AKTUális
|
2
galántai újság
A képviselőtestület ülése
A
szeptember 22-én zajló ülés kezdetén a képviselők elé terjesztették az első félévi elemzést a város pénzügyi és vagyoni gazdálkodásáról. Az elemzést a város intézményei és maga a városi hivatal is beterjesztette. A városi hivatal pénzügyi szakosztályának vezetője elmondta, hogy várhatóan teljesül a költségvetés. A bevételi rész 72,16 százalékon, a kiadási pedig 67,59 százalékon áll.
teleinek esetleges növelésével kapcsolatban a pénzügyi bizottság ülésén elhangzottakkal reagált, miszerint egyenlőre nincs szükség arra, hogy a helyi adók növelésével emeljük a költségvetés bevételi részét. Heves vitát váltott ki a tervezett költségvetési átcsoportosítás. A Geocom projektről volt szó, amely részt vállal a G. Dusík Alapiskola ablakcseréjének finanszírozásából. A város a projekt költségeinek felét állja hoz-
Felkérte a képviselőket, hogy hagyják jóvá a folyószámlahitel felhasználásának határidejét, mert bár jelenleg a hitelfelhasználás ideiglenesen fel van függesztve, de a közeljövőben a városnak ki kell fizetnie egy számlát egy projekt keretén belül, mely projektért dotáció formájában majd csak év végén kapjuk meg a pénzt. Barczi Zsoltot, a sportbizottság elnökét a Városi Sportlétesítmények Kezelősége költségvetése kiadási részének teljesítése érdekelte, pontosabban a javítások és karbantartás fejezet, ahol az elemzés 26 százalékos teljesítést említ. A választ a VSK igazgatójától, Ladislav Majerníktől kapta: „Ez a kérdés a pénzügyi bizottság ülésén is elhangzott. Még ebben az évben megvalósul a sportcsarnok tetője alsó részének a javítása.“ Takáč Zsolt képviselő élesen bírálta a beterjesztett elemzés formáját. „Kijelentem, hogy utolsó alkalommal szavaztam meg egy ilyen jellegű elemzést. Az elemzés nem tartalmaz semmiféle szerkezetátalakítási vagy objektív változásokat az egyes szakaszokban, sem pedig útmutatást arra, hogy hol és milyen módon lehetne növelni a bevételeket az egyes fejezetekben.“ Peter Závodský egyetértett Takáč képviselő véleményével, de a költségvetés bevé-
záadottérték-adó (DPH) nélkül, valamint az egész hozzáadottérték-adót. Ez azt jelenti, hogy a város a költségek 70 százalékát köteles megfizetni. Závodský képviselő továbbá megjegyezte, hogy nem tetszik neki, milyen módon zajlott le már két versenytárgyalás. Az érdekelte őt, miért lett az első megszüntetve. Miriam Károlyiová, a beruházási szakosztály vezetője válaszolt a kérdésre, és elmondta, hogy minden pályázatnál voltak hiányosságok a beadványokban, ezért lett a verseny újra meghirdetve. A második versenybe hét vállalat jelentkezett, ebből hat vállalatnak az árajánlata 200 ezer euró körül mozgott, ami meg is felelt a feltételezett árnak. Csak egy
Ügyfélfogadás változás a Galántai Városi Hivatalban 2011. október 3-tól következőképp változik az ügyfélfogadás a Galántai Városi Hivatalban: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:
7,30 – 15,30 óra 7,30 – 15,30 óra 7,30 – 16,30 óra 7,30 – 15,30 óra 7,30 – 14,30 óra
vállalat nyújtott be ajánlatot kb. fele olyan magas árra, mint a többiek. „Ha valaki szokatlanul alacsony árat kínál, ott valami nincs rendben“, mondta M. Károlyiová és hozzátette, hogy a városi hivatal a törvény értelmében járt el és a vállalatot figyelmeztette erre a tényre. Beterjesztették a képviselők elé a Városrendezési Terv módosítását is. A városhoz a kérvényt a Chateau Modra vállalat nyújtotta be. A társaság egy víztározó kiépítését kérvényezi, amelyből a nemesnebojszai szőlőültetvényeket öntöznék. „Az egész központot biofarmmá szeretnénk átalakítani és szeretnénk az embereket szolgálni,“ mondta a társaság képviselője, és az Európai Unió jogalkotására hivatkozott: „Az EU kiadott egy szabályozást, amely előírja, hogy be kell fejezni a talajvíz felhasználását.“ Hozzátette : „Számunkra kiváló lehetőség adódott, hogy épül az elkerülőút, az építő nálunk bányássza ki a kavicsot és így víztározó keletkezik.“ A képviselők egyetértettek abban, hogy a vállalat tulajdonosának nagyvonalúnak kellene lennie, és több eddigi hasonló példa alapján ellenértéket kéne ajándékoznia a városnak. Miután a vállalat képviselője nyilvános fogadalmat tett arra, hogy ez év végéig telket adományoz a városnak Galánta kataszterében, melynek területe legalább 1 hektár lesz, a képviselők jóváhagyták a benyújtott kérvényt. Az ülésen kérdéseket tettek fel a képviselők a „Szökőkút pilonja” elnevezésű műalkotás finanszírozásával kapcsolatban is, amely 15 ezer euróba került. Biró László képviselő: „Milyen forrásokból volt finanszírozva a pilon?“ Takáč képviselő: „Én ezt ebben a pillanatban úgy értelmezem, hogy a projekt része volt, és nem jelentett a városnak extra kiadást.“ Peter Černý képviselő következőképp nyilatkozott: „Mi olyan információt kaptunk, hogy valaminek kell ott lennie, valamilyen művészi alkotásnak, mivel van rá pénz.” A beruházási szakosztály vezetője: „A pilon nem uniós pénzekből volt finanszírozva. A projekt része, de nem az alapok pénzéből. Valaminek kellett ott lennie, de át lett irányítva a jogosulatlan kiadásokba. Így saját forrásból fizettük.“ A beruházást tehát a képviselők a testületi ülésen a költségvetés keretén belül jóváhagyták. Az ülés végén a képviselők a Galántai Vásár értékelésével foglalkoztak. A beterjesztett jelentés 3300 eurós veszteséget mutatott ki a városnak ezen a legnagyobb rendezvényén, de tekintettel arra, hogy a vásárt idén új helyszínen rendezték, a városnak hozzávetőlegesen 11 ezer euró vagyoni befektetése volt, amely vagyont a következő évi vásárokon is ki fogja tudni használni. Koller Marek Fotó: Koller Marek
2011. október
3
|
AKTUális
A város aláírta a szerződést a Samsunggal S zeptember 21-én a Reneszánsz kastélyban írta alá Galánta városa és a Samsung Electronics Slovakia vállalat a 2011-es évre szóló támogatási szerződést. A szerződés alapján a Samsung vállalat 39 ezer euró értékű anyagi és pénzügyi támogatásban részesíti a várost. Laptopokat
kapnak a városi képviselő-testület tagjai, és 23.200 eurós pénzadományt is tartalmaz a támogatás. A Samsung 2002-től működik Galántán. Ez alatt az idő alatt a térségben lényegesen megnőtt a foglalkoztatottság, ami jelenleg országos mértékben is a legmagasabbak
Polgármesteri rovat
N
em szokásom a város életét érintő problémákkal a Galántai Újság hasábjain foglalkozni, de a mostani helyzet megköveteli ezt. Hogy a nyilvánosság is tisztában legyen bizonyos tényekkel, reagálnom kell néhány képviselői hozzászólásra, ami a legutóbbi képviselő-testületi ülésen hangzott el. Annak ellenére, hogy az ülés kezdetén felszólítottam a képviselőket, hogy kizárólag
szakmai és tárgyilagos kérdéseket tegyenek fel, ez sajnos mégsem volt így minden esetben. Néhány hozzászólás személyem ellen irányult, és a „Hogyan tovább Galánta“ című, Galántai Újság augusztusi számában megjelent cikkem mondatait szándékosan félremagyarázták. Véleményemet nem változtatom meg csak azért, mert valaki esetleg ezt szeretné. Egyidejűleg politizálással vádolták meg a vá-
közé tartozik. Az együttműködési szerződést 2006-tól minden évben megkötik, és ennek köszönhetően anyagi és pénzügyi támogatáshoz jut az iskolaügy, sport, kultúra, és több társadalmi és szociális intézmény is. Koller Marek Fotó: Rybársky Róbert
rosi hivatalt, és támadások érték a városi rendőrség munkáját is. Határozottan elutasítom ezt a vádaskodást. Sem a városi hivatal, sem pedig a városi rendőrség alkalmazottai nincsenek politikai nyomás alatt. Munkájukat kellő színvonalon és szakszerűen végzik a város lakóinak érdekében. Erőfeszítéseink bizonyítéka, ha visszatekintünk szeptemberre. Elkezdődött az elkerülőút 2. szakaszának építése, befejeződött a városközpont felújítása és átadtuk a városi parkot és a neogótikus kastély felújított északi szárnyát.
Tisztelt lakosok, munkámat továbbra is felelősségteljesen és becsületesen szeretném végezni. Nyitott és fogékony vagyok az építő jellegű párbeszédre. A kellemetlen kérdéseket is meg lehet velem beszélni, de csak akkor, ha a másik fél is tárgyilagosan érvel. Hozzászólásomat azzal a meggyőződéssel fejezem be, hogy az érintett képviselők felismerik magukat benne, átértékelik a problémák megoldásához való hozzáállásukat, és elgondolkoznak az önismeret szó jelentésén. Maťašovský László polgármester
események
|
4
galántai újság
51 év után újra Hódit akarnak
A
Hody-i út Galánta leghosszabb és legnépesebb utcája. Ennek egyik oka, hogy a korábbi község - Hódi immár 51 éve Galánta városrésze. Az itt élő lakosoknak már évek óta gondot okoznak a Galánta városrészének elnevezésből eredő bizonytalanságok. Nem teljesen világos ugyanis, hogy a jelenlegi Hody-i út egy része Galánta városrészének tekinthető-e, miközben e szakasz elejét és végét is évek óta közlekedési tábla jelöli. Az itt lakók szerint ez a helyzet nemcsak a postai és futár szolgálatokat, de a mentőegységeket is megtéveszti. A Galántai Városi Hivatal a Hódi Polgári Bizottság követelménye beterjesztése alapján nyilvános vitát hívott össze, amelyen az érintett városrész lakosai kérvényezték, hogy a Hody-i utat az 1215. számtól kezdődően nevezzék át Hódi városrésznek. Nemcsak az említett problémák, de az itt élők polgári büszkesége is hozzájárult ehhez az elhatározáshoz. Hódi – mint község gazdag múlttal rendelkezik. Saját temploma és papja van, aki ezen az összejövetelen így nyilatkozott: „Amióta megjelent nálunk a Szalézi rend, az egész világon úgy beszélnek Hódiról, mint Hódi községről. Hódinak saját történelme van.“ Egyébként ezt a követelményt Milan
Bičan önkormányzati képviselő felszólalás formájában már a választási időszak elején beterjesztette a képviselőtestület ülésén. Az önkormányzat és a képviselők pozitív hozzáállása ellenére is csak most vált lehetővé a megvalósítás. Ennek oka a népszámlálás volt. Ugyanis a népszámlálás meghirdetésétől számítva, annak befejezéséig semmilyen változtatást nem lehet végrehajtani a területi felosztásban. A valamikori Hódi község lakosai végül hivatalosan is kinyilvánították akaratukat, miszerint új városrész kialakítását kérvényezik Hódi elnevezéssel. A város képviselői biztosították az érintett lakosokat, hogy az új dokumentumokat és hivatalos változtatásokat a rendőrségen, a városi és a körzeti hivatalban illetékmentesen elintézik. Milan Bičan így fogalmazott: „Elégedett vagyok. A lakosok részvétele azt bizonyítja, hogy számukra fontos dolog Hódi elnevezése. Igazi lokálpatriótaként nyilvánultak meg, eljöttek a nyilvános vitára és támogatták a gondolatot. Meg lettem itt gyanúsítva azzal, hogy az egészet én találtam ki … de ez nem igaz. Az elhatározás megszületése azoknak a nyilvános találkozóknak az eredménye, amik itt zajlottak. Jó érzéssel tölt el, hogy kiálltam a lakosok követelése mellett, hisz ez minden önkormányzati képviselő küldetése.“
Adakoztak és adakozásra ösztönöznek
T
izenegy vállalkozó elhatározta, hogy azonos összeggel járulnak hozzá ahhoz a nyilvános gyűjtéshez, amelynek célja egy diagnosztikai eszköz megvásárlása a galántai kórház hematológiai osztálya számára. Az elhatározás nemcsak nagyvonalú cselekedete ezeknek az uraknak, de egyben az ő személyes felhívásuk is a többiekhez. Az Interlab 26 nevű eszköz képes felismerni bizonyos fehérjéknek már nagyon kis mennyiségű jelenlétét a vérben, ami a szakorvost még idejében figyelmeztetheti a rák egyik legalattomosabb fajtájára, a csontvelőrákra. „Három évvel ezelőtt veszítettem el a feleségemet hasonló betegség következtében. Ha lehet így mondani, mi szerencsések voltunk a szerencsétlenségben, mivel páromnál idejében diagnosztizálták a betegséget, aminek köszönhetően még nyolc szép évet élhetett,“ mondta Fehér Zoltán, aki elhatározta, hogy adakozik és így segít másokon, akiknek az életét a helyesen és időben megállapított diagnózis lényegesen meghosszabbíthatja. A következő
adakozó, Radovan Novota is családjában talált rá az okra, ami miatt adakozott. „Ez a kórházi osztály a gyöngém volt, mivel édesanyám itt dolgozott hosszabb ideig. Tudtam, hogy segítségre van szükségük, ezért ilyen módon próbáltam meg legalább egy kicsit segíteni.“ Az egészségügyben uralkodó pénzhiánynak köszönhetően született meg Andrej Kostka fejében is a gondolat, hogy segítsen. „Vállalkozásom szerencsére lehetővé teszi, hogy hozzájárulhassak ilyen dolgokhoz is. Ugyanez érvényes a sportra és a kultúrára is. Igyekszem támogatni azokat a dolgokat, amelyek azt segítik, hogy az emberek jobban érezzék magukat. Véleményem szerint a vállalkozók nem nagyon adakoznak ilyen célokra. Ezzel a cselekedetemmel szeretném felszólítani tehát a többi vállalkozót is, hogy ők is adakozzanak.“ Roman Ryšavý is a pénzhiánnyal indokolja döntését és segítőszándékát. „Tudjuk jól, hogy milyen állapotok uralkodnak nálunk az egészségügyben. Ki segítsen, ha nem a polgárok? Mindenképp adakoznunk kell.“
A vádakkal kapcsolatban Peter Závodský önkormányzati képviselő elmondta: „Bičan urat már nagyon rég ismerem. Ez az ügy számára biztos, hogy nem a politikáról szól. Az idős hódiaknál azt érzem , hogy ők Hódiban, és nem a Hody-i úton születtek, és hogy meghalni is Hódiban, és nem a Hody-i úton akarnak. Ezt megértem. De van itt egy probléma is. Előfordulhat, hogy a városban lakó többségnek arányaiban kevesebb képviselője lesz, mint a városrészek lakosainak. A jelenleg hatályban levő választási törvény alapján, az én tudomásom szerint minden városrésznek két képviselője lehet. Ez azt jelenti, hogy Galántának 13 képviselője maradna. Ez egy kicsit ellentmond az említett törvény másik pontjának, miszerint a képviselők számának arányosnak kell lenni a lakosság számával. Ezzel a problémával kell megbirkóznia majd a képviselőtestületnek, de megoldást jelenthet a választási törvény 2012-re várt módosítása is.“ Bičan úr röviden csak annyit tett hozzá: „Semmiképp sem szeretnénk kihasználni, vagy visszaélni ezzel. Semmiféle előnyökre nem tartunk igényt. Mi csak azt akarjuk, hogy Hódi városrész legyünk..“ Koller Marek Szeptember 20-án galántai kórház hematológiai osztályán a gyűjtéshez, amelyet a Templars Slovakia polgári társulás hirdetett meg a COOP Jednota szövetkezettel együttműködve, a fent említett négy úriemberen kívül 200 € összeggel további vállalkozók is hozzájárultak, név szerint Otakar Kosár, Tibor Kováč, Albín Lancz, Alexander Mikovics, Arpád Barczi, Ladislav Kubiš és Kovács Tamás profi ökölvívó. A templárok logójával ellátott fehér urnák ez év végéig harminc helyen találhatók meg a város területén: a Szent Lukács Kórházban, a Galántai Városi Hivatal előcsarnokában, a Galántai Városi Művelődési Központban, a Casanova fodrászatban, a Galanta Hotelben, és néhány COOP Jednota boltban. Banki átutalással is lehet fizetni a 2 871 698 554 / 0200 számlaszámra. A gyűjtést a Galántai Körzeti Hivatal engedélyezte, engedély száma ObU-GA-OVVS-2011/01640. Az engedély megadásához szükséges dokumentumokat Dr. Gál Gábor ügyvédi irodája készítette elő, amely iroda már a Templars Slovakia polgári társulás megalakulásától kezdve segíti annak munkáját. Koller Marek
2011. október
5
|
események
Galántának két ingyenes Wi-Fi zónája van A városközpont felújításának befejezése alkalmából, három hónap próbaidő után immár két ingyenes Wi-Fi zóna működik a városban, és előkészületben a harmadik is.
A
városközpontban és a Galandia Termálközpontban található WiFi zónát, melynek hála a város lakosai és a turisták mobiltelefonjukkal ingyenesen kapcsolódhatnak a világhálóra, a várossal együttműködve a GALANTA online hírportál bocsájtja rendelkezésre. A nagysebességű letöltést, melynek maximális gyorsasága 1 Mbit/s
per kliens, a RANET systems Bratislava internetszolgáltató biztosítja be. A város, és annak intézményei bocsájtották az
üzemeltető rendelkezésére az épületeket, amelyeken elhelyezték a technológiát. „Azt szeretnénk, hogy a galántaiak és a városba látogatók gyorsan hozzájuthassanak az internetes információkhoz. Meleg napokon a padokon ülve, a strandon vagy az új szökőkút mellett, amelyet műalkotás díszít,“ mondta Róbert Rybársky, aki a Wi-Fi zónát üzembe helyezte. „Tavasszal tervezzük a harmadik ingyenes Wi-Fi zóna üzembe helyezését a felújított városi parkban. Reméljük, hogy ez a zóna idecsalogatja a diákokat és a kisgyerekes családokat is,“ tette hozzá Róbert Rybársky. Sajtóközlemény
Galántát műalkotás ékesíti
S
zeptember 13-án ünnepélyes keretek között befejeződött a városközpont felújításának projektje, és sor került az átadásra. A projekt egyik része volt a „Szökőkút pilonjának“ megalkotása is, amelyre a galántai Ladislav Sabo szobrászművész vállalkozott. Az ünnepségen részt vettek Maťašovký László polgármester, Gál Gábor parlamenti képviselő, Klimek Szilárd, a Galántai Körzeti Hivatal
elöljárója, Ladislav Sabo – a Szökőkút pilonja c. szobor megalkotója, a városi képviselők, meghívott vendégek és Galánta lakosai. „A kompozíció alsó része bronzból készült, ami az őskort, az első kőszerszámokat szimbolizálja, ezzel ellentétben áll a felső, kozmikus anyag – a rozsdamentes acélból készült tükör rész, ami a jelent, a távoli álmokat, az örökkévalóságot jelképezi“ – mondta a mű alkotója. A városfejlesztés és a város-
központ korszerűsítésének projektje európai uniós forrásokból valósulhatott meg a regionális operatív program keretén belül. Az összköltség kb. 1,65 millió euró volt, ennek 85 százalékát fedezték uniós forrásokból, 10 százalékát az állami költségvetésből, és 5 százalékát a város költségvetéséből. A munkálatok fővállalkozója a pozsonyi YIT Reding rt. volt. A pénzből felújították a Fő utca és a Posta utca járdáit, a Kodály Zoltán utca útbur-
Megnyílt a felújított park
A
több mint egy évig tartó felújításnak köszönhetően immár nemcsak újonnan ültetett fák, pázsit, járdák és játszótér található a városi park területén, de új működési rendje is van. A neogótikus kastély felújított északi szárnyában pedig megnyílt a galéria, amely a jövőben a művészeteknek és a kikapcsolódásnak ad majd otthont. A felújítást uniós pénzekből finanszírozták. Galánta sikeres projektet nyújtott be és a park végre több év után új arcot ka-
pott. Az elmúlt évek folyamán fokozatosan eltűnt a növényzet, a park lassacskán tönkrement. Eltűnt az élő sövény és több fa is, és a park már nem volt többé a kulturális rendezvények színtere sem. Egyre jobban át lehetett látni az egyik végéből a másikba. A revitalizációnak köszönhetően új életre kelt. A fáradt földet frissre cserélték, amelyen ma már új fű nő. 130 kis fácskát ültettek ki. Új járdákat alakítottak ki, és a parkot új kerítés veszi körül, Esterházy korabeli utánzat. A va-
lamikori lóistállóból galériát alakítottak ki, melynek üzemeltetője a városi művelődési központ már a közeljövőben képzőművészeti kiállításokat, zenei koncerteket és további kulturális-társadalmi eseményeket szervez majd aközönség számára. A revitalizációs projekt szeptember 29-én fejeződött be egy ünnepség keretén belül, amelyre ellátogatott Nagy József környezetvédelmi miniszter, a galántai illetőségű Gál Gábor és Horváth Zoltán parlamenti képvi-
LeRa
kolatát, a városi művelődési központ mögötti parkolót, az Univerzál üzletközpont előtti közterületet; a piactéren fedett részt alakítottak ki és felújították az itt található nyilvános toaletteket; valamint a Béke tér kültéri szerkezeteit is. Felújították a városi művelődési központ előtti teret, megépítették a szökőkutat, és ennek keretén belül került sor a „Szökőkút pilonjának“ megalkotására is. Koller Marek selők, Galánta polgármestere Maťašovský László, és ott volt mindenki, aki kivette részét a munkából. A park jelképes kulcsát Kolek János, a VMK igazgatója vette át a polgármestertől. Egy nappal később a park megnyílt a nyilvánosság számára is. A látogatók első kíváncsi lépéseit a szeredi Dixieland Band zenéje kísérte. A park gyönyörűen feléledt, tele lett különböző korosztályú felnőttel és gyereks=ekkel, akik kedvükre kibolondozhatták magukat a játszótéren ezen a napsütötte, meleg őszi napon. Koller Marek
Innen-onnan
|
6
galántai újság
Keppert József fotóművész kiállítása Győrben
K
eppert József fotózása 1971-ben kezdődött a Győri Központi Fotótanfolyamon. Így első fotós tapasztalatait valamint barátait is ennek a városnak köszönheti. Galánta fotóművésze nagy gondot fordít kapcsolatainak ápolására, aminek köszönhetően Győr városában átvehette Glatz Ferenc művelődési miniszter kitüntetését a baráti kapcsolatok elmélyítéséért. Nem csodálkozhatunk tehát meghatódottságán, aminek tanúi lehettünk a 2011. szeptember 13-ai szerzői kiállításának megnyitóján a győri Galgóczi Erzsébet Városi Könyvtárban. A megnyitó szövegébe Szabó Béla fotó-
művész (felesége tolmácsolásában) Henri Cartier-Bresson mondatát szőtte: „Van egy
pillanat, amelyben a látvány elemei tökéletes harmóniát alkotva állnak össze. A fényképező feladata, hogy e pillanatot elkapja és megörökítse“. Ehhez a gondolathoz tartja magát immár negyven éve Keppert József, a Szlovák Fotószövetség mestere és alkotója, az Osztrák Fotószövetség tagja, a Győri Fotóklub tiszteletbeli tagja és a Galántai Fotóklub tiszteletbeli elnöke. Fotográfiai érdeklődése szerteágazó, ám alkotói tevékenységében az emberábrázolás a meghatározó. A tárlaton köszöntőt mondott még Kozma László oktatási referens és dr. Schmidt Péter címzetes egyetemi tanár. Keppert József önálló fotókiállítása legközelebb november 4-étől a mosonmagyar óvári Hansági Múzeumban tekinthető meg. Ezt követően decemberben városunk állítja ki műveit a Galántai Fotóklub közös kiállításán a reneszánsz kastélyban. GD Fotó: GD
Fotóműhelyek 2011 – kiállítás megnyitó
A
VMK mellett működő Galántai Fotóklub által szervezett fotóműhelyek első évfolyamának két sikeres napja után nemcsak a szünidő következett, de a kíváncsi várakozás időszaka is, hogy vajon a résztvevők mennyire „kapták el a fonalat“. A fotóklub tagjainak javaslatára, hogy élőben megvitatva a képeket „átessenek a tűzkeresztségen“, értelemszerűen kevesebben reagáltak, mint ahányan részt vettek a fotóműhelyeken a nyári szünidő első hétvégéjén. Ez persze nem lepett meg minket, hisz nem mindenki szeret versenyezni, és a kezdő alkotók csak ritkán merik bevállalni, hogy alkotásaikat esetleg éles kritikával illessék. Végülis közösen döntöttünk a győztes fotográfiákról. A fotóklub tagjainak kb. egy hetük volt arra, hogy minden kategóriából
egy fényképre egy szavazatot adjanak. A négy versenykategória a portré, csendélet, tájkép és Galánta voltak. Tizenketten szavaztunk. A hab a tortán a rendezvény keretén belül az a kiállítás megnyitó volt, amelyre hasonlóképpen, mint a fotóműhelyekre, Ladislav Sabo szobrászművész 4D Galériájában került sor szeptember 10-én, szombaton. Miroslav Šimek, a Galántai Fotóklub elnöke kihirdette az egyes kategóriákban a győzteseket. A junior kategóriában elismerő oklevelet kapott a galántai Eva Popluhárová és a taksonyi (Matúškovo) Otto Varga. A portré kategóriában Miloš Gabriž lett a győztes öt szavazattal. A csendélet kategória győztese Foltán Krisztina lett hét szavazattal, a tájkép kategóriában pedig Geško Dávid nyert kilenc szavazattal. A verseny abszolút győztese egyhangú
Stockerau-i művészek kiállítása
A
Galántai Vásár ideje alatt a vásár látogatói sok más érdekesség mellett megtekinthették azt a nem mindennapi kiállítást is, amelyet a Városi Hivatal előcsarnokában állítottak össze az osztrák Stockerau városka művészeinek alkotásaiból. Reinhard Berger fotográfiái különböző jellegűek voltak. A művész ugyanis nemcsak embereket, hanem élettelen tárgyakat is fotózott, de rögzítette a természet gyönyörű részleteit is. Képeit a friss színek, de a szépia harmóniája és a feke-
te-fehér drámai kontrasztja is jellemzik. Silke Kettman nagyméretű akril festményei a pasztell és az erős árnyalatok használatával a szélsőséges megnyilvánulásokat érzékeltetik. Az izzó fekete-fehér absztrakt alkotások, Anna Walter alkotásai, a lángot és a lávát ábrázolják. Helga Berger műveiből szintén változatos összeállítást láthattak az érdeklődők. Elvonatkoztatott tájképek nagyméretű vásznakon, kollázs egyiptomi motívumokból, és egy akvarell Stockerau-i motívumok címmel, ami
szavazással Foltán Krisztina lett. A nyertesek tárgynyereményeket és fényképészeti szakirodalmat kaptak, és lehetőségük nyílik arra, hogy kihasználják a Galántai Fotóklub műtermét. A 4D Galéria bőséges teret biztosított a bemutatóhoz, és lehetővé tette több mint negyven darab, 50 x 70 cm-es keretben található fénykép kiállítását. Köszönet illeti Ladislav Sabot és a 4D Galériát a fotóklubbal való fáradhatatlan és áldozatos együttműködésért - és nemcsak a 2011-es fotóműhelyek ideje alatt, továbbá Galánta városát, a Tatra banka alapítványát a pénzügyi támogatásért, a diószegi vállalatot a frissítőkért és még nagyon sok embert, akik kevésbé voltak láthatóak, de akik nélkül ez az egész nem működött volna. Mišáni Ľuboš, a Galántai Fotóklub tagja ezt a bájos városkát mutatja be. A sokszínűség és különlegesség jellemző volt az egész kiállításra. De volt egy szubjektív benyomásunk is, hogy ez a kiállítás jobb előkészítést, megfelelőbb helyet és reklámot érdemelt volna (nem volt lefordítva a művészek életrajza és ars poétikája; és hiányzott a bevezető szöveg, ami néhány szóban ismertette volna a kiállítást). Nagyon örülünk annak, hogy megismerhettük néhány osztrák művész munkásságát. Bízunk benne, hogy a partnerkapcsolatok a jövőben a kulturális élet és a művészet területére is kiterjednek majd. Pukkai Judit Galántai Honismereti Múzeum
2011. október
7
|
Innen-onnan
OpenMind Fesztivál 2011
A
z OpenMind Fesztivál idei évfolyama szeptember 10-én szombaton gazdag zenei műsorral jelentkezett. Az eseményt az OpenMind polgári társulás szervezte a Városi Művelődési Központtal és Galánta városával karöltve. A változatos zenei programot az AluPaLu együttes indította. A látogatók különböző stílusokba hallgathattak bele – a rock-tól a rock´n´roll-on át a country-ig, szinte mindenki megtalálta a magának megfelelőt. Az ifjú rockerek után Zselenszky Tamás, az Eleven Hold nevű ismert magyar alternatív együttes énekese, zenész, író, költő-filozófus lépett a színpadra Szilvási Ákos gitárossal együtt. A gitár-
duettet jazz-el és drum‘n‘bass-al fűszerezett pszichedelikus rock követte a háromtagú cseh Lesní zvěř együttes előadásában. A műsor második részében a Storyum együttes ismét rockosan bekeményített, őket pedig az est nagy szenzációja, Marián Slávka és Andrej
Hruška együttese, a Žena s ovocím követte. A koncertek ideje alatt előadás zajlott a Hellinger-féle családterápiáról. Ezt a nem mindennapi tapasztalati terápiát Lovretics Gerti mutatta be. Koller Marek Fotó: Koller Marek
Festményfesztivál
a Hugo Čáves Orchestra együttesek. Az alkotások a Bažant Pohoda 2011 Fesztivál Kreatív zónájában születtek, a nemzetközi festészeti alkotóműhelyben. A kellemes fesztiválhangulatból született műveket most először mutatták be Galántán. A kiállítást a szeptember 19. és 24. között a 4D Galériában megrendezett második alkotóműhely alkotásai egészítették ki. Koller Marek Fotó: Koller Marek
S
zeptember 24-én, szombaton a 4D galériában több műfajt felvonultató egynapos fesztivál zajlott. Két egymást követő nemzetközi festészeti alkotóműhely alkotásai kerültek bemutatásra, a Clan elnevezésű négytagú cseh festőcsoport önálló kiállításával egybekötve. Mindezt remek alternatív zenével fűszerezték a Krásne nové stroje és
Húrpengetés
A
Galántai Népművelés Központ szeptember 10-én rendezte meg a különböző zenei műfajok versenyének kerületi fordulóját, Húrpengetés címmel. Ebben a fordulóban három énekes és két zenei együttes mutatta be előadóművészi képességét. A zsűrinek Dušan Pingiczer, Nagy Viktória és Tomáš Slovák énekesek, valamint a Crazy Voices együttes, és két hölgy – Mariana Horváthová és Veronika Kočisová mutatkoztak be. Az értékelésbe az AluPaLu együttest is bevonta a zsűri. Ez a fiatal zenészekből álló együttes ugyanezen a napon a Városi Művelődési Központban zajló OpenMind fesztiválon is bemu-
tatkozott. A zsűri, melynek elnöke Margita Knappová, a GMK igazgatónője, tagjai pedig Köböl Csaba konzervatóriumi hallgató és Boris Červeňanský zenetanár voltak, javasolták a legjobbak részvételét az országos fordulóban, amelyre jövő tavasszal kerül sor. Koller Marek
A rózsa reneszánsza
S
zeptember 22-én lenyűgöző kulturális esemény helyszíne volt a galántai Reneszánsz kastély. A műsor egy nagyszerű fuvolakoncertből és Cyril Uhnák képzőművész kiállításának megnyitójából állt. A koncerten W. A. Mozart művei hangzottak el két nővér, Petra és Marcela Lechtová előadásában. A fuvola
bűvös hangjai által kiváltott varázslatos hangulat fokozta Cyril Uhnák képeinek hatását. Ezek a képek nemcsak a rózsa reneszánszát jelképezik, de a nő iránti tisztelet újjáéledését is, a tiszteletet a női szépség iránt úgy, ahogy ezt a múltban mesterien ábrázolták olyan művészek, mint pl. Boticelli, Rubens vagy Raffaello. Mgr. Marián Paukov, a kiállítás védnöke kiemelte a kellemes kamarahangulatot a Reneszánsz kastélyban. Megemlítette, hogy Cyril Uhnák néhány nappal ezelőtt a pozsonyi elnöki palotában a Szlovák Köztársaság elnökének jelenlétében mutatta be a nyilvánosság előtt Kárpátok témájú alkotásait. Ezzel egyidejűleg a pöstyéni Művészetek Házá-
ban is nyílt egy kiállítása. De a művész nemcsak Szlovákiában, hanem az Amerikai Egyesült Államokban, Németországban, Spanyolországban, Thaiföldön és Bangkokban is kiállított már. A reneszánsz kastélybeli kiállítást a nőknek ajánlja. Az alkotó mindig szerette volna megérinteni a szépséget, együttműködni a létrehozásában, megalkotni azt. „Valahol a messzi távolban, a horizonton túl volt egy határozatlan végcél. Elindultam az úton. A vándorlás hosszú volt, tele fordulatokkal és elágazásokkal. De a megismerés iránti vágy összefonódik az erővel, ami az állandó újrakezdéshez kell – akár egy spirálon, talán egy fokkal feljebb és tovább.“ Cyril Uhnák. PhDr. Lenická Iveta
Innen-onnan
|
8
galántai újság
A kinológia 40 éve
E
zekben a napokban ünnepelte fennállásának 40. évfordulóját a Helyi Kinológiai Klub. A klub tagjai szeptember 24-én nyílt napot tartottak, melynek célja az volt, hogy népszerűsítsék a klub tevékenységét a széles nyilvánosság előtt, bemutassák a sportkinológiát, rámutassanak a kutyák és gyerekek, valamint a kutyák és különböző korosztályú felnőttek közötti kapcsolatra, a kutyák szocializálódására; és felhívják főleg a fiatalok figyelmét a kutyakiképzéssel kapcsolatos szabadidős tevékenységekre. Miroslav Karell szerint, aki a hódi He-
lyi Kinológiai Klub egyik megalapítója, a szervezett kinológia kezdetei Galántának e részében egészen 1971 július – augusztusáig nyúlnak vissza. Az alapító tagok között voltak Viliam Sivák, František Karell, Stanislav Kubík, Marian Vrabel, František Zavadský és Vendel Kuric. A klub megalakulása kezdetétől a Szlovák Tenyésztők Egyesületének égisze alatt, 1975-től pedig a Zväzarm mellett működött. 1990-ben hatályba lépett a polgárok társulásáról szóló törvény módosítása, és így a klubot 2002. június 14-től polgári társulásként tartják nyilván.
Jelenleg a klubnak több mint 30 tagja van a környékről, a következő településekről: Hódi, Galánta, Javorinka, Nemesnebojsza (Nebojsa), Alsószerdahely (Dolná Streda), Taksony (Matúškovo), Nagymácséd (Veľká Mača), Pusztafödémes (Pusté Úľany) és Diószeg (Sládkovičovo). Sportkinológiai tanfolyamokat szerveznek, lehetőséget nyújtanak a város lakosainak, hogy szakmai felügyelet mellett idomítsák kutyáikat, felvilágosító munkát végeznek a munka- és társasági kutyafajták tenyésztésével kapcsolatban, és bemutatókat, versenyeket szerveznek. Koller Marek
Kincset kerestek és találtak
A
Galántai, semptei (Šintava) és sopornyaštrkoveci (Šoporňa-Štrkovec) szociális otthonok lakói a nagyszombati (Trnava) Krízisközpontban lakó gyerekekkel együtt szeptember 21-én egy térkép alapján nyomkeresésbe fogtak, hogy megtalálják az elrejtett kincset. Az elmúlt évekhez hasonlóan, idén immár harmadik alkalommal keresték az „Ezüst tó kincsét“. Az elrejtett nyomok végül elvezettek a kincshez – egy gyönyörű tortához és gusztusos kolbászkákhoz, amiket a kincskeresők egy vidám diszkó keretén belül közösen meg is sütöttek nyárson. Koller Marek Fotó: Koller Marek
Nyílt nap
S
zeptember 23-án néhány szülő élt a lehetőséggel, és első ízben elhozta magával gyermekét a Spektrum Szabadidőközpontba. A „Nyílt napon“ zenével, tánccal, mazsorettek fellépésével fogadták az ide látogatókat, de érdekes alkotóműhelyekben is szórakoztatták a kíváncsi gyerekeket és szüleiket ezen a kellemes délutánon. A Spektrum Szabadidőközpont az idei iskolai évben is sok tanfolyamot, szakkört szervez, és nemcsak a legkisebbek számára. Koller Marek
Meghívó a Galántai Zenei Napok XVI. évfolyamára
A
Városi Művelődési Központ és a J. Haydn Zenei Általános Iskola szeretettel meghívja Önöket a Galántai Zenei Napok koncertjeire. A nyitókoncertre november 3-án 17.00 órakor kerül sor a Concilium musicum Wien kamarazenekar előadásában, a VMK színháztermében. Második a sorban a The Golden strings orchestra fellépése november 10-én 17.00 órakor a Reneszánsz kastélyban. November 16-án 17.00
órakor Eva Šušková énekel Peter Pažický zongorakísérete mellett, a koncertnek a Reneszánsz kastély ad otthont. Ternóczky István orgonaművész koncertjére immár hagyományosan a Szent István király Római Katolikus Templomban kerül sor november 27-én 18.00 órakor. És az utolsó a sorban egy jótékonysági koncert az UNICEF számára „Gyerekek a gyerekeknek“ címmel. A koncert bevételét a szervezők az UNICEF-nek utalják át. A fesztivált a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma és Galánta városa támogatta. Bán
Meghívó
A
Galántai Városi Művelődési Központ és a kassai Thália színház meghívja Önöket a „Csókos asszony“ c. operettjére, melyre október 18-án 19.00 órakor kerül sor a VMK színháztermében. Belépődíj 10 €, nyugdíjasoknak 8 €. Jegyelővétel a VMK programirodájában, 2. emelet, 80. sz. ajtó. Információk: 031/7802787, vagy: www.thaliaszinhaz.sk/ new/sk/thalia.html. Juhosné, VMK programirodája
2011. október
9
A zsidó kultúra hete
E
urópa országaiban minden év szeptemberének első vasárnapján megemlékezéseket tartanak, melyek célja a zsidó kulturális örökség bemutatása. Ünneplik a kreativitást, emlékeznek a múltra, és értékes műalkotásokat mutatnak be. A szervező - a Galántai Népművelési Központ ezekkel a kulturális-társadalmi rendezvényekkel szerette volna támogatni a zsidó kultúra fejlődését, népszerűsíteni annak jellegzetességeit, és felhívni a figyelmet a zsidó lakossággal történt múltbéli eseményekre is. A rendezvények a Zsidó kultúra hetében zajlottak szeptember 7-én a szeredi Városi múzeumban és szeptember 12-én a galántai Reneszánsz kastélyban. Ez a történelmi tapasztalat tanulságként kell, hogy szolgáljon az emberiség számára, hogy hová vezethet az antiszemitizmus, az idegengyűlölet és a fajgyűlölet. A Holokauszt – az az időszak, ami rettenetes módon érintett nagyon sok embert, nem merülhet feledésbe. A szeredi
városi parkban található a Zsidó áldozatok emlékműve, amely azt jelképezi, hogy milyen veszélyeket és borzalmakat hordoz magában a diszkrimináció és az erőszak. Szeredben egy projekt keretén belül most dolgoznak a zsidó múzeum létrehozásán. Azzal a szándékkal, hogy a nyilvánosság számára kicsit közelebb hozzák a Holokauszt időszakát és a zsidó nemzetiségű lakosok életét, járásunkban multimediális programok zajlottak, melyeknek szakmai lektora Dr. Martin Korčok,
Változások az iskolákban az új iskolai évben
S
zeptember 5-én négy alapiskola nyitotta meg kapuit. Összesen 1592 diák ült be az iskolapadokba, ami 29-el kevesebb, mint a tavalyi tanévben. A G. Dusík Alapiskola ünnepélyes megnyitóján az iskola igazgatónője 37 diákkal többet köszönthetett, míg a SZNF lakótelepi, Štefánik utcai és a Kodály Zoltán alapiskola 37, 26 és 3 tanulóval kevesebbet, mint tavaly. Tanítás után a gyerekek négy iskolában az iskolai klubok által működtetett 17 szakkörben fejleszthetik tudásukat, hódolhatnak érdeklődési körüknek, fejleszthetik azokat. A város öt óvodája 409 óvodást fogadott. A Nová Doba lakótelepi óvodába öttel, ugyanitt a magyar óvodába tizenhárommal, a Clementis kertvárosi óvodába öttel, a SZNF lakótelepi óvodába szintén öttel több, ugyanakkor az Északi lakótelepi óvodába hattal kevesebb gyermek jár, mint tavaly. Az óvodák látogatottsága összesen 22 fővel emelkedett a városban. A Joseph Haydn Zenei Általános Iskola és a Képzőművészeti Alapiskola főleg az alapiskolásoknak nyújt művészeti oktatást. A 2011/2012-es tanévben a zeneiskolát 214
diák (héttel több, mint tavaly), a rajziskolát és a tánciskolákat 460 diák (ugyanannyi, mint tavaly) látogatja. A SPEKTRUM Szabadidőközpontot idén 234 fiatal látogatja (39-el kevesebb, mint tavaly), ebből harmincöten a nemesnebojszai szabadidőközpontot. A SZIK oktató-nevelő és szabadidős programokat biztosít gyerekek és felnőttek számára összesen 24 szabadidős szakosztályban. Az idei tanév újdonsága az alapiskolákról szóló rendelet módosítása, amely az oktatónevelő tevékenység megszervezésébe több változást is hozott. A változások bevezetése növeli az iskola autonómiáját. A szerda délutánok eredetileg a tanításon kívüli szabadidős tevékenységre és pihenésre voltak szánva. Mivel az iskola saját maga dolgozza ki oktató és nevelő programját és ő ismeri legjobban a diákok szükségleteit, ezért a rendeletet megszüntették. Alsó tagozaton az osztályfőnök mellett azok a pedagógusok is taníthatnak, akik teljesítik a tantárgyak oktatásához szükséges kvalifikációs feltételeket. A változások érintik a tanítás kezdetét, a kisszünetek hosszát, tanulmányi uta-
|
Innen-onnan
a pozsonyi Zsidó Kultúra Múzeum munkatársa volt. Az előadások zenei részében a galántai Haás Tibor énekelt, valamint Igor Bázlik zongorakísérete mellett a bemutatkozott a pozsonyi Ervín Schönhauser, a zsidó énekek híres előadója. Ervín Schönhauser hangszíne bariton, ami szokatlan ebben a műfajban. Még mielőtt tehetsége kibontakozhatott volna, szüleivel együtt átélte a szeredi és terezíni koncentrációs táborok borzalmait. Megismételhetetlen előadásmódja a zsidó kultúra mély ismeretéből és személyes, keserű tapasztalataiból ered. Intenzíven foglalkozik a zsidó folklórral, a jiddis, ivrit és héber nyelvű dalokkal. A Zsidó kultúra hetének rendezvényei a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala anyagi támogatásával valósultak meg a nemzeti kisebbségek kultúrája alapból. A Galántai Népművelési Központ célja e rendezvényekkel az volt, hogy szemléltesse a zsidó kultúra művészi egyedülállóságát, és hirdesse a tolerancia és a békés egymás mellett élés gondolatát járásunk polgárai között. Popluhár Andrej Fotó: Koller Marek kat, céltanfolyamokat, közlekedési oktatást, úszó- és sí tanfolyamokat. Galánta városa a nyári hónapokban igyekezett az iskolák igazgatóival együtt felkészíteni az iskolák épületeit a tanévre. Elsősorban a sürgősségi eseteket oldottuk. A G. Dusík Alapiskolán és a SZNF lakótelepi óvodában a megrepedt csővezetéket javíttattuk meg, az északi lakótelepi óvoda étkezdéjében kicseréltük az elromlott konyhai üstöt, a SZNF lakótelepi óvoda étkezdéjében pedig, ahol lepotyogott a vakolat, helyrehoztuk a mennyezetet. A Képzőművészeti Alapiskola a kerámia kiégetéséhez szükséges elektromos kemence vásárlását tervezi, a G. Dusík Alapiskola az étkezde elromlott fagyasztóbokszát szeretné lecserélni, a Kodály Zoltán Alapiskolában pedig keressük a beázott falak okát. Több helyen végeztünk felújítási munkálatokat. A Nová Doba lakótelepi magyar tanítási nyelvű óvoda homlokzata világoskékre lett festve, folyik a Nová Doba lakótelepi óvoda B pavilonjában a gyerekek hálószobájának ablakcseréje, a Kodály Zoltán Alapiskolán pedig a melléképület bejárati ajtaját cseréli le. Bízunk benne, hogy a gyerekek még jobban fogják magukat érezni a felújított épületekben, mint eddig. Mgr. Geško Lívia az iskolaügyi, kulturális és sportszakosztály vezetője
INNEN-Onnan
|
10
galántai újság
Az Autoprofit fennállásának 20. évfordulóját ünnepelte
A
z Autoprofit vállalat Galánta lakosaival együtt nagyszabású ünnepség keretén belül ünnepelte meg fennállásának 20. évfordulóját. Szeptember 23-án az idelátogatókra nagyszerű szórakozás, sok jó zene és rengeteg mutatvány várt. Lehetőségük nyílt arra is, hogy értékes díjakat nyerjenek. A műsor fénypontja a vadonatúj Volkswagen Polo tulajdonosának kisorsolása volt. Összetéveszthetetlen vicceivel és humorával a közkedvelt Majster N nemcsak a legkisebbeket szórakoztatta. A Pop Aréna énekesei és a Spektrum SZIK mazsorettje a legfiatalabb látogatókat örvendeztették meg
ugyanúgy, mint a trambulin és a felfújható vár. A nagyszínpadon az első zenei produkció előtt a Dog Dancing Club Slovakia kutyás tánckreációi nyűgözték le a nagyérdeműt. Őket követte az énekes Miško Bednár. Utána
A főszerkesztő rovata
T
isztelt olvasók! Pontosan másfél év telt el azóta, hogy bennünket bíztak meg a Galántai Újság szerkesztésével. Célunk a kezdetektől fogva az volt, hogy úgy változtassuk meg az újságot, hogy az a város életének minden területéről tájékoztatást nyújtson olvasóinak, hogy több információt tartalmazzon, és nem utolsó sorban hogy grafikai szempontból is tetszetős és modern legyen. Az újság külalakjának átalakítása óta nagy hangsúlyt fektetünk a fényképekre is. Az újság túlnyomórészt fekete-fehérben van nyomtatva, ezért számomra és kollégám, Koller Marek számára is nagyon fontos tényező a fényképek színminősége. Mint fényképészek, nem elégedhettünk meg azzal, hogy a fényképeket csak a szürke árnyalataiban nyomtatták. A változás
A városi rendőrség krónikájából – 2011 szeptember
A
városi rendőrség járőrei egy ismeretlen nőre és gyermekére lettek figyelmesek, akik napközben és éjjel is a város közterületein tartózkodtak és ott is aludtak. Az ismeretlen személlyel felvették a kapcsolatot, és megállapították, hogy Nagykaposról (Veľké Kapušany) származnak, és már néhány napja nem ettek és nincs szállásuk sem. A városi rendőrségen enni adtak nekik és a munka- szociális és családügyi hivatallal való megegyezés után a nagyszombati (Trnava)
a magyar Fiesta együttes következett, majd pedig a Hex együttes adta elő immár legendássá vált slágereit az új autó sorsolásáig hátralévő időben. A műsor konferansziéja Števo Skrúcaný szlovák színész és műsorvezető volt.
Jelképes időpontban, 20 óra 20 perckor a szerencse egy diószegi (Sládkovičovo) úrra mosolygott, övé lett a vadonatúj Volkswagen Polo. Az autót bárki megnyerhette, aki azt az Autoprofit „Próbáld ki és nyerd meg“ akciója keretén belül kipróbálta. Az örömteli hírt a friss autótulajdonossal Milan Ščasný, a vállalat tulajdonosa és Milada Kováčová igazgatónő közölték. A szerencsekerékből még további három szerencsés nyertest sorsoltak ki, akik értékes díjakat nyertek. A nyeremények bizonyára emlékeztetni fogják őket a remek kikapcsolódásra, amin részt vettek. Koller Marek Fotó: Koller Marek
ez év februárjában következett be, amikor lejárt a szerződés az előző nyomdával, és a város egy hónapra másik nyomdát bízott meg az újság nyomtatásával. Ez a szám pontosan az elképzeléseink szerint nézett ki. A városi költségvetés jóváhagyása után a város versenypályázatot írt ki a Galántai Újság nyomtatására, melynek feltétele azoknak a műszaki követelményeknek a teljesítése volt, amelyek lehetővé teszik a magas színvonalú nyomtatást, és mindezt természetesen alacsonyabb áron. Több hónap elteltével viszont a szerkesztőbizottság és a szerkesztőség is úgy értékelte, hogy a nyomtatás színvonala nem kielégítő. A szeptemberi szám után, amikor a nyomda ismeretlen mennyiségű hibás példányt adott ki, amelyekből hiányoztak oldalak, ill. bizonyos oldalak duplán voltak meg, és a fényképek teljesen szürkék voltak, a helyzetet immár kendőzetlen megoldást igényelt.
A legutóbbi szerkesztőbizottsági ülésen az elégedetlenséget az újság nyomtatását közvetítő MultiMedia kft. tudomására hoztuk. Az ülésen a társaság ügyvezető igazgatóján kívül jelen volt az újságot nyomtató nyomda képviselője is, és ők ígéretet tettek arra, hogy a következő számokban orvosolják a hibákat. Erre a tényre a város vezetése írásban is figyelmeztette a nyomtatást közvetítő társaságot, és közölte vele, hogy igényt támaszt a szerződési kötbér kifizetésére, ami a munka árának 50 százalékát teszi ki. Ha megismétlődik a rossz minőségű nyomtatás, a város visszavonja a megbízást. Tisztelt olvasók, ezúton kérünk Önöktől elnézést ezekért a hiányosságokért, és reméljük, hogy az újság, ami az Önök újságja is, a jövőben csakis a legjobbat fogja nyújtani a város életéből, mégpedig megfelelő minőségben. Rybársky Róbert felelős szerkesztő
krízisközpontban biztosítottak részükre szállást. A rendőrség galántai kerületi főkapitánysága kéréssel fordult a városi rendőrséghez, hogy segítsen a nyomozásban egy tettes után, aki a Vajanský utcában kirabolt egy lakost és ezzel 500 eurós kárt okozott neki. A vasútállomás átkutatása után letartóztatták a gyanúsított személyt, J.L. felsőszeli (Horné Saliby) lakost, akinél a biztonsági ellenőrzés során megtalálták az eltulajdonított tárgyat. A gyanúsítottat további eljárás céljából átadták a rendőri szerveknek. A kórház területének átkutatása során négy személyt ellenőriztek, akiket csalásokkal
gyanúsítottak, amiket a kórház látogatóival és galántai lakosokkal szemben követtek el. Megállapítást nyert, hogy szeredi, Cukrovarská utcai lakosokról van szó. Ezek a személyek olyan módon tartották fenn magukat, hogy az üzletláncoknál kihasználták a vásárlók figyelmetlenségét. A bevásárlókosárból a parkolóban egy kiskorú kivette a pénzt és iratokat tartalmazó táskát, és az ellopott tárgyakat azonnal továbbadta a bűnrészeseknek, akik rendszerint egy utcával arrébb várakoztak. Az esettel a rendőrség foglalkozik. Grell Miroslav városi rendőrség parancsnoka
2011. október
11
Statisztikai felmérés
A
Szlovák Köztársaság Statisztikai Hivatalának levele alapján értesítjük a nyilvánosságot, hogy 2011. október 1. és 31. között statisztikai felmérés zajlik az egész életen át tartó felnőttképzésről. Országos szinten 5000 egyént vonnak be a felmérésbe a véletlenszerűen kiválasztott városokból, melyek
közé Galánta is bekerült. A felmérés célja egy, az Európai Unió tagállamai számára kialakított közös keret, amely rendszeres statisztikai felmérések elvégzését teszi lehetővé. Ez a felmérés fő forrásként szolgál majd a lakosság műveltségéről és az egész életen át tartó tanulást befolyásoló tényezőkről. Az említett
időpontban a kiválasztott háztartásokba ellátogat a kérdezőbiztos, aki köteles magát a megbízólevelével igazolni. Minden információ és vélemény, amit a megkérdezettek nyújtanak névtelen (anonim) és kizárólag a statisztikai felmérés céljára használhatók fel. További információk a SZK Statisztikai Hivatalának honlapján: www. portal.statistics.sk. Morovičová Zuzana Galántai Városi Hivatal
|
Innen-onnan
Helyreigazítás A Galántai Újság szeptemberi számában, „A nyugdíjasok és az Idő“ c. cikkben tévedésből helytelenül jelent meg a 80 éves ünnepelt neve. Ezúton kérek elnézést Júlia Šálkovától. Felső Teréz a nyugdíjasklub helyettese
A város krónikájából
Reprófotó: Koller Marek
Galánta nevezetes személyiségei 220
évvel ezelőtt, 1741. október 10-én Csabrendeken (Magyarország) született a hadseregtábornok és író Fekete János, a galántai grófi Fekete család leszármazottja. Az 1767 és 1779 közötti években a hadseregben szolgált,és mint lovassági tábornok vonult nyugdíjba. 1790-től 1796ig a magyar országgyűlésben Arad megyét
Értesítés
A Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a jövőben a„Krónika“ című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöttek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában.
KRÓNIKA
Újszülöttek:
Dáni Ján · Herák Alex · Koleková Laura · Vargová
képviselte. Francia, latin, olasz és német nyelven irt verseket, néhány alkotása kéziratban is fennmaradt. évvel ezelőtt, 1961. október 31én Lőcsén (Levoča) hunyt el Dr. Folkman István közhivatalnok, közjegyző. Budapesten és Kolozsvárott jogot tanult. 1910 - 1919 között közhivatal-
50
Viktória · Machová Laura · Lakatoš Ricardo · Chudý Andrej · Gál Adam · Báncziová Erika
Megemlékezés 2011. szeptember 17-én volt egy éve annak, hogy 78 éves korában itt hagyott minket a drága feleség, édesanya és testvér Šárközy szül. Helész Etel. Tisztelettel emlékezünk rá.
Házasságot kötöttek:
Holbík Marek – Čermáková Simona · Gajdoš Michal – Borosová Andrea · Butko Branislav – Šalková Lucia · Bc. Kidala Pavol – Ing. Šťovíčková Lesana · Marafko Imrich – Sándorová Tímea · Körmöndi Ladislav – Lakatosová Silvia · Maťašovský Ivan – Šípošová Eva · Hájas Róbert – Forgácsová Edina · Ing. Jalšovský Imrich – Ing. Kosecová Monika · PharmDr. Pavlovič Ladislav – Horváthová Silvia · Belúch Marek – Vlčková Lucia
nokként dolgozott, 1919 – 1922 között főispán volt Komáromban. 1923 – 1939 között és 1945–től 1950 – ig Galántán, 1939 – 1945 között és 1950-ben pedig Lőcsén közjegyzőként dolgozott. A Republikánus Párt és Hlinka Szlovák Néppártjának tagja, kormánybiztos és Lőcse főjegyzője. A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontárová Judita
A gyászoló család
Elhunytak:
Bičanová szül. Vavríková Alžbeta (74) · Dobrovodská szül. Olléová Terézia (78) · Stankovičová szül. Benkovszká Helena (87) · Janošovičová szül. Čechovská Alžbeta (82) · Magnus Oto (89) · Polák Michal (88) · Szikhart František (66) · Nehanská
szül. Sivaková Serafína (79) · Benkovský Štefan (84) · Kovácsová szül. Kaprinayová Margita (76) · Suchopová szül. Bublincová Antonia (81) · Petrovič Jozef (61) · Bičanová szül. Gazdagová Priska (84) · Turček Vojtech (76).
sport
|
12
galántai újság
Gasto Metalfin Galanta – ŠOG Nitra 5:5
A
z asztalitenisz extraliga nyitó fordulójában az újoncok küzdelmében igazságos döntetlen született. A verseny szeptember 30-án a galántai Sportok Házában zajlott népes közönség előtt. A hazaiak a Wiltschka – Óváry kettőst jelölték a páros mérkőzésre. Jozef Wiltschka, miután éveket töltött Németországban, majd két évet Malackán (Malacky), visszatért a 90-es évekbeli legnagyobb sikereinek helyszínére. A másik visszatérő Peter Óváry, aki ifjú asztaliteniszező éveit Galántán töltötte. Csacai (Čadca) játékosként tagja volt a bajnoki csapatnak. A harmadik hazai játékos a fiatal, 16 éves Biró Bálint volt. A tavalyi első osztálybeli sikeres szereplése után a mai mérkőzésével az extraligában is elkezdett tapasztalatokat gyűjteni. A kezdés a nyitrai vendégeknek sikerült jobban, amikor is a Pavolka – Vlačuška páros 3:1 arányban győzött a páros mérkőzésen. A sportfordulatokban gazdag verseny állását a hazaiak az
Sportolva szórakoztak a nyugdíjasok
M
osolygós arcokat, jókedvet, fiatalos lendületet és energiát hozott szeptember 13-a a Patria Nyugdíjasotthonba. Idén is sportvetélkedőkkel és játékokkal szórakoztatták magukat az idős emberek. Kilenc versenyszámban mérték össze erejüket és rátermettségüket. Több tíz nyugdíjas ily módon javította és ellenőrizte erőnlétét. A sportnap nagyon sok pozitív energiát és örömöt nyújtott nekik. Koller Marek Fotó: Koller Marek
egyes mérkőzéseken kezdték megfordítani. Jozef Wiltschka és Biró Bálint is megnyerték első mérkőzésüket, mindketten 3:1-re. A vendégek közül Michal Pavolka próbált egyenlíteni, aki nagy formában játszott végig a verseny alatt. Hét mérkőzés után 4:3 volt az állás a hazaiak javára. A hazai közönség itt kezdett el először hinni a győzelemben, de a vendégek ezt másképp gondolták. Két páros mérkőzést is megnyertek és ezzel 5:4-re fordult a verseny állása a vendégek javára. Ennél az állásnál következett a verseny utolsó mérkőzése – Biró Bálint Martin Ježo ellen. A ranglista szerinti előrejelzések Ježo mellett szóltak, de Biró a hazai közönség óriási biztatása mellett 1:0ra és 2:1-re is vezetett. A nyitrai szurkolók is győzelemre biztatták saját versenyzőjüket. Az ötödik játszmában Ježo adogatása után 9:9 volt az állás. A hazai játékos hideg fejjel küzdött és drámai befejezésben kiharcolt két labdát, ami a galántaiak számára az 5:5-ös döntetlent je-
lentette. A több, mint három órás küzdelmet a nézők hosszan tartó tapssal jutalmazták. TJ Gasto Galanta Fotó: Koller Marek
Helyreigazítás A Galántai Újság szeptemberi számának magyar változatában, a „Galántai Vásár 2011“ c. cikkben – 2. oszlop, 7. sor tévesen KO Box Club jelent meg Boxing Club Galanta helyett. A mondat helyesen így hangzik: „A vásár igazgatósága röviddel a vásár kezdete előtt ismét felszólította a Boxing Club Galanta-t, hogy szervezzék meg az ökölvívóversenyt.“ Az érintettektől elnézést kérünk. Szabó Ingrid A Galántai Újság szerkesztősége
2011. október
13
|
sport
MUDr. Silvia Klementová érmeket gyűjtött
2011.
augusztus 20 – 26. között a csehországi Karlovy Vary-ban a Sport- és Megelőző Orvostudomány Társaságának 41. kongresszusa alatt zajlott az orvosok tenisz világszövetségének, a WMTS-nek a bajnoksága. A bajnokságon sikeresen szerepelt MUDr. Silvia Klementová, a galántai Szent Lukács Kórház szülész-nőgyógyász szakorvosa. Három érmet nyert – aranyat, ezüstöt és bronzot – női és vegyes párosban, valamint női egyesben a 40 év alattiak kategóriájában. Sikereket ért el már a tavalyi bajnokságon Besztercebányán (Banská Bystrica), 2009-ben a finnországi Helsinkiben és 2008ban a horvátországi Umagban is. Az idei bajnokság a csehországi Gejzírpark elnevezésű tenisz klubban zajlott. A záróünnepséget a neves PUPP Grandhotelben rendezték meg. A szervezők a 24 országból jött résztvevők számára értékes társadalmi és kulturális rendezvényeket biztosítottak.
„Silvia, mióta teniszezik?“ „Körülbelül tíz éves koromtól. Azt, hogy elkezdtem sportolni, édesapámnak köszönhetem, aki a mai napig aktívan sportol.“ „E nehéz hivatás gyakorlása mellett talál időt a felkészülésre?“
„Nem egyszerű, de igyekszem. Arra, hogy maximálisan a felkészülésre összpontosítsak, tekintettel a hivatásomra még csak nem is gondolhatok.” „Tavaly a WMTS Bajnokság Szlovákiában zajlott. Több országban is részt vett már ezeken a versenyeken. Ha össze kéne őket hasonlítani szervezés és színvonal szempontjából, melyik bajnokságra mondaná, hogy felejthetetlen volt?“ „A bajnokságok részét képezik különféle kulturális rendezvények, az adott ország bemutatása is. Minden ország a maximumot igyekszik nyújtani, hogy a résztvevők elégedettek legyenek, igyekeznek nekünk megmutatni azt, ami országukban a legszebb és legkülönlegesebb. Szóval számomra mind a négy WMTS Bajnokság felejthetetlen volt. Különleges benyomásaim Finnországról vannak, mivel életemben először jártam ÉszakEurópában.“ Rožičová Ivana Fotó: Klementová Silvia archívumából
Tenisztorna a Slovan Galanta Teniszklub elnöki serlegéért
A
z elmúlt napokban zajlott a Slovan Galanta Teniszklub elnöki serlegéért rendezett torna 8. évfolyama. Vegyespárosban összesen negyven, 10 és 70 év közötti játékos (20 pár) vett részt. A torna eredményei: páros döntő: T. Bánczi, P. Erdős – M. Černák, M. Němček ... 6:7, 6:1, 10:7 páros a 3. helyért: T. Boleman, Boleman – F. Bánczi,
V. Bánczi ... 6:3 páros vigaszdöntő: V. Molnáriová, I. Karkuš – J. Stojan, F. Knotek … 6:3 A Tomáš Bánczi – Peter Erdős páros egy megszakítással idén már negyedik alkalommal nyerte meg a tornát. Vajon nyernek jövőre is és végleg az övéké lesz a serleg? Stern Juraj Fotó : Kalocsaiová Monika
A galántai pályát ellepték a női focisták
A
galántai FC Slovan focipályáján szeptember 11-én találkoztak az FK Slovan Duslo Šaľa és az FK Dúbravka női labdarúgói. Mindkét mérkőzésen – a diákok és a nők versenyében is a vágsellyeiek (Šaľa) bizonyultak jobbaknak, amit a végeredmény is igazolt. A vágsellyei diáklányok jelentős fölénye érezhető volt az egész mérkőzés alatt.
Kevés kivételtől eltekintve a labda el sem jutott a vágsellyeiek kapusáig, egyik félidőben sem. Már az első félidőben 5 gólt kapott Dúbravka. A végső sípszó után az eredmény 14:0 lett. A vágsellyei labdarúgó hölgyek fölénye megmutatkozott az elsőosztályú bajnokság harmadik fordulójában is. A Dúbravka labdarúgói csak ritkán támadtak. A 19. perctől fogva a mérkőzés végéig sikerült
megtartani az 1:0 állást az FK Slovan Duslo Šaľa javára. A labdarúgómérkőzések célja a női foci népszerűsítése a városban, és egy női csapat kialakítása az FC Slovan Galanta keretein belül volt. A mérkőzést Peter Paška szervezte meg és támogatta anyagilag, aki tevékenységével Galántán már hosszú ideje segíti nemcsak a labdarúgást, de a sportot is, mint olyat. Koller Marek
galántai mŰsorfüzet
|
VMK programja október 15. 18.00 – ünnepi műsor a Kodály Zoltán Daloskör megalakulásának 55. évfordulója alkalmából, helyszín a VMK színházterme · október 18. 19.00 – „Csókos asszony“ – operett három felvonásban a kassai Thália Színház előadásában, helyszín a VMK színházterme · október 19. 15.00 – „Az idősek iránti tisztelet hónapja“, helyszín a VMK esztrádterme · október 20. 18.00 – Viliam Farkaš zenei érem, helyszín a VMK színházterme · október 22. 19.00 – „Szüreti mulatság“ – találkozó nem csak magányosoknak, helyszín a VMK esztrádterme · október 26. 17.00 – Koncert a kastélyban: Jaroslav Pehal – bőgő és Branislav Malatinský – zongora. Helyszín a Reneszánsz kastély · október 26. 18.00 – „A táj mint nő“ – Helena Gasper Ludiková kiállításának megnyitója a Reneszánsz kastélyban · november 3. 8.00 – „Egészséges élet“ – ingyenes kivizsgálás, helyszín a VMK bábterme · november 3. 17.00 – a Galántai Zenei Napok nyitókoncertje, fellép a CONCILIUM MUSICUM WIEN kamarazenekar, helyszín a VMK színházterme · november 9. 19.00 – „Slávia kávéház“ – zenés szórakoztató műsor Peter Stašákkal, Štefan Skrúcanýval és további énekesekkel, helyszín a VMK színházterme · november 10. 17.00 – a The Golden strings orchestra koncertje a Galántai Zenei Napok keretében, helyszín a Reneszánsz kastély · november 12. 16.00 – „EXPEDIČNÁ KAMERA“ – a legsikeresebb outdoor filmek fesztiválja
Kultúrház – moziműsor: okt. 15 – 16. (szombat – vasárnap) 16.30 – Mr. Popper pingvinjei, amerikai, 100 perc, cseh szinkron, vígjáték, belépődíj 2,23 €, K-12 · okt. 15 – 16. (szombat – vasárnap) 19.00 – Cowboyok és űrlények, amerikai, 100 perc, cseh feliratos, sci-fi/wesztern, belépődíj 2,23 €, K-12 · okt. 18 – 19. (kedd – szerda) 19.00 – Nevinnosť, cseh, 98 perc, cseh változat, dráma, belépődíj 2,33 €, K-12 · okt. 22 – 23. (szombat – vasárnap) 16.30 – Čertova nevesta, cseh, 101 perc, cseh változat, mese, belépődíj 2,23 €, korhatár nélküli · okt. 22 – 23. (szombat – vasárnap) 19.00 – A majmok bolygója: Lázadás, amerikai, 105 perc, szlovák feliratos, sci-fi, belépődíj 2,23 €, K-12 · okt. 25 – 26. (kedd – szerda) 19.00 – Förtelmes főnökök, amerikai, 98 perc, szlovák feliratos, vígjáték, belépődíj 2,33 €, K-15 · okt. 29 – 30. (szombat – vasárnap) 19.00 – Dom, szlovák/cseh, 100 perc, szlovák változat, dráma, belépődíj 2,53 €, K-15 A műsorváltozás joga fenntartva!
A Honismereti Múzeum programja
május 14. – október 15. „ÉszakAfrika geológusszemmel“ – kalandozás Afrikában – kiállítás az élő és élettelen természetről Líbiából, Marokkóból és Nyugat-Szaharából származó fotográfiákból, ásványokból, kőzetekből. 2011. november 15. – 2012. március 31. – kiállítás – „Élet a határ két oldalán“, a kiállítás témája az együttélés a római – germán határ mentén a Kr. u. 1 – 4. században. A kiállítást a Kincsek határok nélkül elnevezésű nemzetközi projekt keretén belül rendezik meg. október 13. 17.00 – előadás – Félhomályban: A cigányok és Galánta, előadó PhDr. Novák Veronika október 27. 17.00 – előadás – Félhomályban: Esterházy Mihály és az ő afrikai szafarija, előadó Keppert József
14
Mindenkit szeretettel várunk.
Tel.: 031-7802797, 031-7802787, www.kino-galanta.sk,
[email protected] Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031-7802177
Reneszánsz kastély
Aktuális kiállítások: „A művészet körülöttünk“, válogatás a Galántai Népművelési Központ október - kiállítás a nemzetközi kábító szer-ellenes témájú képzőművészeti verseny képeiből, helyszín – Galántai Városi Hivatal · október 20. - Viliam Farkaš zenei érem, helyszín a VMK · október 25. – L. Tavali irodalmi estje, helyszín a VMK · október 28-ig - A romák színes világa – a nagyszombati kerület roma gyerekeinek rajzkiállítása, 7. évfolyam, helyszín a Galántai Városi Hivatal · november 3. 8.30 – 15 00 óra – Egészséges élet – egészségügyi felvilágosítás a város lakosai számára (ingyenes vérnyomás-, vércukorszint-, koleszterin- és testzsírmérés), helyszín a VMK · november 11. – december 12. – Eva Králiková, a Galántai Paletta tagjának szerzői kiállítása, helyszín a somorjai (Šamorín) VMK · november 15. – december 7. – a Galántai Paletta képzőművészeti klub tagjainak kiállítása, helyszín a Galántai Népművelési Központ · október – november – A dohányzás ártalmai – előadássorozat általános- és középiskolai diákok számára, helyszín a galántai járás · október – november 2011 – Az életet szeresd, ne a drogokat ! – előadássorozat a speciális alapiskolák diákjai számára, helyszín a galántai járás · minden pénteken
galántai újság Honismereti múzeum képeiből, a kiállítás 2011. szeptember 30-ig látogatható Cyril Uhnák – A rózsa reneszánsza – válogatás a művész képeiből Előkészületben: Helena Gasper-Ludíková képkiállítása, megnyitó október 26-án A Nyugat-szlovákiai képzőművészek szövetségének kiállítása (A Honismereti Múzeum szervezésében), megnyitó október 6-án Az MS3 Baroque Ensemble koncertje, melyen részt vesznek szlovák, cseh, magyar és lengyel művészek. A koncert főszervezője a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete, támogatja a Nemzetközi Visegrádi Alap. A rendezvény társszervezői a CSEMADOK területi választmánya és a Galántai Városi Művelődési Központ. Nyitva tartás: kedd – péntek: 9.00 – 17.00 szombat: 14.00 – 18.00 vasárnap, hétfő: zárva.
A Spektrum SZIK október 17. 13.30 – Őszi variációk, helyszín a G. Dusík Alapiskola · október – asztalitenisz bajnokság alapiskolások számára, helyszín a Nagymácsédi (Veľká Mača) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola · október – asztalitenisz bajnokság középiskolások számára, helyszín a galántai Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola · október – nagypályás labdarúgó bajnokság középiskolások számára, helyszín a galántai Műszaki Szakközépiskola · november 14. 13.30 – Elsajátítjuk a szalvétatechnikát, 14.30 – 17.30-ig – Kreatív drámaműhely gyerekeknek, helyszín a Galántai Népművelési Központ Információk: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/ 904 201, e-mail:
[email protected]
A Galántai Könyvtár rendezvényei okt. 6. 10.00 – 17.00 – A kerület műemlékei – a régió műemlékeiről összeállított kiadványok bemutatója, helyszín a könyvtár klubhelyisége · okt. 6 – 27. 13.00 – Alkotóműhelyek – helyszín a könyvtár gyermekrészlege MsH program október 10 – november 10. – A szlovák nemzet memoranduma – kiállítás · október 14. –„Pri páračkach“
helyszín a G. Dusík Alapiskola · november 28. 15.30 – Koszorúkötés Halottak napjára, helyszín a nemesnebojszai (Nebojsa) SZIK
Gyógyszertárak készenléti szolgálata 1 0.14. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 10.15. Medicana, Posta u. 1599/15 · 10.16. Felicita, Hódi u. 373/38 · 10.17. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 10.18. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 10.19. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 10.20. Klokner, Hódi u. 385 · 10.21. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 10.22. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 10.23. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 10.24. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 10.25. Felicita, Hódi u. 373/38 · 10.26. Felicita, Hódi u. 373/38 · 10.27. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 10.28. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 10.29. Centrum GA, Vajanský u. 909/2 · 10.30. Klokner, Hódi u. 385 · 10.31. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 11.1. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 11.2. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 11.3. Felicita, Hódi u. 373/38 · 11.4. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 11.5. Klokner, Hódi u. 385 · 11.6. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 11.7. Centrum GA, Vajanský u. 909/2 · 11.8. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 11.9. Klokner, Hódi u. 385 · 11.10. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 11.11. Szt. Márton gyógyszertár, Béke u. 2365 · 11.12. Medicana, Posta u. 1599/15 (Tollfosztásnál) – színházi előadás tótkomlósi szlovákok előadásában · október 15. –„Dolnozemská gastroakcia“ - gasztronómiai esemény · október 21. –„Trenčín, Trnava - ruža voňavá“ – gálaműsor · november 5. –„Dolnozemská klobasiáda” – kolbászkészítő verseny Közelebbi információk: www.dmsgalanta.sk
Sportrendezvények Sportcsarnok
Tollaslabda: a nyilvánosság részére
hétfő–péntek 10:00 – 22:00 szombat–vasárnap 7:00 – 19:00 Információ és helyfoglalás, tel.: 780 2019, 0910/936 903 Karate: Szlovák Kupa, 2011. október 29. (szombat)
Szálláshely a sportok házában A Galántai Városi Sportlétesítmények Kezelősége 40-férőhelyes turistaszállót üzemeltet a Sportok Házában. A szálláshely kiválóan alkalmas az olcsó szállást kereső turisták, sportolók, valamint a Galandia Termálközpont vendégeinek számára. A szállás 2, 3, 4 és 5 ágyas szobákból és két db. 5 és 6 személyes kényelmes apartmanból áll. Kapcsolat: a sportcsarnok recepcióján vagy a 0910/936 903, 031/780 2564 telefonszámon.
Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Koller Marek (0903 182 451). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: MultiMedia s.r.o., Matúškovo. Lapengedély: EV 3076/09. A szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail:
[email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét. A GÚ kiadója a sajtótörvény 6 § 3. bekezdésével összhangban közli, hogy Galánta Város az újság 100%-os tulajdonosa.
2011. október
15
|
AKTUális
12635/2011 sz. nyilvános üzleti versenypályázat G alánta Városa – Galántai Városi Hivatal, Béke tér 940/1, nyilvános üzleti versenypályázatot hirdet a Kereskedelmi Törvénykönyv 281 – 288 sz. paragrafusai alapján nem lakáscélú helyiség bérbeadására. A versenypályázat tárgya a meghirdető tulajdonában lévő nem lakáscélú helyiség a Fő utca 945 sz. alatt (irodai és iskolai szerek), melynek alapterülete 66,50 m 2 . A helyiség kezelője a Bysprav kft. Galánta. A versenypályázat nyertesével a meghirdető meghatározott időre – öt évre köt szerződést 2012 január 1-től számítva. A bérlet célja: kereskedelmi vagy szolgáltatást nyújtó egység üzemeltetése játékautomaták, fogadóirodák, éttermi és vendéglátói egységek üzemeltetésének, valamint közerkölcsbe ütköző tevékenységek folytatásának kivételével. Minimális bérleti díj: évi 100 € / m 2 , a helyiség rezsiköltségei nélkül. A bérleti díjat a bérlő előre köteles kifizetni havi vagy negyedévi részletekben. A bérlet ideje alatt a bérleti díj évente valorizálódik az államilag jóváhagyott évközi infláció mértéke szerint. A helyiség megtekinthető 2011. október 12-én 10.30-kor, vagy pedig a kezelővel egyeztetett időpontban. Pályázati feltételek: A versenypályázatra jelentkezhetnek azok a vállalkozók – természetes és jogi személyek, akik a meghirdető pénztárába
vagy a VÚB a.s. Galánta köv. számlaszámára: 18722-132/0200, VS 12635/2011 befizetnek 332 € biztosítékot, legkésőbb 2011. október 20-án 12.00 óráig.
A pályázatnak tartalmaznia kell: 1. az üzleti tervet, bérlet célját és az évi bérleti díjra tett ajánlatot. A versenypályázatot a pályázó törvényes képviselője írja alá. A pályázatnak továbbá tartalmaznia kell a cég nevét, székhelyét, azonosító számát és bankszámlaszámát. 2. becsületbeli nyilatkozatot, miszerint az ajánlat elfogadása esetén legkésőbb 2012. január 1-ig megköti a bérleti szerződést, 3. az ipari engedély vagy a cégbizonylat 3 hónapnál nem régebbi hitelesített fénymásolatát, 4. a biztosíték befizetését igazoló dokumentumot. • Egy jelentkező csak egy pályázatot nyújthat be. • A versenyből kizárják azokat a jelentkezőket, akiknek tartozásuk van a várossal, illetve a város intézményeivel szemben. • A pályázó ajánlati kötöttsége 2012. február 1-ig áll fenn. • A versenypályázatokat lezárt borítékban kell benyújtani a Galántai Városi Hivatal iktatójába, legkésőbb 2011. október 20-án 12.00 óráig. A borítékra írják rá: „Verejná súťaž – Ul. Hlavná 945“ • Azt a pályázót, aki nem teljesíti
a verseny tartalmi és formális feltételeit, a meghirdető kizárja a versenyből.
A pályázatok felbontása és kiértékelése: • A pályázatok felbontására 2011. október 20-án 13.00 órakor kerül sor a Galántai Városi Hivatalban. • A nyertesről a verseny meghirdetője a városi képviselőtestület által kinevezett bizottság ajánlása szerint dönt. A pályázatok kiértékelésének kritériumai: a javasolt bérleti díj ös�szege és a bérlet célja. Ha a pályázó a leadási határidő letelte után visszavonja az ajánlatát, a befizetett biztosíték a verseny meghirdetjőjét illeti. Az elutasított pályázóknak a biztosítékot az eredmény kihirdetését követő 5 napon belül, a nyertesnek pedig a bérleti szerződés megkötését követő 5 napon belül fizeti vissza a verseny meghirdetője. A versenypályázat eredményét 2011. október 26-ig közlik a pályázókkal. A versenypályázat meghirdetője fenn tartja magának a jogog, hogy valamen�nyi pályázatot elutasítsa, vagy a versenypályázatot visszavonja. Galánta, 2011. szeptember 23. Mgr. Maťašovský László polgármester
Élelmiszersegély
S
zlovákia idén első ízben csatlakozott az Európai Unió 19 tagállamához, és hozzájuk hasonlóan a rászoruló egyéneknek élelmiszersegélyt osztott. Az Európai Mezőgazdasági és Garanciaalapból finanszírozott program az únió mezőgazdasági politikájának része. Az Agrárkifizető Ügynökség (PPA SR) idén az Európai Bizottságon keresztül intervenciós élelmiszerkészletet különített el,
amit jótékonysági szervezetek által osztott szét gyermekotthonoknak, hivatásos nevelőcsaládoknak, szociális otthonokban élő gyermekeknek, nyugdíjas- és szociális otthonok lakóinak, anyagi rászorultságú segélyben, hozzájárulásban részesülő embereknek, létminimum alatt élőknek és azoknak a nyugdíjasoknak, akiknek nyugdíja nem haladja meg a 305 eurót. Galántán 694 ember igényelte a segélyt.
Nem hivatalos becslések szerint kb. 2000 ember lett volna jogosult rá. A Gyermekek és Felnőttek Szociális Otthonába 20, a Patria Nyugdíjasotthonba pedig 160 élelmiszercsomagot juttattak el. A segélyt több időpontban osztották, mely időpon tokról a városi hivatal hirdetőtábláján és a város weboldalán szerezhettek tudomást az érdeklődők. Koller Marek
AKTUális
|
16
galántai újság
12573/2011 sz. nyilvános üzleti versenypályázat G alánta Városa – Galántai Városi Hivatal, Béke tér 940/1, nyilvános üzleti versenypályázatot hirdet a Kereskedelmi Törvénykönyv 281 – 288 sz. paragrafusai alapján nem lakáscélú helyiség bérbeadására. A versenypályázat tárgya a meghirdető tulajdonában lévő nem lakáscélú helyiség a Fő utca 946 sz. alatt (órás üzlet), melynek alapterülete 49 m 2. A helyiség kezelője a Bysprav kft. Galánta. A versenypályázat nyertesével a meghirdető meghatározott időre – öt évre köt szerződést 2011 november 1-től számítva. A bérlet célja: kereskedelmi vagy szolgáltatást nyújtó egység üzemeltetése játékautomaták, fogadóirodák, éttermi és vendéglátói egységek üzemeltetésének, valamint közerkölcsbe ütköző tevékenységek folytatásának kivételével. Minimális bérleti díj: évi 100 € / m 2 , a helyiség rezsiköltségei nélkül. A bérleti díjat a bérlő előre köteles kifizetni havi vagy negyedévi részletekben. A bérlet ideje alatt a bérleti díj évente valorizálódik az államilag jóváhagyott évközi infláció mértéke szerint. A helyiség megtekinthető 2011. október 12-én 10.00 órakor, vagy pedig a kezelővel egyeztetett időpontban. Pályázati feltételek: A versenypályázatra jelentkezhetnek azok a vállalkozók – természetes és jogi
személyek, akik a meghirdető pénztárába vagy a VÚB a.s. Galánta köv. számlaszámára: 18722-132/0200, VS 11551/2009 befizetnek 332 € biztosítékot, legkésőbb 2011. október 20-án 12.00 óráig.
A pályázatnak tartalmaznia kell: 1. az üzleti tervet, bérlet célját és az évi bérleti díjra tett ajánlatot. A versenypályázatot a pályázó törvényes képviselője írja alá. A pályázatnak továbbá tartalmaznia kell a cég nevét, székhelyét, azonosító számát és bankszámlaszámát. 2. becsületbeli nyilatkozatot, miszerint az ajánlat elfogadása esetén legkésőbb 2011. november 1-ig megköti a bérleti szerződést, 3. az ipari engedély vagy a cégbizonylat 3 hónapnál nem régebbi hitelesített fénymásolatát, 4. a biztosíték befizetését igazoló dokumentumot. • Egy jelentkező csak egy pályázatot nyújthat be. • A versenyből kizárják azokat a jelentkezőket, akiknek tartozásuk van a várossal, illetve a város intézményeivel szemben. • A pályázó ajánlati kötöttsége 2011. december 1-ig áll fenn. • A versenypályázatokat lezárt borítékban kell benyújtani a Galántai Városi Hivatal iktatójába, legkésőbb 2011. október 20-án 12.00 óráig. A borítékra írják rá: „Verejná súťaž –
Ul. Hlavná 946“ • Azt a pályázót, aki nem teljesíti a verseny tartalmi és formális feltételeit, a meghirdető kizárja a versenyből.
A pályázatok felbontása és kiértékelése: A pályázatok felbontására 2011. október 20-án 13.00 órakor kerül sor a Galántai Városi Hivatalban. A nyertesről a verseny meghirdetője a városi képviselőtestület által kinevezett bizottság ajánlása szerint dönt. A pályázatok kiértékelésének kritériumai : a javasolt bérleti díj összege és a bérlet célja. Ha a pályázó a leadási határidő letelte után visszavonja az ajánlatát, a befizetett biztosíték a verseny meghirdetjőjét illeti. Az elutasított pályázóknak a biztosítékot az eredmény kihirdetését követő 5 napon belül, a nyertesnek pedig a bérleti szerződés megkötését követő 5 napon belül fizeti vissza a verseny meghirdetője. A versenypályázat eredményét 2011. október 26-ig közlik a pályázókkal. A versenypályázat meghirdetője fenn tartja magának a jogog, hogy valamennyi pályázatot elutasítsa, vagy a versenypályázatot visszavonja. Galánta, 2011. szeptember 23. Mgr. Maťašovský László polgármester
Hulladékgazdálkodási rovat Adjuk vissza a természetnek, amit tőle kaptunk – komposztáljunk
A
zt a hulladékot, ami képes lebomlani, biológiai úton lebomló szerves hulladéknaknak nevezzük. Ezt a fajta hulladékot feldolgozhatjuk és visszaadhatjuk a földnek. Más szóval komposztot gyárthatunk, amivel később megtrágyázhatjuk kertünket. A komposztálás természetes folyamat, melynek
során a hulladék levegővel érintkezik, és különböző mikrorganizmusok segítségével kialakul a komposzt - szerves anyag a növénytermesztéshez. A háztartási hulladék kb. 30 – 45 %-ából lehet komposztot gyártani. A komposztálásra megfelelő hulladékok a következők : gyümölcs- és zöldségmaradékok, ételmaradék, virág, lekaszált fű, ágak, levelek, rothadt gyümölcs és zöldség, faforgács és fűrészpor, teafű,
kávézacc, papírszalvéta, papírabrosz, stb. A komposztálásra nem megfelelő hulladékok : másodlagos nyersanyagok (fém, papír, üveg, műanyag), veszélyes anyagok (festékek, régi gyógyszerek és festékek, akkumulátorok, elemek, kémiai anyagok), porszívózsák tartalma, csontok, tejtermékek, fák és növények beteg részei, cigarettacsikkek, stb. Több információ : www.bioodpady.sk. Amrichová Daniela
