Artikel : AOSTA Krimp : OP 30 : Ketting : 2 % Inslag : 0 % Martindale abrasie : > Toeren

SYMPHONY MILLS NV Grote Molstenstraat 25 B-8710 W IELSBEKE BELGIUM Tel : + 32 56 67 17 00 Fax : + 32 56 67 17 01

TECHNISCHE FICHE Artikel : Samenstelling: Breedte : Gewicht G/m² : Stuklengte : Douanetarief :

100 % PES 146 372 grs ± 50 M 5407 5200

AOSTA 1030

Gewicht G/Lm :

543 grs

REINIGINGSVOORSCHRIFTEN

Krimp : 30° 800 r/min 1,25 h vert

OP 30° : Ketting : OP 40° : Ketting :

2 2

% %

Inslag : Inslag :

0 0

% %

TECHNISCHE KENMERKEN Martindale abrasie : ISO12947-2 1998

Naad - Schuifvastheid v/d naad :

kleurveandering bij 6000 cycli

> 45000 5

Toeren graad

ketting :

4

mm

Inslag :

2,67

mm

ketting :

293,93

N

inslag :

186,02

N

inslag : 1240,57 verlenging: 48,24

N %

nat :

graad

EN ISO 13936-2

Scheursterkte : EN ISO 13937-3 :2000

Treksterkte : ISO 13934-1

ketting: 1423,21 verlenging: 36,89

N %

Lichtechtheid : EN ISO 105-B02

Pilling op Martindale : ISO12945-2 : 2000

500 toeren : 1000 toeren : 2000 toeren : 5000 toeren :

Pilling test :

4

graad

5 5 5 5

graad graad graad graad

4

graad

4/5

graad

BS5811-198 6

Wrijfechtheid : EN-ISO 105-X12

droog :

4

Stofgroep A FORESTER B 19 B 94 B 10 B 23 B 42 B 03 B 05 B 08 B 76 AOSTA 1030 903 1030 901 1030 100 1030 102 1030 101 1030 200 1030 601 1030 602 1030 803 1030 801 1030 800 1030

BOLEDO BLACK ANTRACIET CREME WHITE LIVER TAUPE TESTA DI MORO 98

Stofgroep B

Stofgroep C

PORTO

PANAMA 904 103 102 100 101 501 602 701 700 702 805 800 601 SARDINIA 803 802 801 800 602 600 501 500 400 200 702 701 901 902 903 100 102 101

902 901 100 501 701 200 702 804 803 802 801 800 806

FARO 902 101 100 502 701 200 702 803 802 801 800

Stofgroep D TOLEDO LEDER

GRIZZLY LEDER

FINLAY fauteuil hertog

TECHNICAL SHEET TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNISCHES DATEN (Domestic application) Composition / Samenstelling / Zusammensetzung Width / Breedte / Largeur / Breite Weight / Gewicht / Poids / Gewicht Duty Tariff / Douanetarief / TT douanier / Zolltarifnr. piece length / stuklengte / longeur de la pièce / Stücklänge

FARO 100% PES 142 cm 435,21 g/m² 5407 5200 ±45 m

CLEANING INSTRUCTIONS - REINIGINGSVOORSCHRIFTEN - REGLES GENERALES DE DETACHAGE - PFLEGEHINWEISE

Resistance to domestic washing 30°C Warp Weft dimensionele stabiliteit was 30°C Ketting Inslag 0 % 0 % Résistance au lavage domestique 30°C Chaîne Trâme Verhalten bei hausliche Waschung 30°C Kette Schuss EN ISO 26330 8Z 40°C Shrinkage Warp Weft 800 r/min Krimp Ketting Inslag 0 % 0 % 1,25 h vertical Rétrécissement Chaîne Trâme drying Schrumpfung Kette Schuss TECHNICAL DATA - TECHNISCHE KENMERKEN - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHEN DATEN Seam slippage Warp Weft Naadvastheid Ketting 1,33 mm 5 mm Résistance à la couture Chaîne Trâme Nahtfestigeheid Kette ISO 13936-2 Schuss Abrasion Resistance change in colour at 6000 cycles Slijtweerstand keurverandering bij 6000 cycli note Résistance à l'abrasion changement de couleur à 6000 cycles Scheuerfestigkeit Farbänderung nach 6000 Touren change in effet Cycles effect verandering > 25000 Toeren changement de l'effet Cycles änderung effekt Turen endpoint: broken threads Cycles eindpunt > 25000 Toeren point final: fils cassés Cycles ISO12947-2: 1998 Endpunkt: zerstörte Fäden Turen Tensile Strenght Warp Weft Treksterkte Ketting Inslag 1415,86 N 1220,31 N Force de Rupture Chaîne Trâme Zugfestigkeit Kette Schuss Elongaton Elongaton Verlenging Verlenging 31,05 % 51,16 % Elongation Elongation ISO13934-1 Dehnung Dehnung

TECHNICAL SHEET TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNISCHES DATEN (Domestic application)

FARO

Tear Strength Warp

Weft

Scheursterkte Ketting

91,96

Résistance à la déchirure Chaîne

N

Reissfestigkeit Kette Colour fastness

Reibechtheid

Trâme

177,85

Dry/Droog/sec/Tocken

ISO13937-2BS 4303:1968

Wet/Nat/Humide/Nass

note

colour

note

804 GREY

5

5

900 WHITE

5

5

901 BEIGE

5

5

200 RED

4/5

4

700 PINK

5

5

803 GREY

5

5

800 BLACK

5 note

Colour fastness to light

colour

5 note

804 GREY

4

700 PINK

5

Résistance à la lumière

900 WHITE

803 GREY

4

Lichtechtkeit

901 BEIGE

6+ 5

800 BLACK

5

200 RED

5/6

lichtechtheid

Pilling test Resitance to water Weerstand aan water Solidité des teintures à l'eau Verhalten bei Wasser Einwerkung

N

Schuss

Wrijfechtheid Résistance au frottement

Inslag

note

ISO 105X12

80H ISO 105-BO2 ISO12945-2

4,5

-Acetate/Acetaat/Azetat

5 5 5 5 5 5

-Change in colour /kleurverandering/changement de couleur/Farbänderung

5

-Wool/Wol/Laine/Wolle -Acryl -Polyester -Nylon -Cotton/katoen/Baumwolle

FINISH - AFWERKING - FINITION - AUSRUESTUNG Flame retardant Brandvertragend NO Résistance au feu Passes Cirgaret test part 1: 20 sec Flamhemmend Vocht- en vuilwerende afwerking Water- and stainrepellant finish YES Finition imperméable et anti-taches Feucht-und staub Abweisend Anti-static treatment Anti-staticsche behandeling NO traitement anti-statique anitstatische Behandlung

ISO 105-E01

BS5852 part1,0 &1

Forester Product informatie / Artikelpass / Product profile

Stoftype/ Stofftyp/ Type of fabric Microvezel Suede Samenstelling/ Zusammensetzung/ Composition 100% PL Breedte/ Breite/ Width 142 CM, +/- 2% Gewicht/ Gewicht/ Weight ± 570 gr/ m Statistiekcode/ Zolltariefnummer/ Costum code 6001920000 Cleaning instructions ??????????

?

Test / Prüfung / Test

Test/ Prüfverfahren/ Test method

Uitslag/ Ergebnis/ Result

Categorie/ Kategorie/ Category

EN ISO 12947-1/2 EN ISO 105-B02

25.000 3-4

B A

Abrasion Test / Scheuerbeständigkeit / Martindale Fastness to light / Lichtechtheit / Lichtechtheid

klasseFastness to rubbing / Reibechtheit / Wrijfechtheid 2-3 A/ C

dry / trocken / droog wett / nass / nat grade / Note / klassegrade / Note / EN ISO 105-X12 3-4

Derbri International accepteert geen klachten als er sprake is van oneigenlijk gebruik, verkeerde reiniging of dat kwaliteit achteraf is geïmpregneerd. Derbri International übernimmt keine Garantie auf Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Reinigung oder nachträgliche Imprägnierung entstanden sind. Derbri International BV will not accept complaints of damages, which are the results of improper use, chemical cleaning or additional impregnation. 1.

Bovenstaande testen zijn op meerdere stalen uitgevoerd zodat het resultaat een gemiddelde van deze tests is. Die Tests wurden mit verschiedenen Mustern durchgeführt, deshalb verstehen sich die Ergebnisse als mittlere indikative Werte. The tests were done on several samples, so the results are the average results of these tests.

2.

Afgeven van kleuren verfstoffen van kleding of andere producten is geen terechte klacht. De meubelstof zelf kan ook iets afgeven, dit is geen terechte klacht zolang dit binnen de daarvoor gestelde normen blijft. Fremdfärbung durch Bekleidungsstoffe ist kein Mangel des Möbelstoffes. Leichte Farbabweichungen sind ebenso natürlich wie ein geringes Abfärben im Rahmen der zulässig en Normen und somit kein Reklamationsgrund. Foreign coloring by clothing materials like e.g. Jeans or others, is not lack of the furniture material. Easy color deviations are just as naturally as a small discoloring in the context of the permissible standards and thus no complaint reason.

Onze producten voldoen aan EU regels 2002/61/EG en aan de verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) Sämtliche Produkte entsprechen der EU-Richtlinie 2002/61/EG und der EU Chemikalien-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH). Our products meet the EU-Directive 2002/61/EG and European Chemicals Directive (EG) No. 1907/2006 (REACH).

Derbri International BV – Gutenbergweg 5 – 4104 BA CULEMBORG – 034 5547 777 – [email protected]

Martindale uitleg

Meubelstoffen en Martindale De Martindale is een slijtageapparaat voor textiel. Dat kan bijv. technisch textiel, kleding en meubelstoffen zijn. Deze test is gebaseerd op het slijten van een textiel weefsel of breisel tegen een ruwe stof. Stel: iemand zit avond aan avond in zijn favoriete, gestoffeerde stoel. We noemen dat de beruchte televisieplek! Hoe lang blijft deze zitplaats mooi? Doen zich nog speciale veranderingen in structuur voor? Wanneer slijt de stof door? De Martindaletest geeft hierbij een goed inzicht. Het aantal toeren Martindale in relatie tot de toepassing Er zijn problemen in de stoffenbranche geconstateerd bij het juist interpreteren van het aantal toeren Martindale. Men zit graag aan de veilige kant; liever 100.000 toeren dan 50.000 toeren. Dergelijk hoge toerentallen worden zelfs gebruikt om concurrenten de loef af te steken. Mogelijk worden deze hoge toerentallen zelfs gebruikt om een hogere prijs te verantwoorden. Dat is jammer, want vele meubelstoffen die normaliter nooit problemen veroorzaken komen hierdoor in het gedrang. De volgende schema’s zijn bedoeld om goed inzicht te krijgen. Merk op dat waarden boven de 50.000 toeren nergens in deze schema’s voorkomt. Praktijk ervaring leert, dat een meubelstof met 50.000 toeren Martindale zelden tot nooit klachten zal veroorzaken op basis van slijtgedrag. Ik hoop dat vermeldingen van 190.000 toeren Martindale hiermee voorgoed tot het verleden behoren! Overzicht van het Nederlandse KIM-systeem (Kwaliteit Informatie Meubelstoffen) KIM Gebruiksklassen en aantal toeren Martindale Decoratief gebruik tot 6.000 Licht woongebruik vanaf 6.000 tot 10.000 Normaal woongebruik vanaf 10.000 tot 15.000 Intensief woongebruik vanaf 15.000 tot 20.000 Intensief woongebruik + werken vanaf 20.000 Bron: Vincent Kruys TNO Textiel,

Onderhoudsvoorschriften Meubelstoffen worden dagelijks onderworpen aan invloeden van buitenaf. Denk hierbij bvb. aan de schurende werking van ruwe of scherpe kledingsmaterialen (zoals jeans, riemen of schoenen) of de inwerking van zonlicht of vervuiling (zoals zanddeeltjes of gemorst voedsel). Deze invloeden kunnen versnelde slijtage in de hand werken. Om te genieten van een lange levensduur van uw meubelstoffen willen we uw aandacht vestigen op de hieronder vermelde onderhoudsvoorschriften. Deze voorschriften zijn een algemene raadgeving en geven geen garantie op vermijden van slijtage op termijn of het volledig elimineren van vlekken. Wij zijn er wel van overtuigd dat inachtneming van deze regels het gebruikscomfort en de levensduur van uw bankstel zal verhogen. Wij raden u aan uw (zit)meubel… …regelmatig (wekelijks) te stofzuigen met zachte meubelstofborstel …regelmatig (wekelijks) stof af te nemen met een zuivere, vochtige doek …éénmaal per jaar te laten reinigen door een gespecialiseerde onderhoudsfirm …steeds te beschermen tegen directe instraling van ultraviolet licht (zon- of halogeenlicht) om verkleuren tegen te gaan …niet in de onmiddellijke nabijheid van een warmtebron te plaatsen …niet door uw huisdieren te laten gebruiken, hierdoor vervalt elke garantie ! probeer kussens regelmatig op te kloppen en onderling om te wisselen ! houd de vochtigheidsgraad van de ruimte op peil : te grote droogte kan de vezel schaden of statische oplading in de hand werken Vlekken . vertrouw niet enkel op vlekkentabellen of internetfora als raadgever maar consulteer tevens een gespecialiseerde firma. Wij bevelen volgende vakfirma’s aan : Meubelservice en -onderhoud : POS Polsterservice GmbH http://www.polsterservice.de/nl/geschaeftsbereiche/index.htm Meubelverzorgings- en reinigingsmiddelen : Oranje bv http://www.oranjebv.nl/ . indien u niet zeker bent of een product gebruikt mag worden, vraag raad aan een vakman . volg wasvoorschriften nauwgezet om slijtage, verkleuring of krimp te voorkomen . behandel vlekken onmiddellijk, niet laten opdrogen . maak de vlek niet groter: behandel van buiten naar binnen . probeer een reinigingsmethode steeds eerst uit op onopvallende plaats . gebruik enkel een zuivere witte doek om uw meubel te reinigen . gebruik enkel water en een zachte alkaline vrije zeep bij reiniging van vlekken, steeds nareinigen met zuiver water . dep vocht onmiddellijk op om vlekvorming te beperken

. lichte kleuren zijn gevoeliger voor vlekken en tevens moeilijker te reinigen . vlekken zijn sneller zichtbaar op fijne weefstoffen en unistoffen . maak microvezels en poolweefsels niet te vochtig daar dit de vleug kan beschadigen . stoffen met natuurlijke vezels zijn doorgaans moeilijker te reinigen als die met volledig kunstmatige samenstelling . lichaamszuren (zweet) en -vetten hebben een negatieve invloed op de stofeigenschappen en zijn vaak oorzaak van moeilijk verwijderbare vlekken . reiniging met producten met oplosmiddelen kan de hechting van de gelamineerde rug of aanwezige coating beïnvloeden . de water- en vuilafstotende eigenschappen van een meubelstof kunnen in het gebruik minder sterk worden . zand is scherp en doet een meubelstof sneller slijten Meubelstoffen De juiste keuze welke meubelstof aanbevolen wordt en een goed onderhoud van de stoffen zijn van cruciaal belang in het streven naar tevredenheid. Elke stof heeft namelijk eigenschappen en karakteristieken die gerespecteerd moeten worden. Bij aankoop van een zitmeubel is het interessant u niet alleen in te laten lichten over mogelijkheden en prijs maar zeker ook over de eigenschappen van de bijhorende stofkeuzes. Niet elke stof is geschikt voor elk meubel of elke persoon ; de juiste keuze wordt gemaakt door advies op maat aan de klant. Bepaalde stoffen zijn sterk en bestand tegen intensief gebruik, andere stoffen hebben een speciale look of kleur maar zijn gevoeliger in gebruik of moet men voorzichtiger onderhouden. Zo behouden de stoffen hun beoogde uitzicht voor een lange tijd. Elke meubelstof zal onvermijdelijk slijten in het gebruik, de mate waarin dit gebeurt hangt af van vele factoren – die niet steeds zichtbaar zijn op het label of het prijskaartje. - Verkleuren Meubelstoffen gaan onvermijdelijk verkleuren onder invloed van zonlicht of warmte. De kleurstoffen die gebruikt worden om de stoffen in te kleuren breken af door UV straling of te grote warmte. Dit is een overmijdelijk proces en wij raden u aan uw meubels steeds te beschermen worden voor instraling van direct zonlicht of sterke belichting / opwarming. Als stoffen verschoten zijn kan dit doorgaans niet meer hersteld worden. Sommige stoffen en/of kleuren zijn gevoeliger als andere voor verschieten: stoffen met natuurlijke vezels en diepe of intense kleuren halen doorgaans zwakkere lichtechtheidswaarden. . verkleuring op een meubelstof door stoffen met lage kleurvastheid (bv Jeans) kan geen aanleiding zijn tot klachten . stoffen die vochtig gemaakt worden neigen tot kleur afgeven . intense en donkere kleuren zijn gevoeliger voor verkleuren door ultraviolet licht en geven sneller af - Pluisvorming of Pilling

Pilling is een warentypisch verschijnsel bij structuurstoffen en platweefsels. Pilling wordt veelal veroorzaakt door het samenklitten van kleine vezeldeeltjes met stofdeeltjes van kleding of huisstof die bovenop de meubelstof kleine balletjes gaan vormen. Naast pilling hebben sommige stoffen de eigenschap dat vezels haaks op de weefrichting gaan staan in gebruik. Er vormen zich geen balletjes echter krijgt men een pluizig effect op de oppervlakte van de stof. Het gaat meestal om een tijdelijk verschijnsel en zowel de pillingballetjes als de pluizen kunnen eenvoudig verwijderd worden met een pluisentondeuse. Het afscheren van de overtollige garens beinvloedt, zelfs bij herhaald uitvoeren, de kwaliteit en de eigenschappen van de stof niet. Hardere vezels zoals natuurlijke garens en stoffen met grovere/ruwere structuren neigen sneller tot pilling. - Interessant te weten . meubelstoffen steeds strijken op rugzijde en steeds in poolrichting . poolweefsels moeten met een textielborstel zachtjes in de vleug gewreven worden . op frequent gebruikte plaasten kan zich een zitspiegel ontwikkelen . licht poolverlies op vaak gebruikte oppervlakken is mogelijk . in gebruik kan een licht glanzend zitoppervlak ontstaan (patina) . afhankelijk van lichtinval kan éénzelfde kleur verschillende tinten geven (changeren) . indien u op later tijdstip van dezelfde meubelstof andere meubels wilt bestellen, raden wij u aan bij de eerste aankoop extra meters te bestellen om kleurverschillen te vermijden . bij contact met scherpe voorwerpen (armbanden, knopen, nagels …) zijn oppervlakteschade en/of lussen onvermijdelijk . scherpe randen van kledij (schoenen, riemen, armbanden …) kunnen slijtage verhogen . lussen moeten naar de achterzijde van de stof gewerkt worden, knip deze niet door of trek deze niet uit

SYMPHONY MILLS NV

Grote Molstenstraat 25 B-8710 WIELSBEKE BELGIUM Tel + 32 56 67 17 00 Fax + 32 56 67 17 01


PANAMA 85% PES - 15% VI 140 cm 500 g/m² 5801 3600 ±40 m

or 700g/ running m


Resistance to domestic washing 30°C dimensionele stabiliteit was 30°C Résistance au lavage domestique 30°C Verhalten bei hausliche Waschung 30°C

Warp Weft Ketting Inslag -0,86 % Chaîne Trâme Kette Schuss change in colour kleurverandering note Changement de couleur Farbänderung Resistance to chemical cleaning Warp Weft Weerstand aan chemisch reinigen Ketting Inslag -0,20 % Résistance au nettoyage à sec Chaîne Trâme Verhalten bei Chemic Cleaning Kette Schuss change in colour kleurverandering note Changement de couleur Farbänderung -Wool/Wol/Laine/Wolle Resitance to water Staining to -Acryl Weerstand aan water Tegenover Solidité des teintures à l'eau Dégorgement vis à vis -Polyester -Nylon Verhalten bei Wasser Einwerkung Anbluten an

-1,03

%

5 EN ISO 26330 8Z

-0,23

%

5 EN ISO 105 -D01

-Cotton/katoen/Baumwolle -Acetate/Acetaat/Azetat -Change in colour /kleurverandering/changement de

ISO 105-E01

Seam slippage Warp Weft Naadvastheid Ketting Inslag N N Résistance à la couture Chaîne Trâme BS3320:1988 Nahtfestigeheid Kette Schuss TECHNICAL DATA - TECHNISCHE KENMERKEN - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHEN DATEN Seam slippage Warp Weft Naadvastheid Ketting 2 mm 2 mm Résistance à la couture Chaîne Trâme Nahtfestigeheid Kette ISO 13936-2 Schuss Abrasion Resistance change in colour at 6000 cycles Slijtweerstand keurverandering bij 6000 cycli note Résistance à l'abrasion changement de couleur à 6000 cycles Scheuerfestigkeit Farbänderung nach 6000 Touren change in effet Cycles effect verandering 50 000 Toeren changement de l'effet Cycles änderung effekt Turen endpoint: broken threads Cycles eindpunt Toeren point final: fils cassés 50 000 Cycles Endpunkt: zerstörte Fäden Turen ISO12947-2: 1998

Pagina 1 van 2

23/09/2013

SYMPHONY MILLS NV

Grote Molstenstraat 25 B-8710 WIELSBEKE BELGIUM Tel + 32 56 67 17 00 Fax + 32 56 67 17 01

TECHNICAL SHEET TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNISCHES DATEN (Domestic application) Tensile Strenght Treksterkte Force de Rupture Zugfestigkeit

PANAMA Warp Ketting Chaîne Kette Elongaton Verlenging Elongation Dehnung

1671,71

N

36,10

%

Tear Strength Warp Scheursterkte Ketting

Wrijfechtheid

1506,28

N

29,16

% ISO13934-1

Weft 140,36

Résistance à la déchirure Chaîne Reissfestigkeit Kette Colour fastness

Weft Inslag Trâme Schuss Elongaton Verlenging Elongation Dehnung

N

Inslag Trâme

92,62

Schuss Dry/Droog/sec/Tocken note

colour

N

ISO13937-2BS 4303:1968

Wet/Nat/Humide/Nass note

colour

Résistance au frottement

100

4/5

100

4

Reibechtheid

300

4/5

300

4/5

603

4/5

603

4/5

701

4/5

701

4/5

802

4/5

802

4/5

803

4/5

803

4/5

806

4/5

806

3/4

903

4/5

903

4/5

colour

note

colour

note

ISO 105X12 Colour fastness to light lichtechtheid

100

5

803

5


300

806

5

Lichtechtkeit

603

5/6 5

903

5

701

4/5

802

5

Pilling test note 3 FINISH - AFWERKING - FINITION - AUSRUESTUNG Flame retardant Brandvertragend NO Résistance au feu Flamhemmend Vocht- en vuilwerende afwerking Water- and stainrepellant finish NO Finition imperméable et anti-taches Feucht-und staub Abweisend Anti-static treatment Anti-staticsche behandeling NO traitement anti-statique anitstatische Behandlung

Pagina 2 van 2

ISO 105-BO2 ISO12945-2

BS5852 part1,0 &1

23/09/2013


PORTO 100% PES 142 cm 463,38 g/m² 5407 5200 ±45 m


Resistance to domestic washing 30°C dimensionele stabiliteit was 30°C Résistance au lavage domestique 30°C Verhalten bei hausliche Waschung 30°C Shrinkage Krimp Rétrécissement Schrumpfung

Warp Ketting Chaîne Kette Warp Ketting Chaîne Kette

%

0

%

Weft Inslag Trâme Schuss Weft Inslag Trâme Schuss

% EN ISO 26330 8Z 40°C

0

%

800 r/min 1,25 h vertical drying

TECHNICAL SHEET TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNISCHES DATEN (Domestic application)

PORTO

TECHNICAL DATA - TECHNISCHE KENMERKEN - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHEN DATEN Seam slippage Warp Weft Naadvastheid Ketting 1,67 mm 2,67 mm Résistance à la couture Chaîne Trâme Nahtfestigeheid Kette ISO 13936-2 Schuss Abrasion Resistance change in colour at 6000 cycles Slijtweerstand keurverandering bij 6000 cycli 4-5 note Résistance à l'abrasion changement de couleur à 6000 cycles Scheuerfestigkeit Farbänderung nach 6000 Touren change in effet Cycles effect verandering >25000 Toeren changement de l'effet Cycles änderung effekt Turen endpoint: broken threads Cycles eindpunt >25000 Toeren point final: fils cassés Cycles ISO12947-2: 1998 Turen Endpunkt: zerstörte Fäden Tensile Strenght Warp Weft Treksterkte Ketting Inslag 2117,54 N 1495,52 N Force de Rupture Chaîne Trâme Zugfestigkeit Kette Schuss Elongaton Elongaton Verlenging Verlenging 38,77 % 53,15 % Elongation Elongation ISO13934-1 Dehnung Dehnung Tear Strength Warp

Weft

Scheursterkte Ketting

96,19

Résistance à la déchirure Chaîne Reissfestigkeit Kette Colour fastness Wrijfechtheid

N

Inslag Trâme

204,96

ISO13937-2BS 4303:1968

Schuss Dry/Droog/sec/Tocken

Wet/Nat/Humide/Nass

colour

note

Résistance au frottement

900 WHITE

5

Reibechtheid

901 BEIGE

5

5

200 RED

4/5

4-5 5

colour

note 5

700 PINK

5

803 GREY

5

5

806 BLACK colour

5 note

4-5 note

lichtechtheid

900 WHITE

6+

700 PINK

5


901 BEIGE

6+ 6+

803 GREY

6+

Colour fastness to light

N

colour

Lichtechtkeit 200 RED 806 BLACK Pilling test note 4,5 FINISH - AFWERKING - FINITION - AUSRUESTUNG Flame retardant Brandvertragend NO Résistance au feu Flamhemmend Vocht- en vuilwerende afwerking Water- and stainrepellant finish YES Finition imperméable et anti-taches Feucht-und staub Abweisend Anti-static treatment Anti-staticsche behandeling NO traitement anti-statique anitstatische Behandlung

ISO 105X12

5/6 ISO12945-2

BS5852 part1,0 &1

SYMPHONY MILLS NV Grote Molstenstraat 25 B-8710 W IELSBEKE BELGIUM Tel : + 32 56 67 17 00 Fax : + 32 56 67 17 01

TECHNISCHE FICHE Artikel : Samenstelling: Breedte : Gewicht G/m² : Stuklengte : Douanetarief :

100 % PES 142 cm 520 grs 40 M 58.013.300

SARDINIA

Gewicht G/Lm :

738 grs

REINIGINGSVOORSCHRIFTEN

Krimp : 30° 800 r/min 1,25 h vertical drying

Op 30 ° Ketting : Op 40 ° Ketting :

% %

Inslag : Inslag :

% %

TECHNISCHE KENMERKEN Martindale abrasie : kleurveandering bij 6000 cycli

ISO12947-2 1998

Naad - Schuifvastheid v/d naad :

>45000 5

Toeren graad

ketting :

4

mm

Inslag :

2,33

mm

ketting :

78,32

N

inslag :

298,71

N

N %

inslag : verlenging:

1059 29,45

N %

150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u.

Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting

EN ISO 13936-2

Scheursterkte : EN ISO 13937-3 :2000

Treksterkte :

ketting: 1470,83 verlenging: 34,16

ISO 13934-1

Lichtechtheid : EN ISO 105-B02

kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur :

100 101 102 200 300 400 500 501 502 600 601 602 700 701

6 6 6 6+ 6+ 6+ 6 6 6+ 5 6 6 6 6

graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad

kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : kleur : Pilling op Martindale : ISO12945-2 : 2000

702 800 801 802 803 804 900 901 902 903

500 toeren : 1000 toeren : 2000 toeren : 5000 toeren :

Pilling test :

6 5 6 6 6 6 6+ 6+ 6 6

graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad

4/5 4

graad graad graad graad

4,5

graad

150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u. 150 u.

Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting Belichting

graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad


BS5811-198 6

Wrijfechtheid : EN-ISO 105-X12

kleur : 100 kleur : 101 kleur : 102 kleur : 200 kleur : 300 kleur : 400 kleur : 500 kleur : 501 kleur : 502 kleur : 600 kleur : 601 kleur : 602 kleur : 700 kleur : 701 kleur : 702 kleur : 800 kleur : 801 kleur : 802 kleur : 803 kleur : 804 kleur : 900 kleur : 901 kleur : 902 kleur : 903

ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting :

Droog : 4/5 4/5 4 4 4/5 4/5 4/5 5 4/5 4/5 4/5 4/5 5 5 4/5 3/4 4/5 4 4/5 5 5 5 4/5 5

kleur : 100 kleur : 101 kleur : 102 kleur : 200 kleur : 300 kleur : 400 kleur : 500 kleur : 501 kleur : 502 kleur : 600

ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting :

Nat : 4/5 4/5 4 4 4/5 4/5 4/5 5 4/5 4/5

graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad graad

inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag :

Droog : 4/5 4/5 4 4 4/5 4/5 4/5 5 4/5 4/5 5 4/5 5 5 4/5 4 4/5 4 4/5 5 5 5 5 5


inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag :

Nat : 4/5 4/5 4 4 4/5 4/5 4/5 5 4/5 4/5

kleur : 601 kleur : 602 kleur : 700 kleur : 701 kleur : 702 kleur : 800 kleur : 801 kleur : 802 kleur : 803 kleur : 804 kleur : 900 kleur : 901 kleur : 902 kleur : 903

ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting : ketting :

4/5 4/5 4/5 5 4/5 4 4/5 4 4/5 4/5 5 5 5 5


inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag : inslag :

4/5 4/5 5 5 4/5 4 4/5 4 4/5 4/5 5 5 5 5


STOF SAMENSTELLING AC acetaat AF andere vezels CL chloorvezel CO katoen EA polyurethaan-elastomeer LI linnen MD modal ME metal PA polyamide PC acryl PES polyester PL polyetheen PP polypropylene SE zijde VI viscose WM mohair WO wol WV scheerwol

Artikel : AOSTA Krimp : OP 30 : Ketting : 2 % Inslag : 0 % Martindale abrasie : > Toeren

Recommend Documents