L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 1
AT-104 PC Müszaki adatok Rendszer:
Minimális PC feltételek:
Méretek: : 230 x 150 x 50 mm, súlya 1.9 kg Kezelés:: közvetlen funkciós gombok START/STOP/MAN/ AUTO EKG nyomtatás Hálózati feszültség: 115/230 V˜ (nominal), 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: max. 40 VA Akkumulátor: hálózattól független müködés, beépített, tölthetö akkumulátorról, kb. 30 perc EKG nyomtatás
A PC a következö minimális paraméterekkel kell rendelkezzen: - Processor: Pentium 100 MHz - RAM: 64 MB - Hard disk: 1 GB (min. szabad kapacitás) - FDD: 3.5" - Portok: 2 szabad, soros RS-232 / 115.2 KB - Képernyö: 1024 x 768 dots, 256 szin, nagy felbontású - Grafikus kártya: XVGA 1 MB - Egér vagy trackball - Operációs rendszer: Windows™ 98SE / 2000 / XP
Nyomtatás N yomtatási folyamat: beépített, nagyfelbontású, thermokam-nyomtató, 8 pont/mm (amplitudó tengely), 40 pont/mm (idötengely), @ 25 mm/sec. Nyomtatópapír: Hajtogatott, thermoaktív, 90 mm széles, kb. 23 m Nyomtatási sebesség: 10 / 25 / 50 mm/sec (manual mode) A digitális nyomtató frekvenciatartománya: 0 – 150 Hz (IEC/AHA) Nyomtatási csatornák száma: 3 Nyomtatási szélesség: 3 csatornás nyomtatás, optimális elrendezéssel, 80 mm szélesen, automatikus alapvonal A mplitudó: 5 / 10 / 20 mm/mV, automatikus beállítással vagy manuálisan állítható
Opciók: Hardware opciók: - Elektróda szívógép - Treadmill, kerékpár-, fekvöergometer A hardware opciók bármikor utánrendelhetök. Software opciók: - Nyugalmi EKG interpretációs program gyermek és felnött EKG-hoz - SCHILLER EXEC exercise testing program - SCHILLER EXEC+ teljes, 12 csatornás rhytmus-felvétel és visszajátszás a terhelés közben A müszaki változtatás jogát fenntartjuk.
EKG: EKG jelerösítés: - Mind a 8 aktív elektródajel egyidejü felvétele (= 12 elvezetés) - Letapogatási frekvencia: 1000 Hz - Pacemaker detekció: = ± 2 mV/ = 0.1 ms
Part no : 2 500241
Biztonsági standardok: Paciens bemeneti kapcsolás: teljesen : szigetelt és galvanikusan leválasztott, defibrillátorvédett (eredeti kábellel) B iztonsági normák: C/EN 60601-1; UL 60601-1, C22.2 No. 601.1-M90; IEC/EN 60601-2-25; IEC/EN 60601-1-2 (EMC) Védelmi osztály: I az IEC/EN 60601-1 alapján (beépített akkumulátorral) Osztálybesorolás: CF az IEC/EN 60601-1 alapján Konform: az 93/42/EEC-nek megfelelöen (Medical Devices) Klaszifikáció: IIa az 93/92/EEC elöírásai szerint Környezeti feltételek: - Hömérséklet üzemeltetéskor: 10 – 40° C - Hömérséklet raktározáskor: -10 – 50° C - Relatív páratartalom üzemeltetéskor: 25 – 95 % (nem kondenzált) - Atmoszférikus nyomás üzemeltetéskor: 700 - 1060 hPa
12/03
Standard: - EKG mérés - QT dispersion - Rhytmusfelvétel a nyugalmi EKG-ról
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 óra 2. oldal
Válasz fax Igen, érdeklödöm a SCHILLER innovatív termékei iránt. Kérem, küldjenek nekem információt: Nyugalmi EKG:
Monitorozás:
❏ CARDIOVIT AT-1
❏
ARGUS PRO System
❏ CARDIOVIT AT-1 smartprint
❏
PHYSIOGARD TM/CS 910
❏ CARDIOVIT AT-101
❏
Pulse Oximeter OX-2
❏ CARDIOVIT AT-2
❏
MR Compatible Monitoring
❏ CARDIOVIT AT-2 plus
❏
ARGUS LCM Monitor
Exercise EKG (Multitasking Systems):
Defibrillátorok/Monitorozás:
❏ CARDIOVIT AT-10 plus
❏
FRED® (First Responder External Defibrillator)
❏ CardioLaptop® AT-110
❏
FRED® easy
❏ CardioLaptop® PT-160
❏
FRED® easyport
❏ CARDIOVIT AT-102
❏
DEFIGARD (1002, 3002 IH, 6002)
❏ CARDIOVIT AT-104 PC
❏
Holter EKG MT-101/200
❏ CARDIOVIT AT/SP-10
❏
Telemedicine: MT-120/220 és AT-4 TELE
❏ Ergometry
❏
SEMA-200 Data Management System
Spirometry:
❏
BR-102 Blood Pressure Recorder
❏ SPIROVIT SP-1
❏
MS-3 zseb-EKG
❏ SPIROVIT SP-2
❏
VAC-100 Vacuum Electrode System
❏ CS-200 Ergo-Spiro
❏
EKG & Spiro tartozékok
❏ CARDIOVIT CS-200
❏ PC Spirometry
Asia SCHILLER Asia-Pacific 10 C, Jalan SS 3/33 Taman Universiti 47300 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Phone: +603 78 77 5336 Fax: +603 78 77 5744 e-mail:
[email protected] Austria SCHILLER Handelsgesellschaft mbH Kampmüllerweg 24 A-4040 Linz Phone: +43 732 70 99-0 Fax: +43 732 757 000 e-mail:
[email protected] C.I.S. SCHILLER AG Moscow Representative Office Pokrovskiy blv., house 3 block 1, office 2202, P.O. Box 27 Moscow, 109028, Russia Phone: +7 095 956 29 10 Fax: +7 095 956 18 63 e-mail:
[email protected] France SCHILLER Médical S.A.S. 4, rue Louis Pasteur F-67162 Wissembourg/Cedex Phone: +33 3 88 63 36 00 Fax: +33 3 88 94 12 82 e-mail:
[email protected] Germany SCHILLER Medizintechnik GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 14 D-85521 Ottobrunn Phone: +49 89 62 99 81-0 Fax: +49 89 609 50 90 e-mail:
[email protected] India SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd. D.C. Silk Mills Compound, 'A' Wing, 1st floor 5, Chunawala Estate, Kondivitta Lane Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059, India Phone: +91 22 826 35 20 Fax: +91 22 826 35 25 e-mail:
[email protected]
Név: Kórház: Beosztás: Cím:
Spain SCHILLER ESPAÑA, S.A. Avenida Baviera, 12 - 14 Posterior E-28028 Madrid Phone: +34 91 713 01 76 Fax: +34 91 355 79 33 e-mail:
[email protected]
Tel. (napközben): Fax:
Switzerland SCHILLER-Reomed AG Riedstrasse 14 CH-8953 Dietikon Phone: +41 1 744 30 00 Fax: +41 1 740 37 10 e-mail:
[email protected]
12/03
Turkey SCHILLER TÜRKIYE Halil Rifat Pasa Mah. Darülaceze Cadd. Perpa Ticaret Merkezi B/Blok No: 69 K: 2 Okmeydani-Sisli – Istanbul Phone: +90 212 210 8681 (pbx) Fax: +90 212 210 8684 e-mail:
[email protected]
Part no.: 2.500241
e-mail:
USA SCHILLER America Inc. 11300 NW 41st Street Miami, Florida 33178 Phone: +1 786 845 06 20 Fax: +1 786 845 06 02 e-mail:
[email protected]
Az Ön specialistája
T h e
A r t
o f
D i a g n o s t i c s
Cégközpont: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Switzerland, Phone: +41 41 766 42 42, Fax: +41 41 761 08 80, e-mail:
[email protected]
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 3
CARDIOVIT AT-104 PC
Sokoldalú alkalmazás sokoldalú nyereség!
T h e
A r t
o f
D i a g n o s t i c s
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 4
CARDIOVIT AT-104 PC EKG felvevö & PC EKG
Különözö nyomtatási formák lehetségesek mind a 12 szimultán elvezetésröl.
A SCHILLER egy olyan új PC EKG-t fejlesztett
Az inovatív, praxisorientált ötletek és a legújabb
Elönyei:
ki, amely sokszorosan megtérül a felhasználó
technológia alkalmazása (WINDOWS™-bázisú
• Dupla haszon: Ön az AT-104-t nem csak
részére és más mint az eddigi PC-és EKG-ék.
szoftver) alkalmazása magátol értetödö Európa
mint önálló EKG-erösítöt alkalmazhatja a
vezetö EKG gyártócégénél.
PC-hez csatlakoztatva, hanem PC-nélkül is
A "hagyományos EKG-nyomtató és a PC EKG"
De gyözödjék meg személyesen arról, mit nyújt-
használhatja, önálló, 3-csatornás EKG rög-
kettös funkciót ötvözö, új, egyedülálló koncepció
hat Önnek a 12-csatornás EKG új megoldása.
zítö egységként (pld. beteglátogatásnál és
tökéletesen megfelel a kiélezett, költségérzékeny helyzetnek. Kettös alkalmazás, gyors amortizáció.
sürgösségi esetekben).
• Nyugalmi EKG, ergometria, Holter EKG és a késöbbiekben spirometria ugyanazon a PC-én.
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 5
A minöség fontos számunkra: a SCHILLER AG az ISO 9001/EN 46001 alapján minösített vállalat. A Cardiovit AT-104 PC EKG
jelöléssel rendelkezik
és megfelel minden alapnormának, elöírásnak. A készülék paciensoldali bemenete galvanikusan leválasztott és defibrillációvédett.
• A készülék kezelése a PC-én keresztül tör-
• A beépített, 3-csatornás thermonyomtató-
ténik a tasztatura és az egér vagy trackball
val a pacienst azonnal ellenörízheti - még
segítségével: a PC-nélküli alkalmazáshoz az
abban az esetben is, ha valamilyen okból
AT-104 PC funkciós gombokkal rendelkezik.
• Az integrált adat-management rendszernek köszönhetöen papírt takaríthat meg. Az adatok tetszés szerint archiválhatók.
• Kiváló minöségü, éles felvétel készíthetö normál papírra egy átlagos lézernyomtatóval.
a PC nem müködne.
• Az Ön praxisrendszeréhez való csatlakozásra a BDT/GDT interfacek szolgálnak.
.
Az AT-104 PC hordozható és önállóan müködtethetö a beépített akkumulátorról.
• Ön is profitálhat az Európa vezetö EKG gyártó cége által, sok év tapasztalata alapján kifejlesztett és legyártott készülékekböl, amelyek világszerte több tízezer felhaszná-
• A hálózati rendszerre történö csatlakozás
lónál kerültek már eddig is installálásra.
és az adatokhoz, több pontról lehetséges
Mi csak tökéletes minöséget tudunk és
hozzáférés megoldható.
akarunk gyártani.
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 6
És még több is!
Kell még több? IGEN!
• A már tízezerszeresen bizonyított "M"
• Software opciók: EXEC terheléses prog-
• Gyártóként és a minösítö szervezetek tag-
EKG méröprogram a SCHILLER -töl,
ram a megfelelö, standard ergométerek
jaként fel vagyunk készülve arra, hogy kí-
már az AT-104 PC EKG alapváltozatá-
vezérlésére (kerékpár, futószalag);
vánság szerint bármikor rendelkezésére bo-
ban is megtalálható. Mind a 12 szimul-
folyamatos EKG jelátlagolás; ST-analí-
csássuk a legújabb fejlesztés upgrade-teit.
tán felvett elvezetés pontos mérésre kerül.
zis és un. re-analízis; az aktuális QRS-
• A software updatek gyorsan és egyszerüen vég-
• Már az alapváltozat is lehetöséget biz-
komplexus kinagyítása; SCHILLER EKG
tosít a felhasználónak a sorozat nyugal-
interpretációs "C" software gyermek és
mi EKG felvételek összehasonlítására.
felnött EKG-hoz; EXEC+ full disclosure rhytmus felvétellel.
rehajthatók floppy diskröl vagy CD-ROM-ról.