erre kiváló gyógynövények vannak, mint a füstikefû, százszorszép, diólevél, katáng-, nagybojtorján-, pitypanggyökerek, borsmenta, levendula, aranyvesszõ. Ha pár hónapig ezek keverékével teázunk, valószínûleg nem fog kiszáradni a szánk.

Az oldalt Gyõri György nyugalmazott belgyógyász szakorvos írta. A cikkek tájékoztató jellegûek, egészségügyi panaszaival keresse fel háziorvosát.

TÁRSASÁG

6. reggeliújság

Szüreti mulatság Pályiban

Nyitótánc a hegyközpályi kultúrház elõtt, a szülõkkel a háttérben

Az idõjósok az mondják, hogy hosszú õsz elé nézünk, de a hegyközpályi fiatalok sem voltak restek, s szeptember elsõ hétvégéjén megtartották a szüreti mulatságot a községben. Szombaton reggel 10 órakor a hegyközpályi református templomban kezdõdött az egész napos ünnepség, ahol Köteles László lelkipásztor az áldásról és az átokról beszélt az istentisztelet keretében. „Áldás vagy átok a szõlõ és a belõle készült bor ?” – hangzott el a kérdés, majd a lelkész mértékletességre intett a borral, ami áldásnak tekinthetõ, viszont a mértéktelen borfogyasztás átok is lehet. Ezt követõen megérkeztek a szekeresek és a lovasok, feldíszítették a szekereket, s délben a kezdõ tánc eljárása után elindultak hívogatni a fiatalok. A kilenc táncospárból álló csapat Hegyköszáldobágy felé indult hívogatni. A négy szekér Száldobágy után Hegyközújlakon keresztül Hegyközcstárba ment. Miután befejezték Csatárban, Hegyközpályiban folytatták hívogatást a fiatalok, ahol a szüleik nagy örömmel és változatos finomságokkal várták a kapuk elõtt a gyermekeiket, akik minden megálláskor eltáncolták a szüreti táncukat, s este hét órára fejezték be a hívogatást A hívogatókat elkísérték egy száldobágyi lovasiskola tanulói is, összesen négy lovas, közü-

Negy lovas kísérte a szüreti táncosokat


Beszélgetések színésszel és rendezõvel Mint arról röviden beszámoltunk, a HolnapFeszt zárónapja a színház jegyében telt. Elõször Novák Eszterrel, a Szigligeti Társulat mûvészeti vezetõjével beszélgetett Szûcs László és Simon Judit szerkesztõ, ezt követõen utóbbi a Kolozsvárról érkezett Bíró József Jászai Mari-díjas, jelenleg szabadúszó színészmûvésszel, egyetemi tanárral. Az est pedig David Harrower Kés a tyúkban címû darabjának elõadásával zárult, ez Tasnádi-Sáhy Péter színházrendezõ-hallgató vizsgaelõadása volt. Novák Eszter a kérdések nyomán beszélt többek között családja erdélyi kötõdéseirõl, mint mondta, gyermekkorában természetes volt, hogy például Marosvásárhelyre vagy éppen Bukarestbe látogatnak a rokonsághoz. Mégsem ez vonzotta elsõsorban se a vásárhelyi rendezésekkor, se a váradi munkához, sokkal inkább az, hogy nem „egy kényelmes jóba” kerül bele, hanem a szaktudását adhatja valamihez, ami jó irányba tart. Novák Ferenc lánya gyermekként nemcsak a kárpát-medencei, hanem a világ folklórkincsével is megismerkedett, így „egyszerre vagyok urbánus és népies, lehet ember vagyok” – fogalmazott. A színház szerinte jelen idejû és élõ kell, legyen, nem arra van, hogy megörökítsük és emlékezzünk rá húsz év múlva. Ugyanakkor a színház az egyik utolsó mûvészeti ág, amelyben egyszerre több embernek tudnak élményt, egyfajta „közösségi lélegzetvételt” nyújtani – mondta Novák Eszter, aki az oktatásról is beszélt a kérdések nyomán.

Szüreti táncosok, Imre Julianna oktatóval és a Slagerboys zenekarral a háttérben

Szûcs László, Simon Judit és Novák Eszter

Hegyközújlakon hívogatás közben

lük Izsáki Gyula olvasta fel a meghívót minden megálláskor. A vacsorát és egy kis pihenést követõen éjfélkor, a népes közönség elõtt a gyerekek eljárták az éjféli táncukat, amelyet hatalmas tapsvihar és éljenzés követett.

Kincses Izabella és Seuche Raul szüreti táncosok megköszönték Imre Julianna hegyközpályi óvónõnek a felkészítésükkel járó, áldozatos, egy hónapon keresztül tartó munkát és a szüleiknek a támogatást és munkájukat annak érdekében, hogy újból létrejöhetett ez az ünnepség. Imre Julianna köszöntõjében elmondta, hogy hálás ennek a kialakult szülõi közösségnek, mivel megmuthaták, hogy öszszefogással sokat el tudnak érni, fenn tudnak maradni, hagyományaikat pedig meg tudjuk õrizni. A köszöntõt követõen hajnali öt óráig tartott a mulatozásr a hegyközpályi kultúrotthonban. Képek és szöveg:

Tarsoly Normen

A tanításról Bíró József színmûvész is beszélt, elmondta, hogy Novák Eszterhez hasonlóan számára is fontos például az, hogy gondolkodásra és ízlésre is nevelje hallgatóit, így például akár filmeket is vetít nekik, mivel az iskolai képzésbõl hiányzik ez a fajta nevelés. A Biharpüspökibõl indult színmûvész neves magyar és román rendezõkkel – Tompa Miklós, Tompa Gábor, Andrei ªerban, Silviu Purcãrete – dolgozott országszerte, 1986-tól 1999ig a kolozsvári színháznál volt. Játszott emellett Magyarországon, Japánban és Avignonban is. Egyik kedvenc szerzõje Csehov, több darabjában, több társulatnál és több szerepet is megformált már, de szerinte „ha Csehovnál azt játsszák, ami meg van írva, tévednek, a mögöttest kell eljátszani”. A színésznek az a dolga, hogy hasson – összegezte a színmûvész, felidézve saját színházi élményeit is, többek között a bukaresti Kis Színház egyik elõadásáról mesélt, melyben – mint mondta – a színésznõ „elégett” a színpadon.

Fried Noémi Lujza

Bíró József és Simon Judit

RIPORT


reggeliújság

7.

Ünnepelt a dél-bihari szórványmagyarság A Fekete-Körös Völgyi Magyar Napok háromnapos programsorozattal várta a kikapcsolódni és feltöltõdni vágyókat a délbihari Belényesi-medence három településén: pénteken Belényesben, szombaton Belényesújlakon, vasárnap pedig Köröstárkányban. A pénteki eseményekrõl tegnapi lapszámunkban olvashattak, ma a szombati és a vasárnapi történéseket elevenítjük fel. A negyedik alkalommal megszervezett dél-bihari magyar napok idei rendezvénysorozatában különleges programot idõzítettek szombatra: evangelizációs napot és egyházkórus-találkozót szerveztek Belényesújlakon, a futballpályánál felállított színpad környékén.

Egység kell a fennmaradáshoz A megjelenteket Sabãu Mihaela Angela, Belényesújlak község polgármestere köszöntötte román nyelven, sikeres együttlétet kívánt mindenkinek, és örömét fejezte ki, hogy a település egy ilyen rendezvény otthonául szolgálhat. Borsi Imre Lóránt, a rendezvény egyik fõszervezõje az ima szükségességérõl, annak összetartó erejérõl beszélt röviden, majd Berke Sándor tenkei református lelkipásztor az örömhír üzenetét taglalta. Hangsúlyozta: nem szomorkodnunk kell, mert mindenkor van okunk az örömre. Ha megtaláljuk „a Jézusban rejlõ örömhírt”, akkor a magyar népnek lesz jövõje. Jézus lábnyomába lépve, azon járva megvalósíthatjuk életünk legfontosabb feladatát: másokat is az örömforráshoz vezetni. Kovács Gyula nagyszalontai nyugalmazott baptista lelkipásztor arról az útról beszélt, amelyik az Atyához vezet. Ez nem más, mint maga Jézus – mondta. Keskeny út, amely kitartást igényel, de üdvösségre vezet. Bár minden út a hegyre vezet – szokás mondani –, de Istenhez csak a Messiáson át lehet megérkezni. Benedek János, a Köröstárkányi Evangéliumi Testvérgyülekezet részérõl az egységet szorgalmazta. Emlékeztetett a ’89-es fordulatot

A diószegi Retro Band

Grim András olvasta fel a Zsizsku János díjjal kitüntetett belényesújlaki református lekész laudációját, mögötte Cseke Attila és Boros István

követõ idõszakra, amikor olyan egységben volt az erdélyi magyarság, hogy még a románok is irigykedve tekintettek rá. De a megosztó, a sátán teszi a dolgát, az a célja, hogy szétzilálja sorainkat. Nekünk Istenben kell rálelnünk az egységre, hogy fennmaradjunk – hangsúlyozta Benedek. A délutáni program folytatásában az egyházi kórusok kapták a fõszerepet. Szolgálatával hozzájárult a szombat délutáni együttlét sikeréhez a koltókatalini refomátus vegyeskórus, a köröstárkányi és a kisnyégerfalvai református kórus, Belényessonkolyos és Körösjánosfalva összevont református asszonykórusa és a Bihardiószegi Református Egyházközség furulyás kórusa.

A szórványban mást jelent magyarnak lenni A szombati programok csúcspontja volt a Zsisku Jánosdíj átadása. A díjat az RMDSZ Bihar megyei szervezete hozta létre, és minden évben, immár negyedik alkalommal a FeketeKörös Völgyi Magyar Napok keretében adják át és olyan személyiségnek ítélik oda, aki munkásságával hozzájárul a szórványmagyarság identitásának és ezáltal a közösség megtartásához. A kitüntetést arról a 2010-ben elhunyt református lelkészrõl nevezték el, aki 38 esztendõn át (1965 és 2003 között) szolgált a belényesi református gyülekezetben, szószólója volt a polgárok közötti megértésnek, a közösségi szellemnek, együttmûködött és barátságokat tartott fenn Belényes

Magyar Rózsa

kulturális és mûvészeti személyiségeivel, munkája révén kivívta a város lakosainak és vezetõinek tiszteletét, megbecsülését. A díjat az idén nyugdíjba vonult belényesújlaki református lelkipásztor, Boros István kapta meg. A díjazott laudációját Grim András megyei önkormányzati képviselõ, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének szórványügyekkel megbízott ügyvezetõ alelnöke olvasta fel,

Kaczor Feri

Estére megtelt a tárkányi futballpálya

Csepregi Éva koncertjén

a kitüntetést pedig Cseke Attila parlamenti képviselõ, a bihari RMDSZ frissen megválasztott elnöke adta át. Cseke hangsúlyozta, Dél-Biharban, a szórványban teljesen másképp lehet megélni a magyarságot, mint például az Érmelléken, tömbmagyar vidéken. Ott, ahol a magyarság jelentõs kisebbségben él, mindennapos helytállásra van szükség, akár egy óvodai csoport, egy iskolai osztály beindítása is nehézségekbe ütközik. Éppen ezért a díjazott, aki 41 évet szolgált lelkipásztorként a faluban, de közösségi emberként is hasznos munkát végzett, méltán kapja meg az elismerést. A díj átvétele után Boros István szólt a jelenlévõkhöz, megköszönte a kitüntetést, majd magához, és várasfenesi származású lévén a térséghez való kötõsédérõl beszélt.

Vasárnap a felüdülés volt a lényeg Vasárnap Köröstárkányban folytatódott a dél-bihari szórványmagyarság ünnepe. Délelõtt a református templomban istentisztelettel kezdõdött a program, majd a templomozás után a Fekete-Körös partján, a település szélén, a futballpályán szórakoztató és közösségi rendezvényekre várták a kikapcsolódni vágyókat. Az, hogy megkezdõdött a gulyásfõzõverseny, már meszszirõl érezni lehetett, hiszen a lágy nyári szellõ messzire elvitte a készülõ étkek ínycsiklandó illatát. Hat csapat nevezett be a megmérettetésre, melynek zsûrijében alulírott is helyet kapott.

Az összesen héttagú ítészcsapat pontszámainak összesítése után egyértelmûvé vált a sorrend. A legcsípõsebb gulyásért járó különdíjat Köröstárkány csapata kapta, a „leghagyományosabb” étekért pedig Belényesújlak csapatát illette dicséret, míg a „legmagyarosabb” gulyásért szintén a tárkányiak, a református presbitérium csapata kapott elismerést. A fõzõverseny harmadik helyezettje Kisnyégerfalva, a második Magyarremete, az elsõ pedig Várasfenes csapata lett. A szomszédos Kisnyégerfalván Tulipán Kupa elnevezéssel kispályás focibajnokságot szerveztek, de a díjátadót már a tárkányi színpadon ejtették meg. Elõbb a különdíjakat adták át („Fair-play” díj: Kisnyégerfalva csapata, gólkirályok: Micle Márk, Mikló Roland, legjobb kapus: Móric Zsolt), majd az elsõ három csapatot jutalmazták. Harmadik helyen megosztva végzett Magyarremete és Belényesújlak csapta, második lett Várasfenes, a kupagyõztes pedig Köröstárkány csapata. Az eredményhirdetést követõen a legendás Neoton Família együttes énekesnõje, Csepregi Éva koncertezett. A délutáni idõpont ellenére közel ezren összegyûltek és énekeltek együtt az elõadóval, akinek remek hangja kellemes nosztalgiát ébresztett az idõsebbekben, de a fiatalok is ismerték a dalok egy részét, hiszen megannyi feldolgozás született az utóbbi években a Neoton-slágerekbõl. A közismert énekesnõ után egy kevésbé ismert együttes, a diószegi retro Band lépett fel. A névazonosság ellenére nem a jákóhodosi együttesrõl, hanem egy diószegi csapatról van szó, melynek tagjai basszus- és szólógitáron, egy billentyûn, dobossal és két énekessel adtak elõ ismert magyar slágereket, majd Sara Oaie (aki „becsapós neve” ellenére egy magyar ifjú hölgy, tudtuk meg a felkonferáláskor) könnyûzenei elõadása következett, amit a Sláger tévébõl ismert Magyar Rózsa fellépése követett. A köröstárkányi Royal zenekar produkciója után következtek a záróbeszédek, majd ugyancsak a mulatós mûfaj kedvelõinek kedveztek a szervezõk Kaczor Feri koncertjével.

B. B.

VOLT, VAN, LESZ

6.

Ellenõrizzék személyigazolványukat!

SZEPTEMBER

8. reggeliújság

kedd Szent Mihály hava

Köszöntjük Zakariás nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepeltek Regina, Ivor.

ÉVFORDULÓK z 1566-ban Szigetvárnál meghalt I. Szulejmán szultán (szül. 1494-ben). z 1869-ben megszületett Felix Salten magyar származású osztrák író, a Bambi címû regény szerzõje (megh. 1945-ben). z 1904-ben megszületett Keresztur y Dezsõ irodalomtörténész, költõ, mûfordító (megh. 1996-ban). z 1926-ban meghalt Mária Valéria fõhercegnõ, Ferenc József és Erzsébet hercegnõ legkisebb lánya (szül. 1868-ban). z 2004-ben meghalt Szerencsi Éva, Déryné-díjas színésznõ (szül. 1952-ben). z 2007-ben meghalt Luciano Pavarotti olasz tenor operaénekes (szül. 1935-ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 13 oC

NAPPAL: 25 oC

Záporra, gyenge esõzésre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 3,9822 lej 4.4469 lej 1 euró 100 magyar forint 1.4377 lej

A NAP VICCE Egy ember megy a sivatagban, és már rettentõen szomjas. – Elnézést uram, van egy kis vize? – Nincs csak piros pöttyös nyakkendõm. Megy tovább, megint találkozik egy nyakkendõárussal, tõle is megkérdezi: – Uram, van egy kis vize? – Nincs, csak piros pöttyös nyakkendõm – feleli az. – Köszönöm, azt nem kérek. Ballag tovább, egyszer csak meglát egy házat, amire azt írták: „Ingyen víz”. Be akar menni, de az õr megszólítja: – Állj! Belépés csak piros pöttyös nyakkendõvel!

reggeliújság

A Bihar megyei lakosságnyilvántartó felhívja a megye lakosainak figyelmét, hogy ellenõrízzék személyi igazolványuk, kártyájuk érvényességét, hogy elkerüljék a kellemetlen, akár büntetést is maguk után vonó helyzeteket. Azok, akiknek lejárt, elveszett vagy megrongálódott a személyigazolványa, fordulja-

nak a lakosságnyilvántartóhoz, ahova lakhely szerint tartoznak, és igényeljenek új igazolványt. Az új igazolványhoz szükséges iratok: típuskérvény, a kérelmezõ és a 14 éven aluli gyerekek születési bizonyítványa (eredeti és másolat), házassági bizonyítvány vagy válási határozat/bizonyítvány


(eredeti és másolat), esetenként az elhunyt férj/feleség halotti bizonyítványa (eredeti és másolat), a lakhelyet igazoló irat (eredeti és másolat), esetenként a lakástulajdonos beleegyezése, 7 lejes nyugta a személyigazolvány árának befizetésérõl, 5 lejes okmánybélyeg, vagy az errõl szóló számla.

Ötéves az iskolaprogram Öt év, nyolc elõadás, csaknem félezer résztvevõ: fennállásának ötödik születésnapját ünnepli a Szigligeti Színház Iskola a színházban, színház az iskolában címû nevelési programja. Az évforduló alkalmából szeptember 9-én, pénteken 19 órától rendhagyó programsorozattal készül a Szigligeti Színház, amelyre szeretettel várják az egykori és jelenlegi suliprogramosokat, valamint támogatókat.

A születésnapi rendezvény a 17 órától kezdõdõ A rút kiskacsa bemutatója után kezdõdik a Szigligeti Stúdióban. Az esemény során filmvetítésre és kiállításra is sor kerül, a szervezõk ugyanakkor meglepetéssel várnak minden érdeklõdõt. Arra kérik az érintetteket, hogy részvételi szándékukat jelezzék a [email protected] email címen.

Elõadás Horthy váradi bevonulásáról

ELTÛNT FÉRFIT KERESNEK z Szombaton eltûnt a 49 éves, nagyváradi Nicolae Mascaº. A férfi a Tataroshoz (Brusturi) tartozó Orviselérõl (Orviºele) indult el valahova 19.15–20.15 óra között, azóta nem tudnak róla. Már több alkalommal ment el otthonról, eddig vagy családja, vagy a rendõrség találta meg. Az eltûnt személy 1,65 m magas, 65 kilogramm súlyú, ovális arca, világos bõre, barna szeme, világosbarna haja van, különös ismertetõ jelei nincsenek. Eltûnésekor kék trikót, szürke rövidnadrágot, fehér ortopédpapucsot és fekete baseballapkát viselt. Kérik, aki bármit tud róla hívja a 112-es sürgõsségi hívószámot.

A Polgári Esték rendezvénysorozat keretében, a Magyar Polgári Egyesület szervezésében, a Polgári Magyarországért Alapítvány támogatásával emlékezhetnek az érdeklõdõk az 1940-es nagyváradi bevonulásra. Ez alkalomból ma, szeptember 6án, kedden 18 órától Dr. Szakály Sándor történész, a Veritas Történetkutató Intézet Fõigazgatója tart elõadást Nagyváradon, a Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében, a Teleki, ma Primãriei utca 27. szám alatt. Az elõadás címe Horthy Miklós, Magyarország kormányzója – Kenderestõl Estorilig. Az elõadás után, alkalomhoz illõ dalokkal fellép a Nagyváradi Aszszonykórus és a Váradi Dalnokok. Az elõadás elõtt és után kedvezményesen megvásárolhatóak az elõadó kötetei és más, az alkalomhoz illõ kötetek. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk az ingyenes elõadásra.

ÚJ ATLANTISZ-KÖR z Az Új Atlantisz-kör következõ összejövetelét szeptember 8-án, csütörtökön 19 órától tartják a nagyváradi Ady Endre Líceumban. A meghívott Kánya Hajnalka, elõadásának címe: Pszichológia és grafológia – tükör a személyiségnek. A belépés ingyenes, minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Felhívás váradi magyar civil szervezetekhez A 2009. december 9-én alakult Nagyváradi Civil Kerekasztal (NCK) vállalta át a Bihar Megyei és Nagyváradi Civil Szervezetek Szövetsége (BINCISZ) által addig mûködtetett eseménynaptár kezelését. A Nagyváradi Civil Kerekasztal (NCK) egyik fõ feladatának tekinti a különbözõ civil rendezvények kölcsönös népszerûsítését, összehangolását, az utóbbi idõben tovább mélyült egymásra szervezés elkerülését. Mivel legutóbbi, január végi felhívásukra csak kevés civil és társadalmi szervezet válaszolt, újból felhívással fordulnak valamennyi magyar civil szervezethez, és tisztelettel kérik azok vezetõit, képviselõit, hogy juttassák el 2016-os programtervezeteiket a Nagyváradi Civil Kerekasztal (NCK) hon-

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

lapja kezelõjének, Kelemen Marikának, az Anna Nõszövetség elnökének a kmmmarika@ gmail.com címre. Természetesen a programváltoztatás joga minden civil szervezetet megillet, az általuk létrehozott eseménynaptárnak elsõsorban tájékoztató jellege van, de elõsegíti az egyeztetéseket. Az NCK honlapjára az eseményeket, programokat rendszeresen fel lehet tenni, majd folyamatosan frissíteni lehet az egész év folyamán. Az NCK ezután is nyitott lesz a civil szervezetek elõtt. Várják az újabb csatlakozók jelentkezését. Az NCK levelezési címe: [email protected] Honlapjuk elérhetõsége: https://sites.google. com/site/ncknagyvaradicivilkerekasztal/home

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Kiss Erzsébet Janka, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Katolikus hírek ZARÁNDOKLAT MÁRIARADNÁRA z Az elõzõ

évekhez hasonlóan szeptember 8-án, csütörtökön Szûz Mária születésének ünnepén a nagyváradi egyházmegye papjai és hívei a fõpásztor vezetésével az Arad-megyei Máriaradnára zarándokolnak. A 11 órakor kezdõdõ szentmisét Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti metropolita-érsek, Martin Roos temesvári- és Böcskei László nagyváradi megyéspüspök mutatja be magyar, német, illetve román nyelven. A szentmise után a nagyváradi zarándokok keresztúti ájtatosságon vesznek részt a kegytemplom mögötti hegyen.

EGYHÁZMEGYEKÖZI KATEKÉTIKAI TANÁCSKOZÁS z Szeptember 9én, pénteken a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség kezdeményezésére a Posticumban tartják meg azt az egyházmegyeközi katekétikai tanácskozást, amelynek célja a gyulafehérvári, szatmári, temesvári és nagyváradi egyházmegye tanfelügyelõit és módszertani felelõseit tömörítõ fórum, akár hitoktatási bizottság létrehozása, valamint az egyházmegyéket érintõ katekétikai vonatkozású kérdések megvitatása.

ZARÁNDOKLAT SZENTJOBBRA z Szeptember

11-én, vasárnap szentjobbi zarándoklatra indulnak a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye papjai és hívei. Böcskei László megyéspüspök az idei év elsõ körlevelében kiemelkedõ szentéllyé nyilvánította a szentjobbi plébániatemplomot és meghívta az egyházmegye híveit, hogy a 11 órakor kezdõdõ szentmisén a Boldogságos Szûzanya közbenjárását és Szent István királyunk oltalmát kérjék közösségeink, családjaink megújulásáért. A szentmise végén a fõpásztor visszahelyezi a templom mellékoltárára a kegyhely kiemelkedõ elemét, a Brünni Fekete Madonna felújított kegyképét.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ


SZÍNHÁZ Nyári Színházi Fesztivál nagyszínpadán: Csehov Livaa várszínpadon da de viºini (Cseresznyéskert) Szeptember 9-én, pénteken 20 órától: Nejem a neten. Esõs idõ esetén a Szakszervezetek Mûvelõdési Házában.

Bérletek és jegyek árusítása az RMDSZ Independentei (Kossuth) utcai székházában minden hétköznap 9 és 16 óra között, illetve a Gekko klubban, a T. Vladimirescu utca 40. szám alatt hétköznaponként 17 órától.

Iosif Vulcan Társulat

Szeptember 8-án, csütörtökön 19 órától a színház

címû komédiája, Alexandru Dabija rendezésében. Szeptember 14-én, szerdán 19 órától a színház nagyszínpadán: Dale Wasserman musicalje: Omul din La Mancha (La Mancha lovagja) Korcsmáros György rendezésében. Jegyek a román társulat jegypénztáránál válthatók hétköznaponként 10–19 óra között, illetve hétvégenként 10–13 óra között. Jegyfoglalás a 0259/ 440-742-es telefonszámon. Jegyek vásárolhatók interneten is a www.biletmaster.ro weboldalon.

KIÁLLÍTÁS A Vizuális Mûvészetek Galériájában (Republicii utca 15. szám): nagyváradi képzõmûvészek festészeti és díszítõmûvészeti kiállítása (szeptember 8ig). A nagyváradi vár I épületében: Civilek a Nagy háború emléke ápolásában. A várgalériában: A képíró Zórád. Molnár László József: Retrospektív – grafikák. A multifunkcionális teremben: Niculae Adel festménykiállítása. Az A épület konferenciatermében zenetörténeti tárlat. A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. A vármúzeumban (A épület földszint) Tóth István retrospektív egyéni tárlata. A fejedelmi palota alagsorában Szabó Attila fotókiállítása. A Darvas–La Roche-házban (Rimanóczy/Iosif Vulcan utca 11. szám): a Nagyváradi Egyetem építészmérnöki karán végzett hallgatók diplomamunkái. Az Euro Foto Art Galériában: Jászvásári fotómûvészek tárlata. A Tavirózsa Fotóklub stúdiótermében (a Fekete Sas-palota épületében) Morvay Szabó Edina fotókiállítása. A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Kismarjai nyár az örömfestészetben; örömfestészet a kismarjai nyárban, képzõmûvészeti tárlat. A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) Gavrucza Tibor Érmelléki rapszódia címû jubileumi akvarellkiállítása. A Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében: Magyari Imre éremkiállítása. A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában: Fénykép- és képeslapkiállítás. A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): A békéscsabai Márvány Mûhely tagjainak tárlata.

KISS STÚDIÓ SZÍNHÁZ Szeptember 7-én, szerdán, 18 órakor a Stúdió termében: Isten szekerén érkezett – versek és dalok, pódiumjáték, új változat. Fellép: Kiss Törék Ildikó, Meleg Vilmos. Az elõadás során Varga Vilmos elõadásában is elhangzik egy anyag. A Stúdió terme a Nagysándor (ma Aurel Lazãr) utca 16. sz. alatt található, bejárat a Lorántffy gimnázium udvaráról. A belépés díjtalan. Adományokat elfogadnak.

reggeliújság

BÁBSZÍNHÁZ Szigligeti Színház Lilliput Társulat

Szeptember 9-én, 17 órától A rút kiskacsa címû – bemutató elõadás. Helyszín: Árkádia Bábszínház. A gyermekelõadás további idõpontjai: szeptember 12, hétfõ 18 óra; szeptember 14., szerda 18 óra; szeptember 22., csütörtök 18 óra; szeptember 24, szombat 18 óra. Jegyeket elõzetesen a Szigligeti Színház jegypénztárában lehet vásárolni. Jegyár: 15 lej (felnõtteknek); 7 lej (kedvezményes: gyerekeknek, nyugdíjasoknak).

Bad Moms – amerikai vígjáték (16.55) Barbie: Star Light Adventure – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.25, 13.50, 14) Ben Hur 3D – amerikai történelmi film (13.10, 17.35. 19.45, 22) Collide – angol–német akcióthriller (11.05, 15, 16.50, 17.10, 20.10, 22.25) Don’t Breathe – amerikai thriller (14.55, 18.50, 20.35) Ice Age: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (15.55) Lights Out – amerikai horror (15.35) Marauders – kanadai akciófilm (14.05, 22.30) Nine Lives – amerikai családi vígjáték (10.35, 18.45) Pete’s Dragon 3D – amerikai családi fantasy (12.15, 16.05)

Mechanic: Resurrection – thaiföldi akciófilm (14.30, 16.25, 20.30, 22.05) Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (13.45, 19.20, 21.30) The BFG 3D –amerikai–angol–kanadai családi film (11, 11.30, 15.25, 18, 18.20, ) The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (11.00, 12.45, 17.35) War Dogs – amerikai film (12.55, 17.40, 20.25)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

Ben Hur 3D – amerikai történelmi film (11.25, 20.15, 23.05) Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (20.45, 23.05) Nine Lives – amerikai családi vígjáték (17.10, 19)

The BFG 3D – amerikai–angol–kanadai családi film (10.05, 14.20, 18, 18.30) Mechanic: Resurrection – thaiföldi akciófilm (11.50, 13, 19.15, 21, 23.05) Marauders – kanadai akciófilm (10.50, 13.00, 15) Lights Out – amerikai horror (23) Don’t Breathe – amerikai thriller (13.35, 17.25, 21.15) Sausage Party – amerikai animációs kalandfilm (13.50) Collide – angol–német akcióthriller (10.30, 19, 21) War Dogs – amerikai film (16.45, 22.55) Hell or High Water – amerikai krimi-dráma (14.40) Tudo Que Aprendemos Juntos – brazil film (12.30) Ice Age 5: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (14) Pete’s Dragon 3D – amerikai családi fantasy (15.55)

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Valaki, akit nagyon kedvel, most komoly csalódást okoz önnek. Vállalja fel a konfliktust, lehet, hogy van magyarázata a dologra az illetõnek! BIKA (április 21.–május 20) Ha lehetséges, tervezze minél pihentetõbbre a napot, csak a legszükségesebb munkákat végezze el. A magánéletében szerencsére harmonikusan alakulnak a dolgok. IKREK (május 21.–június 21.) A fontos döntésekkel várjon pár napot, mert most nagyon indulatosan reagál, nem látja objektíven a helyzetet. Este egy telefonhívás alaposan felzaklatja. RÁK (június 22.–július 22.) Ma kihagyhatatlan ajánlatot kaphat, talán egy új állásról van szó, lényegesen magasabb fizetésért, bár több feszültséggel járna a munka. Gondolja végig, mi a fontos önnek! OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) A szerelmi életében új fejleményekre készülhet. Ha ön egyedülálló, talán még élete párjával is találkozhat. A közlekedésben legyen óvatos! SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Ma kövesse a megérzéseit. A munkája révén megismerkedhet ma valakivel, akivel késõbb romantikus kapcsolatba is kerülhet. MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) A munkahelyi konfliktusokban

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Halálbiztos diagnózis – ism.; 08.00 Híradó; 08.25 Nemzetiségi magazinok; 09.25

Jövõ-idõben – magyar ismeretterjesztõ sorozat; 09.30 Ybl 200 – dokumentumsor.; 09.40 Váratlan utazás – kan. sor.; 10.30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, ismétlés; 11.25 Család-barát; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.55 Ízõrzõk: Õrség ; 14.25 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 15.15 A palota ékköve – sorozat; 16.20 Elfeledett szerelem – mexikói romantikus sorozat; 17.15 Charly, majom a családban – német sorozat; 18.10 Ridikül – talk-show; 19.00 Híradó; 19.35 Don Matteo – olasz sorozat; 20.40 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.40 Önök kérték! – kívánságmûsor; 22.40 Velvet Divatház – spanyol drámasorozat; 23.35 Grand Hotel – spanyol drámasorozat; 00.30 Kékfény ; 01.25 Hawaii Five-0 – amerikai krimisorozat; 02.10 No Limit – francia sorozat; 03.15 A vadász – ausztrál thriller; 04.55 Hagyaték – magyar film

MTV 1

MOZI Lotus Center Cinema Palace

9.

fontos, hogy nyitott legyen az ésszerû kompromisszumra. Este egyáltalán ne dolgozzon, inkább pihenjen és kapcsolódjon ki! SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Ez a nap nem alkalmas arra, hogy bármilyen új dologba fogjon, a fontos tárgyalásokat is halassza máskorra. Elõbb döntse el, egyáltalán milyen irányba akarja terelni az életét. NYILAS (november 22.–december 21.) Ma engednie kell egy vitában, mert az ellenfél felbosszantása sok bonyodalmat okozhat önnek a késõbbiekben. Ha a fõnökével van konfliktusa, mindenképp hagyja rá a dolgot. BAK (december 22.–január 20.) Bár sokat aggodalmaskodott az elmúlt napokban, most végre kiderül, hogy alaptalanok voltak a félelmei. Ma még mások fölényeskedõ modora sem tudja felbosszantani. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20) A pénzügyekkel legyen óvatos, váratlan kiadások boríthatják fel a költségvetését. Ha másképp nem megy, már elõre gondolja végig, kitõl tud egy kisebb összeget kölcsön kérni. HALAK (február 21.–március 20.) Ne hagyja, hogy magánéleti döntéseibe bárki is beleszóljon. Kizárólag saját elképzeléseit tartsa szem elõtt. Nézzen alaposan a dolgok mélyére.

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárásjelentés; 09.50 Ma délelõtt; 13.00 Déli híradó; 13.50 Ma délután; 18.55 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Minden tudás – magazinmûsor; 20.30 Híradó; 21.25 Idõjárás-jelentés; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 23.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 01.15 Éjszakai program

MTV 2 06.10 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 13.20 Nálatok laknak állatok? – német sorozat; 13.50 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.05 Az élet megy tovább – brazil romantikus sorozat; 22.00 Én vagyok itt – magazinmûsor; 23.35 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat; 00.30 Kuliszszák mögött – Az A38 Hajón ; 01.25 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat; 02.10 Én vagyok itt – magazinmûsor; 03.40 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat, ismétlés; 04.25 Az A38 Hajó színpadán

RTL Klub 05.05 Fókusz – ismétlés; 05.30 Story Extra – ismétlés; 05.55 Barátok közt – ismétlés; 06.25 Top Shop; 06.50 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40 Magyarul Balóval – ismétlés; 10.15 Asztro-show; 11.15 Top Shop; 13.05 Portré – ismétlés; 13.40 Story Extra – ismétlés; 14.15 Éjjel-nappal Budapest – ismétlés; 15.35 Nyerõ Páros – ismétlés; 16.50 Isten áldjon, Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 17.55 Story Extra – sztármagazin; 18.25 Fókusz; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Nyerõ Páros ; 21.10 Éjjel-nappal Budapest ; 22.25 Barátok közt ; 23.05 Castle – amerikai akció-vígjátéksorozat; 00.00 RTL Klub-híradó; 00.30 XXI. század – a legendák velünk élnek; 01.05 Magyarul Balóval; 01.45 Döglött akták – amerikai krimisorozat; 02.45 Mi muzsikus lelkek; 03.20 Kaméleon – amerikai sorozat; 04.20 Gálvölgyi-show

TV 2 05.50 Csapdába csalva – ismétlés; 06.15 Hungerõ – magyar zenés mûsor; 07.10 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.20 Stahl konyhája – ismétlés; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.30 Aktív; 14.00 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat;

14.35 Knight Rider – amerikai akciófilmsorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai akciófilm-sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Ezek megõrültek! – magyar szórakoztató mûsor; 21.30 Star Academy – reality show; 22.50 Egy csodálatos elme

– amerikai filmdráma, fsz.: Russel Crowe, Jennifer Connelly; 01.55 Red Carpet – Sztárok testközelben; 02.05 Tények Este; 02.50 Aktív – ismétlés; 03.10 Sportos – sportmûsor; 03.15 Ezo.TV; 04.15 Doktor Rush – kanadai akciófilm-sorozat

SPORT

10. reggeliújság


Gólzáporos meccs Borson, diószegi siker a rangadón Izgalmakban bõvelkedett a megyei elsõ osztály hétvégi fordulója, amelyben több rangadóra is sor került. A Belényesi Bihorul 1–1-es döntetlenre zárt a biharszentandrásiakkal, míg a Diószegi SK hátrányból fordítva gyõzte le a mihályfalviakat. A vendégek a 45. percben Gegó révén szerezték meg a vezetést, majd a térfélcserét követõen Emil Popa duplájával fordítottak a hazaiak, a lelátón helyet foglaló szurkolók örömére. Víg Zoltán, a hazaiak edzõje a következõ összeállítású csapatot küldte pályára: Gheþe – Marc, Karácsony (51., Szûcs), F. Lazãr,

Costea, Sfârlea, Hodiºan (81., O. Jurcã), Cr. Jurcã, S. Zádori (90+1., Hegedüs), Gadó, E. Popa. Ifj. Fele Sándor, az Unirea FC szakvezetõje a következõ játékosoknak szavazott bizalmat a meccsen: Gábor – Horváth, Moisi, Foris, Mândrilã, B. Iova, Daroczi, Criºan, Roghinã (1., Tóth, 65., Sándor), Pap, Gegó (70., Fórián). A legtöbb gólt Borson jegyezték fel, ahol a helybéli Viitorul 9–1-re legyõzte a sereghajtó gurányi csapatot. A megyei elsõ osztály (negyedik liga) harmadik fordulójában, a felnõtteknél: Váradi Egyetemi FC–Cécke

A felnõtt bajnokság állása

Az ifjúsági bajnokság állása

1. Szentandrás 2. Diószeg 3. Egyetemi FC 4. Vaskohsziklás 5. Mácsapuszta 6. Madarász 7. Belényes 8. Szentmárton 9. Bors 10. Szalonta 11. Mihályfalva 12. Élesd 13. Pályi 14. Vásárhely II 15. Cécke 16. Gurány

3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 2 2 2 2 2 3

11–3 14–6 9–3 11–7 5–2 9–6 7–4 3–4 12–8 8–7 4–5 3–7 2–5 2–7 10–19 4–21

7 6 6 6 6 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3 0

1. Belényes 2. Vásárhely 3. Mihályfalva 4. Egyetemi FC 5. Szalonta 6. Vaskohsziklás 7. Cécke 8. Szentandrás 9. Madarász 10. Bors 11. Szentmárton 12. Élesd 13. Diószeg 14. Pályi 15. Gurány 16. Mácsapuszta

3 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 3 3 1 2 2

3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2

16–1 11–5 19–4 13–3 8–0 2–3 6–9 8–3 4–5 10–14 8–12 4–12 6–21 2–5 5–10 0–15

9 9 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 0 0 0

6–1 (gólszerzõk: David 26, 49, Pocian 30, 71, Neaga 54, 74, illetve Ilisie 39), Mácsapuszta–Nagyszalonta 3–2 (O. Varodi 44, Széles 45, 90, ill. Petru Fl. 37, C. Laza 42), Vaskohsziklás–Madarász 6–1 (D. Gavriº 35, 38, Haica 56, 63, 77, Gruie 61, illetve Pereþ 65), Hegyközpályi–Váradszentmárton 2–0 (Drimba 30, F. Lazãr 89), Belényes–Biharszentanrás 1–1 (D. Toma 35, illetve Hering 45+1), Bors–Gurány 9–1 (Zadori E. 5, 11, 35, 66, Gergely 14, 37, Borzescu 35, T. Popa 47, Balajti 81, illetve Petran 39 – büntetõbõl), Diószeg–Mihályfalva 2–1 (E. Popa 59, 64, illetve Gego 45), Fugyivásárhely II–Élesd 2 – 0 (Antal 15, P. Suciu 76). Az ifjúságiaknál: Egyetemi FC–Cécke 3–3, Mácsapuszta–Nagyszalonta 0–8, Vaskohsziklás–Madarász 0–2, Hegyközpályi–Váradszentmárton 2–5, Belényes–Biharszentanrás 1–0, Bors–Gurány 7–3, Diószeg– Mihályfalva 2–11, Fugyivásárhely II–Élesd 2–0. Következik (szeptember 10–11.): Mihályfalva–Egyetemi FC, Szalonta–Diószeg, Madarász–Mácsapuszta, Szentmárton–Vaskohsziklás, Élesd–Pályi, Szentandrás–Fugyivásárhely, Gurány–Belényes, Cécke–Bors.

Hátrányból fordított és nyert a Diószegi SK

Döntetlennel debütált az új Bihar FC Gól nélküli döntetlent ért el elsõ hivatalos meccsén a Nagyváradi Bihar FC Legenda 1902 nevet viselõ futballcsapat, amely szombaton délelõtt Berettyószéplakon lépett pályára a megyei másodosztály elsõ csoportjában. A találkozón mindkét csapatnak akadtak gólszerzési lehetõségei, de a meccsen végül egyetlen találatot sem jegyeztek fel. A második csoport hat találkozóján két hazai és négy vendéggyõzelem született. Érdekesség a Vaskoh–Bihar meccs, ahol a legutóbbi idény két Fair Play díjas csapat játszott egymással. A másodosztályú bajnokság második fordulójában, az elsõ csoportban: Berettyószéplak–Bihar FC 1902 Legenda 0–0, Bihorul Sportiskola–Cserpatak 8–1 (gólszerzõk: R. Birta 21, 41, 65, 84, 90+2, Rus 32, Mester 37, 51 – A. Merka 57), Barátka–Vársonkolyos 1–3 (S. Manea 9 – Brandas 71, Ambru 90+3, Bot 90+4), Hegyközszentmiklós–Papfalva 0–2

(Sipos 65, Daina 75), Rév–Székelyhíd 2–2 (Ile 25, 55 – Deac 32, Boros 61 (11 m), Esküllõ–Mezõtelged 3–2 (Iaz 21, M. Magui 52, 88 – Gyuro 8, 12). Következik (szeptember 10– 11.): Bihar FC– Barátka, Vársonkolyos–Toldy FC, Papfalva– Sportiskola, Cserpatak– Rév, Székelyhíd–Esküllõ, Mezõtelegd–Fugyivásárhelyi Unirea. A második csoportban: Tulka–Bontesd 0–4 (M. Degãu 25, Diniº 29, 87, Fenesi 78), Gyapju–Biharkaba 3–2 (D. Cuc 72, 83, Iambor 77, ill. Sârb

Az elsõ csoport állása 1. Papfalva 2. Esküllõ 3. Székelyhíd 4. Sonkolyos 5. Sportiskola 6. Széplak 7. Révi SE 8. Bihar FC 9. Telegd 10. Toldy FC 11. Unirea SE 12. Barátka 13. Cserpatak

2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1

2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 0 2 2 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 2 1

6–2 7–4 5–2 4–2 8–4 1–1 2–2 0–0 2–3 0–2 2–4 3–7 1–8

6 6 4 4 3 2 2 1 1 0 0 0 0

A. 33, 74), Liberty CF–Biharrósa 1–3 (Fl. ªtefan 16, ill. Bolha 70, 85, Copãcean 77), Köröstarján–Illye 1–2 (Selegian A. 88, ill. Lasco 19, Mangrãu 20), Vaskoh–Bihari Földvár 3–1 (A. Sabãu 6, 47, M. Sabãu 46, ill. Kulcsár 82), Bihardobrosd–Alsókocsoba 0–6 (B. Laslãu 48, 80, Filip 63, Caliþa R. 68, Dume 75, Huþ 81). Következik (szeptember 10–11.): Biharrósa–Gyapju, Illye–Liberty CF, Bihari Földvár–Köröstarján, Bontesd–Vaskoh, Alsókocsoba–Biharkaba, Bihardobrosd– Tulka.

Ma este a magyarok is elkezdik a selejtezõt Vasárnap és tegnap este, lapzártánk után már játszottak vb-selejtezõ meccseket Európa szerte, ma 21.45 órától a magyar válogatott is pályára lép, méghozzá a Feröer-szigetek csapatának vendégeként. A találkozót az M4 Sport közvetíti. A B csoportban további két találkozóra kerül sor ma este, a lettek Andorrában, a portugálok pedig Svájcban lépnek pályára. Ugyancsak ma, az A és H jelzésû csoportokban rendeznek mérkõzéseket, a következõ párosítás szerint, az A csoportban: Fehéroroszország–Franciaország (21.45, Digi Sport 2), Bulgária–Luxemburg, Svédország–Hollandia (21.45, Digi Sport 3), a H csoportban: Bosznia-Hercegovina–Észtország, Ciprus–Belgium (21.45, Digi Sport 4), Gibraltár–Görögország.

Döntetlennel kezdtek Elpuskázta a gyõzelmet a román fociválogatott, amely vasárnap este Montenegró csapatát fogadta Kolozsváron. A hazaiak kispadján debütáló német szövetségi kapitány Cristophe Daum több helyen is változtatott a csapaton, s úgy tûnt, ha nehezen is de megszületik a várva várt gyõzelem. A cserekétn beálló Adrian Popa a 85. percben Stanciu passzát váltotta gólra, de alig két perc múlva Jovetics egyenlített. A ráadás hatodik percében büntetõhöz jutottak a románok, a csereként beálló váradi Keserû Claudiut durván lefejelték a tizenhatoson belül (a bolgár Ludogorc csatárára arcmûtét vár), ám a büntetõt Stanciu a kapu fölé lõtte, így maradt az 1–1. Érdekesség, hogy a favoritnak tartott lengyelek kétgólos elõnyt engedtek ki a kezükbõl, s végül 2–2-re zártak a kazahokkal idegenben. Vasárnapi eredmények, a C csoportban: Csehország–Észak-Írország 0–0, Norvégia–Németország 0–3 (Th. Müller 15., 60., Kimmich 45.), San Marino–Azerbajdzsán 0–1 (Gurbanov 45.), következik (október 8.): Azerbajdzsán–Norvégia, Németország–Csehország, Észak-Írország–San Marino, az E csoportban: Románia–Montenegró 1–1 (Popa 85., ill. Jovetics 87.), Dánia–Örményország 1–0 (Eriksen, 17.), Kazahsztán–Lengyelország 2–2 (Hiznicsenko 52., 58., ill. Kapustka 9., Lewandowski 35. – 11-esbõl), következik (október 8.): Örményország–Románia, Montenegró–Kazahsztán, Lengyelország–Dánia, az F csoportban: Málta–Skócia 1–5 (Effiong 14., ill. Snodgrass 10., 60., – tizenegyesbõl, 84. Martin 53., Fletcher 79.), Litvánia–Szlovénia 2–2 (Cernych 32., Slivka 35., ill. Krhin 77., Cesar 93.), Szlovákia–Anglia 0–1 (Lallana 95.), következik (október 8.): Anglia–Málta, Skócia–Litvánia, Szlovénia–Szlovákia. Tegnap este a D, a G és az I csoportban kezdõdött meg a küzdelem. A csoportok beosztása, az A csoportban: Hollandia, Franciaország, Svédország, Bulgária, Fehéroroszország, Luxemburg, a B csoportban: Portugália; Svájc; Magyarország; Feröer; Lettország; Andorra, a C csoportban: Németország; Csehország; Észak-Írország; Norvégia; Azerbajdzsán; San Marino, a D csoportban: Wales; Ausztria; Szerbia; Írország; Moldova; Grúzia, az E csoportban: Románia; Dánia; Lengyelország; Montenegró; Örményország; Kazahsztán, az F csoportban: Anglia; Szlovákia; Skócia; Szlovénia; Litvánia; Málta, a G csoportban: Spanyolország; Olaszország; Albánia; Izrael; Macedónia; Liechtenstein, a H csoportban: Belgium; Bosznia-Hercegovina; Görögország; Észtország; Ciprus, Gibraltár, az I csoportban: Horvátország; Izland; Ukrajna; Törökország; Finnország, Koszovó. Gibraltár és Koszovó indulását 2016 májusában hagyta jóvá a FIFA.

A második csoport állása 1. Bontesd 2. Biharrósa 3. Kocsoba 4. Vaskoh 5. Gyapju 6. Illye 7. Biharkaba 8. Bihar 9. Tulka 10. Köröstarján 11. Dobrosd 12. Liberty CF

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2 2

7–1 7–2 9–3 4–2 6–5 3–2 9–4 1–3 0–4 2–6 1–9 2–10

6 6 4 4 4 4 3 1 1 0 0 0

Keresû csúnya sérülést szenvedett, így ki kell hagynia a BL-csoportkör nyitányát

HIRDETÉS


INGATLAN KÍNÁL Egyszobás

Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Ház Eladó négyszobás magánház 283 nm, garázzsal, gázfûtéssel.. Tel.: 0259/416929, 0730/765-476.

Eladó 4. emeleti, 33 nm-es garzonlakás 21.000 euróért, Decebal-Bãcescu övezet. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó földszinti, javított garzonlakás, Grãdinarilor utca. Telefon: 0259/477774.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nmes új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Kétszobás

Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774.

Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744.

Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás 41.500 euróért, Cantemir-Electrica. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PC típusú, 63,58 nm-es blokklakás a Velence negyedi piacnál, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 2 fürdõszobás, 2 balkonos blokklakás, Alcatel, PC. Telefon: 0259/437-571.

Telek

Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774.

Eladó négyszobás, V típusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, AN típusú, 62,19 nm-es bokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Háromszobás Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, két balkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571. Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702. Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragoº Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774. Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774.

Négyszobás

Eladó kétszobás, 70 nm-es lakás utcára nézõ ablakokkal a nagyváradi vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó luxusvilla Váradszentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197702.

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PB típusú, 65 nm-es blokklakás 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nmes, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/207-020.

Eladó elsõ emeleti, kétszobás, 60 nm-es lakás utcára nézõ ablakkal, 32.000 euróért, a Holdas templom környékén. Telefon: 0788/207-020.

Eladó négyszobás magánház garázzsal, saját központi fûtéssel. Tel.: 0729/416929, 0730/765-476.

Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Lakrész Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207020. Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nmes lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó magánházban kétszobás, 2. emeleti lakrész az Aurel Lazãr utcán, 39.000 euróért. Telefon: 0259/477-744. Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Lapkihordókat, kézbesítõket keresünk

Legsürgõsebben Nagyváradon, Biharon, Borson, Értarcsán és Biharszentjánoson Az Euro Media kiadóház terjesztési osztályán, a nagyváradi Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt személyesen várják azoknak a jelentkezését, akik folyamatos kereseti lehetõségként lapkihordást vállalnak, pár órás munkát heti öt alkalommal. Legsürgõsebben Nagyváradról, Borsról, Értarcsáról és Biharszentjánosról várunk jelentkezõket. Becsky Istvánt keressék a megadott címen, érdeklõdni a 0770/139-310-es telefonszámon lehet.

Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744. Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702. Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774. Eladó 90 nm-es ház pirosban 116 nm-es telekkel, nagy utcafronttal, 53.000 euróért, Iuliu Maniu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó 122 nm-es ház pirosban 363 nmes telekkel, 58.000 euróért, Calea Clujului-Plastor. Telefon: 0788/207-020. Eladó Szentjánoson 125 nm-es, 2012ben befejezett ház, 239 nm-es telekkel, 59.500 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 490 nm-es (17,5 m utcafront) házhely Nagyvárad és Szentandrás között, köves út, villany, 9500 euróért. Telefon: 0788/201-020. Eladó 600 nm-es (16 m utcafront) házhely Biharpüspökiben, köves út, villany, 12.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó garzon a sétálóutcán (Republicii) egyetemistának. Tel.: 0747/798-632. Kiadó Margittán kétszobás blokklakás tanulónak. Tel.: 0747/798-632.

reggeliújság Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020. Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020. Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körösparton, 550 euróért. Telefon: 0788/207020. Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020. Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafarul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020. Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körösparton, 550 euróért. Telefon: 0788/207020. Kiadó ötszobás, bútorozott tetõtéri (penthouse) blokklakás új blokkban a Luceafãrul negyedben, 1200 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL Bútorok Eladó vitrines szekrény nippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Háztartási cikkek Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

EGYÉB KÍNÁL Eladók antik vitrin, porcelánok, goblenek. Tel.: 0359/802-827, 0749/065-108. Eladó Singer varrógép, polc, aragázbutélia rezsóval, szétnyitható konyhaasztal. Tel.: 0259/243-119. Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, kisebb-nagyobb balták, kalapácsok, többfajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

11.

KERES Aktuális! Festményeket (erdélyi magyar és román mûvészektõl), órákat, porcelán tárgyakat, bútorokat, étkészleteket, régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/ 758-164.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Relaxációs és narancsbõr elleni maszszázst vállalok nõknek. Tel.: 0747/959750. Mûanyagredõny, alumíniumredõny, szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0742/ 768-154. Homokot, kavicsot, földet, törmeléket szállítok. Tel.: 0740/451-615.

KERES Keresek egy megbízható, komoly hölgyet (lehet nyugdíjas is), aki kétszer egy héten bevásárol, segít a háztartásban (gondviselést is vállal). Telefon: 0359/ 179-348, érdeklõdni 14 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

TÁRSKERESÕ Kereslek magányos öreg úr. Nevem Mery Amud. Vágyam szeretetadás. Tel.: 0751/803-648.

GYÁSZJELENTÉS Szomorúan búcsúzunk szeretett unokanõvérünktõl,

ÖZV. BUZOIANU JONELNÉ (szül. BAKCSY EMÍLIA) volt kémeri óvónõtõl, a ruhagyár nyugdíjasától. Nyugodjon békében! A gyászoló Dr. Benedek család. Temetése kedden, szeptember 6-án 11 órakor a Steinberger kápolnából.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak szeptemberben érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság


A világ utolsó rénszarvaspásztorai, a tsaatanok Pascal Mannaerts belga fotós gyönyörû fotókon örökítette meg a világ egyik utolsó nomád rénszar vastenyésztõ népcsoportját, a Mongóliában élõ tsaatan, más néven dukha törzset. A fotós 2014 nyarán utazott el a távoli Ulán Tajgára, ahol a Hövszgöl-tó vidékén felkereste a „rénszarvasok népét”, melyet mára mindössze egy negyven családból álló közösség alkot. A családok tökéletes összhangban élnek a természettel. Ma is õsi hitük szerint élnek, és tisztelik állataikat, illetve embertársaikat. A tsaatanok hosszú idõk óta sikeresen túlélik a tajga kíméletlen feltételeit, családjaikkal költözködve, sátrakban lakva. Az Észak-Mongóliában élõ nomád törzs túlélése szinte minden szempontból a rénszarvasoktól függ. Az állatok teje, illetve az abból készült sajt létfontosságú a csoport számára, de az utazáshoz is elengedhetetlenek az agancsos állatok. A hegyekkel és erdõkkel tarkított vidéken, ahol rénszarvasaikkal élnek, igen zord idõjárás uralkodik, a téli idõszakban gyakran mínusz 50 fok alá süllyed a hõmérséklet. A tsaatanok Mongólia utolsó, még élõ rénszarvaspásztorai. Hisznek a közösség összetartó erejében, és ez alapján élik mindennapjaikat. A rénszarvasok népe sajnálatos módon egyre inkább fogyatkozik, az eltûnés veszélye fenyegeti

Visszakerül az õshonos menyhal a Balatonba több mint 50 évvel a tóból való eltûnése után – írta a Magyar Idõk. Az 1960-as évek elején eltûnt, tõkehalhoz hasonlító menyhal balatoni újratelepítését tavaly kezdte meg a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt., amely szerint az év végére a ragadozó populációja akár a kétezret is elérheti a Balatonban, miután augusztus végén 400 példányt telepítettek a tóba a szántódi révnél. A cég a gödöllõi Szent István Egyetemmel együtt most azt kutatja, hogy mikor éri el a hal az önfenntartó szaporodóképességet. Egyelõre a 25 cm-nél kisebb, kifogott példányokat vissza kell dobni a Balatonba. A menyhal (Lota lota) gazdasági szempontból nem nagy jelentõségû, de a beszámoló szerint a horgászok kedvelik. A húsa szálkamentes, halikrával és ivadékkal táplálkozik, 30–35 kg-ra is megnõhet, vizeinkben legfeljebb húsz évig él.

JÓ ÉTVÁGYAT!

Ehetõ csomagolás A mûanyagból készült változatoknál hatékonyabban mûködõ és fenntarthatóbb, ehetõ élelmiszer-csomagoláson dolgoznak amerikai kutatók, remélve, hogy a fejlesztés segít csökkenteni az élelmiszer- és mûanyaghulladékok menynyiségét. Az amerikai mezõgazdasági minisztérium szakemberei által kifejlesztett csomagolóanyag kazein tejfehérjébõl készült. Az Amerikai Kémiai Társaság pennsylvaniai találkozóján ismertetett

õket. Mára mintegy 44 család maradt, akik a tsaatan hagyományokat követve élnek. A rénszarvasok populációja is folyamatosan fogyatkozott az elmúlt évtizedekben, ez pedig egyre inkább megnehezíti a törzs életkörülményeit. Az utóbbi idõben a turizmusból származik fõ bevételük, mivel egyre többen kíváncsiak különleges világukra. A turisták némi fizetség ellenében lefotózhatják õket, illetve megvehetik kézmûves remekeiket; például kabátokat, táskákat vagy épp szõnyegeket.

Menyhalat telepítenek vissza a Balatonba

eredmények szerint a tejalapú csomagolóanyag egyelõre nem nyújt nagy gasztronómiai élményt, de ízesíthetõ, valamint vitaminokkal, probiotikumokkal és egyéb tápanyagokkal is dúsítható. A fejlesztõk szerint a csomagolás külsejében hasonlít a mûanyagváltozathoz, de akár ötszázszor jobban képes megvédeni az élelmiszert az oxigéntõl, emellett biológiailag lebomló és fenntartható.

A NAP KÉPE

Nagyvárad az a hely, ahol bármit feláldoznak a „modernizáció” oltárán Kép és szöveg:

Borsi Balázs

Pudingos almatorta Hozzávalók: 1 kg alma, 6 dl víz, 20 dkg cukor, 2 csomag vaníliás pudingpor, 1/2 kiskanál fahéj, 40 dkg háztartási keksz, 250 ml tejszín, kakaópor. Elkészítés: Az almákat megmossuk, meghámozzuk és lereszeljük, ahogy azt egy normális pitébe szoktuk. A meghámozott, lereszelt almához hozzátesszük a 20 dkg cukrot, és 6 dl vízben kb. 10–15 percig fõzzük. A pudingporokat 5–6 kanál hideg vízzel kikeverjük, hozzáadjuk az elõírt fahéj mennyiséget, és a még forrásban lévõ almával tovább fõzzük sûrûsödésig. A tepsi aljára kekszet rakunk, rá a meleg krémet, majd erre ismét egy sor kekszet. Addig rétegezzük, amíg el nem fogy a massza. Legfelül legyen a keksz, arra rásimítjuk a habbá vert tejszínt. Végül rászitáljuk a kakaóport, és éjszakára hidegre tesszük, hogy a keksz is átpuhuljon. Másnap szeletelhetjük.

Átadták az idei szórványdíjat

Recommend Documents