15 DECEMBER 1938
ASTORIA AMSTERDAM
De:
r ylnt
Ie
'>led e rJand
.... In
OLD SCOTCH BAR ENGLlHS SNACK·BAR Ot" (J ezell lg·.te k,.<.l zale n letn Ams.!I" rda m \\ ' ,I[ra
7'1
bl'!il.1md 1Q;Q l' cn madl ( e U" ; TltJt:f1 .
Jrlpefl Jl'dtljd in !'I'U
n )l lr
(k
profcs .' ional . 11'11 op lI'ilHcn hl't BriC-dh'
Ve rg
df'lln9'
•
r 'CI
Golfers Xmas Presents Christ m as Cra c ker s (3 baiis) ASK YOUR PRO Christmas Pa cking (6 and 12 bal Is)
t
•
D, r e r
I
{
/ lifftl; Ir.lifttl!//p·/ rieur! Wat een lust voo r het oog , dat prachtige instrumentenbord .
Somtij ds in ons l even zij n er de ur e n opengegaan om o ns ee n adembenemende vr eugde te be -
re id e n . . Een de rg elijke gewaa r wo rding krijgt
U oo k, als U het port ier van den line al n Zephyr V·1 2 ontsluit.
Treedt b innen , Mevrouw! Neemt plaats ac hter het stuur o m geruischloos weg te rijden W at
W at een onge k e nd e ruimte! W at e en verf ijnd e eenv o ud i n de afwerk ing van het royale inte -
' n genot, een wagen te best u r e n, d ie a ller weg e n
\
U)[ 1'(: lH\'\:-.HIH\I.\ II Ll
door bewonderende blikken ge vo lgd wo r dt!
IJHOL\
'"IU)\ \ TH nSFOH \I \ BLE
1'/ 2
.\.J 1 1/1..
1 1. \ \ .
\1 . //11\1. 1\1 1 ..... ( 111
/IJnt , l...-_ _ _ _
·t l TO.\J OJIIEJ.
VJHUI I', I\
::n.
.. "'"
;
15 DECEMBER 1938
2e JAARGANG No. 10
Onder Re dactie van Jhr. Mr. A. CALKOEN VAN LIMMEN en). A. BRONGERS .:ien 15den \0.1:: 7::""", ::.:. A:X::1:;'ê:nen t f 10.- per jaar. Advertentie-tar ieven op aanvrage. Ad res der Redac tie ),Ir A Cal;"cen \;1,- L::-:::;en 2. Utrecht. tcl . Ij373: J. A. Brongers, de Bruy ncstr. 17. Den H aag, tel. 721 16Ç A. ::::e'"':C:::è:J. en Rotterdam, M auritsweg 9. telefoon J 236-: : P ostgiro 38 225.
1:-: :-:::T
IS EEN VRIJ E. Z .G. .. GOLFERSPO LI S" BEGREPEN
.' O e entrce
PiW
de H aagghc
e.c.
met de rustieke pomp "i'l de
sn C('III1''' .
Een steeds ::dcl:amcr wordend
K cr _,r -.\(,·mmirly!>bcdcl.
Voo r ROZEN en VRUCHTBOOM EN v oor Uw TUIN of PARK
G. A. VA N ROS SE tv1 N.V.
HO F l EV E RA N el ERS V A N H. M. DE K 0 N I N G I N
NAARDEN 397
HET SEIZOEN 1939 Elders in dit nummer vindt de le::er de volledig.: lijst /Ja n de in 1939 in veertien Europeesche lande '1 te I'erspelen go/fkampioenschappen . zooals die op de rece nte vergadering van den Europ eesc hen G olfband werd vastgesteld. Ook de data der lVeder /ands che kampioen sc happen liggen reeds lIast. lVog ve rnemen wij va n de zijde oan het N ed . G olf Comité dat ook de banen waarop de N ederlandsche internationale kampioenschappen :::ullen wo rden gehouden, zijn Ilas tg esteld. H et Open kamp ioensc hap wordt op d e ](enncmer G.C. te I.'oort geho uden altijd een voortreffelijk e gelege nheid om een groot tournooi te organiseeren - , her Amatc urkampioens chap vindt plaats op de U.C.C. "de P an" te H uis ter H eide. terwijl d e Haagsche e.c. het D am eskampioenschap gastt'rijheid :.al verleenen.
DE LANDENWEDSTRIJDEN Van de gelege nh eid dat de afgeuaardigden van d e l'erschille nde landen te Luxemburg aanwe;;ig wa ren . we rd te vens gebruik ge maakt o m de data en plaats der landenwedstrijden vas t te stellen. H et resultaat was dat va n d e voo rtzetting der v i e rla nden-tournooien ( Frankrijk . D uitschland. Italië en iV ede rland) werd afgezien en dat thans tot ee n ::eer gelukkige concentra tie va n landenwedstrijden lt'e rd besloten in den UO rm van twee drieh oekstOllrn ooien. Te Ostende kom en Frankrijk. België en ie de r I a Tl d bijeen IJOO r hun jaarlijks che wedstrijden . terwijl te Gäteborg Duitschla nd, Zweden en N e der I a Tl d sa m en kom en.Dit zIjn ook landen die elkaa r regelmatig jaarlijk s ontmoeten. Op dez e ll"ij::e wo rdt het reizen en trekken vOOr de betreffen d e landenploegen tot een minimum beperkt. F oo r de data dezer wed strzjden zie men elders in dit num m er. H open wij dat ons heeren -tea m zoo sterk moge lijk ::al kunnen uitkomen en zich in deze wedstrijden met eere ;;al onderscheiden!
LE ZOUTE
KNOCKE
SUR
MER
BEPERKING VAN HET AANTAL ST OKKEN TOT 11
De uergade rin g ua n den El.lropeesc hen G olfbond nam het besluit Over va n de ,.Royal and An cien(' waa rbij het aanta l te gebnziken golfstokken tot 14 werd beperkt. een beperking welke reeds in Am erika sedert 1 Januarai 1938 een feit is en uitnemend blijkt te voldoen. O ok in Nederland zal men du s in den vervolge in wedstnjden s i e c hts met 14 stokken mogen uitko m en. Dat d e co nsequenties d e zer wijziging hier te lande groot zuilen zijn. gelooven we niet. Wellicht niet meer dan 3- 5 9f der golfspele rs in Nederland heeft ee n tas ch m et !'eerti en stokken . Dat is natuur/ijk in de E ngelsch-sp rekende landen een andere kwestie ! OOST-WEST-ZUID Zo oals m en elde rs in dit nummer kan le ::en, is de wed strijd O ost- West een groot succes geworden. H et was ee n gezellige dag golf tllsschen tw ee Enthousiaste ploegen, a[gewisseld door een geanimeerde lun ch in het knusse clubhuis uan de R osendaelsche G.c. 's Middag s gaf ook de heer G. M. del C ourt uan Krimpen . secreta ris va n het N ed. G olf Comitë, van zijn belangstelling in dezen wedstrijd blijk. W ij hopen daarom gaarne dat niet alleen de Oost- W est-wedstrijd een uas t plint op het gol{ programma. in den ,.stilLen tijd" zal worden , maar dat ook het Zuiden z ich geroep en zal voelen. hef ste rke W es telijke team dezen winter uit te dagen UOOr een match op een Zuidelijke CO Ll rse. b.v. d e gezellige D ommel-baan. We denk en aan een Zuidelijke ploeg: O. I'. Zir111icq Bergmann. W., J. e n A. /I. La nschof. J. Ic Blan. mr. A. Swane en ander en. A {l OUS, tnessieurs!
1ljféJ/dTeif
HET GOLFHOTEL Het geheele jaar geopend
398
NOORDE.INDE 135 TE.LE.'. 11.3695
Tweede Winterwedstrij cl voor Dames Mevr. Buma wint te Huis ter Heide
Onder voor golf ideale weersomstandigheden werd op de baan van de Utr. G.C. "De Pan" te Huis te r He ide de tweede wedstrijd gehouden over 36 ho les medalplay in de seri e van vier Wi n· terwedstrijden . Evenals Ie Zandvoort won ook ditmaal mevr. A. Buma-Vcm Tienhoven (Kennemer G.CJ met scores van 83 en 90 en een lotaal over
zes aankomenden : 1. mevr. A. Buma- v. ven (Kennemer G .G.) 83-90- 135; 2. mevr. N. FabiusNoyon (Hilv . G .G.) 89-85- 174; 3. Me vr. Dorhou l Mees-Laman Trip (Haagsche G .G. ) 88-87-175; 4. en 5. mevr. J. Salberg-Fiien (Hi lv. G.G.) 95-91-186 en me vr. j. Stahl-Wytema (,De Pan") 95-91-186; 6. mev r. Mossier (Noordw. G.G.) 97-91- 188.
36 holes van 173. Zij werd op d en voet gevolgd d oor mevr. Fabius en mevr. Dorhoul M ees, die met
de to talen van 174 e n 175 één resp. tw ee slagen achter de winnares bleven. Dat de scores - mei een enk ele uitzondering aan den hoogen kant bleven, behoeft niel Ie ver-
wonderen. wanneer men weet dal de baan van
De Po::;.
een der moeilijkste van ons land is en
')0·:5:-.0:e:-. onder wmlersche conditie extra zwaar.
Voegt men daarbIJ he! iei t dal de d ames met d2 :;:reens die heel snel ware n, veel moeite hadden, :ian zijn de hooge sco res spoedig verk laard . 's Morgens was he t mevr. Buma, d ie d e eenige gu nstige uitzonde ring vormde en afdoend e be wees dat lusschen haar e n de andere golfspeelste rs in ons land nog altijd een groote a fs tand bestaal. Haar 83 was uitnemend gespeeld en onze kampioene nam daarmede viif slagen voorsprong op haar naas te concurrente, mevr. Dorhou t Mees, die 88 maakte. 's Middags gelukte het mevr. Buma niet, een even gunstig resultaat te bereiken en mei 90 kregen de andere deelneemsters een mooie kans op de eerste plaats. Mevr. Fabius speelde een fraaie ronde van 85, waarmede zij juist één slag achter mevr. Buma bleef. Mevr. Dorhout Mees met 87 bleef Iwee slagen achter. Als me rkwaardigheid vermelden we nog he t fe il. da t tijd e ns dezen wedstrijd tweemaal een d eel· neems te r een bal na een drive door een kra ai zag o ppikken e n de voge l vervolgens mèt d e n ba l in de boo me n zag verdw ij nen. Merkwaard ig was nog dal hel beide malen een nie uwe bal en een bes Ie drive was! Men schat het aan lal ballen, da t dit seizoen door dezen diefachtigen "Pan" -kraai is gestolen op minstens veerlig. Voor het ove rige zijn de resultaten d e r eerste
CANADIAN PACIFIC
Wereldreis I per " Empress of Britain "
Ver/rek van Monaco 21 Jan . 1939 128 Dagen 28 Havens 2 2 Landen
W o rld ', {ODtSINGEl
g r ellle st I r ll vel . IW mRDAM · TElEFOON ND.12805 (2I,)ntnl
M eur. N. Fabills-Noyon. één van de enthouS;Elstc en mati,qc deelneemsters in de Wint crwcd.stnjden. wist op .dc Pan" een behoorlijk resultaat te bereikeIl.
399
Calkoen wint eersten Winterwedstrijd te Hilversum De w in terweds triiden va n het Ned . Golf Comité treffen he : op de Hilve rsumsche ba an de laatste jar en n iet erg m et de w eerso msta ndigheden . W on jhr. Calkoen v o rig jaar d e n aldaar g ehouden w edstrijd mei h e l v r ij hooge totaa l va n 167, v er-
oo rzaa kt doorda l de baan doo r de nachtvorsten hard e n onbe trouwba ar was, ook tha ns b leke n de gevallen regens e n de vo rs l in vloed te hebben gehad . Daardoor had de bal geen "run" en het p u tten was er ui ter m a te m oeilijk d oor.
Zoo moch t he l nog tot tev rede nheid s te mme n da l va n de dertig dee lnemers ve rschi llend en met goede scores binn en kwamen . Jhr. Calkoen w ist zich ook di tmaal he t best aan de omstandighede n aan te passen en met twee ronden v a n 82 elk en een 1010 0 1 van 164 wo n hij d en w edstrijd, vier 510 -
F. lV. dc Ha a1l - {;(; Il O I1;:Cf :: d d:: amc ,)cfthalldcr:;" - op her pUilt eeT! st ymic te .. IIIMlrin hl) slaagde.
I Th e most be aut iful re so rt, el e gant a nd an im ated . Ve ry mi ld clima te. Wonderf ull y kep t gre en s a ncl fair ways . Go lf c omp et it io n s an d Tourname n ts all ov er t h e y ear.
400
gen vóór den HU vers umsche n kampioen Carp, die 's morgens een keurige 80 maakte (' S middags a lleen d oor W . v . La nschot geëgaliseerd), doch in de middagronde met 88 wa t a /zak te . De ochtendro nde Droog e n hee rlij k win terweer maak te 's morgens e e n ronde door de Hilve rsumsche bossche n to t e e n ge no t, sco res ten spUL Carp bleek de baa n van zijn club natu urlij k het bes Ie te konnen en h ij b ra cht een score va n 80 binnen, voorna melijk door goe d spe l op de tw eede nege n hole s zoo laag geho uden. Bli d e turn had h ij door ee n 6 op de 6e en drie vijven o p d e vo lge nde holes reeds 43 slagen noodig geha d , maar binnenkomend ging hei heel wat beter. Met 37 blee/ hij één slag boven b ogey en zij n sco re luidde : 3-4-5-4-5-4-5-3-4. Dat moch t er zijn . Jhr. Calkoen volgde met een ronde van 82 143-39). Ook hij had op de eerste negen holes de mees te moeilijkheden gehad en zich allengs aan de omstandigheden aangepasi. O p de derde plaats kwam me t 84 zeer verblijdend nei jonge lid van àe Kennen:.er G olfclub, J!1L P. Q uarle s van Uflord, naa r vo ren . Dan volgde :net 85 j . A . L. v. d . La nde va n de Sallandsche G.C., dIe een u itstekende ronde ma ak te . Tijdens de midda g ronde, welke tii d ig werd geva ngen met hel oog op de vroe g invallende duisternis, kwam een natie mist opze tten, hetgeen de animo n ie t ve rgroot te en ieder deed verlan ge n naar een gezel lig zi tje in he t aangena am warmde club huis . Me t e en ronde va n 82 blee f jhr. Calkoe n de si tuatie meester. Hij g ing in 42 uit en kwam in 40 binnen . Hij had mei p utten nog de mees te moeite gehad en dat was op zijn score van in vloed ge weest. Aan slecht putten leed ook Carp, d ie zij n fra aie 80 's middags slechts me t 88 w ist op te volge n. Da ar mede b leef h ij vie r s la ge n b oven Calkoen 's tota a l. Speciaal op de laa ts te negen holes lukte he t Carp op de g reens niet. Heemskerk kwam met 84 binne n en Van
, GOLF" r ub ber so les Pal ented " Angle Spi ke" sh oes DEN H AA G, Vee n est r aat 45 P ed i c u af d ee Ii n g. ROT TERD AM , Sc h ie d . S ingel 5b
1;-=-=-..;-;;;-;;;;;;;;-;,/
Koninklijke Meubeltransport Mij.
DE GRUIJTER & Co. DEN HAAG - WESTEINDE 48 AMSTERDAM - FR. v. MIERISSTR. 90 ARNHEM PARKSTRAAT 52
BERGPLAATSEN VOOR INBOEDELS Ie Vvinterwedstriid (heeren) te Hilversum Jhr. .\lr. A
Calkoe/l
': .... : :--: "e'l 0":1('" ;: ien,
3. Cc:;
Limmen (, .de P an"). dien IPl} erd u-inrUl8 r I'an de;:en IP cd stfijd.
("'Hl I ..
Hl::". GC) ;: icr toc.
s::nm s::coràe d e nes ie middag ronde met 80 (41 39), vlaardoor hij - ondanks een s lechte ochtend ron de - niettemi n op de vierde plaats e indigde" Me t 85 verbeterde de Ams terdammer De Haan Zljn resu ltaa t, me t 89 viel Q uarles w a t terug . Voor n.et overige mogen we naar d e hier vo lgende g2 deta illeerde resulta ten der eerste tie n ve rwijzen : 1. Jhr. mr. A . Calko en van Li mmen ("de Pan")
IG4 (82-82); 2. B. Carp (Hil v Ge) 168 (80-881; 3. L. Byslerus Heemskerk (Hilv. G.G.) 17 1 (87-841; 4. W. van La nscho l I.,de Pan") 172 (92-80); 5. jhr. P . Quarles van Ufford (Kennemer Gel 173 (84-891; 6. J. A. L v. d . Lande (Sallandsche Gel 174 (85-89); 7 en 8. F. W. de Haan (A'damsche G .G.I 17G (91-851 en jhr. R. W. van der Does (Haagsche G .G. 176 (8888); 9. jhr. H. Trip (Hoagsche G .C.I 180 (92-881; 10 . W. F. Looman Jr. (Kennemer G .G.) 182 (89-93); IJ. H. Jordaan (Twenlsche Gel 184 (94-901.
TEl·50651 REPARATIËN OPEN DAK·CONSTRUCTIES
Zoo'n klein harkj e en '::00'11 grootc "stillcven" op de }-lilv crsul7lschc G.C
bunkcr.
Een
-101
De Oost-West-wedstrijd bijzonder goed geslaagd DE WESTELIJKE PLOEG WINT MET 7- 2 Het initiatief van d en Sa lla ndsehe n golfe r Van der Lande, die d e "auctor inlelleclualis" van den Oost·Wesl-wedslriid is, kan niet anders dan gewaardeerd worden . De match is bijzonder goed geslaagd, mede door het gunstige weer dat voor
November wel zéér zacht, zonnig en windstil was. Ve rde r werkte daartoe mede de uitstekende conditie en d e gezellige in ti miteit van d e baan van d e Rose ndae lsche G.c. , waarheen de golfers nog te
weinig den weg w e ten . V ergrooIing v an he!
contact tusschen O ostelijk en Westelijk golf was één der motieven bij het 101 slond komen van
dezen wedstrijd, w elke thans een vast punt op het goJfprogramma za l worden. Hopen wij dat daar-
door het bezoek door de golfers uil het Westen aan de verschillende mooie Oostelijke banen zal toenemen .
He t resu ltaat van de uitdagi ng van he t O os ten was dat de W es te lijken voor de eerste maal d en "East is East and West is W est"-beker met 7-2 hebben gew onnen, zooda! v . d. Lande c .s. volgend jaar o p een baan in het Westen gelegenheid zullen krijgen revanche te nemen . Na de foursomes le idde de W es telijke ploeg met 3- 0, 's middags wonnen zij nog vier van d e zes singles, w aarbij he l s lechts aan Scheffer en Stroink gegeven was, het Oosten voor een groote débácle te behoeden . De foursomes
Calkoen-Tnp hadden in hun foursome tegen Jordaan-Van der Lande reeds op de eerste negen holes een voorsprong genomen, welke zii nog vergrootten en in een 4 en 3 zege omzetten, nadat a an beide zijden goed spel door minder·fraa ie slagen was afgewisseld . Vooral de Ooste lijken ve rmoch ten hun w a ren vorm niet te toonen . De tw eede fours ome had een spannender verloop. Hier wonnen Heemskerk-Groska mp met slechts 1 up van Schollen-Scheffer. Scheffer bleek e e n speler van kwaliteiten te zijn, waarvan wij nog veel mogen ve rwachten . Zijn s lagen zijn nog wat aan den ko rten kan t, doch altijd recht, terwi il hij op d e greens weini g fouten maakt. Ve rd er bezi t hij h et juis te w edst ri jd -temperament. Te n s lotte had d e Westelijke combinatie Ruys-Mund t weinig moeit€' met S troink-Engelberts, waarvan de laatste w as ingeva llen voor mr. Hogerzeil, die wegens plotselinge ziekte helaas niet van de partij kon zijn. De singles
Jeulaan. die in den Oast-West wedstrijd de t ops il1gfc voor het O ode lT speelde tegen Ca/koen, aall slag o!) d e t ll 'cedc (cc va n de R oscndaclsch c baal1 .
402
Calkoen bleek ook nu weClr in besten vorm en Jordaan kon n iet voo rkomen, hoew el h U fraa i b3gon me t he t w innen van de 1e hole in 4, dat Calko en op de 6e hole re eds 3 up was. De Twentsche kampioen had een leelijke slice in zijn drive, we lke hem de geheele ronde achte rvolgde en zoo moest hij zich met een 4 en 2 nederlaag tevreden stellen. Trip b racht het tweede punt in de singles binne n legen Van der Lande, na een ronde met zwakke en goede oogenblikken aan be ide zijden . Vie r down op d e 11e w ist Van der Lande fraai dr ie holes teru g te w innen en I down op de 14e te kom en. Daarna toonde Trip echter weer zijn meerderheid en de Hagenaar won nog verdiend met 3 en 2.
Bij den eerslen c1fsl.1y in den Ocst -West 1J. 1.Il.r. : jhr. 11 . Tri!). J. A . L. (J. d. Lande. initiatiefnemer u·cddnjd. 11. \V . JordiwtI . H. SfrcÎnl.:. F. S cho/lcn (gedecIlcIljk) CIJ j . RII!Js. [ti eel1 dri v c.
:::•
,:?':-S-:-::':? :e.;:?:-: Scholl:en \'Iel de spannend-
E--= ;- .:::-'; -:=: :ie:" ó::::q, A:-,';!sse:end w a ren beiden -. ::-·::,·_:-e:-:.:. : :.:.p c : 1 dO'Hn . Holes \verden nim:::e:- .;e::::::>: eerd en mei een g ewonnen 16e, dank een zt.:.:':er teesho t van Ru ys en een gemisten
s;ag van Scholten, kwam Ruys daar I up. De 17e \'lerd een dra ma en ten slotte in e en beier niet te noemen aanlal slag en gehalveerd, waarna Schol-
len op de 18e met ee n lange putt die op den rand va n de hole bleef liggen voor een 3 nog een dop· pere poging deed om de hole Ie winnen en de partij te halveeren. Een even fraaie putt van Ruys
d ie de hole vond voor een 4 ontnam hem echter alle kans. De Rotterdammer halveerde de hole en won dus juist met I up.
Scheffer maakte ko rte metten me t Heemskerk, die n a zes ho les reeds 5 down w as en kansloos .
Dit leverde he t eerste punt der Oostelijken op, ge·
All rooms have private bathroom Te leph one : Gro svenor 6321
den
volgd door Stroink's 2 en I zege op Groskamp, welke laatsle op de greens te vaak d rie pulls noo· dig had . Ten slotte behaalde Mundt nog een groote 6 en 5 overwinning op Engelberts. 7- 2 voor het Westen was dus hel tolaal-resultaat van een bij-
zonder.gezelligen golfdag. De uitslagen luiden : Foursomes : Calkoen-Trip winne n met 4 en 3 van
jordaan-v.d. Lande; Heemskerk-Groskamp winne n met I up van Scholten-Scheffer; Ruys-Mundl winne n mei 4 en 2 van Siroink-Engelberts . Singles: jhr. mr. A . Calkoen van Limmen wint me i 4 e n 2 van H. W. jordaan; jhr. H. Trip wint met 3 e n 2 van j. A. L. van der Lande; j. Ruys win I mei I up van F. Scholten; L. Byslerus Heemskerk verl. mei 6 en 4 va n j. Scheffer; A. M. Groskamp ve rl. me i 2 e n I van H. Stroink; H, Mund l winl met 6 en 5 van E. D. Engelberts .
PARK LANE HOTEL The Hollanders Home in London
'''Hl
LONDON Pi c cad i II y, W . 1
•
(overtooking Gree n Park)
Single Irom 14/6 ; Do uble Irom 25 /Telegram s: Keighbrace . Londo n
403
DE SPORTIEVE WAGEN Enkele Occaskms voorradig
Pr ijzen vanaf S.SJ.;""I
I
$.$
I
f 3950.-
SS).;,,,3 I
Rcyillald Whitccmbe voldeed als B:,itsch O!)en kampioen .:wo ::ijn plicht en schreef ook een bocle'
Boekbespreking R. A. WHITHCOMBE: .. GOLF'S NO MYSTERY".
Uitgegeven door J. M. Denl, Londen, 2/ 6, (Via de Administratie van " G olf" betrokken I 1.25,) Boeken over goH kan men verdeel e n in : leesbare en onleesbare; nuttig voor den scratch-speler, d en handicapspeler, d en beginner, voor allen of voor n iemand. Voorts in boeken waarin iets nieuws staat en anderen d ie de theorieën va n voorgangers in een anderen vorm g ieten . Nu is Reggie Whi tcombe Open kampioen van he t Britsche Rijk en nu heeft h ij ook een boek moeten schrijven. En het is leesbaar, nuttig voor iedere n golfer en er staat zelfs een enkel nieuw tje in. Di t laa tste is wellich t nog de grootste prestatie . "Breathe your way to scratch" zeg! deze golfe rauteur. Als je maar vee l e n goed ademhaalt, m aak je een prachtkans om een goed speler te worden . W ann eer men van iemand wil zeggen d at hij we inig presteer!, gebruike men n ie l meer de u itdrukking: "Die kan alleen maar ademhale n !" Want vo lgens Whitco mbe is iemand die dà t kan. al een eind op s treek. Hij beha ndelt a lle onderdee len v a n hel spel. Van de drive tot en met de s lymie, via hel slaan uil de rough . Van hel "ademhalen" lol en mei hel te rug leggen van divots en he l d ich tm a k en van voets tappen in een bunker. Hij li jkt revolutionair, want de rechterhand heeft bij hem de leiding, maar daarnaast behandelt hii op overduidelijke wijze de leerstellingen die wij kennen van onze professionals, zooda t m en de conclusie mag trekken dat zoowel deze laatsten a ls R. A . Whj lcombe hel b ij hel rechle eind hebben. A. C. v. L.
404
H. V. LAGE RWIJ'S DEM
HAAG
A U TOM A AT SC HAP P IJ
FRAttKEMSTRAAI
11
TElEfOO"
koffer speelt zoowel
1
met aans luit ing lIlin het lich t netd us zonder op winden.
2 3
tn bosc h en boot. Met vee r·mot or .
Prijs .. f 97. 50
Met bijbehoo· rende Pai ll ard pick up aan ge· sloten lIan het radio -toestel.
Koller 390 alleen electr .
Vraag
Uw handelaar een
f 45.-
demonstratie
Wi!ar niet verkrijgbaar, vrage men inl ic htingen de imp. voor Nederland
bij
N.V. M. STiBBE & Co .• Amsterdam, Amstel 222, Tel. 41260-35260
(Speciaal voor ,.Golf" gcted:end door Bernard pan V lijmen ) De mail. die op
baf/IJ?"
orccmdl' baall gespeeld had en na afloop irt het ell/bh u;;; op dc vraag " H oc !J;lldt U on:c aI1fll'oordde: .. AFSCHUWELIJK.'.'l'· CCI!
405
Een lIeclectic" op de Kamper G.C. Kampen. 11 - 11 -1938 A an d e R edactie van .. G olf". Mijn e H ee fen , On la ngs had er op onze G olfclub een wed strijd plaa ts, waarva n in geen d er bladen eenig bericht is ve rschenen en waa rbij zich verschillend e merkwaa rdig hed en voorded en. d ie naar mijn meening waa rd z ijn aan d e ve rge telheid te worden ontrukt. U moet dan weten, dat er zich in onze goede s tad J(a mpen een G olfclub bevindt. die een g root aa ntal enthou sia ste leden telt en d ie genaamd is " th e S logge rs" . D e baan wordt regelmatig d oot' vele beoe f enaars va n golf bes peeld en hun liefd e vOOr het oude S chotsche spel ga at zoo v er, dat zij elkander steeds, ter onderscheid ing va n niet-golfers, met Mr .. Mrs. en M iss aa nspreken. H et reeds ge noemde enthousiasme bleek ook daa lllit, dat eenige leden een {raaien . z ilveren beker uitloofd en . welke steeds in N ovember in een over 36 holes ve rspeeld moest wo rden . D eze wedstrijd nu is heden. Z ondag 11 N op , verspeeld. El' waren vele inschrijvers en de wedstl'ijd zou zonder twijfel een g root s ucces ::ijn geworden. wann eer er niet ter elfder ure een receptie bij' d en bu rgemeester was ge weest. waaraa n vele lede n. behoorende tot de elite va n de stad. zich niet konden onttrekken . Z oo bonden dan Zondag morg en slechts tien leden d en strijd aa n en reeds dadelijk vertoond en =ich ee nige merkwaa rdigheden. D e d eeln emers wa ren, Mr. A lbrecilt. M rs. B elfort. M iss CllOla. M iss D aventry . Mr. Elkee n. Mr. F lallel. M r. G ette r, M iss H itts, Mr s. JOfl g kind en Mr. Kaleman. tenvijl bij ve rgelijkin g der handicaps bleek dat d e=e resp. 3. 6. 9. 12. 15. 18. 2 1. 24. 27 en 30 waren. H et ge hecle bes tlwr was helaas door de ge noemd e
receptie af wezig. maar had beloofd nog naar de club te zullen k omen vaar de uitreiking van den beker. T ijdens d e Illn eh. welke g ezamenlijk werd g e nuttigd , bleek dat d e voorloopig e resultaten over 18 holes nogal uit elkander liepen . V ol moed werd wed er begonn en, met M r. A lbrecht als laagste handica p voorop en hij k wa m zoo tegen half vijf. ook als eers te binnen. H ij was maa r matig tevreden ove r het res ultaat. ,.Ik heb precies mijn han dicap g es peeld". zoo zei hij "e n d us g een schijn van ka ns ." En n u was e r weer een eigenaardi g din g, n.l . hoe later d e spele rs binn enkwa men, hoe beter zU tevreden waren, tot ten slotte Mr . K a/eman ein digd e en vol trots riep' •.Ik heb nog nooit zoo goed gespeeld . 95 bruto. dat is 10 onder mijn handicap. Als ik nu geen pnjs win , weet ik het niet. " D oor de af wezig heid van het bes tuur. wist namelijk niemand zeke r. hoeveel hand ica p er va n d e score zou worden afgetrokk en. T oen arriueerd e g elukkig het bestuur, de ten w erden in geleIJerd e n na ecnige n tUd na m d e V oorzitter het woo rd en :ei: ,. D ames en H eeren. N a aftrek IJan eén -derde va n de handicap blij!.;t de beste score gemaakt te :ijrl door Mr. A lbrecht, die dus de eerste maal den beker heeft heeft gewonn en. D e ingeleverde scores waren: A 77, B 79 . C 8 1. D 83. E 85. F 87. G 89. H 9 1. ] 93 en K 95. N a aftrek van een-d erde der hand ica p blUft er d us <Jaar A 76. B 77. C 78. D 79. E 80. F 8 1. G 82. H 83 .. ] 84 en K 85 ." A lge meene verbazing, zelfs va n Mr . A lbrecht. terwijl Mr . Kalemall ve rwonderd uitriep: " D aa r beg riJp ik 11U niets meer van . Mr. Albrecht heeft volge ns eige n : eg ye n niet goed ges peeld en wint d e ll eersten prijs . terwijl ik tien ben eden mijn handicap speel en allerlaatste ben. E en g eroezemoes va n stemmen g in g op_ tot plotse/in f} een der leden uit.
HENNESSY Cognac
l!KARGO" Ee n nieu w ge· ze ll ig kaarts pe l vo o r golfers
g e b as e e rd
op
de
r e gels
van het golfsp e l!
Na sto rting o f o ve rsc hrijving va n f 1 .50 o p p os tgiro N r. 5 6 51 1 A' d am , wordt U het kost ba ar uitge voerd e s pel. in fraa ie ver pa kkin g, fr a nc o toegez ond en d oor
•
DEWARt. 4lWHJTE LABELu Whisky
•
DUFF GORDON SherrY
• • WALKER'. LONDON DRY GIN • AALBORG Akvavit • RHUM ST • .JAMES • HANAPPIER Bo..deaux Wijnen
WALKER's "CANADIAN CLUB'f >· .
..
Holtr an. Handel H ee r e ngra cht 289
Maatschappij N.V. Amsterdam C .
'--______J 406
Als de 19th Hole niet goed wil lukken I s uit bovenstaande mo ed en kracht te putten
riep: "Nalrwrlijk, er had ook niet één-derde, maa r twee -derde van de handica p afgetrokken moeten worden. " H et bestuur wees Cr op, dat bij eclectic-wed stC'ijden steeds J 3 van de handicap wordt afgetrokken. maar de tegenstanders voerden daar tegen aan, da t dit berekend lvordt over een wedstrijd van 18 holes en eell score !Jan 9 holcs, terwijl hier tweemc1al 18 holes waren gespeeld en ee n score over tweemaal 9 holes werd berekend en dus ook de handicap tweemaal moest worden afget rokken . Levendige dis cussie. E r waren er zelfs, die beweerden , dat ZIJ dan wd een prijs zoude n gehad hebben, en anderen. die :eiden, dat het in het geheel geen verschil maakte. Toch IJoelde het bestuur wel wat voor de redeneering van d e tege nstanders en droeg den secre·· faris op ee ns lIit te rekenen. hoe de uitslag zou zijn g eweest //l et ina chtneming der hoogere handicap. Deze :ette :ich terstond aan het werk, maar de omstanders :agen al spoedig een trek van de 9rootsic verba zi ng op : ijn ge:. icht verschijnen. T en slotte deelde hij d e ve rgaderin g de uitkomst van zIjn bereke nin gen mede .. .Dam es en H eeren.'" zoo sprak hij, .. volgens dc nieuwe berekening is er gee n e nI...-e/e winnaar aa n te wij:en, aangezien dan alle deelnemers een eindscore hebben lJa tl 75. Opnielliv hevige dis cl./ssies ... O ve rspelen ," zeiden enk elen. M aar daar wa ren bijna alle deelnem ers tege n. Imm ers een volge nde keer :::ouden cr waarschijnlijk lIeel meer deelne mers zijn en kon ieder w c/ceel minder goed spelen, T en slotte vroeg .\lr. G ener. een geboren en getogen Kampenaar u"00rd. H ij' betoogd e. dat waar alle deelnemers met eeli gelijke score u'aren geëindigd, het toch niet meer da n billij'k was . dat alle n als prijswinnaars op den beker werden I'enneld. En daartoe werd ten slotte besloten,
nSITEn ST.\TES tlSES We ke lijksche verbindi ng tusschen Hamburg. Southampton . Le Hàvre· New·York met de s.s. " Manhaltan" • "Washingto n" . "President Harding" _"President Roosevelt". Retourpassage vanal Roller· dam in de uitnemende tauristen_ klasse 301dollar (2jaargeldig). Volledige informaties, passage· prijze n, brochures, bij de Gene· raai Agenten voor Nede rland :
Slechts was men het er nog niet olJer eens . u.Je/ke handicap eigenlijk had moeten worden afgetrokken en daa rom wendt ondergefeekende zich dus tot [Igeachte redactie, teneinde hierover een uitspraak te krijge n, U bij voorbaat dankend , ucrblijf ik, met g roeten, U we
MISS HI TS.
_. 5 ÛVGff
CLub-
Lan ge Ho utslr a at 2 - De n Haag
Geopend tot 1 uur
• In de Bar·bo d eg a : orchestre
I LI ESCU
• In
de
da n c ing :
PAGANI
Hooggeachte "Miss Hits ", Een buitengewoon in teressan t geval dat U ons beschrijft! Nog belangrijker is, dat er blijkbaar een nieuwe " Kampener" G olfclub bestaal, w aar lot nu toe niemand iets van wist. Dal U en Uwe mede-"sloggers" ons een en ander meent Ie moelen mededeelen onder het mom van anonymiteil, d w ingt ons, U het antwoord op uw vraag voorloopig schuldig te blijven. Pas na volledige inlichtingen (Statu ten, Hu ishou· delijk Reglement, bes luur, contributie, condIties voor ballotage, e tc .) kunnen w e verder met U correspondeeren. Ook dan eerst kom en U e n Uw clubgenooten in aanme rking voor het Kerstcadeau d al wij aan hen die in ons blad belangstellen, d enken te zenden . Inmiddels verblijven wiL Hooggeachte " Miss Hits", met onze groeien aan de andere Missen en Misters, Redactie "GOLF· '
407
Ook de course te O slo is [lit gelegd in een zeCr fraa i landschap. Hi er zien we een deel van de haa n, gren::end aan een mcer /Jan bi)::onderc schoon· heid. De op o n::c banel! welbekende v rooli)ke A merikaan R oss Thompson maakt een .. prEJctice swing".
Golf in hei buitenland vooruit" . De jaarvergadering van den Europee-
Fransche, Belgische e n Nederlandsche dames- en heerenploegen bij elkaar terwijl de heerenploegen van Zweden, Duilschland en Nederland elkaar 8- 10 Juli te Göteborg rendez-vous zullen geven . De dames-wedstrijd Dui tschland-Nederland w erd bepaald op 14 Mei te Frankforl.
schen G olfbond, op 13 November j.l. te Luxemburg gehouden, stelde o.m . een lijst van kampioenschapsda la voor '39 vast, terwijl tevens door de afgevaardigden der verschillende lande n van de gelegenheid gebruik werd gemaakt om de data der landenw edstrij den overeen te komen. De lij st der Continentale kam pioenschappen 1939 luidt:
De Europeesche G olfbond breidt zich uit In deze zelfde vergadering werden Zweden en Joego-Slav ië a ls nieuwe leden aangenomen, terwiil Noorwegen en Denemarken loela'ting verzochten, zoodal de jonge golf-organisatie eerlang veertien landen als lid zal tellen. Tevens werd in deze ver-
Wij willen ditmaal ons gebruikelijk overzicht van wa t de afgeloopen w eken ons in in ternationaal golf brachten, eens b eginnen met "een blik
Land Nederland
Fran krij k Lux embu rg België DuitschJand
T.-SJovakijc Zwitserland Italië jocgo- Sla vië Hongarij e Zweden Denemarken
Plaats Z andvoort Le T ouqu et
Open 17- 18 J un i
24- 25 Ju ni 10- 11 19- 20 23-24 27 _28 24-25
Aug. A ug.
LC Zoute Bad Ems
Scpt.
Crans Villa d' E ste
Aug. Aug.
26-27 Sept. 2-3 Sept.
.. ..
Falstcrbo Rungsted
Amateur 11 Juni Jun i
Aug. Aug. H -18 Aug .
25 - 28 Aug. 1.-3 Sept. 20.-22 Sept. 10- 14 Scpt. 3--8 Sep t. 23-25 Sept.
Plaats H uis ter Heide St. G erm a in
Lu xemburg Spa Bad Em s Zürich
M ilaa n
Bied Buda-Pest Falstcrbo
29 Aug . .-I Sep t. Rungstcd
Van de organisatie van het vierlanden-Ioumooi Duilschland-Frankrijk-ltalië-Nederland w erd om practisch-organisatorische red enen afge zien en in de plaals daarvan krijgen we nu - me t de zeer toe te juichen medewerking van twee nieuwe gegadigden - twee drielanden-tournooien. Met Pinks teren op 27, 28 en 29 Mei komen te Ostende de
.:.
•
• _..
DE 408
•••
Pl aats D en H aag
Juli
12 6-8 2_ 4 11-18
Juli
Le T ouque t
A ug. Aug . . Aug.
Luxemburg
Spa
Bad Ems
25-28 Aug. 1-3 Sept. 20-22 Sept. 10-14 Sept. 3- 8 Sept. 23-25 Sept.
Z ürich V illa d'Este
Bied Buda-Pest Falsterbo 29 Aug.- l Sept. Rungsted
gadering besloten dat de aangesloten landen de bepaling van de "Royal & Ancien!" om het aanla l slokken lot veer tien stuks Ie beperken zullen overnemen, terwijl over het e veneens in Engeland in het brandpunt der belangste lling staande vraagstuk der beperking van de draagwijdte van den tegenwoordigen bal, een rapport aan de
V ICTO R -I A _
D ames
30
NATUtJllUJK DltONWA'fER
WAT E R •
BESTE SPORTDRANK
•
.
•
"Royal 6. Ancient" zal worden uitgebracht. Tot zoover "Wat 1939 ons b rengen zal" . Keeren wij thans terug tot wat thans reeds "geschiedenis" is geworden. Locke in Australië De jonge Zuid-Afrikaansche professional Bobby Lacke, die dezen zomer in Engeland zulke mooie successen behaalde, trok na het einde van het Britsche seizoen naar Australië, waar hij bij aan-
komst weer onmiddellijk blijk gaf van zijn groote voorliefde voor uitdagingswedstriiden. Samen met zijn
landgenoot
en
onzen oud-kampioen Brews
daagde hij immers dezen zamer in Engeland eotton en Regina ld W hitcombe uit, en in Aus tralië zond hij oogenblikkelijk een uitdaging aan den sterken beroepsspeler George von Nida, voor een wedstrijd om 50 pond. Hierin had Locke zich ech-
aan
ter wal overschat na zijn vermoeienden Britsehen
loer en de lange zeereis: hij verloor met I down over 36 holes. Locke daagde vervolge ns lim Fer-
daar zorgt de cen -
rier, Auslralië's sterkste amateur uit, maar ook
deze match verloor Locke, zij het eerst op de 37e hole . Doch Locke hield vol, h ij bleef in Australië ondanks deze decepties. En evenals hij tenslotte op het Noordelijk halfrond succes had in het Iersche "Open", zoo behaalde hii bij onze tegenvoeters het Open kampioenschap van Nieuw-Zeeland me t een totaal van 288 (75-69-72-72) waarbij zlÎn ronde van 69 tevens een nieuw baanrecord
trale verwarming voor.
Er
is geen
radicaler middel om in
Uw
huis
een
beteekende . De veelbelovende F errier ',': :" :-:'9::::e:: n:e rno":en in het voorbijgaan reeds ie:-. =-. ::'::'::--. :;e:,.ce::::::i ·. .-0:1 i:::: Fe r.ie:- als Austra lië's !'ladden we Fe rrie r Ausualie's sterkste goHe r·i.out-court kunnen noeme n, wa nt deze 23-jarige jonge li ng werd d i ja ar houder van niet minder dan zes Austra lische titels, waarvan drie "open" : Open en amateurkampioen van Australië, Open en nationaal kampioen van Queensland, amateurkampioe n van Nieuw-ZuidWales (waarin hii in den eindstrijd won van D. j. Davies met 8 en 6) en tenslotte ook Ope n kampioen van Nieuw-Zuid-Wales, in welk kampioenschap hij liefst dertien slagen vóór zijn naaste concurrenten-beroepsspelers met een lotaal van 281 eindigde. Ferrier is geenszins een "eendagsvlieg", wanl behalve dat hij reeds enkele jaren tot de leidende amateurs in Australië behoort, was hij in 1936 tijdens de Australische toer in Engeland, een gevaarlijk concurrent voor de Britsche spelers en ernstig candidaat voor het Britsche amaleurkampioenschap waarin hij toen den eindslriid beo reikte. Hagen doet van zich spreken Voor enke le weken bereikte ons het bericht da t Hagen, "Sir Walter" zooals hij door zijn vrienden genoemd wordt, zich uit golf zou terugtrekken. Of dit bericht op een mystificatie berust, dan wel of het een laaisie poging van Hagen's "impressario"
gezonde en aangename temperatuur te scheppen en te behouden ,
Spreek
eens met hen , die hiervan ding
ondervin-
hebben
en
vraag dan vrijblijvend prijs aan bij de
Den Haag, tel. 112935 Amsterdam, tel. 36216 Rotterdam, tel, 30144
409
was om de a a nd acht op Hagen te vestigen, zal we l altUd een geheim blijven, e en fe it is da t het b erich t enke le dagen la ter me t de m eeste s te llig heid is tegengesproken, terwijl er aan w e rd toe gevoeg d dat Hagen ze lfs het volg end jaar een p oging zal w agen om den Britschen "open" ti tel voor d e v ijfde ma a l te w innen . Hagen zelf is hie rom trent noga l optimis tisch ges te md, a l s te lt h ij zUn succes van éé n voorwaarde afhankelijk: n. l. dat h et w e er he m gunstig gezind moe t zijn . Ja, ja, m e t he t klim men d er jaren, niet w a a r , .. , ? En het verleden herleefde .... O p Sou th He rts , zijn oude club, waa r h ij 35 ja ar p rofessional w a s , is Harry Vardon 's nag ed ach tenis voo r he t komend geslacht vastgelegd in d e n vorm van een g edenkpla at welke met e en herdenkingsw edstrijd is ingewijd, gesp ee ld door Va rdon' s vier beste v rienden: John H. Taylor, Ja mes Braid, A lexan der Herd en Edward Ray. Tay lor en Braid vorm d en a ls overlevenden van het e ens beroemd e "Driem anschap" de eene par tij, Herd en Ray d e andere . Het was voor d e vele oud eren ond er de toescho uwers, d ie zoove le jaren ge tui ge zij n gew ee s t van d e glorie uze verrich tingen dezer thans in den d iens t van d e "Roya l & A ncien! G ame" verg rijsde ma n nen, een on troe rend moment toen he t viertal veteranen de e erste te e betraden . Teza men wonnen zii juist een doz ij n malen het Britsche "ope n" tussch en 1894 en 1914, terwii l Vardon in zes van de overig e kamp ioenscha ppen overwinnaa r w erd, een tot d us verre n og n iet geevenaard re cord, Uit Luxemburg In de Luxemburgsche kamp ioe nschappen op de m ooie nieuw e course b ij d e hoofdsta d tre ffen we tal van b ekend e na men a an, a lleen ., . he laas geen Hollandsche. In hel a ma te urka mp ioensch a p , dat door den Keulschen speler K. A rntzen werd
BOLS
GOLF"
STORIES
A lady wh o had consistently toppcd her drÎv es, tfuffed her iron sh ots anc! rally put up an extraordinarily bad bition of g olf, turn cc! to her S cotch caddie anc! said, ''}'m afraid 1'171 a very bad g olfer" . H e replied, "No Ma'am , ye're na' e v en that y et!"
410
ST ORll,
Bezoekt de prachtige go If c 0 u r s e aan de Portuge esc he Riviè ra, half uur van Lissabon . Schitterend gelegen cou rse op de heuvels, vlak bij de zee. Heerlijk klimaat, zoodat er het geheele j aar gespeeld w ordt. Gemiddelde wintertemperatuur 53 0 Fahr. Voortreffelijke hotels. De golflinks zi j n ontw or pen d oo r Mackenz ie Ross en aan gelegd door Sutt o n S ons Read i ng, England. 18 Holes. Re ist er heen m et d e Rotterd. L loyd .
Inl. Secretary Golf te Estori l en Irisstraat 154, Den Haag
, __________________J g ewonnen, d ie in den e ind s trijd M. vVellenstein, den president van de Wa te rl oo G .c. me t 3 en 2 ve rsloeg, k wa men ve rder o .m. uit J. van W a terloo, de Be }gische nationale kampioen Jean Wittouck en P. Crockaerl. O ok in het dameskampioenschap was België ver tegenwoord igd door mlle O ury, mme Crockaert en mlle de Thomaz. In den einds trijd won mej. O ury met 3 en 2 van mevr. Crockaert. hopen het vo lgend jaar ook de d eelneming te Luxembu rg van Nederla ndsche golfers te kunnen me lden . Het Skandin a visch " open " Een oude bekend e van de Nederlandsche golfers, F. Dyer - hij won in 193 1 he t Neder!. "open" heeft onlangs wee r van zich doen spreken. Me t een lotaal van 286 (70-73-70-73) won hij het profe ssiona l kampioenschap van Skandinavië, waa raan beroepss pe lers ui t Denemarken, Noorwegen en Zwede n dee lna men . Dyer, die eertijds professio na l was te Antwerpen, is thans verbonden a a n de "Göteborgs Golf Klub" . Cotton toch naar Ame rika? Ee n oud-Hollandsch spreekwoord zeg t "Niets veranderlijker d an de mensch" en he t schijn t dat dit g ezegd e zelfs van toepassing is op d en anders zoo s tandvas tigen Henry Cotton . Na he t w innen van d en w eds trijd om d e n ti tel van "Wereld kam p ioe n" verlede n jaar tegen Shute, verklaarde Cotton te genover de journalisten d ie hem vroegen of
De ge hole mei clubhuis ie R ap<111o, aan de Jtalzaanschc RWlera waar on langs de Hertog en HertogItl [Jan Wmdsor verblijf hebben gehouden en natuurlijk ook golf hebben gespeeld. De Hertog, d,c cen IIItstek enc/ golfspeler I S, bctUlgde :.:ijn tevredcnheid over dc baan en de uitstekende conditie waarin de:e verkeerde.
hij ook in Amerika zou willen spelen, dat hij e r niet aan dacht Engeland te verlaten. Thans echter heeft Henry Collon "zijn belangstelling geui t voor een Amerikaansche toer voor het volgend iaar, zooals het pers-communiqué zegt. Hoewel hij nog geen besluit heeft genomen, komt het ons voor dat het er thans wel van zal komen . Er is sprake van een wedstriid tegen d en merkwaardigen longhitter en winnaar van vele groote tournooi en Sam Snead, welke ter gelegenheid van de New Yorksche W ereldtentoonstelling zal worden gespeeld. Co tto n noch Snead is echter "open" kampioen van ziin land. Als attractieve figuren zijn Cotton en Snead echter "second to none" en dit heeft natuurli jk den doorslag gegeven.
\ '\
AGENTEN
N.V. HOOGEWERFF, CHABOT & VtSSER 'S WIJNHANDEL DEN HAAG
_ ROTTERDAM
-
ARNHEM
Engelsche Hotel:;
De lezer zal ongetwijfeld de advertenties hebben opgemerkt van Engelsche Ho tels. Het spreekt vanzelf, dat wij he t zeer op prijs stellen, dat onze lezers wanneer zij Londen bezoeken, kamers bespreken in een dezer hotels, welke een zoodanige renommée hebben, dat wij ze veilig kunnen aanbevelen . ChalJont Park Hotel me t een eigen golfbaan en in de onmiddellijke nabijheid van verschillende golfcourses, adverteert reeds geruimen tijd in "Golf' . In het vorig nummer is voor het eerst een annonce verschenen van he t riante Park Lane Hotel, waar men reeds voor een matigen prijs kan logeeren . In dit nummer verschijnt de eerste advertentie van het beroemde Grosvenor House. Het is niet alleen een beroemd Hotel, doch tevens het trefpun! van de Londensche society. In de w eidsche zalen ve rkeert de e legante w ereld van vijf continenten, onder de tonen van de beroemde band van Sydney Lipton waarvan de muziek geregeld voor de E.B.C. wordt uitgezonden e n dus ook hier allerminst onbekend is. Tijdens de Kerstdagen zal in het geheele hotel de sfeer der Victoriaansche periode van 60 jaren terug heerschen . Een show, getiteld : "Grandfathers Follies", zal het hoogtepunt der feestelijkheden vormen. Wie dus met Kerstmis in Engeland mocht zijn, verzuime niet een avond voor een bezoek aan Grosvenor House te reserve eren. 411
De schilderachtige green van de 13c hole op de Beachwood
Golf in Zuid-Afrika (door mevr. R. de Bergh·Marggraff)
(Me or. D e Berg l1. die momenteel op een tocht door Zl.Iid-Afrika nieuwe indrukken opdoet voor haar reisschetsen , oerh aalt hieronder Înteresante din gen over golf ,.in het land van Sarie Marais" . R ed .. ,G olf ") Van het National Kruger Park tot Durban, dwars door Zwasiland e n Zoeloe land, is een afstand van ongeveer 1200 kilometer en ruim twee dagen rijden, Tenminste wannee r men de beschikking heeft over een krachtige auto, want de wegen gelijken meer "Rutschbanen" dan dat zij overeenkomst vertoonen met de moderne Continentale autostrada.
c.e.
Foto · DurblJ71 Publicity Au.
bij Durbat!.
W at a l indrukken hoopen zich op en het is dan ook niet te verwonderen dat de meeste toeristen, die deze meer "oH the beaten trek" route naar Durban nemen, er veel langer over doen . Nog onder den indruk van een bezoek aan den "Kruger Wilttuin", één van de merkwaardigste natuurlijke "dierentuinen" welke men zich denken kan, ging het over heuvelen en dalen, langs kafferkraa Is en wuivend suikerriet, naar Durban, het golfersparadijs . Niet licht vergeet men de sensatie van de ontmoeting met een geweldigen leeuw, de donkerbruine manen tot halverwege den rug re ikend, die den weg verspert en zich eerst als de auto hem op 2 à 3 meter genaderd is, rustig-langzaam en majestueus verheft om zich met een air-de-dédain aan den berm van den weg weer neer te vleien,
Hot e 1-Re s ta u ra nt
Weirnar
In ' I
doo r he l h ete re pub lie k !]f! /rllque nleerd
Het n ieuwste e n g ez el l ig s t e R esta ura n t
va n
Rotterdam 412
_ - ,<. BODE G A EEN UNI C UM IN EU R O PA ROTT ERDAM W. MANNES COO LSINGEL 103 G EEN FILIALEN IN N EDERLAND
Vie r-en-veertig leeuwen in e en negental dagen, geheele families giraffen, kudden zebra's en wildebeesten of gnoe's, statige koedoes met hooge geweien, honderdtallen sierlijke impalla's en sabelantilopen passeeren de revue en houden de reputatie van den Kruger Wilttuin hoog. Toch werden deze indrukken wellichl nog overtroffen door een bezoek aan het Zoeloe-Dierenreservaat "Hluhluwe" in het binnenland van 20eloeland, waar de zwarte en zelfs de zoo gevaarlijke en gevreesde wit te rhinoceros zich liet zien en e r zelfs niels legen had zich Ie la len filmen . Wij waren echter gelukkig goed verborgen ach ter dik s truikge was en beschermd door het geweer van zwaar ka libe r van den "game-guard" d ie den vinger sleeds aan den Irekker h ield . Van dat d ierenparadii s is het m aar een "slap" naar het golfers-paradijs . Men kan er kiezen tusschen de Durban Counlry Club, de nieuwe Beachwood Golf Club, de Royal Durban G.C. mei zijn schitterende greens, de Municipal G.C ., welke evenzeer de moeite waard is, de Isipingo G.C. en len slalIe de prachtige Kloof G.C. ruim 25 kilo-meier builen de slad, welke beschouwd wordl als de besle van de "Union" . Doch behalve deze zijn e r nog een groot aantal Golfclubs in de nabiiheid van het mooie subtropische Durban, waaf op het oogenblik de iacaranda's bloeien en bij de minste windvlaag uit den Indischen Oceaan, de wegen en avenue's der luxueuse villawi jk Berea me t een reg en van donkerb lauwe b loemen b ezaa ien, terwiil de ilamboyants op het punt s taan haar breede :T.et een vuurrood-orani e kleed te looie n. ::)8 :,):.:.:-Co::; COL:.mry Club is, met de Royal DurÎ:h...'"':1 G.C. \'/8::(8 op de reMaan is uitgelegd, de oudste clun in Durnan. Toen ik er Vijftien iaar ge-
WEDGWOOD WARE JOS IAH WEDGW OOD 8. SaNS STaKE ON TRENT
P. A . W . PHILIPPONA
DELFTS AAR D EWE R K
Hoogst r aol. hoek Plaats ·s· Gravenhage
_DE PORCELEYNE FLES " DEL F T
PORCE LEIN
K R I STAL
leden speelde, waren de boomgroepen welke nu de baan sieren en welke haar - hoewel het een seaside-course is - eenigszins een "inland"-aanzien geven, laag struikgewas. Maar vijftien iaar in een subtropisch klimaat doen wonde ren; nu zijn het flinke boomen en voor hen die de course in al die jaren niet zagen, is zij nauwelijks meer Ie herkennen. De baan is 6327 yards lang en heeft een bogey van 75 (voor de dames 5403 yards en bogey 76, terwijl er bovendien nog de Z.g. "oldmen's tees" ziin welke het midden houden tusschen die beiden). Aan één kan t begrensd door de zee, heeft men aan de andere zilde he t ui tzicht op de Be rea-heu ve l meI zijn fan tastische villa's e n luinen . De fa irways van de b a an ziin breed en g looiend , maar men heeft nooil het gevoel op een helling Ie slaan . De g rasmal is perfecl en de bal ligl altijd prach ti g . De 5e hole heeft een lange carry en een vervaarv
F oto: SoUl" A rdea n R,11luJoys (; Ha roours
Hef fraaie (' /I/bhl/is (lan d C' D!lrbilll Coulltry Clllb met de fypi sch-l-Jollündsch aalldoem!c topgctlcltjcs.
413
De Koningin der W ildcm is mei haar
p r ooi. ge fotog rafeerd Krllger Wifttllin.
lijke bunker gaapt recht vooruit om elke gemis te dri ve op te slokken. De caddies VQn de club worden voornamelijk ge recruteerd uit de Indiërs welke in groot en getale Durba n en oms treken bevolke n . He t zijn vlugge, wa kkere knaapjes, d ie zelf meestal e en uitsteke nd begrip van het spel hebben, veel beter dan de inheemsche kafferjongeljes. Voor het onderhoud van de baan worden veelal vrouwen gebruikt, de moeders en zuste rs der caddies, die in kleurige sari's ge wikkeld op de fairways en g reens werken . Men kon zich geen bonte r lafereel voors tellen dan die frissche, felle kleuren op hel zachtgroene grastapijt. De caddies zijn vol ambitie en geven even goeden raad als een oude Schot op St. Andrews, die de lijn a an wijst op d e g reen . Na a floop teeken ! men h un kaar! waarop aangegeven slooi: "excellent", "good", " fa ir" of "bad" en het is hun eerzucht om het kruisje op "excellent" te krijg en . He! zijn zulke aardige rakkers dat - ook al is er dan wel eens een ba l verlore n geraak t - he t kruisje tàch op "excellen t" geze t w ordt. Het clubhuis met zijn Cape-gevel doet denken aan Holland; een hulde aan Van de r Stel, die zijn stempel gedrukt heeft op alles wat er mooi is in
Kristal en Porcele in Moef van Van Gelde r zijn
N. F. v. Gelder & GO. Prins Hendrikka de Nos. 2 5 - 2 6 - 2 7
Amsterdam
Speciaal huis voor WEDGWOOD 414
in
den
de architec tuur van d it groote, wijde land. Maar e r heerscht niel die gemoedelijke atmosfeer van onze Goltc1ubgebouwen. Ook hier heelt men die eigenaardige gewoonte van den Engelschman, volgens welke de vrouw uitgesloten wordt uit zlin clubleven, zoodat men zonder venrouwen het clubhuis binnengaat en in onzekerheid verkeert welke deur men binnen "mag" ; en als men dan eindelijk den dames-ingang gevonden heeft, blijkt hel. . de achte rdeur te zijn! Terwijl de stad steeds opdringt en het duinlandschap la ngzamerha nd opslokt, is de Beachwood G.C. op 13 kilometer van de stad gelegen, nog de echte seaside-course, met een enorme "run". Dicht aan den Oceaan gelegen staat er meestal een stevige bries en de lichte zeedamp w elke er veela l hang t, maak t het schalten van de a fstanden heel moeili jk . De korte 13e hole van 175 yard s, b eschermd door zware bunkers en begrensd door prachtig geboomte, wordt beschouwd als een der mooiste korte holes van Z.-Afrika . De totaal lengte van de baan is 6228 yards, in teressa n t, doch met bogey 75 nie t zoo heel moeilij k. O f de golfbanen in d e Kaap-provincie die van Natal zullen overtreffen, zal ons weldra blijken . Durban, November 1938
-
-
ANNO
NEDERLANDSCHE Amsterdam C.
GRONDBRIEFBANK :
4 010
H ee rengracht 495
GRONDBRIEVEN tegen beursk oe rs
Golf in Italië GOLFCLUB MILANO TE MONZA Italië is een land mei natuurschoon dal zich voor d en aanleg van golfcourses uitnemend leent. Er w ordt dan ook reeds flink golf gespeeld, waarbij de Britten natuurlijk zijn voorgegaan. De Italianen krijgen er hoe langer hoe meer plezier in en in G ene Sarazen die zelfs het Britsche en Amerikaan-
sche Open kamp ioenschap heeft gewonnen, hebben zii e e n speler die to t de s terksten der wereld behoort. U klik t m isschien ve rwonderd, maar Sa razen heet e igen lij k Saraceni en is Italiaan van geboor te . Vo l tro ts w orden zi jn h e ldenfe iten dan ook als Ital iaansche pres taties in de kra n ten ver-
meld . .. O ok in Argen tinië hebben zich uit Ita liaansche emigran ten ui tnemende professionals gevormd, waarvan d e namen en verrichting en ech ter nog niet tol Europa zijn doorgedrongen, om -
dal ze nimmer aan de groole Brilsche lournooien hebben deelgenomen. In Noord-Italië is één der bekendste banen, waar ook veel toeristen en Ho llanders hebben gespeeld, de baan van de Go lfclub Milano, gelegen te Monza. Hie r w on onze international Robbie Schill, die zich thans in Italië heeft gevestigd en den eenen w edst riid na d e n ande ren w int, kortelings het interna tio naal amateurkampioenschap van Italië. De baan is circa tien jaa r ge leden aangelegd in het Konink lijk Park van Monza , w aar zich o ok d e bekende au to-racebaan bevindt a lsmede d e d ru k bezoch te paarden-re nbaan . Het park ligt Ci}Ç"e-.-eer een half uur rijd en van Milaan . De baan neslaa t e en 70 hec tare. Gedurende e e n ronde heeft men slechts een enkele maal het idee dal men vèr van huis is. Het terrein is namelijk vrij vlak en de boomgroepen en het strui kgewas wijken vrijwel niet af van
De torren jacht op de G olfclub M ilc1TlO. waarbij uele "ijvere handen werk vinden.
die op onze banen in het O osten des lands. Veel holes hebben eenzelfde aspect als die van de Twentsche o f Sallandsche G .C . Slechts d e temperatuur e n de racecourse langs holes 15, 16 en 18 wi jzen er op dat we in het buitenland zijn. De secretaris van de club, mr. C. Blandford, heeft hie r veel voor g olf ged aan . Zelf een goed
GRE f\J FE LL \V I NDBREK E R S GEVOERD J\1 ET P OPLIN f 'lO ,WI N DBR E K ERS VA N AF fS .I N PO P Lr f\J Ef\J CANVAS
W ET ERINGSC HANS 113-115 . lAAN VAN MEE RDE R\..O()RT O')
D e rt/ïne op de fairway van de l 8e hole te M ama, welkc reeds door menige dri ve is geraakt.
Bu· rENgpORTU ITRUS1iNG'é I
P"IJSWSI
OP AANVRl\Gf!
415
ROBERT tv1. ROSE G. VAN GELUWE TA ILO RS & HAlTERS 58 RUE ROYALE BRUXEllES
De entre e Uiln de Golfclub Mi/nIl O te MOfl :::a m et het {r
speler en golf-archilect leerde hij de Italia nen wat golf is en hij onderwees den g reenkeeper en zij n SOlE AGEN TS FOR
helpers in de verbetering van de baan door be·
LOCK & CO.
slrijding van onkruid en ongedier te . De laalste jaren zijn fairways en greens dan ook in prima conditie. Dal aan de bestriiding van ongedierte
Halle rs
LON DON
goed de hand moet worden gehouden, bewiizen de hier gereproduceerde foto's van de vangs t va n veenmollen (een soort torren). EIken dag worden
AGENTS FOR
BURBERRY & C o. LONDON
duizenden to rren en veenmollen gevangen, een
strijd di e steeds bliift voortduren. De OOgst van twee maanden in dit jaar was b.v. 205.000 stuks .... Zulke moeilijkhede n kent men hier te lande niet! De club telt 250 le den, waaronder een de rtigtal Engelsehen en Italianen, die in Milaan hun zaken hebben . De in Nederland b ekende spelers Frasch ini, Colla lto e n Torn ielli s tamm en uit deze
De kleine aristocraat Benzinevetbruik 1 op
10
\ N.V.
LAGERWU'S AUTOMAATSCHAPPU
DEN
HAAG, FIIA,..KENSTIiAA l
e1
TELEFOON
550410
Dagelijks wordelI dlli::cndcn torren gClJa nyf;'l1.
van e nkele minI/ten.
416
De oogst
club. De baan is hel geheele jaar open, maar in Juli en Augustus, in den warmen tiid, w ordt e r vrijwel niet gespeeld . De meeste led en zUn dan naar de meren of in de bergen en spelen in Villa cl'Este en Stresa, over welke mooie cou rses wij nog nader hope n te be rich ten . Zoools gezegd doe t de course ons denken aan Twente. De fairways der eerste negen holes hebben een zach te g rasma t en we inig m oeilijke ca rTies o f zware rough . Alles is recht e n vla k. De tweede negen holes zijn uitgelegd in meer geaccidenteerd te rrein me t hardere fai r w a ys. Evenals
in Twente loop t een beekj e ove r de e erste b a a n, echter op een afstand van ca. 200 yards van de tee. Alles is recht en breed op de eerste helft en
V rouwen ua ngen met sterk :ccpsap . dat : ij sche nken ud de typische C hianti-flcsschen . de iJ C C flTll ollCfI en t orreIl op de fairways te M on:a.
hel is nie t moeili jk hie r beneden bogey de turn te bereiken . Dan wordt hel interessanter en moeilijker. Hole 12 en 13 (resp. 5 11 en 549 meter) zijn moeilijke vi jven . Green 14 is zwaar ge bunkerd e n hel teeshot d ient zuiver geplaatst. Daarna kan men soms gehinderd worden door het lawaai der op de Monza-baan oefenende race-a u to' s . Me i de dri ve op hole 18 heeft me n kans een ruïne te treffen, die links op de fai rway staat. De tweede slag gaa l in de diep Ie, w a a r de gre en ligt. Dan twee putts e n de weg naar de 1ge hole, die naar ik U kan verzekeren - in hel prachtig-ingerichte clubhuis niet moeilijk is !
TELEG RAMS; "G RQVHQWS , AUDLEY, LO NDON" TELEPHO NE , G RO , 636 3
SINGLE ROOM FROM 21 '_
DOUBLE ROOM FROM 31 '6
Ev. ry bedroom has a pri v ate b a throom
j. W.
Stresa, November '38. 417
Golfers Kerstsproke (door JAN FEITH) .. Zooals gewoonli jk had hij slecht gespeeld . Beroerd wee r met d e Kerstdagen: koud en mistig . ... Geen oog op den bal gehad; geen " grip" op z'n slokken . O n vast van slag; me t de onmogeli jkste p u lls en slices .... Na de l8de thuis gekomen me t drie ballen minder. . n otabene : n ieuwe ! . . .. nie t terug Ie vinden lussch en de dorre b lare n langs de b anen . Schandalige club-verzorg ing! Voor zooie ls betaa lde je nou je c ontribulie l Foei. . En dan die s tom me caddies! ... Wanneer een van je b allen in de rough verdween . dan w erd 'I ding ondanks eindeloos zoe ken, nooit te ruggevonden . Dat was imm e rs de schuld van 200'n stommeling? . .. Drie g loed-nieuwe, en nog we l ongemerkte b allen weg ! .. Bijna d rie uren had hij aan één stuk loop e n moppere n . . In de kleedka m er kan kerde hl] nóg . ... De a ndere spelers - m aar weinig vandaag - trokke n hun schouders op. Die luiste rden nauwe lijks naar hem . Gewend aan z'n zu re buien. Voora l a ls hij met 'n s lechle score binnenkwam. En da l gebeurde bijna a ltijd . Op 'n afs tand was ' t al te zien . Z' n schoenen krabde hij nijdig over 'I rooster om den modder van de zo len Ie krijgen, - vuile modderb aa n! Z'n sport-jak ri Is te hij met 'n ruk los, s meet ' t achter-in hel k leerkasUe! . Hij lie t zich zwaar neerploffen op de b a nk . Gezich t a ls 'n oorwurm ! En binnensmonds maar pru tte len : "Ellendig spel! . . .. Erge rli jke sport! .. .. Idiote tijd-verspilling !
droge kleeren aan trok. Hij huiverde. Zou hij kou hebb en gevat? Kers tgriep? . . . . We l ja! morgen was 'I Kerstdag ! . . .. Toch leelij k weer. Vvaarom je eIken d ag te lalen nat regenen? Of je te lkens opnieuw geërgerd aan je stokken ! aan d ie balle tjes! aan d e onder-geloopen bunkers ! aan de hobbelige wi nler-greens ! . . Nee! in d e eerstvo lg ende dagen geen g olf mee r. Misschien m aar beter zoo . A ls hij iels onder de leden had, vierde hij 't thuis b e ter ui t. Hij zou na lafe l 'n ste vigen groc klaar maken . Da t ve rzette je s temming . Zou z'n sigaar hem s traks smaken? Da t d ing trok weer nie t! ... . De krant? . al d ie gedrukte beroerdigheid bed ierf z'n humeur nog maar extra . 't Beste om vroeg onder de dekens te kruipen .. . Z'n Kerstfee st zou hij in bed vieren.
11
. .. . Zoo soesde hij 's avonds weg ... . Maa r h ij was nog nie t in slaap gevallen, of hij schrikte klaar wakker. De deur van z'n kamer w as open gegaan . 't Lich t werd aange kn ipt. Er s tap te iemand naar d en stoel, waarin h ij diep gedoken lag. "Goeien-avond!" hoorde h ij 'n onbekende stem zeggen .
. . . . Vandaag was' t nog wat erger geweest d an ..:mders. Score en stemming vèr boven l ID! . ... Zi jn cadd ie - a ls 'n ho nd m et den s ta ar t lusschen de b eenen - s treek met 'n zuch t van verlichting z'n loon op . De fooi w as ach terwege gebleven . Den sno tn eus had-ie weg-gescholden : "Drie nieuwe ballen verloren !. hoor je : splin te r-nieu we !" . Me t oogen in h un zak schoven ze achter je aan. Te s tom om zoo'n verloren b al te rug te vinden . . Uilskuikens! . Hij voeld e zich m oe . Lus te loos lrok hij z'n na tte golf-p lun je u it. Hij luierde terwijl h ij zijn
418
Hij keek n ijdig op . De Kerstman s tond over hem he en gebogen. Vriendelijk oud-heertje in toepasselijke uitd ossing ; bol-rood e wang en boven wi tten kru lba ard . Hij wou opspringen om den binnendringer stijf te foeteren, maar werd legen gehouden do or '( gew icht van z'n led ematen. Zijn ton g klee fde aan 't verhemelte. Hij w a s niet in staat, 'n wo ord te uiten . Trouw ens onnoodig , wan t de ander sprak , - "Ke rst-avond ! Dus verplich t jaarli jksch bezoe k a an m 'n golf-kam eraden! .. . . Boven-aan 'I lij stje staa t jouw naam . Met 'n ongunstige aan leekening er a chter. G een a l te bes te g olf-rep uta tie, amice ! M'n informaties zijn be trouwbaar! . Hie r! lees zelf maar: "Humeurige speler; w ijd t z'n slechte spel-kwaliteiten altijd aan andere oorzaken dan aan zichzelf; kan moeil ij k partners vi nden vanwege onhebbelijk gedrag tegen clubgenooIen; onhoffelijk legen dames leden; hondsch op tre d en legen caddies." . . Blieft u nog méér? . Dat iema nd zich n ie t schaamt, het mooie golfspel zoo te verlagen! . . .. Daar zullen we 'n s tokj e voor steken . Ik kom je 'n Kers t-recep t toedienen, waara a n je heugenis zult hebben. Komaan , v riend ! Ui t je luierstoel! En mee naar d e baan! We zullen je aan 'n extra-portie Ke rs tstemm ing he lpen! .. . . De hu ive ren de man wilde protes teeren . Hii voe lde zich koortsig en m isera bel. In zoo'n toe Buiten was 't immers s tand naa r de clu b?. nacht; w inter-miezerig en December-buiig .. Maar h ij voelde z'n willoosheid tegenover he t dries te oude heertje. Moeizaam kwam h ij overeind uit z'n stoe l. En eensklaps zat hij al, naast den Ke rs tman, op de bank voor z'n kleedkastie. S tu k voor s tuk reikte deze hem z'n golfbullen a an, doorweek te broek, bemodderde schoenen , kletsna tie trui. Doch - leek 't geen wonde r! - de golfplun je zat hem makkelijk en w a rm; zelfs voeld e h ij zich voor 't eerst behaaglij k in zijn go lfdrach t.
ZIJl'
OP
BYZONDERE
TENTOONGESTELD
IN
WIJ Z E ONZE
S PECIALE KERST·ETALAGES
P."DER i
11
100 WENKEN ,
.
VOOR
%OMEM GESCHENKEN
IN HET NOV. Nr. VAN "THUIS" '
leed . . Beunhazen! bij-Ioopers ! nietsnut ters ! overlasten ! . De oude-heer had z'n Kers tzak in een hoek geze t; in plaats daa rvan nam hij den s tokkentasch over den sch ouder .. Geen caddie? Dus ook geen verloren ballen ! .. .. Hij voelde een groeiende sy mpathie voor zijn zonderlingen begele ider. Zoo'n uitzonderlijke tasschendroger verlangde d aarenboven geen fooi ! .. . Goed zoo! . G een ergernis-gave! geen wrange toes la g ! .... Hij monte rde er heelemaal b U op. Inw endig lach te h ij . Zoover hij zich kon herinneren, had hij nog nooi l gelachen bij hel golfspel. DIl· maal lach Ie hij zelfs hard-op , , " Ha! ha! ha! . O ok de Kerstman s cheen e r p lezie r in te hebben . Lachend d roeg h ij den zwaren tosch met stokken ach ter he m aan . Zij n lach schaterde door den nach t. , Ha! ha! ha! " 'I Leek w el, a lsof e lk van zijn bewegingen en gedachten door het schater-lachend oude-heertje werd geïnspireerd . , , In de ha ll van hel clubgebouw groette hi j naa r rechts en links me t ongewone vriendelijkhe id, waarover hij zelf verbaasd was . De vrouwelij ke leden, die h ij tegen kwam , bracht hij een beleefden g roet. HU hoorde zichzelf zeggen, me t ongewonen klank in z'n s tem : "Uitgezocht Ke rs tweertje, dames ! 11
- "Ik 's-nachts de s tem. een va n
zal d en tasch wel voor je d ragen; s lapen de ca ddie s! " hoord e hij de vreem't Klonk hem pretti g in de ooren . Hij was d ie g olfspe lers, d ie aan a n ti-caddiïsme
. Toen de Kers tman hem den driver had toe g estoken, was 't a lsof een magische stroom den s lok omhoog hief en fei lloos om laag deed dalen, Zóá'n slag had hij nog nooi t van de eerste tee ge419
daan. Met z'n twee d en s lag lag hij naast de v lag . Mei d en putter maakte h ij voor 't eerst van z'n leven 'n 3 op d e moeilijke g reen . . Opgewekt stapte h ij naar de tweed e tee . Achter hem kwam de oude h eer. neuriënd tusschen z'n opgestreken witte knevels . Die had e r blijkbaar ook pret in .... Ha ! ha ! ha! . Trouwens: hij bereikte de tweed·:=: hole, a lle b un kers len spijt, in 'n min im um aan ta l slagen. Ook d e de rde leverd e hem 'n " boge y" En zoo speelde hij ve rd er. Zelfs snapte hij 'n dr ielol " birdies" en tweemaal 'n "hole-in-one"!
Zijn vrooh jkheid s teeg met sprongen ! . . De bo on - hoewe l 't toch nach t moest zij n lag zonni g voor hem . Zóó aan trekke li jk had hij z'n golf-terrein nimmer a a nschouwd . Over e lke moeilijkhe id speelde h ij met ' t groots te gemak. Alles lukte, z'n drives, approaches, putts ! . En z'n sport-s tem min g werd er steeds beier op. Hij betrapte zich op '( fl uiten va n 'n vroolUk wi jsje. Had-ie nog nóó iI gedaan onder he l spelen . Hij schoof z'n hoed op één oor ; la ter kei lde hij z' n ouwen hoed de h ooge takken in . Ha ! ha ! ha! . Hi j g lu nderde van behagen ! .... Aardig spel! .... gezonde b eweging! .... mo oie s port! .... Toen h ij na 'n wonde rbaarl ijke ronde van onovertrefbare a chttien h oles n ieuw baan-
ti' I R
record waarachtig ! - weer terug kwam in he t clubgebouw, s traa lde hij van opgewonden heid . Daar zal wa t op! Dat diende op gepaste manier gevierd worde n . Ditmaal zou hi j z'n dankbaarhe id e ens gul toon en . . .. En gee n enkel balletje verloren ! ... . In een der lage cl ub-fau teuils vond hi j zichzelf ierug, knie -aan-knie me t ziin Kers tvriend . Hij bestelde - vo lstrekt tègen z'n schriele gewoon te - 'n fij ne fleseh . Me t 'n even àngewone uitbarsting van sportieve vroolijkheid hief hij z'n g la s op, om den v reem d en vriend to e te drinken ... . Hi j bedacht, d a t hij in d en Kerstman den w onderli jks ten caddie had gevonden, waarvan ooit iemand kon gedroomd hebben. - "Op den voortreffeliiksten aller caddies !" De oud e -hee r beantwoordde den dronk : "Da nk je ! op ie voortreffeli jke spel!"
. . .. Voordat hij het g las neerzette, s treek hij me t d e hand over z'n witten krulb a ard : "Apropos van caddies ! . . .. Zooals ik je u iteen ze tte, bevind ik me van-avond op m'n jaarlijksche golf-ro nd 3. En na d en golfspele r in 'n behoorlijke m ing te hebben gebracht, mo gen we de caddies nie t vergelen !". . .. Hij lach te me t ondeugende twin kelt jes in zijn vriendelijke oude oogen . "Er besta an spelers, nietwaar? d ie 'n uitgesproken tegenzin koes teren tegen dit h ulpvaardig sport-gilde van taschdragers. In den loop van dit jaar heb ik en kele uitdru kking en opgeteekend, zoo terloop s opgevan gen . Ze s taan hier precies aange teekend
AH. C 0 P T J N
ZOON
&
GROENEKAN bij Utrecht
• Tuinarchi/eclen Aanleg van Golfbanen en
420
Sportterreinen
in m'n zakboekje: "Uilskuikensl stommelingen! overlas ten! nie,tsn utte rs! beunhazen!".... Ja ! ja! 't staat er allemaal ne t zoo, - aan zijn vocabula ire herk en je de n golfer, amice ! . Ha! ha l ha!" · .. . De oude-heer s tree k weer over zijn bread uit-wapperenden baard, terwijl hij vervolgde : "Wat zou je e rva n zeggen, w ann ee r ik je vroeg, mii m'n nota te voldoen voor eerlijk gepres te erde caddie-dienslen ? Zoo'n score als vannacht heb je nog nooit in je golf-beslaan gemaa kt. Daarvoor zul ie wel wat over hebben , denk ik. En aan den Kersl man weiger je nimmer een van z'n wenschen .... Ha! ha! ha! · ... Teqelij k hield hij den ande r 'n papie rtje onder den neus. De ci jfers dansten hem voor de oogen! .... Moes l h ij zóó duur hel gelag belalen voor dezen golf-nacht?! , , , ,De man mei den willen baard bleef maar vroolijk lachen : ,,'n Mooi rond sommetje, hè? .. Het bedrag lijk t me voldoeqde voo r 'n prettige Kerst-verrassing voor jouw miskende caddies . . Kom maar over de brug! En treuzel niet te lang, wan t ik moe t nog verder. Werk a an den winkel slraks . 'I Is altijd 'n prettige taak, door de vrijgevigheid van je vrienden to t goede daden in slaat worden gesteld .. .. Belaal maar meteen .... Ha ! ha! ha !" . De oolijke oogjes van den glunderenden g rijsaard rustten doordringend op hem . Hij scheen precies Ie welen waar z'n portefeuille zal. Hii kon zich niet los maken van di en vragende n, uitnoodigenden blik. . ... Aarzelend slak hij de hand naar z'n binnenzak . De bankbilje tten telde hij voor den Kerslman uit, - het volledig bedrag van de caddie-nola voor bewezen diensle n . Mei luchti g gebaar schoof de o ude-heer ze bijeen, terwijl hij al opstond om te vertrekken. Buiten he t clubgebouw h oo rde hij hem nog v roolijk na-lachen in den Ke rstnacht. .. Ha! ha! ha! · ... Toen werd hij huiverend wakker.
Chalfont Park Hotel - Gerrard's Cross Bucks •
P rachlJg gelegen, vla k b ij de golfbanen , 2 6 minuten per sneltrei n van L ond en Gasten w o rden gratis van en naar Ge rrar d's Cross Station gebracht. • De volgende golfvelden liggen in de buurt van het hotel: Ge rra rd's Cross, gren zend aan het park van het hotel Denham . . 6 m in u ten B eaco nsf ield 10 m in u ten Moo r Park . • 20 minuten Sloke Poges . 15 mi nuten H arewood Downs . . . . . 10 mi n uten • Voor gasten staat een 9 holes b aan op de te rr einen van het hote l g ratis t er beschi kk ing. •
De pension-prijs is slechts 5 Guin ea's per week NEDERLANDERS, DIE EEN VERBLIJF IN ENG ELAND OVE RW EG EN . VRAGEN UI T VOER IG PROSPEC T US AAN D!: DIRECTIE VAN
CHAlFONT PARK HOTEL G ERR A RD 'S C R OS S BU C K S - TEL . 2066-7
De abon né's van het Maa ndblad "GOL F" zijn verzekerd bij onderstaande Verzekering- Maatsc hap pijen :
=ea
J1115Ura11Cl
l[ompal1!' JUmittb
Ie
Op9"richl 1875
en
Alg. Verz. H ij. legen Ongelukken en WA Gevestigd te Z ürich De po Us is g el d ig op de in N"derl.nd, België, Duihchland, Zwitserland, Oostenrijk, ita lië, Frankr ij k en G root . Brittannië en le rl.nd.
In geval va n sc hade ol inli chti ngen zich Ie wenden tot:
Assurantiekantoor B. J. VAN WIJNEN te Rott e rdam , Ge lderschekade 13 - Te lefoon 51888
421
Geïllustreerde Golflessen Wat bij den slag belangrijk is
HOOGS TE PUNT'::
\f'J.:
VAN OPZWA,AI
BIJ HET RAK EN " VAN DEN BAL '
Kracht leggen in een slag
HET HOOGSTE 'PUNT IN DEN üPZWAAI
PAUl RUNy,o.,N
LICHAAM DRAAIT GEHEEL OP DIT MOMENT ; RUG NAAR DE HOLE GEKEERD: MIDDEN -R UG-SP IEREN HEL-
PEN KRACHT
De volgende drie punten zijn beslissend voor een iuislen s lag : de ree h t er kleine teen, d e 1 i n k e r k le ine teen en h e l m iddelpunt van de verbindingslijn lusschen de oogen. Deze d rie punten vo rmen een d riehoek we lke voor d en slag van hel grootste bela ng is . Deze driehoek mag nie t van vo rm veran deren : m .Q.w. h e l is eers te vereischte voor eI ken goeden s la g, dat deze drie pun ten onwrikbaar op hun plaats blijven . De voe ten moe ten op deze lfde p laats blijven en niet door gewichtsverpla a ts ing en d raaien de r heupen ui t hun oorspronkelijke positie gebrach t worden. Eveneens moet het middelpun t tusschen de oogen even ver van de n grond blijven, zoowel b ij het opzwaaien, neerzwaa ien als d oorzwa aien van den stok.
BIJZETIEN AAN
NEERlWAAI
Wanneer bi j d en opzwaai het bovendeel van den rug zoove r is omgedraaid, dat he t naar de ho le is toegekeerd, kan men de vo lle kra cht van het lichaam in d en slag leggen. Juiste "timing" is daarL, j natuurlijk vereisch te . Met een gestrek ten lin kerarm kan men het lichaam zeer ve r terugdraaien. Op het hoog tepun t van den opzwaai bevindt het lichaam zich in d enzelfden toestand als een s tuk elastiek da t men in e lkaar gedraaid heeft en dat zoo snel moge lijk in zijn oorsp ronkelijken toestand wil te rugkee ren, waardoor he t dan tengevolg e van zijn elasti citeit zijn oorspronke liJken toestand eerst vèr overschrijd t. De beweging om in de oorsp ronkelijke positie terug te keere n, wo rdt ingeleid d oor den linkerheup, die den linkerarm mee trekt en d en s lok naar b eneden beweegt. Op he l oogenblik dat de slok de n bal raakt. is tengevolge van de elas ticiteit van hel lichaam de lin-
MOVADO ERMElO Automatisch opwindend Stofdicht - Schokvrij Hef ideale horloge voor elke sport
Verkrijgbaar bij alle goede juweliers en horlogers
Importeur: A. BRONKHORST - Directeur Herbert Terry & Sons ltd. Den Haag. Laan van Meerdervoort 478-480. Tel. 392212, Telegram-adres: TERRY
422
RESTAURANT ROYAL
Lange Vo o rh o ut 44
DEN
HAAG
Te le fo o n 11558 3
Zalen en Salons voo r
Orkest SOWINSZKY
partijen en vergaderingen
kerheup reeds ie Is verder doorged raaid dan hel overige deel van het bovenlichaam en de heup zit daardoor de armen bij het doors laan nie t mee r in de n w eg . Van-binnen-naar-builen-slaan
.. TU J IE GENU,S! ' O UT E"
De juiste wijze van slaan (mei betrekking tot de richting
welke de bal na den slag neemt) is om verschillende rede nen aan Ie bevelen . Er beslaai geen beter middel legen een slice . Men vat de d irecte lijn naar de hole in hel oog, doch slaa t naar een punt een weinig rech ts van de hole. De boog w e lke d e kop van den stok beschrijft. is vlakker en de armen blijven dichter bij het lichaam . De opzwaai geschiedt direc t van den bal. De linkerarm is gestrekt, hel lichaam d raait vanzelf en de positie va n de voelen blijft in ieder geval de algemeen geldende, orthodoxe. Wanneer men goed "van·bi nnen-naar-buiten" kan slaan, zal men zich ste llig veel ergern is besparen. De gebogen linkerarm Onder de professionals is een gebogen linkerarm eerder uitzondering dan regel. Billy Burke dien wij hier afbeelde n, buigt zijn linkerarm waarschijnlijk mee r dan zijn collega's. Hij breng! den me t ziJn linkerarm na ar a ch tere n. Wanneer me n d en stok op ds:a :non ier de eerste halve me te r " terugschuift ", dan heeft dat he t IT.eedraa:en der heupen tengevolge, zoodal deze op he t toppunt van den opzwaai een volledigen d raai hebben gemaakt. Daardoor kunnen bi j he t slaan de spieren van romp, rug e n schouders samenwerken en den slag groolere kracht verleenen . De doorsnee-spele r die zijn linkerarm buigt, laa t het gewoonlijk aan ziin rechterarm over, den slok terug te halen, te rwijl hel draaien van het lichaam wordt veronachtzaamd. Het resultaat is dat men bijna alleen met de armen slaat. Burke houdt ook bij het slaan zijn rechterarm d icht bij het lichaam, terwijl in he! algemeen andere spelers den rechterelleboog veel te ver naar buiten laten gaan . Wanneer men met gebogen linkerarm wil gaan spele n, houde men zich echter aan de grondprincipes van Burke's spel. Het gebogen linkerbeen Het naar voren buigen van hel linkerbeen bij het doorzwaaien, is een na tuurlijke reactie van he t lichaam, w elke echter e en dienovereenkomstige afw ij king van den sla g van de juiste richting tengevolge heeft. Dikwiils raakt daardoor de stok het gras inplaots van den bal. Door het buigen van het linkerbeen verandert de houding van hel lichaam volkomen, terwiil deze eigenlijk gedurende den geheel en slag gelijk zou moe ten b lijven teneinde van een goed resultaat verzekerd te zijn. Ook gaat de linkerkant van het lichaam door het buigen va n hel linke rbeen niet genoeg opzij bij den slag, zoodal op het moment dat de bal getroffen wordt, er gee n ruimte meer is om den linkerarm door te zwaaien. De afbeelding van Francis Ouimet demonstreert dat wel ten duidelijks te. Bij hem is he t linkerbeen gestrekt; dit vorm t een stevige as waarom de rechte rkant van he t lichaam draait en waar tegen deze draa ii ng ook w eer wordt afgeremd .
8 1Ll Y BURKE "S SW ING
, " ._ . J RECHTER .... RM BUJFT
.
DICH T TEGEN HET LIC HAAM
Cl'"
.
ONJUIST
O N JUIST
LINKERBEE N MOET BIJ HET RM EN
GESTR EKT ZIJ N
423
TIPS van W. Lawson LiUle ;oud-Britsch en -Amerikaansch amateurkampioen)
VI Hoe Uw sco re omlaag te brengen! G o lf is een p rach ti g spel, dat iedereen kan spe-
len en iede reen ook e igenlijk behoorde te spe len. Golf is he t eenige a thle lische spel dat men ook boven de v ij fti g nog veilig ka n bli jven beoefenen ; golf is ook het een ige ath letische spel waarin een speler van kampioenskiosse en een nieuweling een eer lijk en interessan t "gevecht" kunnen le veren, hetgeen moge liik is d oor een nau wkeurig han-
dicap-systeem . Sum ma summarum is golf he l eenige o thlelische spel waari n groo tvader, vader en k le inzoon me t gelijke wapene n een prettige partij kun nen spelen .
Een van d e m oeilij kheden in g olf is, d a t zooveel menschen denken da l hel s pel zoo las tig te leeren is . Dit is slechts in zooverre waar, da t he t een heel moeilijk spel is voor d engene d ie kamp ioensaspiraties heeft ; voo r wie te vreden is me t hel bereiken van de m i d den klasse dat zijn de spelers d ie zoo om en om honderd s lagen vo or een ronde noodig hebben - is het zelfs een heel gema kkelijk spel. Met een klein beetj e studie, wat lessen en oefenen b ehoor t men zelfs al gauw tot de "tachtigers" en dat is de k lasse van de go ede golfers. Een van de moois te eigenschappen en naar men he! bescho uw t levens een van de ergs te ondeugd en van golf is de onzekerhe id van he t spel. In golf is men - wannee r de spele rs van ongeveer gelijke kracht zii n - tevo ren nooit zeker wie winne n zal. In go lf is he t im mers mogeli jk da t U Za te rdagsmiddags in 82 rond gaat en den vo lgenden Zondag morgen in 94. Hoe goed ge U ook tevoren voe lt, een waarborg da t U dan ook goed zult spelen, geeIt di t niet. Deze reg e l geld t voor den golfer de r middenklasse zoowel als voo r den p rofessiona l. "Personal par" I edereen, van den speler die juist gisteren met golf begon tot den "crack", behoort voor z ichzelf een " personal par" vast te stellen, dus een persoonlijke score , aange ve nde het aantal slagen dat hij {Jaar elke hole noodig heeft, wanneer hij naar de mate /Ja n zijn kunnen en zonder fouten s peelt. E ue nals d e officieele par-score m oet ook d e p e r sa 0 n lijk e par-sco re de som z ijn van de achttien ho/es. E en jongeman di e pas begint, hee ft b. v vier {Joede slagen noodig o m de g reen van een hole van 375 yards lengte te bereiken, waardoor m et twee patts - z ijn persoonlijke par-score {Jaa r die hole dus zes bedraagt. Naarmate zijn spel ve rbetert, zal hij in staat zijn de green m et drie slagen te bereiken en z ijn persoonlijke par-sco re met één slag te verlagen. Het mooie van een pe rsoonlijke par-score is da l U zich tot taak gaa t stellen het verschil tusschen 424
(Na druk ucrboden. Copyright voor Nederland Syndication s Prcss S ervice .. Golf"')
Uw beste en s lechtste score zoo klei n mogeli jk te make n. U zu lt e r constanter d oor gaa n spelen. Een speler d ie zijn eigen persoonlijke par-score voor e lke ho le heeft, zal trach te n d ie te bereiken. Hij s peelt dan me t een va s t doel vo or oO::;Jen in p laats van te p robeeren d e I e i tel ij k e par-score te bereiken, he tgeen he m misschien eens van de tie n keer zal gelukken . Geen risico's De persoonlijke par-score voorkomt d a t men risico ' s neem t, waar toe men zich a l gauw laa t ve rle iden bij een poging om de fei te lijke par-score te benaderen. Neemt men deze risico 's van lange "carries" over bunke rs of een houten s tok voor een slechte "lie" op de fai rway, dan hee ft men a lle kansen tegen zich op e en goeden slag als belooning voor he t genomen risico. De matige speler m oet beseffen dat he t a l moe ilij k genoeg is om een eenvoudigen slag te maken en h ij moet alle pogingen om moeilijke slagen te maken, vermijden . De beste manier om constant en gaandeweg beter te gaan spelen, is te trachten zoo min mogelij k slagen te verspillen. \Al annee r ge U tevreden kunt stellen mei uw persoonlijke par-score, dan zult ge zeker vele "personal no rs " in uw ronde maken en d ichter bij uw par-score voor de baan komen. Naarmate uw spel verbe tert, verla ag t ge uw persoonlij ke par-score . Enkele p ri ma wedstrijdspelers hebben zelfs een persoonli jke p::rr-scom we lke b en ede n de fe i tel ij k e par-s core van de baan ligt. maar zij praten er nooit over, omda t de andere spe le rs he n a llich t ve rwaa nd zouden vinden . Ligt ie mands persoonlijke par-score onde r de feitelijke par-sco re, d an beteeke n t d a t, do! h ij ond er normale oms tand ighede n in staat is op één of enkele par-5 ho les de green me t twee inp laa ts va n drie s lagen te bereiken. Bepa a l uw persoonlijke par-score op uw b a a n zonder risico te nemen ; richt er U naar op elke hole en zie hoe uw score daalt wa nneer ge ze tezamen telt voor achttie n holes .
rHE GREYS Silk
Cut Yirginia
Large Standard Size
Cigarettes
ct.}
3 2 ct.
He ecl;jk
Zacht Onschadelijk
Import. Diem N.V., KeUingstr. 18 Den Haag
Nieuws uit onze Golfclubs OPROEPl
Een enkele maal maakt m en er ons op opm erkzaam dat in .. G olf" een belangrijk e gebeurtenis op een club of een bij=-ondere prestati e uit een o nderlinge n wedstrijd niet is verm eld . Wij" kunnen helaa s niet overal met pen en fototoestel tege n woordig z ijn en wij d oen daarom gaarne ee n beroep op d e med ewerking. niet alleen va n alle secreta rissen. maar ook van alle g olfe rs om ons op de hoogte te houden van alles wat vOOr ons blad belangrijk : 0 /1 kI/rillen zijn.
Amateurfoto 's IIJe/k e bzj plaatsing met ee n gol fbal worden ge hon oreerd - en m ededeelingen wo rden steed s gaa rn e ingewacht bij de reda ctie: D e Bn'yn estra at 17, D en H aag, NOORDWIJKSCHE G.C. Eelectic over de tweede negen holes: I, F, G, Wa lier (10) netto 3 1 2/3; 2, p, Ruitinga (14) netto 321/3; 3, H. R, Wright (12) netto 33, A ls laatste herinnering aan de Golfweek w e rd door mev r. Furnée (14) en A, M. Groskamp (S) over· gespeeld om de G o lfbagcup, welke tenslotte d oor mevr. Furnée w erd gewonnen.
Singles vlaggenwedstrijd: I. mr. p, B, H. v, G roin Soeters (25) voor de 20e green; 2 en 3, H, R. Wright (12) en M. A, v. Roggen (10) op de 1ge green, Stapleford-wedstrijd door de Anglo-Dutch Lun· cheon Club: I. H, R, Wright (12) netto 33; 2. F. Noc,d'-lyn Jr. :S) nelio 32. U. G. C. "DE PAN" spe:ers en speelsters namen deel aan
een IS·holes medalplay met negen verborgen holes. Heeren : I , H, Mundt (9) netto 35' ,; 2 en 3, Th, Lamers (141 en ir. p , H, Bosman (141 beiden netto 36; 4, W. Peletier jr. (2S) netto 37; 5 en 6. j, de jo ng (12) en j. M, Fentener v, Vlissingen jr. (30) beiden netto 3S , Dames: I en 2, mevr. v . Alfen (30) en mevr. Stroink (1 4) beiden netto 37 . IS holes eelectic. 2S deelnemers. Het resultaat was (2/3 van de handicap werd vergoed) dat W. van Lanschot (5) den eersten prijs won met netto
342/3; 2. H. Mundt (9) netto 35; 3 en 4. j. Ruys (S) en H. Stroink (1 4), elk 351/3, Singles vlaggenwedstrijd: I. jh r. mr. A. Calkoen van Lim men (3) op d e 20e fa irway; 2, J, de jong (12) op de 1ge g reen; 3, W. G , 's jacob (26) op de 1ge fa irwa y ; 4, J. Boon (26) op de ISe green . jhr. Calkoen maakte over 18 holes de bijzonder fraaie score van 71 (3S- 33), ondanks een 6 op de negen· de hole, en hij bewees di enzelfden dag nogmaals in goeden vorm te zijn door den Blauw en Kaartenwedstrijd te winnen, waarin de halve eindstrijd en
de eindstrijd als volgt verliepen : j, de jong (12) wint van A, M. Borren (IS) met 2 en I; jhr. mr. A, Calkoen van Li mmen wint van mevr. A. Stah l· Wytema met I up; finale : jhr. Calkoen wint van de jong me t 6 en 4,
Een winterseli tafereel op de H aagse/Ic
G.c..
II hla r
I I' C'
cen eIcel tliln hcf clu bhuis onder de sneeuw ::iC,L
KENNEMER G. & C.C.
Maande!. wedstrijd (Nov,), (IS holes handicap tegen bogey), Dames: I. mej, E. Veltman (12) 4 up, Heeren : I. jhr. m r. W, j, v. Cilters (16) 2 up. Freule E. Ouarles v . Ufford OS) e n mr. A, S, van Nie rop (30) e indigden beiden all square, De greensomes, waarvoor groote belangstel1ing
bestond (er namen 30 pa ren deeD, werden gewonnen door mevr. Nielsen en M, Wetselaar (7) 70; 2, mrs. en mr. Nurse (16) 74 . Maande!. wedstrijd (Dec.), IS holes handicap medalplay . Winnaar werd A, A. jennings (20) 73; verder waren e r goede scores van : Th. A. v . d.
Laan (IS) 74 en W. Rothbarth (15) 74 . G.C. " ENG HUlZEN" De maande lijksche bekerwe ds tnjd w erd in No· vember gewonnen door mevr. V an der Hardt Aberson met 89 slagen en in December door
H, A. G. van der Hardt Aberson met SI. Na den geweldigen reg enval was de baan zeer drassig, zoodat deze score geen zuivere maatstaf is v oor hetgeen de winnaar presteerde.
SPALDING GOLF SERVICE Het adres van Spalding Golf Se rvice te Laren (N ,H') is tijdelijk veranderd in Langestraat S3, Hilversum, te!. 4239,
425
(18) e veneens op de 18e green; 3. j. v . Reede (16) e n G. v . Reede (16) op d e 18e fairway . De exlra p rijs voor de bes t-ge pla a ts te m ixed-fourso me w erd ge wonnen door mev r. Dudok van Heel e n v . O glrop. Maande!. weds lrijd (Dec .), 18 holes hand icap meda lp la y . Zestie n deelneme rs . De uitslag w a s als vo lg l: 1. G . v. Reede (16 ), ne llo 7 1; 2. mej . Th . Brouwer (25), netto 72; 3. M. Rilsema (12), ne Ilo 73 .
flén van de wein ige cl a 9 e I ij k s c h e bc::ockcrs van de Jl iH:l,qsc he e.c. / - E en :; ;ch lifccds herhalelld tafereelt je bij de Cllddic-shed.
HILVERSUMSCHE G.C. In de n wedslrijd om den Biebers ledlbeker. uiige· loo/d do or den heer Aug . Biebers led t, ee re lid van de club , kwamen de dames nie l aon de p riizen toe . De uilslag van deze 18 hole s medal play voor da mes- en heeren-Ieden, waa rvoor 35 deelnemers a an de eerste tee ve rsche nen, luid t: 1. M. Ritsema (1 2) ne llo 69; 2. ir. C. je lle s (1 2) nel lo 72; 3 en 4. B. Carp (2) en L. Rinkel (18) nello 73; 5. G . F. W. A. K. v . Musschenbroek (16) nello 75 . Maande lij ksche weds lritd (Nove mbe r). hand . fo ursome s vlaggenwedstrij d : 1. B. Held ring (5) e n ir. K. M. A. Enlhoven (6) op de 18e g reen; 2. mevr. M. Dudok van Heel-0nnen (22) en A . v. 09lrop
:----!II
. l ang e Houtstra e t 27
BENEDENZAAL 1e klas Restaurant Diner s à f 2.- , 13. e n f 4. - en à la cart e Orch estre Tzig a n e
GEZA KISS lede re n avond om 1 0 uur
BOV ENZAAL: Ensemble
426
Ernö
Puszta
Den Haag
AMSTERDAMSCHE G.C. Aan gezie n he t voo r nie l-autobezitte rs nog w e l eens moeiliikheden wil op le veren om de baan van de Ams lerdamsche G .C . Ie Duivendrechl Ie bere iken , geven wii hier de trein- en busve rb indinge n Ams te rda m-Duive ndre ch t v.v.: Au tobus (G it sbrechl van Ae ms le ls lr. b.d . Weesperzijde) bit ha lte lijn 5; uil Amsterdam : 8.50, 1. - , 2.30(x), 3.30, 4. 35(x), en 6.40(x). Ui l Duivend rechl: 10.05, 11. 30(x ), 12.(3 5, 2.15:x), 4. 15(x), 5.35, 6.20(x), 8.40. (x) rijdl alleen op Zon- en Feesidage n gedurende Mei, juni. juli, Augustus e n September. Duur der rit plm . IS min. Voorts kan men met Bus D naar de Duive ndrechtsche Brug en van daa r ve rder per taxi à f 0.25 (garage bit de b rug). Van Amsterdam W .P. kan me n tenslotte ook per Irein Dui vend rechl bere iken : uil A mslerdam : 12.43, 13.59, 16.43(0), 17.50 . Uil Duive ndrech t: 13.56, 16.04, 18.50, 21.09. (0) ritdl a lleen op we rkdag en . Duur de r ril plm. 10 mi nuien. Maandelijksche we ds lrij d (Octob er), 18 holes legen bogey me t bisques : d a me s : 1 en 2. m evr. A. v. Baaien en mev r. j. Uhlenbeck beiden 5 dow n; heeren : I . D. Scho lle n , 3 dow n . Maa ndelijksche weds lrijd (Nove mbe r), 18 holes legen b ogey me i SIap le/ord- Ielling : I . ir. j. R. Koning, 30 pnl.; 2. en 3. R. H. Roger e n D. Schollen, beiden 27 pn I.
I1
B OVENZAA L Dag e lijks vanaf 5 u. n.m. On s gezell ig en i nti em
BITTERUUR
Uitstekend verzorgd Aperitif RUSSISCH CABARET
"KASZBEK"
L. W . T aaIe ( H aagsche G.c.) en K . M . A . En thoven ( !-lil !). G. e.. rechts) , op zoef. : naar "onkruid"', de nachtmerrie v an c:lk en Golfclub-secretaris.
HAAGSCHE G.C. WINT Ie KLASSE· COMPETITIE De laatste wedstrijd in d e Ie kla sse-competitie tusschen de Hilversumsche G.C. e n de Kennem e r G . & C.e. is door laats tgenoemde me t 7-2 gew onnen. De u i tslag en l uiden :
Foursomes: B. Heldring en L. B. Heemskerk winnen van W. F. Looman Ir. en C. Dekker met I up; ir. J. H. C. Salberg e n mr. J. C. Lee ver!. van ir. T. F. Hubrecht e n Ch. E. Velt man me t I d own; ir. K. M. A. Enthoven en
J.
van Erven Do rens verl. va n
jhr. P. Quarles v . Ufford en E. Lefebvre met 5 e n 4. Singles : Sa lberg win ! von Looman met 4 en 2; Heldring ver I. van Hubrecht met I d ow n; En th ove n ve rl. van Querles met I down; Heemskerk verl. van Dekker m et 5 en 4; Lee v erL va n Ve ltman met 2 en I; v. Erven Do rens ve rl. van Lefebvre met 6 en 4. De eindstand
De einds tand in d eze zeer spanne nd verloope n com petitie luidt thans :
Haagsche G.e. 6 4 Ke nnemer G. & e.C. 6 4 U.G.C. "de Pan" 6 3 Hilversumsche G.e. 6 I Hoewel de Haagsche G.e. en
e.c. me t
2 2 3 5
8 8 6 2
31 - 19 28- 25 28 22 14- 35 de Kennemer G. &
een gelijk aantal punten zijn geëindigd,
wordt d e Haagsche G.e. wegens haar beter "ge· m iddelde" als winnaar beschouwd.
SALLANDSCHE G.C. "DE HOEK" Eelectic-wedstrijd : 1. M. A nkersmit, 34 ne tto. 18 holes :egen bogey : 1. H. Uyt den Bogaard,
2 up. Maandoeker (Dec.): 1. A. A nKersmit met netto 7 J.
G.C. " TOXANDRIA" Op de Algemee ne Vergade ring w e rd in de plaats van d e n o verleden voorzitter Ge neraal Maris, jhr. S. Laman Trip in het be stuu r gekozen. Hem werd de functie van Voorzitter toevertrouwd.
Hef beroemde Duitsche kUllstrijders-paar Maxie H erber-
Ernst Baicr bracht oo/.: eeT! bc-.:ock aa r! de H aagscllc golfCOurse. waarop Baier eell ronde spedde. W c :ien hier v././l.r.: cic heer G. F. C. Witt . die de ijj-virfllo:cn introdu ceerd e, Maxic H erber en Baicr.
TWENTSCHE G.C. Ma andbe ke r e n Rabbit Cup (November): J. G . Scheffer en W. Stork eindigde n gelijk met I d own. Na overspele n van één ho le won W. S tork . De wedstrijd o m het heeren-clubkampioenschap, g ewonnen door H. W . Jordaan, verliep als volgt : Ie ronde: J. G. Scheffer wint van J. Rozendaal met 8 en 7; M. ter Kui le wint van W. Stork met 3 en I; F. Scholten w int van L. P. v. Gelderen me t 3 en 2; H. W. Jordaan wint van H. Stroink me t 5 e n 3. Halve eindstrijd: Scheffer wint van ter Kuile met 6 en 5; Jorda an wint van Scho lten met 6 e n 4. Eindstrijd: Jordaan wint van Sche ffer met 3 e n 2.
G.C. " MALANG"
Een ,.sneeu wman'· op de T wcntsche C.c. Geheel rechtj de profe ssional varl de dub, B .. Lc1gcher.
De wedstrijd o m den Faroka-beker tege n de Djembersche G.e. werd door de G.e. "Ma lang" me t gewonne n. De uitslagen luiden : Gogelein wint van Keech met 3 en 2; Sytsma w int van Storing met 5 en 4; de Ceunink van Capelle wint van Miller met 4 en 3; Mossel wint van Goedhart met 2 en I; Nash wint van Eilbracht met 3 e n 2; Hogewind wint van Quist me t 3 en 2; mevr. Kraje nbrink win t van mrs. Keech me t 7 en 6; Maclean verliest van Pickup met 3 en 2; Snoep all square met van Breemen; Boon all square met Ooslindiën; Hornig all square met Treur.
427
il Wij
" H OLE IN ONE' De ze wordt ons verteld door een onzer clubsecretarissen, die in den omtrek van het clubgebouw door een ijselijk deftig-doend heerschap wordt aangesproken met een ge-
expose ere n
s t eeds 't n ieuwste
affe cteerd: "Pardon ! bent U misschien ook de caddie-master?" , waarop prompt als antwoord: "Pardon ! U kunt U de moeite wel besparen . - onze club heeft voor/oopig geen nieuwe caddies noodig!" voo r Mod erniseere n en Re-pareeren
s. GOUDSMIT
TEL12380
r------------------·,
HU NGARIA Café . Restaurant - T earoom - Bar Gezelligste
trefpunt
in
Amsterdam
E x qui se keuken Aparte sfe e r Orkesten
LEIDSCH ESTRAAT 67-71
Een l-Jaag sc h tC f.J 1I1 bracht een bc:oek aan d e R oy al Allt. werp Gcf{club te Cap ellenbosch . Hierbov e n een foto der Hclhmd .Khc g asten. Zittend [Ja n link s n aar rechts: ir. N. d e R e nde Bresser, ir. K. Vliel ander H ein. j. T. Pattcrson. S. E . Ha :dhoff R oclfscma. mI". ]. v. Wclic , mr. M. Steen/wis. Staande UR n link s naar rechts: 171[". I. Rinkcs. F. H. Martin Ko eh.
DAMES-COMPETITIE Haagsche G.C.- Kennemer G. 6. C.C. 3- 5 Sing les : me vr . Me es v erlie st met 6 en 4 v an me v r. BUIlla : rne v r. St ee nh uis \vi nt met 1 llD va n mev r. K e rn : mevr. Furn ée ve rlies t met 1 down v an me"j . E . Veltm a n; mcv r. de Vrie s spe elt gelijk tegen mev r. NiE'l.se n: me v r. Vi sse r w int met 1 up van mev r. de V lu gt en mev r. v . vVcl y v erli est met 1 d own va n jk v r. E. E. C. Qu a rl es v . U ff ord. Fcurscmes : me vr. Dorhou t M ees en mevr . St eenhuis winnen met 2 en 1 Véln mcvr. Buma en me vr. Kern: me v r. Furnée e n mevr . Vi sser ver liez en me t 4 en 2 va n mcv r. Nielsen en mej. E. Velt man: mev r. d e V r ies e n mev r. v . Wely verliezen me t 3 en 1 Véln mev r. de V lugt en jk v r . E. E. C. Quarles
v. Ufford.
The Golf BaU tensed from the care by întemal expansion. Scientifically designed and highly vîtalised to gîve extra distan ce with unerr ing bali control. rRO:YI YOtrR PRorESSIONAL .
428
RECES S OR LATTICE
2'·
Eén dcr ui(vcrkorell foto·s Vc1n dc Vcr. F otoburcc1u.\" op Ntlf;01W/C PcrsfotofClltooTlsfcl/ittg.
de dit jaar gehouden
ÇaL';' in d eeLancL
De evolutie in de wetgeving van golf De oudste golfregels gevonden
"Articles and Laws in Playing at Golf" werden
Een der fundamen ten waarop de oppermachtige positie in de golfwereld van de "Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews" steunt, is het fe it da t deze club de ouds te geschreven regels van het golfspel. . . . bezat. Deze regels bevinden zich in het eerste notulenboek der club, dat van 1754 dateert. Thans is ech ter kor telings een vondst gedaan in oude archieven, waaruit bliikt, dat in het notulenboek van de "Honourable Company of Edinburgh Golfers" van he t jaar 1744 dertien
opgenomen, welke dus niet a lleen ti en jaar ouder
ziin dan die van St. Andrews, doch welke tevens - blijkens den tekst - bekend geweest moeten zii n aan degenen, die tien jaar later de regel s van
de "Royal & Ancient" opstelden. Hoe het mogelijk is dat deze regels, ondanks de minutieuse nasporingen van erkende autoritei-
ten op het gebied van de geschiedenis van ons spel, zooals Robert Clark en lohn Kerr, zeolang verborgen konden blijven, zal vooralsnog wel een
429
raadsel blijven . Men heeft Ihans hel feit te accepteeren dal reeds in 1744 door hel "aanzienlijb gezelschap" Ie Edinburgh bij hel golfspelen de volgende regels in acht werden genomen : 1. De b::xl moet "gelee-cl" worden binnen een slok lengte van de hole. 2. De "lee" moel zich op den grond bevinden . 3. Den bal welken gij van de " tee " slaal, moog t g ij niet ve rvangen. 4. Gij moogt geen sleenen, beenen of andere voorwerpen verwijderen om uw bal te kunnen
spelen, behalve op de .. bir green" en d '::m na'] slechts binnen een slok lengte van uw bal. 5.
Wanneer uw bal in hel water of in wate-
rig slijk komt, moog l gij naar believen d en bal Gf ui t nemen e n hem van ach ter deze hinde rnis spelen ; g ij moog t hem met een willekeurigen slok spelen, maar ge moe t uw tegenstander dan een slag geven .
6. Wanneer de ballen ergens legen elkaar liggend gevonden worden, moel de eerste bal worden opgenomen tot de laalsle gespeeld is. 7. Bij het pullen moel gij den bal eerlijk naar de hole spelen; g ij moog l niel op den bal van uw tegenstander spelen, indien deze nie t in uw weg ligt. 8. Indien g ij uw bal mocht verliezen, doorda t hij wordt opgenomen, of op andere wijze. moet gij terug gaan naar de plaats waar gij het laatsl sloeg en daar een ballalen vallen; gij moet uw tegenstander hiervoor een slag geven. 9. Niemand wordt toegestaan bij hel putten den weg naa r de hole te merken met ziin stok of ie Is anders . 10. VVanneer e en bal door iemand w ordt te· gengehouden dan wel door een paard, hond of iets anders, moet de aldus gestopte bal gespeald worden van waar hij lig t. 11. Wanneer gij uw slok opheft om te slaan en wanneer dan bij het weder naar beneden brengen van den stok, deze door een of andere oorzaak breekt. zal dil voor een slag tellen . 12. Hij wiens bal hel vers l van de hole lig I, moet het eerst spelen . 13. Greppel. slooi noch kan a al, gemaakl voor het instandhouden van de baan worden tot de hindernissen gerekend; de bal moet er uit genomen en gespeeld worden met een ijzeren stok. Reeds d e eers te regel plaatst ons golfers van d eze n tijd voor een puzzle en om d ie te kunn e n oplossen, moe t men w eten hoe golf twee eeuwen geleden werd gespeeld . De begrippen "Ieeingground" en "fairway" waren in die dagen nog onbekend en een duidelijk onderscheiden "puttinggreen" bestond evenmin. Men speelde golf op het terrein zaaals het zich in de natuur voordeed en dat was ongelwijfeld mei het loen beschikbare maleriool - een beperkt aantal stokken en e en weinig
430
veerkrachtige veeren, me t leer ove rtrokke n bal al een heele toer. Speciaal geconstrueerde hinder nissen had men waarlijk niet noodig. Men begon den bal Ie slaan bij een bepaald merkteeken tot men de ho le bereikl had, welke zich ergens in het terrein bevond . Teneinde nu te voorkomen dal de spelers zouden "smokkelen" en he! parcours zouden verkorten d oor zoo ver mogelijk van de ho le hu n w eg naar de volgende ho le aan Ie vange n, werd bepaald d o! binnen een sloklengte van de hole weer begonnen moest worden. Op den duur moet de omgeving van de hole door het op-teeën naluurlijk veel hebben geleden en hel aanial klachlen dal hel hoe lange r hoe moeilijker werd om "uit te holen" zal legio geweest zijn. Niettemin moest het "aanzienlijk gezelschap" nog tot 1775 "doors tum peren" ee r e r verand eri ng kwam In d en sinds lang on houdbaren loesland . In dal jaar vinden we een nieu w en regel : "De bal moe t op de lee geplaalsl w orden niet dichler bij de hole dan twee stok lengten en niet verder weg dan vier. " Over een "putting green" wordt nog met geen woord gerept Dat begrip doet eerst In I 829 zijn inlrede in de St. Andrews Club's Code, \'faar hel heel: ,Alle losse belemmeringen van v:elke soort dan ook, mogen op de pumng-green -len'iijderd worden. Deze wordt geacht niet greCier te zUn dan 20 yards rond de hole. " Laat ons echler lol de "teeing-ground" terug keeren. Het gebruik van een "tee", d.w .z. een verhooging om den bal af te slaan, was van oudsher bekend, doch in den regel nam men daarvoor wat het dich ts l bij de hand was, dus de grond rond de ho le . Het duurde lang eer men e r de spelers in hun e ige n be lang aan g ew end had, daarvoor speciaal beschikbaar zand te gebruike n en zoo w as hel in 1834 Ie Musselbu rgh nog noodig Ie bepalen dat "he! gras van de putting green niet omhoog gewerkt mag worden als tee en dat geen zand of klei ergens uit de putting-green genomen mag worden; en slechts caddies gebruikt mogen w ord en die een zak me t nat zand of klei dragen voor de tees ." (Arme cadd ies! Eersl la ler kwamen de bekende bakjes met zand in zwang .) Hier zien we dus voor he t eers t een poging om de oppervlakte van de putting-green te beschermen. Van een speciale "Ieeing-ground" is eerst nadat in den loop der jaren de tee-afstand van de hole was gestegen van Iwee tot acht slokleng:en -sprake in de regels van de "Royal & Ancieni" van 1875, waaruit blijkt dal zelfs loen nog niel elke ho le een .. teeing ground" had . Dan lezen we imme rs : "De bal moet op de tee geplaa ts t worden niel dichter bij de hole dan ach l o f verder van d e hole dan twaalf slok lengten, behalve wanneer e en speciaal terrein is aangegeven door den "Conser· vator of the Links", welke beschouwd zal w o rden als "teeing-ground"; de ballen moeten op de tee geplaatst worden binnen en niet vóór de merkteekens.
Winiersporigenoegens (door LEPELMAN, een enthousias l liefh ebbe r van sne euwen ijs) De voorbereidingen voor een verblijf in één der vele Europeesche wintersportgebieden zijn in vol· len gang. Vooral in de gezinnen, welke zich verheugen in schoolgaand kroost en waar men er prijs op slelt in den familiekring Kerslmis en Ouden Nieuwjaar te vieren, is alles in "full swing" .
Moeder is druk bezig alles bijeen Ie zoeken, van de Irui van Piet tot het smokingdasje van Vader, opdat er loch maar niets wordt vergelen. Is men aan de periode Kerslmis+Nieuwjaar ge-
bonden, dan verdien I het aanbeveling als minimum-hoogtegrens 1400-1500 m. te kiezen, daar men anders hel risico loopt met dooiweer te kampen te krijgen_ Persoonlijk heb ik het op 1000 à 1200 m. meermalen uitstekend getroffen met de Kerstdagen, doch het is ook wel eens anders gewees t en dan valt he l niet mee . Vooral hel jonge volk wordt dan ongedurig en is moeilijk bezig te houden. Door de ervaring geleerd, nemen wii met de Kerstdagen geen risico meer en gaan naar hooger regionen. Later in het seizoen, half Januari - eind Februari, kan men vrij veilig naar plaatsen
Laten we bij het begin beginnen. Daar het overal even mooi is, doet het er w einig toe, waar je in den winter heengaat. Elke p laats
heeft eigen charmes en de pittige berglucht, die wij opzoeken om ons te restaureeren en den langen Hollandsehen winter te breken, is overal gelijk . Alleen vinden we in de eene plaats meer zon dan in de andere en dan is er het verschil in hoog Ie, mei alle goede en kwade kansen van dien. Gezien den omvang van mijn gezin en de bescheidenheid van mijn budget, logeer i k nie t in een luxe hotel. Ik zoek een goed, niet te duur en tevens gezellig familiehelel. Door jarenlange reiservaring vergis ik me op dit punt niet licht meer.
Ik zie het al in de hall, aan den portier, de persoonlijkheid van den eigenaar en zijn vrouw, kortom ik voel de sfeer direct aan. Zeodra we zijn aangekomen, gaat het vrouwe-
lijk deel van het gezelschap uitpakken en ik ga met mijn kroost naar de ski-shop om - voorzoov er dat nog noedig is - maleriool te huren, ski's met
op 1000-1200 m. gaan. Kans op Föhn of dooiweer
toebehooren, sleeën, enz. Dat moet dadelijk gebeuren, want het jonge volk trappelt van ongeduld
is daar dan zeer gering. Er wordt mij vaak door kennissen, die het genot van een verblijf in een wintersportstreek niet kennen gevraagd , Vlot je, a ls je niet of weinig aan s;:::: :- 0:9 ' d:tg uliv oerL
om zich te oefenen en te trachten zoo gauw mogelijk weer het peil van het vorig jaar te bereik en. Daar we tegen het middaguur aankomen, completeeren wij onze uitrusting in den loop van den middag, waarna de jongelui zich naar de oefenterrei-
Curling -enthollsiasten uit veIe landen. in Zwitserland "Lepelma,,". de schrijver vaf! nevenstaande bijdrage.
vereenigd.
Waaronder
uit
Nederland
431
Een cu rling-baan in een Zwitsersch wintersport-oord. H et spel is in ,.fuil swing"
nen spoeden en ik mijn vrouw ga halen voor een wandeling, met als einddoel zoo'n gezellige gelegenheid met of zonder muziek en dans, waaraan de w in tersportoorden zoo rijk zijn en waar de jongelui zich later b ij ons voegen . Den eers ten avond zijn we nog een beetje onwennig en we gaan vroeg naar bed om uit te rusten van de reis, De jeugd prepareert zich middels door een flinke nachtrust op de groote daden van den volgenden dag. 's Morgens worden we om 9 uur uit onzen dommel gewekt met een roffel op de kamerdeur door de oudste jongens, die ons mee· deelen, dat ze weg gaan naar een Kulm of Hü1te, die voor de sport het beste belooft. Zij hebben zich omtrent het landschap, als ze hel niet van vroeger kenden, reeds dagen tevoren ui t prospectussen en gidsen georiënteerd en in het hotel bevestiging van hun conclusies gevraagd en gekregen. Half slaperig, roep ik mijn waarschuwingen : voorzichtig te zijn, niet te w ild, niet te skieën waar geen anderen heengaan, ko rtom zich nie t in gevaar te begeven . Voorzie n van een lunchpakket blijven ze den geheelen dag weg me t de belofte voor donker terug te zijn en zich ' dan bij ons te zullen voegen . Wii laten hen volkomen vrij gehe"el op eigen houtje te gaan waar zij willen . Als ze 432
terug komen en ons niet treffen, moeten ze echter bi) den hotelportier bericht achterlaten, dat ze terug zijn en blijkbaar tusschen thee- en dinertijd aan ander gezelschap dan van de oudelui de voorkeur hebben gegeven. De kleineren b liiven dich ter bij honk en binnen bereik. Van tijd tot tijd gaan we op de oefen veld e n eens kijken of ze vorde ringen maken . Voor de beginners is he t een lithanie van glijden , vallen en weer opstaan, tot in het oneindige. Maar elk jaar gaat het beter, d .w .Z. het glijden. Meermalen is mij de vraag gedaan, wat doet ge zelf, nu ge aan den verkeerden kant van de 40 bent, je niet meer aan skieën waagt en op de ijsbaan, met de lange Friezen liever niet gezien wordt. Op figuur"teek enen", op kunstrijden, heb je je nooit toegelegd in ons vlakke landje, waar hel gedurende de schaarsche ii sperioden , lang geleden helaas, er om ging vlo t en snel van de eene plaa ts naar de andere te komen. Voor mannen zooals ik, en die vindt men er vele in de wintersportplaatsen, is er de curling-baan. Het heeft me altijd verwonderd, dat zoo weinig Hollanders dit interessante spel beoefenen. Zelden ziet men Hollanders curling spelen . Engelschen en
SCHRAMEIER VERBRUGGE's ASSUR. BEDRIJF
N V
ALLE VERZEKERINGEN WIJN HAVEN 139
TELEFOON 50546
vooral Schott en, ook de da mes , zijn er ech ter dol op . Terwijl mijn vrouw ee n boek neem t e n in he t heerli jke w in terzonnetje gaat zitten lezen en af en loe eens naar he t kroost op de oefenterreinen gaat k ijken, zoek ik m ij n vert ier op de curlingbaan, waar inmiddels een aan tal heeren zich gereed maak t voor een partij tje . De opzich ter hee ft onze
sleenen reeds klaar gelegd. De zon is boven de bergen gekomen en is, niettegensta an d e we in de k oris te dagen van ' I jaar leven, zo o warm , dal we
he t zonde r jas in een trui reeds w a rm gen oeg hebben. De aanvoerder van d e curling-en tho usias ten is een Engelschman en voor een Brit e en ongemeen levendige figuur. Hij geeft links en rechts zijn instructies, de partijen zUn gekozen; he t spel kan begin nen . Curling Hoe gaa t het spel? Een drie ta l op het ijs g e trokken cirke ls, waarvan de buitenste ca . '2 meter m iddellijn he eft en de binnenste ca . 20 cm., m et o nderli ng 50 c m . v e rschil, vorm t "the House". De p a rtij di e de meeste steen en he t dich tst b ij h e t hart van hel "huis " heeft gew orpen, h eefi gewonnen. De baan is 30 :Tl . lang . De s teenen hebbe n een handvat en worden glijdend geworpen. Is he! ijs erg g lad , dan w ordt de s troeve kant g ebruikt, is he t minder g la d , d an de 1Jladde zijde, wat bewerkstelligd wordt door om zetting van he l h a ndva t. Curling lijkt eenvoudiger dan he t is . He t is d e kuns t de kracht van de worp juist te taxeeren, zoodat de s teen zoo gunstig moge liik kom t te ligg en . Dat kan oo k bestaan in het blokkee ren van .het h u is, waardoor de eene partij steeds de stee nen van hel andere team een duw geeft en in een ongunstiger positie doe t kom en. Een voordee lige positie kan echter na tuurlijk nog met de laalsle worp veranderen. De kuns t van het spel is de steenen de juis te vaar t e n het goede e ffec t te geven . Door het effec t m oe ten ze eigenlijk in he t "huis" d raa ie n . Me n spee lt de s leenen Z.g. "in"- en "ou t-hand le" . Inhand le is me t effect naar bi nnen, out-handle me t effec t naar b uiten (feitelijk naar U toe of van U a f) waardoor de steen na het werpen een draaiende beweging krij g t. Men kan het spel met een w illeke urig a a n tal deelnemers spelen, lie fst echter me t niet teveel en een team bestaat doorgaans uit hoogs tens 5 of 6 menschen . De captain laa t de m inst-gerou tineerde spelers he t eerst spelen, opdat door hen gemaakte fouten later door de betere spelers kunnen w orden
ROTTERDAM
hersteld . Er word t geloot welk team b egin t en na de eerste worp van No . 1 speelt No. I van de w ederpa rtij, e nz. Elke speler werpt twee steenen . Terwiil d e twee captai ns om beurten in ,,1h e Ho use" s taan en aan hun spelers de richting a angeven, hoe ze moe ten spelen en de no od ige instructies geven, staan de spelers die n ie t aan de beurt zijn, terzijde van de baan, elk gewapend m e t een b ezem , teneinde d e vaa rt van den geworp e n steen hunner p a rtij zoo noodig te bevorderen, door he l ijs in de loopbaan zoo glad moge lijk te maken. Soup it! Laten we het spel op den voet vo lgen . De captain heeft zich opgesteld e n zit op zij n hurken in het huis en houdt v oor zic h de "broom" , vo or het rich ting geve n van den steen. De werper heeft zich schrap gezel en d e capta in roep t: "Look at the broom , give me on out-handle." Stel U d an voor dat de stee n volgens de cap tain n iet voldoende vaar t heeft om over d e Z.g . "buitenspel-
D e stccnen partij cu rling.
worden "geteld". Spannend einde van de
433
lijn" te komen, (eenige me ters vóór den buitensten kring) dan gilt hij : " Soup il, soup u!" Is het erg kritiek, dan schreeuwt hij: "Soup it hard, soup it as the devil," tot groot vermaak van de passanten, die even blijven staan om eenige heeren, d ie waarschijnlijk in het dagelijksche leven belangrijke posities innemen, te zien bezemen of hun leven er van a fhangt, om een groote steen meer vaart te geven! Lukt het de steen door "soupen" ver genoeg te brengen, dan krijgen de vegers een com plimentje : "thank y ou soupers" en hee ft het niet geholpen, dan kli nkt he t "bad luck" dan wel valt e r een afkeurend "you d id not soup hard enough". Onze captain is in volle actie. Hij roept naar zijn teamgenoo t d ie aan de beurt is: "Listen la me, look at my broom, give me o n out-hand le" . Hij werpt zijn Tirolerhoed met wuivende fasantenveer op het ijs, om de plaats aan te duiden waar hij de steen graag wil hebben . In velerlei toonaarden bezingt of beschimpt hij de doode steen en die door de werpers tot nieuw leven moeten worden gebracht. Het klinkt : "This stone is nice", "rotten", "not so bad", "hos too much ice" (d.w.z. gaat te ver naar buiten), "too narrow" (te ver naar binnen), "not fast enough", "the stone should be a wee bit stronger as the last one" .... In oneindige variatie! Ik word aangesto ken door het te mperament van onzen captain, die prijst, hoon t, scheld t, aanvuurt a l naar de s leenen worden geworpen e n er al dan nie t ge-"soupt" moet worden. Ik leer in één morgen meer ke rn achtig Engelsch dan anders in een heel jaar. Maar dan word t even de s trijd onderbroken. Er is een cafélje vlak bij de baan en tegen half twaalf w ord t het kittige dienstertje, dat reeds op de uukijk staat, door haar vaste klanten gewenkt. We bestellen allen een karaije "Veltliner" bij wiize van morgenkoffie en het smaak I uitstekend. Finis h Het loopt al tegen twaalven. De curlingbaan ligt langs den hoofdweg en de gasten die voor de lunch naar hun hotels gaan, bUi ven staan om naar onze evoluties en vooral die van onzen captain te kij ken en te luisteren naar zijn exclamaties . He t gaat spannen . Er liggen reeds e ttelijke s teenen voor "the House" , de ke rn is nog maagdelijk. Onze laatste speler komt in he t veld en dan is de beurt aan onzen cap tain. Hij moet nu s trate gisch optred en en slelt zich reeds in positie : "Look here. I have a house absolulely la let. Give me a nice slone! " Lukt het, dan zal de toeschouwersschare hem hooren prijzen als een "good boy" . Is he! tegendeel het geval dan is hij een "bad fellow" . Of er is "rotten luck in the game" . En zijn de "soupers" tekort geschoten, dan krijgen die daarover het noodige Ie hooren. De captain van de tegenpartij heeft zijn worpen gedaan . HU heeft zuiver en goed gespeeld. Nu is
434
onze aanvoerder aan de beurt. Een onzer neemt zijn plaa ts in "the House" in en geeft hem de richting aan . De temperamentvolle captain heeft zijn kalmie volkomen herwonnen. Beheerscht neemt hij zijn steen en mikt. Langzaam glijdt de steen op het huis aan en vermoedend dat hij geen vaart genoeg heeft gegeven, springl hij op en schreeuwl: "Soupi, soup!, soup!" . Langzaam glijdt de steen verder, slooi e r hier en daar één op zij en kom! eindelijk op een mooie plaats tot rust. Het spel is uit . Nu moeten de sleenen gecalculeerd worden, d .w .z. de partij die de meeste steenen het dich ts t bij het hart van de cirkels hee ft liggen , is het winnend team. Me t een hartelijk " thank you" nemen wij afsche id om te gaan lunch en, nadat w e eers t he t uur voor een volgenden wedstrijd hebben bepaald. Wij hebben een genoeglijken ochtend gehad. W e zUn geprezen of gehoond, al naar het geluk mei ons was en we hebben ons vermaak t met de kostelijke uitvallen van onzen captain . W e hebben ons gegênee rd wanneer een steen over hel ijs hobbelde en niet gleed en met een hoonend "Queck, queck, queck" der medespe lers werd vergezeld, tot groot vermaak van de toeschouwers. We troosten ons echler met de gedachte dat het mei curling net is als mei golf: het is :noeilijker dan he! lijkt. Hel is tevens veel interessan te r dan he! schijn t.
Tap toe! Tap THUIS
•
D"bl,/e tl nlJul Stoop f 2.25 A I/lm bij Ulj' bifrhalldda,lr Il Tkrijgbaar.
AmstelBier vers eh van het vat!
AMSTEL BROUWERIJ
Achter den schijnwerper (door HERMAN LEVY, Hoofdredacteur van "De Auto") Het wil me t hel automobilisme in ons land nie t bijster vlotten. De kos ten van onderhoud von een automobiel van m iddelma tigen priis zijn, door de ges tadige opvoering van de belastingen directe zoowel als indirecte - van dien aard , da t menigeen, voor wien de aanschaffing zelf nog niet
zoo'n heel groot bezwaar behoeft te zijn, zich tweemaal bedenkt voor hij de groole stap gaat wagen. Personee le belasting, motorrijtuigenbelasting (beter bekend a ls wegenbelas ting), de heffingen op de benzine, en ten s lot te de zonderlinge parkeer heffingen vormen tezamen ee n bedrag, dal velen bele t zich een auto aan te schaffen . Tevens rekening houdende me t den onguns t dezer tUden, wordt het duideliik, dat het in den automobielhan· de l niet alles "rozegeur en maneschijn" is. Ongetwiifeld is dat dan ook een van de belangrii kste oorzaken van het besluit van de Nederlandsche Vereeniging "Rij wie l en Auto m obiel Industrie" in de wandeling gewoonlii k R.AJ. genaamd om ditmaal geen automob iel-ten toonstelling in Ams terdam te houden. Een au tomobieljaar zonder R.AJ . is zooiets als "gin-and-itl! zonder gin. Vandaar dat a llerwege d it besluit wordt betreurd,
niet in de laa ts te plaats door de hande laars zelf, die ech ter noodgedwongen tot dezen maa tregel moes ten overgaan, welke hun zelf h et meeste treft . N aar Brussel! Wie echter niet vo ldoende heeft aan de ongetwijfeld u itvoerige en levendige beschrijvingen in de vakbladen over de n ieuwe merken, welke op de tentoonstellingen te Londen, Parijs en New York zi jn verschenen, kan straks naar Bruss'?l gaan, waar in het mooie gebouw der Centenaire van 11 Januari af vrijwel alle nieuwe wagens voor 1939 te zien zullen zijn . Nu de RA .!. ui tb liift is dit de eerste Continenta le au tomob ieltenloon stelling, waar de nieuwtjes van bovengenoem de exposities tezamen zullen zijn gebracht. De Bru sselsche Salon wordt dus wel zeer in teressant, ook voor den Nederlandschen belangstellende, en het ligt voor de hand dat heel w a t landgenoo te n de "R.AJ." in Brussel zu llen gaan bezoeken. Met da t a l is niet a lleen in ons land de loesland op automobielgebied niet bijs ter gunstig . Het is een vrijwe l a lgemeene kwaal, waaraan, behalve Duitschland, dat bezig is ziin achterstand in te h alen, niel a lleen de Europeesche m aar ook de Ameri kaansche markt lijd t. Telken jare wordt ter gelegenheid van de Show te New York een uitvoerig rapport v an de Automobile Manufacturers Association gepubliceerd, da t cijfers bevat over de productie, verkoopen, loonen, aan tal werklieden en zelfs belastinginkomste n me t be tre kking tot de automobielfabricage. En nu b ieden die cijfers over 1938 wel een zee r triest b eeld van de verre van gunstige si tuatie in he t land der onbegrensde mogelijkheden. Het zou mij te ver voeren d it rapport volledig door mijn schijnwerper te belichten, maar één nuchte r getal dien l toch aan de vergetelheid te worden on truk t. He t is he t getal dat het
::W::
4 Pers. Cabriolet f 2850.-
De "Kle ine Horeh" heet Wanderer. Hij verloont de onm isken bare fa milietrekke n van zijn voornaam geslach t.
De nÎeuwe plaatsing van de versnellingshandle in de Studebaker-1939.
NV .
AUTO-PALACE
DEN HAAG· Tel. 111920 H outwea 78
435
percentage weergeeft van den achteruitgang van
de productie in vergelijking met het jaar 1937. Hoe ongelooflijk dil ook moge schijnen, het is ... 47 procent! Met een dergelijk cijfer voor oogen is het volko-
men begrijpelijk, dat alle fabrieken met haar enorme outillages, welke zij graag rendabel willen
maken,
zich
genoodzaakt
hebben
gezien
de
nieuwe modellen volkomen te veranderen en voor-
al ook aantrekkelijker te maken, in de hoop, dat
EEN
een grootere kooplust ook de productie weer in normale banen zal leiden. Daarnaast ziin er eenige fabrieken, welke een bescheiden overgang
VELO-
naar minder kostbare modellen hebben gemaakt, en ten slotte is er dan de zeer merkbare 'tendenz naar verlaging der prijzen. De tentoonstelling te
New York, welke einde November werd gehouden stond dus - met verontschuldigingen aan Charivarius - "in het teeken" van lagere priJzen, in vol-
ledige overeenstemming dus met de Salon van Parijs en de Show van Londen. Amerika goedkooper
Het spreekt van zelf dat de Amerikaansche fabrikanlen geen philanlropen zijn en dus dien goedkooperen prijs in hun laboraloria en speciale
ingenieurs-werkplaatsen hebben laten ontstaan; met andere woorden, dat zij het uit de lengte of uit de breedte hebben moeten laten komen. Dat wil heelemaal nog niet zeggen, dat dit tevens in-
houdt, dat het product er minder om hoefde te zijn . Veeleer kan het tegendeel het geval zijn. Men is er namelijk in geslaagd den prijs door gewichtsvermindering te drukken. Er wordt wel eens gekscherend gezegd, dat men een Amerikaansche
automobiel per kilogram koopt, maar zoo heelemaal zonder grond is deze opmerking toch niet.
TAFELBILJART is een voortdurende bron van aangename verpoozing en ontspanning in Uw eigen huis. Reeds voor f 32 .50 kunt U een een Velo tafelbilja rt hebben. Zij zijn vrij van belasting.
Vraagt
vrijblijvend
inlichtingen aan
VELO MAATSCHAPPIJ N.Y. - BARENDRECHT
zulks invloed heeft gehad op de prestaties van het product. .. Veiligheid" is s lagwoord De praclische geest van den Amerikaan komt ook in zijn constructie tot uiting. De talrijke onge-
lukken in het wegverkeer, hebben zeer vele en veelal felle reacties bij het publiek gewekt, en aan Z.g. "safety-drives" is er in elke Amerikaansche
s tad welke zich zelf respecteert dan ook geen gebrek. Is het wonder dat de automobielfabrikant alles in het werk stelt om het publiek vertrouwen
Door gebruik van lichtere metalen, door waar zulks zonder bezwaar mogeliik was materiaal te besparen, hebben de constructeurs een prijsverlaging mogelijk gemaakt, en tevens een product
te geven in zij n product. "Veiligheid" is dan ook een der voornaamste slagwoorden op de New
vervaardigd, dat in het gebruik economischer is. Iedere kilogram dood gewicht beteekent overbo-
York Show geweest. De auto van 1939 is over het algemeen lager gebouwd, waardoor dus het
dige kosten en daarop moeten nu zoowaar de Am erikan en ook al gaan letten . Tot nu toe heerschte de meening, dat de Amerikaansche automobilist er zich weinig van aantrok of hij wat meer benzine verbruikte dan wel stri kt noodzakelijk was. Maar zelfs ondanks een zeer lage benzineprijs vraagt ook de Amerikaan thans naar
zwaartepunt is verlaagd en een betere ligging word t gewaarborgd . Aan de remmen is volle aandacht besteed en zoo is er geen Amerikaansche auto meer of zij heeft hydraulische remmen. Dan is het instrumentenbord uiterst overzichtelijk ge-
grootere zuinigheid in het brandstofgebruik. Door toepassing van de verschillende middelen welke den constructeur ten dienste staan in de moderne techniek, n.l. door verbetering van de verbranding van het gasmengsel, welke door tal van verbeteringen in den motor zelf mogelijk was, door toepassing van den "overdrive", waardoor een aanzienlijke vermindering van de slijtage wordt kregen, e.d. is men er inderdaad in geslaagd een economischer wagen te vervaardigen, zonder dat
436
worden, zoo zelfs, dat bij de Chrysler producten door middel van gekleurde lichtjes de bestuurder gewaarschuwd wordt als hij boven bepaalde snelheden komt; en wat vooral ook zeer belangrijk is, de vorm van de voorruit is in de meeste gevallen, ook al door gebruik van dunnere spijlen, zoodanig geworden, dat men een veel beter uitzicht op den
weg heeft gekregen. In dat opzicht heeft de Franschman Panhard waarlijk pionierswerk verricht want hij was de eerste die hel groote nut van
een zoo goed als onbelemmerd uitzicht op den w eg door zijn "panoramique" heeft aangetoond.
Ook aan het comfor t van bestuurder en pClSSOgiers is meer dan gew one aandacht besteed . In dat opzicht is men in Amerika voortgegaan op den weg, dien men eenige jaren geleden reeds had ingeslagen door de verplaatsing van den motor meer naar voren. Daardoor bereikte men niel alleen een juistere gewichtsverdeeling, maar tev ens, dat de passagiers lusschen d e beide assen kwamen te zi !ten en daardoor dus de gunstigst3 plaatsen verkregen. Tevens hield dit in een ve rruiming von het interieur en w at niet minder belangrijk w as, het vrijkomen van r ui mte v oor ba-
gage. In het achtergedeelte van het koetswerk van den modernen Amerikaanschen wagen vindt men nu een zeer behoorlijke geleg enh eid tot h et meenemen van koffers e.d. W elis waar is d e ruimte verdeeling niet altijd even gunstig, v ooralomdal ::len :net hel reservewiel nog steeds niet ten volb raad heeft geweten, maar ook in dit opzicht heeft men toch ook weer getoond dat vraagstuk met
ernst te hebben bekeken, getuige het feit dat verschillende modellen dil wiel niet meer liggend hebben opgeborgen, maar slaande tegen een der
zijwanden, hetgeen het voordeel heeft, dat men grootere koffers kan meenemen en vooral ook del men in geval van een lekken b:md niel eerst
geheele bagage op den weg behoeft te deponeeren vóór men het reservewi el er uil kan nemen. Vrijwel ieder merk heeft in Ameri ka nu onafhan-
Ook voor
Sporf/deedift(l'
(1"010 8/1"'. Sr. A.for, t:)
Op
achter e("/1 auw langs de II'C9(" 1I het :: onfliy Ellyadill. u'at kan meI! mëér IPel/schen!
UWI
geveerde voorwielen, waarbij algemeen van schroefveeren gebruik is gemaakt. De volko-
men onafhankelijke wielveering blijkt den Amerikaan nog wel wat al te ver te gaan, en in dal opzicht staan d e Europeanen dus nog alleen .
Ve rsnellin gsh andle gewijzigd Ten slotte zij n og geconstateerd, dat het versnellingshandle in den vorm waarin wij het als een
noodzakelijk kwaad hebben leeren kennen , gedoemd is om te v erdwijnen. De meeste me rken
volstaan nu met een klein handle bij of onder het stuur, waardoor dus de leelijke sta-in·den-weg is verdwenen . Zi j die meenen dat het overschakelen daardoor weer gecompliceerder is geworden ver-
gissen zich, want in werkelijkheid behoeft men met he t korte handle geen enkele andere beweging uit te voeren als m en gewend was. Wat zouden anders de bijna dertig millioen Amerikaansche automobilisten moeten beginnen d ie hun heele leven niet anders hebben gedaan dan met den langen stok onder het instrumentenbord te manoeuvreeren? Als het nie t nel zoo eenvoudig ging, zouden de fabrikanten er waar lijk niet aan zijn begonnen!
437
Puzzle-Rubriek
Hori zontaal: , ti m. 4
5 ..
7
la
15
6
9 11
ONZE KERST-PUZZLE No. II
87 t/m, 91 figuur lIit de Camcrn Obscura 94 golfstok 92 militaire plaats op Java 95 96 kakkerlak
19 Caesar.
98 10 1 I11 cnsche lijk 105 107 en
sus. met z' n drieën
20
21
dcelcn
25
26
bcwoner van een de r Zui- 112
27
29 32
33 35
34 36
13
38 40 42 46
47 49
48 50
51
60
52 54 57 59 61
62 66
63 68
69
70
71 74 77
73 76 79
83
86
55 58
80
438
delijkste landen van Europa M o ravisch componi st en
violist een der 7 helle n v
81
104 106 111 116
117
11 8
11 9
12 1
122
126 128
tus mooi
39 11
53
t
lichaam
30
37
van
100
130 bergplaats roept men bij plotselinge pijn 132 134 schoc!lmakerswcrl:lllig hulpmiddel bij wiskunde138 vraagst ukken 140 onwe lriekend gewas afko rting (ter aangehaalde 142 116 plaatse) voertu ig to uw
125 127
129 131
133 135
139 141 143 147
IJ
4 tennisse n
5
af!;or ting voor: van '[ begin
6
bij
t
vaak tot 't einde schoonheidsmiddel bitter kruid hoofddeksel kleur gedee lte va n Sum atra
7 8 11
12
minder dan weinig waar (Latijn) bedwelmingsplaats 31 plaats des v ermaaks 53 waar men \\/C' lriekendc olie Vélll stookt 56 eentonig geluid gevend nedierte 18 pers. \loorn m\\'. (Fransch) 75 wender 78 T urksche haremslavin 102 wat tusschc n GO en LF staat
21
85
144
88
[47
89 90
103
tijdsaanduiding (afkorting) loogzout zangkoor deel van een trap waar looistof uit getrokken wordt onth'nni ng veelvou d van tiell s tuk hout v laktemaat leng tem aat nooddruft w <J ar elke adspiran t-golf· spele r mee beg in t ha rtv ersterkin g in de !:Oll s poedi g '\\'Îen sinds eeuwen een leven wordt gcwenscht zuste r van Apollo Çleluk s\logel E ngelsch e dra nk gcberqte in \Vcst- Azi ë vrij e heerlijkh eid behoort tot de grootste steden afkortin g
125
\lÎ('rvoeter
t
m,
14
64
16
36
22 23
65 113
24
44 107
35 37
38 41
45 46
62 63 56
93 116
50 60 61
11 0 82
67
135 119 99 138
73 74 84
92
koele dronk, vooral in Indië V erti caa l: lierzang 1 tl m, 28 goden (in Latijnschc uit2 9 roepen) 3 10 b ij woord hoort Ill en
Golf, rivier en plaats In Vvest. Rusland zwart (in verband met on· heil) afko rting Homerische held kelln er dcr Olymp, voorzetsel Wi1iH heeren geweerd worden EnÇJelcltlds voor treff elijkste golfspeler is niet p rettig aLlIl 't eind van n golfmatch humanist o ntl eedkundige Arab isch opperhoofd gebruiksvoorwerp bij t Çjolfspel buurtschap onder Ap eldoorn wapen vroeger beruch te buurt van Am s terdam wat men met cockt,tils doet middagdrank afkorting aanduiding van bepaald Kerkgenootschap
96
72
14 3 kleinste matcric-cleelen
11 ï wat men
zomers Jlleer s w inters van elegante vier· 5
neemt dan
97
136 wapen
lOS
128 137 142 12 7 145 139 140 146
\IONers
109
11 4
115
120 121 122 123
124
ellendig hu isdier teleurgesteld
geld stuk ui t roêp bij plotse ling e ko u koning der Perzen Japansche munt doel (Engelseh) wat men iemand draait J; 1 g roenveer
Oplossingen van dit Kruiswoord-raadsel worden gaarne tot 5 Januari a .IJ. ingewacht bij de Red::tctie, de Bruynestraat 17, Den Haag. Onder de goede oplossers wordcll cnk3!G' mooie golfprijzen 11llgeJoofd.
O PLO SSING VAN No. De gevraagde deeling ziet er a.v . uit:
125
113 1125
0.901
500 500
o Er kwamen op deze puzzle vele goede oplossingen - doch ook foutieve - binnen. De prijzen werden na loting gewonnen door de heercn H. L G. Koopman te Bussum en Jhr. W. G. L. v. Spengler te Zwolle.
"Rijno" Tomato Juice, will imprave your h ealth and may impr av e your gam e,
MIJ. "DE BETUWE" - TIEL
Hoe ik "fit" blijf (door ARCHIE COMPSTON) De moeilijkheid van "fit" b I ij ven in eersteklas-golf zit in het feit dat golf eigenlijk meer een spel van zenuwen dan van spieren is. Eerst toen ik naar Amerika o verstak, besefte ik de groole wCiorheid van een oud Chineesch gezegde: "De hersenen zetelen in de maag". Het aller-belangrijkste wat een kampioen-golfer heeft te doen is : op zijn spijsvertering le tten . Eerste-klas-golf eisch t van het zenu wges tel van een golfer een ongeloofliike inspanning . Ik geloof niet dat mijn zenuwen minder sterk zijn dan dio van andere spelers. maar hel is een feit dat ik na een groot tournooi totaal "op" ben. Ik durf zelfs te beweren dat alleen de speler, die de juiste spanning in zijn zenuwen heeft, in stoot is dat kleine beetie méér te presteeren waardoor tegenwoordig golf titels worden gewonnen. Maar wanneer de zenuwen van een speler zoodanig gespannen zijn, moet hij zijn verleringsapparaat zoo min mogeliik te doen geven . Dal zal het best voor zijn spel blijken. Een droge mond de plaats waar de spijsvertering een aanvang neemt - is het natuurlIJke leek en da l de verte· ringssappen voor ko r ten tijd met verlof zijn. Miin geheim om lit te blijven, bestaat hierin dat ik midden op den dag steeds een zoo licht mogelijken maaltijd gebruik, speciaal wanneer ik in een groot tournooi speel. He t is de methode van alle Amerikaansche golfers. In Amerika durft geen aspi rant-kampioen, amateur dan wel professionctl, er zelfs van droomen een stevigen maalti:d te g"Jbruiken tusschen de ronden. Een glas melk en een of twee sneedies brood met kip, is gewoonlijk alles wal zij zich veroorloven en ook ik bevind er mij best bij. Training, in de beleekenis waarin dal woord gewoonlijk wordt gebruikt, is voor een golfer niet zoo noodzakehjk. Een paar Ameri kaansche professionals die zich op die manier voor eenige groote lournooien hadden voorbereid, kwamen tot de on tdekking dat het hun meer kwaad dan goed had gedaan . Een systeem van zeer lichte train i ng kan natuurli jk we l nu tl ig zijn, maar w a nneer h et w edstrijd-seizoen eenmaal b egonnen is, dan v ind ik dat de wedstrijden-zelf voldoende training verschaffen.
CHAMPAGNE
VEUVE CLICQUOT-PONSARDIN "
'
.
<
UNE SEULE QUALlTÉ - LA TOUTE PREMIÈRE 439
Omaha Kid De romantische geschiedenis van den Amerikaansehen g olikampioen, Joh nny G oodman Men zeg t da t Vader Tijd, toen h IJ op 3 1 December 1899 een eind maakte aan de 1ge eeuw me teen ook de romantiek uil dil ondermaansche heeft gebannen. De feiten zijn er echter om te bewijzen dal dit onjuist is en een van die feilen is wel d e
zeer romantische geschiedenis van Johnny Goadman welke zich, mirabile dictu, in het meest prozaïsche en nuchtere land Ier wereld, in Amerika
a fspeelde. lohnny Good man w erd in 1909 uit Li thausche imm igran ten geboren in Omche, in hel vleeschconserven-dis trict van de s tad WOOT zlin vader werkzaam was. Hoe Johnny daar opgroeide wordt eenigermale geïllustreerd door hel volgende VOOTval, waardoor lohnny als zesja rige jongen voor hel eers t "in the news" kwam . HU kreeg op dien leeftijd diphtheri lis en loen de inspecteur van de vo lksgezo ndhe id d e w oning der familie Goodman bezocht, vond h ij Johnny daar me t no g drie kin deren in één bed, terwijl in dezelfde kamer in een onder bed nog vier kinderen sliepen. Natuurlijk we rd moeder G oodman op het onhoudbare van dezen toestand gewezen, maa r zij weigerd3 Johnny mee te geven naar een barak of hem zelf-; maar van de andere kinderen gescheiden te houden . Aangezien d e we t toen nog niet zoo ver ging dat zij gedwonge n kon word en, moest de inspecteur volstaan met een p lakaa t "DIPHTHERITIS" op het huis te p lakken. lohnny werd beter, en geen der andere kinderen kreeg diphtheritis! .. Toen Johnny elf iaar was, moest hij reeds meehelpen voor zijn tien broertjes en zusjes den kost verdienen . Kor! daarna stierf moeder, en vader liel zijn kroos t in den steek om elders zijn geluk te gaan beproeven. Zoo zag hel er dus voor d e jeugdige Good man-familie weinig roosklAurig ui t. Maar Johnny vond zijn weg wel. Hij was caddie ge worden aan de Oma ha Field Club en al spoedig de lieveling der leden die allen veel plezier hadden in het pittige kleine kereltje, dat geen gelegen-
Johnll!J Goodmall -
.. Omaha Kid"
L.OBST E R COCKTAIL L . POTEN 31
DEN HAAG
CEST UN REVE! Sp é cialité de la Mai s on
Hors d 'oe uvres variés
Paté de foie gras
RESTAURANT TAVERNE Caviar Ma lassal TEAROOM LUNCH 11. 1.50, DINER /I. 440
2.-, 3-
voorbii liet gaan om een golfstok te zwaai en. 70en hij 14 jaar was, w on hij zijn eersten wed-
strijd, het caddie-kampioenschap van de club, en daarmede vestigde hij nog meer de aandacht op zich. De leden brachten geld biieen om hem verder onderwijs te laten volgen en men bezorgde hem een betrekking voor halve dagen aan een
drukkerij. Vier jaar later deed hii als nummer één examen en hij bracht vervolgens Omaha in verbazing door
achter elkaar een heele reeks plaatselijke golfwed-
SODA W :L\.T ER •TONIC WATER GINGERALE
Schweppes
striiden te winnen . In d ie dagen k ree g h ii zijn bijnaam van "Omaha Kid" en zoo groot w as zi jn populariteit dat bij openbare inschrijving een fonds van ruim 1500 dollar werd gevormd , w aardoor hij aan de Universi teit te Nebraska kon gaan studee-
ren. In 1929 won hij het kampioenschap van Nebraska om kort daarop voor het eerst nationalen roem te verwerven in het Amerikaansche amateur-kampioenschap. Rustig werkte hij zich door de kwalificaiieronden heen en . . .. versloeg in de eerste ronde Bobby Jones, houder van den titel. Sindsdien bleef Goodman on der de eer sten in
WERElDBEROEMD SEDERT 1790
AGEN TEN :
Nederlands Bronnenbelaug N .V. Rotte rdam- Den Haag - A msterd a m
N A DE 1ge H OLE EEN
VER K RIJGBAAR BIJ DE VO O RNAAMSTE SIGAREN W INKELI ERS
Utrecht- Arnhem - Nijme ge n Groni nge n -Leeuwarden -Maastr icht
he l Amerikaansche ama teur-golf; hij w as derde amateur i n het A m erikaansche "Open" in 'Z9, tweede amateur in '30, eerste ama teur in '32 en werd hel volgend i aar temidden der sterkste Amerikaansche profs, kampioen . In het A merikaansche amateur-kampioenschap werd hij in '32 runner-up,
in '35 en '36 bereikte hij de halve eindstrijden en in '37 werd hij kampioen . Ruim zestig kampioenstitels eJ: baanrecords heeft hij thans op zijn naam staan . Hii scoorde zes holes-in-one.
lohnny Goodman is echter een bescheiden mensch gebleven die met hard w erken als v erzekerings-agent een behoorlijk inkomen verdient, en die, hoewel hij het meest gevierde lid van de
Omaha fie ld Club is, waar h ij zij n loopbaan als cadd ie begon, in zijn vrij en tijd h e t liefs t een kaartj e leg t m e t zij n v ri enden, die juist als h el meerendeel van zijn zeven broers en vroeger zijn vader, inmak ers zijn in d e vleesch-conservenindustrie. En zij n beste golf- vriend is pastoor Palubicki, de voorganger van ziin kerk. A ls een ech Ie zoon van zijn eenvoudige moeder voelt Goodman er niets voor zich als held te la len bewierooken, en zeker niet d oor de Omaha-élite in wier gezelschap hij verl egen is uit vrees voor een "lau x pas", omdal hij b.v. nog altijd "amochure" in plaats van "amateur" zegt. Maar dat neemt nie t
weq dat Goodman de beste Amerikaansche golfer van de laatste tien iaren isl
44 1
Bridgerubriek (onder leiding van G. Barel)
ZOO ZIE JE 'M EN ZOO ZIE JE 'M NIET! Een aandachtig ki b itzer kan van aUerle; gevallen o bse rveeren, waarbij het te v erwachten resu ltaat ge-
durende het spelen te lkens ande rs wordt.
In
het
onderstaande
geval ging he t er om of hi j zag hoe NoordZu id den robbe r zouden k unnen maken.
•
b lO 6
O h v 4
<>
•
09 8 653 <> vb952 4> h b 8
8 3
ol- a 10 7 5 2 N. O.
W.
.,.
Z.
0
h v b h 6
ol-
v
<>
..
0
<>
+ 8 7 5 4 2
a a a 6
9 3 JO 7 2 10 7 4 3
9 4
Beide partij en waren schoon kwe tsba ar en met Wes t als gever w erd a ls v olgt gebode n : pas, pas, p as, I Sch op pen, pas , I Sans aiou i, d ubbel, 4 Schoppen, pas , pos, dubbel, waarna werd rondgep a st.
De kibitzer had a lle ha nden gezien en ve rwach tte een Ruiten -ui tkomst van West, zooda t h ij he t me i zag . Inderdaad zou O osl don dodehik Klaveren na moe len spelen en h e t spel zou I down zijn gegaan, doorda t beha lve de dr ie aze n nog een Klave rslag wordt verloren, en ze lfs 2 down, wanneer de leider Klaveren aas n iet éénmaal ophoud t, omda t O os t dan nog I Klaveren kan af/ ro even. He t was ech ter geenszins fout van Wes t, da t deze met Harte n 5 begon : Noord kan zeer we l heer boer hebb en, waar Oos t m et aas vrouw achter zit. Na die Hartenuitkomst zag d ie toekijker he! wel. Doch ziet! Oosl spee lde bij de 4 de 10, zooda l Zuid zijn boer sec ma ak te ! Had Oost het aas ingelegd en Klave ren nag es peeld, dan zou Zuid toch de vrouw moeten toevoegen . Wel blijkt de heer verkeerd te zitten, maar d e slag wordt genomen en de res teerende Klaveren van Zuid worden op d e vrije Harten van Noord weggem ik t, waarna troe f 6 van tafel vvord t gespeeld, zo od a ! Noord a ltijd n og met troe f OOI) sla g kan w orden geb rach t voo r hel vandaar uit Ruiten spelen. Me t Harten boer aan s lag spee lde Zuid Schoppen 2- 10-a as en O os t vervo lg d e me t Klaveren 6- 4- boer-aas . De leider had toen natuurl iik de troeven m oeten u itha len en zorg en dat hij daarbij het laatst op tafe l aan slag is om vand a aruit Ruite n te spelen. Zuid maak te echter de fo ut eers t Schop pen boe r en daarna de 6 te spelen, zooda t d e kibitzer het wéér nie t zag. Had Oost zijn res teere nde doubleto n troe f aangegeven door Schoppen 3 het la atst bij te spelen, d an zou West zeker hebben
442
geweten, hoe laat he t was, maar nu dach t d eze, da t Oos t nog wel een troef zou hebbe n . Zuid speelde Klaveren vrou\ov na . Aangez ien O ost de Schoppen 10 me t het aas had gen omen , moes t Zuid troe f vrouw hebbe n en zou deze toch zeker wel eers t een 4e troef van Oos t hebben weggehaald. Aangezien d it n iet was geschied, had West hieruit m oeten concludeeren, dat Oos t geen troef mee r had en dus . Klavere n vrouw ongemoeid moet la ten, w a ardoor Zuid I d own goot, omdat hij de Ruiten uit e igen h ond m oet spelen . Immers kan h ij wel nogmaa ls Klaveren spelen , maar West moet don Har ten natrekke n . West b leef ech te r vas thouden aan de veronderste lling van nog een troe f bij Oost, nam dadeliik Klave ren heer e n speelde Klaveren na . Toe n zag de kib ilze r het w eer wèl.. .. en bov er::.dien geheel onverwacht n og een overslag, wan t Zu id wierp natuurliik zijn tw ee Rui ten a f op de vrije Kl a ve ren van Noord en de robbe r v/erd me t 940 voor Noord-Zu id a fgeslo len. Over opgaaf 20 m erkt e e n lezer nog op , d a t he t ve iliger is, den e ers ten slag me t Harten aas te n 2m e n e n d e vro uw b ij te spelen , wann eer W e s t m et Kla ve ren a as aan s la g - e e n Ha rten, d och n iet de heer naspee lt. Dit is ju isi, :naar als VI/es t wèl Harten h eer naspeelt, schee lt hel een overs lag, d i2 geredoubleerd 400 opbrengi, en bovendien is er alleen voord eel, wanneer O os t Hanen heer sec of tweede heeft. Die Harten heer ,,:11 0 e 1" echter bij W es t zitten op grond va n d iens d ubbel, zooda t de kans daarop m inste n s 9S % is te a ch te n, zooda l d ie de gegeven oplossi ng volg t op d en d u ur h et voord e e ligs te a f moe t zjj n .
OPLOSSING OPGAAF 21: Ruit en 6 met het aas (!) get roefd en treef 6 na. H i2r door me et We st clan sla g kernen . die niet Z1l1ders dan in de Ru itenvork van Zuid kan n at re kk en! De .. Spald ing Tcp Flites" "w e lwi llend beschikbaM gestel d deor Sp a tding GoH Se rv ice te Hilversum. werden na toting tu ssc hen de talr ijke gCède cplosse rs g ewennen deor Dr . J. v. Dam te En schede . Jhr. C. L. H. Qu arles v. Uffo rd te Den Haa g en l'v Ir . J. R ink es te W <'Isse naar .
OPGAAF 22:
*63
0
<>
4 2
e!- h 9 '" ab o 8 7 6
<>
ol- b
N.
W.
O. Z.
'"
'"
o <>
JO 5 b 7 ..? 8 4 •
O b 9 <> v 8 + v 5 Klaveren troef e n Zuid a an slag, die tegen iedere verded igi ng a lle slagen m oe t m a ke n. Oplossingen worden gaarne vóór 5 Januari 1939 ingewacht bij G . BoreL v . Swiete nstraa t 142, Den Haag . Onder de goede oplosse rs worden golfballen v erloot.
ONZE MODEPAGINA O nze wintersport·kle ed ing H el zoo bij uitstek spor tieve ski·cosluum moet aan enkele elementaire eisch en v o ldoen : m en moel er zich gemakkelijk en snel in kunn en bow egen en h et moe t voldoende b esch erming b:ed en tegen slecht weer en vallen. H et is dus zaak het ski-costuum, met wal er bij behoort, met veel zorg uit te kiezen. Gemak en practische zin moelen bij den keus den doorslag geven, al maq de sier-
lijkheid niet geheel verwaarloosd worden . Reeds de stof zelf van he t s ki-costuum moet ta! van k w ali teiten bezitten : h i j moet soepel zijn e n ondoordri ngbaar, warm doch niet zwaar en vooral zeer sierk. Alle speciale ski-sloffen opsom:nen zou ons te ver voeren; de meest bekende zijn "starr. -,l ie:ke waterdicht is, "ski-jump", .. tyro:er.e ,ch:-istiana" (een zeer fijn weefsel en OUliengewOon sterk) en écru en blauw linnen. War en verleden jaar zwart, marineblauw , donkerb ruin en donkergroen zeer gewild, thans vindl men steenrood, granaalrood, groen, helder-blauw, lichtb rui n, naast de donkere tinten voor de broek en
gestreepte, geruite of geb lokte fantasie-stoffen voor blouses en jasjes.
Het mouwvest en de blouse worden door dames zoowe! als door heeTen gedragen. Het mouwvest gaa t even over de laille, sluit van vor en en loa!
de halsopen ing vrii waarin een foulard of shaw l gedragen wordt. De b louse word t mees t van leer of dikke wollen s tof gemaakt. De pull-over e n de hemd-blouse mei lange mouwen worden in de broek gedragen, teneinde geen warmte verloren te doen gaan. Bij slech t weer bewijzen de mou w-
vesten, model "anorak" van popeline of geïmpregneerd lin nen zeer goede di ensten . Zi j sluiten hermetisch en de kle ine pelerine me t kap besche rmt hoofd en schouders uitstekend . He t is een der nu ttigste kleedingstukken in de ski-uitrusting. Aan de voe ten draag I m en Iwee sok..l<en over
elkaar, bij voorkeur met de hand gebreide van onontvette wol. Zij moeten gemakkelijk in de schoen glijden. De schoenen zijn -
ding" -
rusting . N eem lichte schoenen van half-vetlesf. voldoende soepel en sluitend om de enkels zon·
der deze te knellen . Middelmatige skiërs nemen half stijve zolen, voor sleile afdalingen moet men zeer stijve zolen hebben . Maak u w schoenen
Voor de broek bes taan
lange
altijd
goed
schoon
moor v el ze alleen i n
verscheidene
en
met de "bin·
de belangrii kste onderdeelen van de uit-
halflange
als ze volkomen d r oog zijn. Ski' s moelen mei zo rg gekozen word en,
modellen, waaruit gij naar uw smaak kunt kiezen, mits gij er voor
zorgt dat hij niet te
rekening
nauw maar ook niet te
mei lengte en gewicht van den skiëer. Een normale ski reik t lol
wijd
is.
De
hierbij
gerepr oduceerd e fa la toont een goed model
het
wedstrijd-ski-broek. de plus-four, de rechte lange broek met manchet aan de onderz}jde welke de sneeuw verhindert binnen te drin-
hankelijk van het schoeisel. Voor begin-
model
nelingen w orden riem· bindingen b o v en ka·
belbindingen
Voor de heeren is
de keus beperkter: de lange broek welke
bril, de eerste om bij
gedragen wordt en de plus-fou r. Vooral het
sneeuwval zien en de uw oogen men legen
eerste model moet van zeer soepel en stof ge-
worden doo r mannen
van meer dan middelmatige lengte.
aanbe-
volen . Vergeet tenslo t· te nooit uw sneeuw· klep en uw sn eeuw·
naar onder en nauwer w o rdt en in de schoen
maakt zijn. Wat de p lus-fo ur betreft , deze kan alleen ged ragen
midden van de
omhooggeheven hand, een kor Ie ski tot de pols en een lange to t aan de vingertoppen . De bindingen zijn af·
Daarnaast zijn er nog
gen en het "jodphur" .
houdende
Ie kunnen laalsle om te bescher· de gevaar·
Iijke werking van het zon licht op d e sneeuw. F OIO:
Studio D ax
Ski-costuum uit ëën stuk. model Marcel Dh ormmc. van licht blauwc stof ; dc schcuders :ijn beschermd d oor cen bekleeding vä" rood leder.
HELVIG TH IELLEMENT
443
De negentiende hole FEREBEE,DE MARATHON-GOLFER Wanneer LI en ik ons éenmaal in ons Iepen op een m ooien, langen ::omerdag laten verleiden Om 's middags na een IJro egtijdig gceindigde tweede ronde uan 18 holcs er nóg éên te maken. dan :al dat wel ón:e gróótste prestatie op dit gebied blijucn ! N iet 01=00 J, Smith Ferebee , de Chieago'sc hc effectenmakelaar va n wien onlangs bericht werd. dat hij door het spelen va n 144( !) ho/es binnen 24 uIJr een kapitale boerden) won. V elen :olldcn na die 144 holes (ac ht ronden!) :oo'n harigrondigcn hekel aan golf gekregen hebben. dat =ij hun Iepen lang geen golfstok meer :ollden hebben aangeraakt. F erebee echter had nu juist den s maak te pakken gekregen e n korten tijd daarna ging hij weer een wedden schap aan dat hij binnen uic t"11Iaal 2-1 /lIJ( 600 holes zou spelen in acht I'crschillendc stcdcn uan de Verc cnigde Staten tUSSChCI1 Californië en lVelV Jersey en in elke ronde pc1n /8 holes onder de / 00 slagen : Oll blijl'en. En hij won! F erebee begon in H ollywood en reisde uer-
-
\VOOrl je per
1'<1 11
de ("oll rsc?
t'C f! Clril'l'. rU 'l'l' {J[lpro;c,,.f,('s, CC"
chip CII
("'cc pl/rts""
,'olgens per speciaal ,'liegtuig naar Los Allgeles, Kansas City, St. Louis . fVlilwaukee. ChicaHo, Philadelphia Cf! hij eindigde de : en Marath on-wedstrijd op de Salisb/lry C OL/ntry ehlb op Long Isla nd. waa r hij bij het schijn sel van een :oeldich t van ee n brandweerau to met zijn 2858e slag zijn laatste pll tt maakte op de 6e hole pa n d e 34e ronde. welke hij in di e uier dagen maakte. Zijn ge middelde bedroeg 85Y, slag per ronde en hij bleef st eeds beneden 100 slage n. H ij had tenslotte zelfs nog anderhalf Ull r over, Als m erkwaa rd igheid kan nog worden ve rmeld, dat hij jn geen :ijner ronden een bal :oek sloeg.
CADDIE-TROTS
Dat f ypischc gCl'od
444
néJ
de crr<:fc le s.
Na een der ee rste, helaas nog w einig Sl/ Cces l)olle lessen va n den pro fessiona l. wilde d e nieuweling toch wel eens een ronde spelen en hij ging dus met een zak .. repaints " en eell caddie naar de eerste tee, H ij .. pul/de" en .slice-de" dat het een lieue lu st was en op de {)ierde hole. w elk e langs d en weg loo pt, sloeg hU natuurlijk out-o f-b oun ds. lang ::.oeke n po nd dc caddi e d en bal eindelijk in het berm g ras uan den weg en de nieuweling, die door al dat heen en weer loopen de rich ting to taal kwijt was, uroeg toen: .. Zeg beste jongen. Ivaar is 11!1 de green?" Waarop de "bes te jongen" antwoordde: "Duer die green ZOu ik me n o u maar gee n ::.org meer maken; daarg inds komt iemand aan. Steek U nou dien bal maar in Uw zak. dan doen we net of we hier eell beetje loopen te ku ieren!" . . ..
Het buikje! H ee r e n, hi e r is
h et a fd oe nde middel
M
..
e r t egen! .:
: .
r
r
r
e
..
he '
_.
O\.:\.:
I
he : k
n _ \ er
pj ,
li..::laas : Het
IS :25 t'g ook. Bo \'.::: ndlen
.. er ..iJK"
e· ... ..
,.:::é:
_.
1 en
_ :.
.. ""
_.
"' TT" bespot. En ':11l: n
't
\'·,:ordt
d..::r j.1rt n, door de cl..; r bUIkspieren.
Co le: W Ce ' J ank OIJ de Eracer. d IJt d- s:cun aan de vitale deelcn
v","" he : c ..la m CP verbeten Uw figu ur 3 ,10 mt: r1"l'l lI k. G, kent l1 :c!f niec meer te rug met
d e Brace r en bo\'o nd lco \'oelt U or prettly 10. De Braee r IS e las tisch e n \'ocgt zich na,l r elke beweg ing
\'an het lichaam.
te rwIjl hll
D e Br ac er schaa f t en kn e lt nI e t. Spot nic e meer met U v,, bUikje, doch maakt U lI e ve r s lank e r de Ih. ce r.
P R l[ S S LE e HTS F 6.-
VO E L U JO N GE R - [lJ K JON GE R - W EES JONGER - MET DE
Op 't kantoor, bij sport en spel, met de Bracer voelt ge U wel! DE \ <
J
toch
een ste vig ge voel gee fe,
BHACER 1n all e goe d e H eere nmo d ezakc n e n K l cc m, a kcrij cn
W . CR O ON ijl . • W ASSENAA ll - TE LEFOON 717025
.....
......•. Wi e eenmaal aan winte rspo rt heeft ge daan, ve rlangt te lke n jare wee r naar he t ooge nbl ik, waarop hij de ski's ka n o nderbi nden in d e witte were ld van het hooggebe rgte . Wie de Fran sche wintersport plaatse n ke nt, weet welk een charme, we lk ee n g e z e llige , spo rtieve g e est hem d a ar wac ht. Ki es dit se izoe n e en van de Fra nsc he sportcentra als Uw vacant ieoord e n U gaat met ze ke rh eid d e vreugde teg e moet. All e hote ls zijn verplicht hun prijzen aan Voor n o udo rs v.n ' n ( .te plak ke n. Het teeke n H of H-l beduidt, C . rle d o Va r _g e dat deze zijn goedgekeurd door het Com · Tour/sllque b ij
.11. r.lsb u,e a u>!
1 _
re duclle
f... ê
i
In
N cdo rl. " d bu r _ 40 " re ' • dueli. op d e Fr.,, Jelu , S poorw eg e" en 6 0 c. nl/me a op
de" :
be..,u l e eLn m ... ;nep,ij van s6 to 00 O p , . I.. fm In g,oe-
p."
",
".
mi ssar ia t G é né ral o u Touris me. Wendt U o m uitvoe ri ge in lichting e n lo f d e b e lee nde r e ishureaux, Bureau d er Fra nsc he Spoorwegen, Parkstraal 99, Den H aag ol Serv Îces N afiona ux de Tou risme. Willem s kade 15a, R o llerda m .
8-" lIlOOI JRAIIKBIJK
" e"
mltu!." s
la p e,so ne" (0/ :_ d • • ",oor bete len d)
J
".
