Alois Jirásek. Ve svých velkolepých dílech ztvárnil svou představu národních dějin a poukázal na to, že tvůrcem všeho historického dění je lid

Srpen 2009 ročník XXI

Alois Jirásek Alois Jirásek se narodil 23. srpna 1851 v Hronově u Náchoda. Pocházel ze selského rodu, jeho otec byl původně tkalcem a pak pekařem. Dětství strávil ve Velké Vsi u Broumova. V letech 1863 – 1867 studoval na německém gymnáziu v Broumově, potom na českém gymnáziu v Hradci Králové. Po maturitě studoval na filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Po úspěšném ukončení studií, jako středoškolský profesor vyučoval v Litomyšli. Zasloužil se o to, že se Litomyšl stala mimopražským kulturním centrem. Pobyt v tomto kraji ho inspiroval k jeho literární tvorbě. Později přesídlil do Prahy, kde vyučoval na gymnáziu a v této době napsal většinu svých velkých románů. Alois Jirásek byl vynikajícím spisovatelem, ale i dramatikem. Jeho dílo je neobyčejně rozsáhlé. Jedná se hlavně o prózu s historickou tematikou, odrážející významné epochy dějin naší země. Hlavním hrdinou je vždy člověk, který reprezentuje svou dobu. Mnoho jeho děl bylo zpracováno filmově. Ve svých velkolepých dílech ztvárnil svou představu národních dějin a poukázal na to, že tvůrcem všeho historického dění je lid. Z období husitství jsou nejznámější jeho romány Mezi proudy, Syn ohnivcův, Proti všem, Bratrstvo. Z doby pobělohorské si zaslouží jmenovat alespoň Skaláci, Psohlavci, Skály a Temno. Období národního obrození se věnují například romány Na dvoře vévodském, Filosofská historie, F. L. Věk. Psal rovněž literaturu pro mládež např. Z Čech až na konec světa, Staré pověsti české. Z jeho dramatické tvorby je pak nejznámější Jan Hus, Jan Žižka a Jan Roháč. Dílo Aloise Jiráska je umístěno do časového rozmezí od dob mystických / Staré pověsti české/ až do 19.století. Upíná se především k době husitské, pobělohorské a k národnímu obrození. V květnu 1917 stál Jirásek spolu s J. Kvapilem v čele Manifestu českých spisovatelů. Manifest si kladl za cíl přimět české poslance k hájení národních zájmů. V roce 1920 byl zvolen do Senátu za Československou národně demokratickou stranu. V roce 1925 se začal veřejnosti stranit a o politické dění se nezajímal. Alois Jirásek zemřel v březnu 1930 v Praze, pohřben byl pak v Hronově. Je právem považován za zakladatele české historické beletrie. Český národ v něm ztratil jednoho z největších synů. Bylo po něm pojmenováno Jiráskovo náměstí a Jiráskův most. Jeho jméno také nese náš největší festival amatérského divadla – Jiráskův Hronov.

Čtěte na straně: 2 ......... Ze stolu výboru

5 ........... Letní dojmy z Prahy

3 ......... Zprávy generálního konzulátu

6 ........... 50 let „letoviska Šumava“

4 ......... Z dění v ND

11 .......... Program

2

Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000

Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311

Ze stolu výboru Patnáctého července se skupina členů našeho Národního domu zúčastnila odpoledního divadelního představení v Melbourne "Art Centre". Na programu byl známý muzikál "Crazy for you". O vstupenky na toto divadelní představení, které nám zdarma poskytlo City of Melbourne, byl velký zájem, takže se bohužel na hodně členů nedostalo. Tyto vstupenky nabízí v omezeném množství City of Melbourne nejen našim členům, ale zažádat si může každý občan, který bydlí v oblasti City of Melbourne (do které spadá nejen Melbourne, ale například i Parkville, Carlton, South Yarra, Docklands a další). Pokud bydlíte v této oblasti, můžete si sami objednat vstupenky přímo od City of Melbourne. Příští představení je “Dirty Rotten Scoundrels”, které se bude konat 30.září.

DOMOV

Chceme připomenout všem členům SMI, že členské příspěvky na rok 2009-10 jsou již splatné. Valná hromada se plánuje na měsíc říjen. Přesné datum a podrobné informace budou oznámeny v přístím vydání Kvartu. Kandidovat do výboru mohou pouze ti, kteří mají zaplacené příspěvky na tento finanční rok a volit pouze ti, kteří si řádně zaplatili příspěvky na rok 2008-2009 do 30.6.2009. Všem členům budou zaslány pozvánky na valnou hromadu poštou. Prosím, nezapomeňte nám sdělit případnou změnu vaší adresy.

Výbor SMI

Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart: V. Baboučková, E. & R. Batty, M. Bognar, K. Burian, R. Burton, M. & J. Čech, p. & pí Dobeš, E. & P. Dolinsky, O. Dymian, D. Gleixner, V. Habal, A. & M. Hájek, F. Herman, J. Klesa, J. Klimes, K. Konečný, M. Konvičná, Z. Křepelková, M. Kubeš, V. Mík, L. Novák, Z. Pelar, A. Podhajsky, V. Procházka, Z. Procházka, F. Říha, H. & A. Rosenfeld, H. Růžicová, M. Sadílková, M. Schimana, P. & J. Smítka, G. Staněk, J. Svozil, B. Tikal, p. & pí Zeve.

507- 509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, poblíž Národního domu, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, třeba také následkem nedávných ohňů, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196

Čeština pro mírně pokročilé Každé úterý v 19,00 hod. v Národním domě, 497 Queensberry Street, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch (kurzy pro začátečníky i velmi pokročilé) Telefon: 0413 032 366 Email: [email protected]

Czech for Intermediate (Beginners Level 2) Further introduction course for people interested in Czech language. Every Tuesday from 7 pm At the National House of Czechs and Slovaks 497 Queensberry St., North Melbourne Teacher: Zuzana Vasitch (other classes and locations available) Tel.:0413 032 366 Email: [email protected]

Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185

Tel: 03 9596 2529, Email: [email protected]

3

Veľvyslanectvo SR v Canberre Dôležité upozornenie Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Canberre. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky upozorňuje, že od 8. mája 2009 nebude možné zasielať žiadosti o vydanie cestovného pasu SR poštou. Všetky žiadosti, ktoré budú zaslané na Veľvyslanectvo SR v Canberre po tomto dátume budú vrátene späť žiadateľom. Dôvodom uvedeného opatrenia je, že SR ako člen Európskej Únie má povinnosť zaviesť pasy s dvoma biometrickými údajmi. Táto skutočnosť vyžaduje zmenu technológie a osobnú prítomnosť každého žiadateľa na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Canberre. To znamená, že v období od 8. mája až do ďalšieho oznámenia nebude Veľvyslanectvo preberať žiadosti o vydanie cestovného pasu SR vôbec. V tomto období v prípade núdze môže Veľvyslanectvo SR V Canberre na požiadanie vystaviť Náhradný cestovný doklad, ktorý má však obmedzenú platnosť na dobu max. 6 mesiacov a platí len na jednu cestu späť do SR. Veľvyslanectvo SR sa ospravedlňuje za uvedené a ďakuje za pochopenie.

Výstava Křehký Výstavní projekt Křehký by Designblok Prague představuje sílu umění českých designérů ve spojení s tradičním mistrovstvím českých sklářů a výrobců porcelánu. Po úspěšné prezentaci v Miláně, New Yorku, Tokiu a Bruselu jej máte možnost shlédnout i vy v Sydney od 16. září do 26. září 2009 v prostorách CarriageWorks v Eveleigh . Další informace naleznete na: www.carriageworks.com.au a www.krehky.cz

Dátum kedy sa začnú opätovne za osobnej účasti preberať žiadosti o cestovné pasy bude uvedený na našej webovej stránke, preto prosím sledujte zmeny a upozornenia uvedené na http://www.slovakemb-aust.org v slovenskej jazykovej mutácii.

Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti

488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- [email protected] Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně

Scházíme se každý pátek ráno od 9.30 do 11.30 hod. v Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda. Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni. Kontakt: Marta Martin (0405 611 269), Martina Smith (0423 678 491)

Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

4

Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006

Zimní rej masek V neděli 19.7. proběhl v Národním domě dětský karneval. Zúčastnilo se ho přes 30 dětí. Na jedno celé odpoledne se z holčiček staly princezny, víly, baletky, modelky, sportovkyně a z kluků superhrdinové či závodníci. Tancovali jsme, hráli tradiční české hry a zase tancovali. Také jsme povídali pohádku O veliké řepě, kterou si děti s chutí zahrály na jevišti. Celou karnevalovou diskotéku doprovazely písničky ze známých českých pohádek. Všichni se během odpoledne dosytosti občerstvili čerstvým ovocem a koláčem. Na závěr si každý účastník mohl vytáhnout sladkost z kloubouku kouzelného skřítka. Největší odměnou pro všechny byla však dobrá nálada, která nás provázela celým karnevalovým dováděním. Tímto chceme poděkovat těm, kteří přišli, Sokolu za poskytnutou místnost a hlavně všem, kteří pomohli. Za organizátory Lada, Jura, Maja, Peter, Zuzka

OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000

Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Email: [email protected] TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr – klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme. Pro místní klienteluVeškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké – rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů – naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí.

Barristers & Solicitors Petra Moravek BEc LLB Česky mluvící právnička FAMILY LAW Divorce, Property and Children orders, Maintenance; De-Facto relationship matters, Financial Agreements-”Pre-nups”; Mediation, Court representation

WILLS AND PROBATE Wills; Letters of Probate or Administration; Administration of Estates; Power of Attorney-General/Medical/Financial/Guardianship/Enduring

CIVIL LITIGATION Debt collection, Trade and Building Disputes, Litigation & General Law

Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika

PROPERTY Conveyancing-Purchase/Sale of residential or business property; Auction and Sale of Land Contracts; Leases; Purchase/Sale of Business

+613 8390 5870 Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053

Ph: 9663 6242 Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842

SHOP 24, 13-15 LAKE STREET CAROLINE SPRINGS, VIC 3023 home visits and after hours appointments available* *conditions apply

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

5

Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755

Letní dojmy z Prahy

Červnová Praha hýřila svěžími barvami. Zeleň je všude umytá častými dešti a neztratila ještě mladou svěžest žádnými horky. Lidé v tramvajích a v metru mluví o dovolených. Děti počítají dny do začátku prázdnin a občas se prokmitne pár mladých lidí ve formálním černém a s kyticí, kterou dostali po promoci. Poslední krásná představení v Národním divadle včetně tradiční “Prodané.. ”, ale i moderní “Dobře placené procházky” z pera i hrané Jiřím Suchým. Tentokrát se o režii postaral sám Miloš Forman a byl i hře přítomen. Výkony herců byly tedy mimořádně přesvědčivé a poutavé. Celá inscenace byla mistrně bohatá s novým dětským i ženským sborem a scénou, která rozhoupala – sebe i diváky. Pak přišel první červnový týden. V Praze se mělo trochu vylidnit, ale zato přijela první vlna turistů a navíc dojeli i účastníci Desátého světového basketbalového mistrovství veteránů - FIBA. Mimořádně silný ohlas asi 3000 hráčů s doprovodem – vrcholil v neděli 5. července na Folimance v Nuslích závěrečným utkáním Polsko – Česká republika. Vytáhlí a velice obratní padesátníci bojovali tvrdě o každý bod. K tomuto zápolení se dostavil i prezident ČR Václav Klaus, jako bývalý reprezentant košíkové. Bylo milé ho vidět v ležérní proužkové košili volně z kalhot – v doprovodu jediného osobního střážce . Dal lidem příležitost k pár slovům, fandil a provedl i středový první vhoz. O přestávce jsem měla možnost ho pozdravit a požádat o obrázek pro náš časopis Kvart v Melbourne. Bez okolků souhlasil a tak moje neteř zvěčnila tenhle záběr. Ale jak vidíte pan prezident ví, že se při fotografování mluvit nemá, kdežto já ne. A tak je snímek vzat v okamžiku, když ho oslovuji “Pane p.” To nic – říká Helena – alespoň máš něco, hlavně že byl k tobě a lidem vstřícný. To tedy byl. A výsledek utkání? Bohužel Češi prohráli a Poláci si odvezli zlatou, šampaňské a trofeje.

Ale i tak se to oslavilo na malé recepci v přilehlé restauraci a zapilo se pak becherem. Jak to, že to vím? Vedoucí celého mistrovství p. Bříza a p. Kotrč mě laskavě pozvali. V. Šustková

Vlasta Šustková a prezident ČR Václav Klaus

Poskytujeme

dopravní přepravu, stěhování atd. 6ti tunovým nákladním vozem v Melbourne a ve Viktorii. Veškeré informace vám rádi zodpovíme na tel.: 0412 036 948.

MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00

800 Glenhuntly Road

Caulfield 3162

Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757

Web: www.danubetravel.com.au E-mail: [email protected]

Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00

6 50 let „letoviska Šumava“ Vzpomínky pamětníků zpracoval Aleš Nebeský Popud k napsání historie Šumavy vyšel od Jaroslava Křepčíka. Bez jeho přátelského „láteření a tlačení“ by mne zkoumání „jak to vlastně se Šumavou bylo,“ snad ani nenapadlo. A to přesto, že jsem znal a znám osobně řadu lidí, kteří na Šumavu chodili a kteří tam tak či onak snad i pomáhali. Já sám jsem ale na půdu Šumavy vstoupil poprvé až v minulém roce, po téměř čtyřiceti letech života v Melbourne. Přiměl mě k tomu slib, který jsem Jardovi dal. Při průzkumu historie Šumavy jsem se tedy o osobní zážitky opírat nemohl. Základem průzkumu mi byly zažloutlé ročníky Hlasu domova a následných exilových a krajanských tiskovin – a hlavně a především osobní vzpomínky pamětníků. K nim patřil i Jarda Křepčík, jehož vzpomínky jsem ale již nestihl zachytit - a tak především jemu je tahle studie věnována. Je věnována i památce všech těch, kteří na Šumavě obětavě a bezplatně pracovali a pomáhali – a i těm, kteří dodnes Šumavu udržují. Mé poděkování patří všem pamětníkům, kteří trpělivě snášeli moje opakující se otázky a paní Mileně Petrové za jazykovou korekturu.

Příběh melbournského „Letoviska Šumava“ je především příběhem jihočeského katolického kněze Josefa Peksy. Narodil se 14.2.1919 v jihozápadních Bolešinách do sedlácké rodiny. Původně chtěl být letcem, ale po absolvování gymnázia v Klatovech neprošel u lékařských zkoušek. Rozhodl se pro kněžskou dráhu a v roce 1938 začal studovat v českobudějovickém semináři. Nevyhnulo se mu ale pracovní nasazení, krátkou dobu pracoval v uhelných dolech na Moravě, po roce se mu ale podařilo vrátit se do semináře a v roce 1943 byl vysvěcen na kněze. Jeho prvním působištěm se staly Velhartice, pak Sušice a nakonec Železná Ruda. Po komunistickém převratu se aktivně zapojil do pomoci pronásledovaných režimem a podílel se na převádění uprchlíků přes hranice. Po varování, že se jeho činnost stala středem pozornosti komunistické policie, pak sám v říjnu 1948 odešel do exilu. Po pobytu v uprchlickém táboře v Německu a v Itálii se v roce 1951 přihlásil k emigraci do Austrálie. Nejprve pracoval jako dělník, jeho posvěcení bylo posléze potvrzeno Vatikánem a začal působil jako kněz v emigračních táborech v Bonegille, v Perthu a v Somers ve Victorii. V březnu 1958, po úmrtí českého jezuity pátera Františka Zdražila, páter Peksa nastoupil na jeho místo a byl jmenován knězem pro Čechy a Slováky v Melbourne. „My jsme chodili do kostela od samého začátku téměř každou neděli,“ říká Miloš Potůček. „Bohoslužby vedl český kněz Zdražil, pokud si to pamatuji dobře, většinou v malé kapli někde v Caufieldu, ale snad i jinde. Chodilo tam asi 20 lidí a Eda Zlatý tam hrával na varhany. Pro mne bylo navíc zajímavé i to, že tam pomáhal páteru Zdražilovi nějaký Smutný, jehož bratr byl ze stejné vesnice jako já.

Český jazyk pro dospělé, mírně pokročilé Každé úterý 6 pm - 8 pm, cena $10/za večer Místo: 454 Glenferie Rd, Kooyong, Victoria, v budově Vision Australia Vede Vlasta Šustková (od r .2002) Semestr 1 17.2.2009 - 31.3.2009 (7 lekcí) Semestr 2 14.4.2009 - 26.5.2009 (7 lekcí) Semestr 3 21.7.2009 - 25.8.2009 (6 lekcí) Semestr 4 8.9.2009 - 27.10.2009 (8 lekcí) Volejte o informace tel.: 0408 088 167 nebo zanechte zprávu Noví studenti vítáni Pozn.: Polovina školného je věnována instituci Vision Australia

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00.

Nový farář Peksa měl takový útočný systém, byl silně protikomunistický, protože na své kůži poznal, že komunismus chce likvidovat víru. On to bral, že jako katolík a jako Čech má povinnost proti komunistickému režimu bojovat. Jeho kázání byla často mnohdy i osobní kritikou lidí, že se odvrací od Boha v době, kdy je toho nejvíce potřeba.“ Pamětníci uvádí, že páter Peksa dosti často mluvil o tom, že je potřeba vybudovat nějaké středisko, kde by se Češi a Slováci mohli kdykoliv a volně setkávat. Od začátku padesátých let se poúnoroví uprchlíci sdružovali v řadě společenských a politicky orientovaných organizací, které své taneční zábavy a jiné akce pořádaly v příležitostně najímaných místnostech. Na př. Svatováclavská zábava pořádána Československým národním sdružením ve Victorii se v září 1958 konala v sále Honolulu v Collins Street (o rok později se již konala na „Šumavě“). O vybudování Československého střediska uvažovali prý mnozí, nikomu se to do té doby nepodařilo. Navíc některé z organizací zanikly tak rychle, jako vznikly. „Bylo to, myslím, někdy koncem roku 1958,“ vzpomíná paní Zlatá, „kdy jsme byli na návštěvě u Maršálů, kde nám páter Peksa řekl, že chce společně s Maršálovými a Alenou Semeckou koupit farmu v Belgrave, kde bychom se mohli všichni scházet.

7

Naši znali pátera Peksu z domova a když pak přišel do Melbourne, chodil k nám do pekárny, byl to téměř člen rodiny. Nu a celá naše rodina mu na farmu chodila pomáhat, jak to jen šlo. Bylo tam hodně práce - celý pozemek vyčistit. Upravování cesty, okopávání a sázení stromů – byla to dřina. Pamatuji se, jak jsme s páterem a se sestrou Drahuš Žitkovou – hodně práce tam udělal i její manžel Vašek – nejednou vzali do rukou lopaty. Byli jsme mladí a měli jsme elán. Ale pak – myslím, že to byla paní Maršálová, která chtěla, aby farma byla pouze pro zvané. Farář ale řekl, že o to nemá zájem a jak Maršálovy, tak Alenu vyplatil.“ Alena Semecká, jedna ze čtyř původních zakladatelů Šumavy, (za práci pro české katolíky v Melbourne byla vyznamenána vysokým církevním vyznamenáním papeže Jana Pavla II.) vypravuje, že po příjezdu do Austrálie chodila na mše svaté, které sloužil Otec Zdražil, jezuita z Richmondu. Po jeho onemocnění nějaký čas katolíci neměli českého kněze. Někdy začátkem roku 1958 poslal arcibiskup ze Somers českého kněze pro Poláky: „ ...a tak jsem poznala Otce Peksu. V kostele. Někdy v roce 1958 se Otec Peksa dozvěděl o možnosti koupit farmu, manželé Maršálovi a já jsme se přidali. Když jsme tam ale přišli, paní Maršálová prohlásila, že tu nechce mít krajany a lidi s dětmi a aby to bylo jen pro zvané – a že tu budeme něco pěstovat jen my čtyři pro sebe. Před tím jsme jen okrajově mluvili o tom, co budeme pěstovat. Já chtěla olivy, Otec Peksa ovocné stromy a Maršálovi také měli různé plány. Otec Peksa ale řekl, že definitivně nechce, aby to bylo jen pro nás čtyři, že to musí být otevřené všem krajanům. Tak jsme se nedohodli. Začátkem roku 1959

Páter Peksa s Drahuší Žitkovou a Věrou Zlatou při prvních úpravách 1959

Vyučujeme hře na klavír

Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775

Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.

Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary.

Marie Baumová, tel: 9764 3342

Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Milan, Martin, Howard,

děti od pěti let i dospělé.

Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030

8

Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635

farmu Otec Peksa od nás převzal, vyplatil nám naše půjčky a otevřel to jako středisko pro Čechoslováky. Krajané se na to dívali z různých stran. Dokonce nějaký právník vypracoval pojednání, že není možné, aby mohl Otec Peksa takovou věc organizovat. Otec Peksa nebyl obecně příliš oblíbený, každému řekl všechno na rovinu, žádné otáčení – „Jdi od válu“ – a tím to bylo hotovo. I po vyplacení jsem se rozhodla Otci Peksovi pomoci. Když jsme „Šumavu“ – Otec Peksa to tak pojmenoval po své milované rodné Šumavě – otevřeli, již to neměla být „farma“. A tehdy František Váňa přišel s nápadem tomu říkat „letovisko“. Jenže to byla farma – a pořádně zarostlá. Nejdříve bylo potřeba pokácet některé stromy a vyčistit porost. Všechno se muselo dělat ručně, na mašiny nebo motorové pily jsme neměli peníze. Byla to hodně těžká práce. Nás byla hrstka a dělali jsme všechno sami. Nu, na práci se krajané nikdy moc nehrnuli – pak ale přece jen někteří lidi začali chodit a pomáhat.

V únoru 1959 po vyčištění 5 a půl akrového pozemku byla vysázena alej borovic a postavena kaplička, o jejíž první výzdobu se postaral L. Zachula. Kaplička byla zasvěcena Pražskému Jezulátku v srpnu – přesněji řečeno 16.8.1959 – a „farma Šumava“ mohla být slavnostně otevřena. Od té doby pak byla otevřena každý víkend a každý byl vítán.“

Zasvědceno Pražskému jezulátku 1959

Hlas Domova č.15. červenec 1959

Tehdy v Melbourne nic jiného nebylo a tady na pozemku byla jen taková malá bouda. Lidé se tu ale setkávali každou neděli a během let se tu udělalo hodně přátelství i svateb. Později jsme také kousek porostu vyklidili a udělalo se volejbalové hřiště. A lidé, zejména na zábavy, mikulášské a nebo cokoliv jiného, pak začali chodit ve velkém počtu. Postupně se Šumava dávala dohromady, postavila se kuželna a Šumava začala „žít“.

N.I.K. REFRIGERATION SERVICES

OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.

IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211

„Z kraje, než byla vybudována kuchyň to bylo tak, že jsme nakoupili materiál, na perníkové srdce, kobližky, vše jsme upekli doma a vozili jsme to tam, aby se něco vydělalo. Většinou se všechno prodalo a všechen výdělek šel farářovi, který pak s pomocí dobrovolníků Šumavu budoval dál. A pomocníků měl celou řadu, jedni z prvních byli Ludmila a Franta Popovští, je těžké si na každého vzpomenout. Postupně se přidávali další – na příklad manželé Vláďa a Elli Jílkovi. Po zavedení elektriky Vláďa udělal celý vnitřní rozvod a také koupili a nechali z Anglie dovést zvon, který zde v Austrálii nebylo možné pořídit. Takových obětavců bylo mnoho,“ dodává paní Zlatá. „Jak jsem již řekla, byli jsme mladí, chodili jsme se tam hlavně pobavit. My jsme ale měli faráře rádi. Náš táta znal Peksu z domova, převáděl tam přes hranice. Ale pak, když jsme si otevřeli restauraci, neměli jsme čas tam moc chodit. V kuchyni pak ale pomáhala řada lidí, Fanynka Kučerová, paní Macáková, Helena Jizbová, Olga Syková, atd. – včetně pátera. Kdo všechno tam vařil potom, když já už jsem do kuchyně pomáhat nechodila, si snad vzpomene někdo další.“ pokračování příště...

Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196

COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754

Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni

Dodatečně s velkou lítostí oznamujeme, že 18.dubna 2009 zemřel

Oldřich Miroslav Podhajský narozen r.1930 v Gottwaldově do Austrálie imigroval r.1950 25 let pracoval u Kodaku, v Coburgu.

Tradiční

SVATOVÁCLAVSKÁ POUŤ A 50 LET VÝROČÍ ŠUMAVY se bude konat v neděli 27.9.2008 na Šumavě v 15 hodin. Mši sv. bude sloužit jeho milost D.J. Hart D.D. Arcibiskup Melbourský za účasti bratří Kapucínů V 16 hod. pokládáme věnce u pomníku padlých, pak následuje taneční zábava s oblíbenou kapelou Edy Zlatého. Oběd nebo jen kávu s koláčky podáváme již od 12 hodin. Kroje jsou vítány.

Za rodinu, manželka Anna a dcera Eva. Podle přání Oldřicha Podhajského rodina věnovala Sokolu Melbourne české knihy, gramofonové desky, časopisy a upomínkové předměty. Mnohokráte děkujeme. S velikým smutkem oznamujeme, že 28.5.2009 ve věku nedožitých 89 let nás navždy opustil

pan Václav Vondrášek

Těšíme se na setkání na Šumavě! Locks Way, Belgrave South (MEL 84:J)

S hlubokým zármutkem oznamujeme všem přátelům že nás po krátké těžké nemoci opustil náš manžel, tatínek ve věku 82 let dne 28-6-09.

dlouholetý člen Sokola Melbourne drahý manžel Jarky táta Jany a Franty děda a praděda Jenny, Andrew, Granta, Szary Charlotte

9

Ing OLDŘICH SVOZIL Za zarmoucenou rodinu Manželka Jarka

Bratr

Syn-Snacha

Vladimír

Petr-Kateřina

Vnučky Hannah - Claudia

10

= zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě

Vepřové Hody V neděli

23. srpna Od 12 hodin Rezervace na tel. 5996 9713 nebo mob. 0413 852 488 v Národním domě Cena $18 / $10 děti do 12.let

Pokud máte zájem koupit si jítrnice domů, objednejte si je telefonicky nejpozději do 12.srpna 2009!

V Národním domě Vstup $15 ($10 concession / guest list) Informace tel. 0413 852 488

Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS

ENGINES PANELS MECHNICAL PARTS FREE FAST DELIVERY CHECK OUR SERVICE & PRICES

9791 5500

Member of MELBOURNE HOT LINE

85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175

Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!

11

PROGRAM NA MĚSÍC SRPEN 2009 KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÁ STŘEDA KAŽDÝ ČTVRTEK

OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně

Cena $15

LEKCE BRAZILSKÉHO BUBNOVÁNÍ Informace Carlos tel. 0402 322 301

Cena $15

KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti SWING PATROL – LEKCE SWINGU

Sobota 1. srpna

Česko-slovenská diskotéka

Sobota 8. srpna

Vintage Blue Band - Večer s Muzikou

Neděle 9. srpna

Argentýnské Tango

Pátek 14. srpna

Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock

Sobota 15. srpna

Sorelli - Diana Clark Trio

Neděle 9. srpna

Vepřové Hody

Sobota 27. srpna

Disco - Dziupla

Neděle 30. srpna

Kenny Lopez & Havana Connection

Tancování od 21.30

Rezervace tel. 0413 852 488

Cena $10

Cena $15/10

Rezervace tel. 0413 852 488

Lekce od 17.30 hod.

Cena $15

Tancování od 19.00hod

Rezervace Luciano tel. 0430 222 146

Jazz Rezervace tel. 0403 947 836

Rezervace tel. 0413 852 488

Rezervace tel. 9361 2051

Rezervace tel. 0419 539 790 www.kennylopez.com

VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

19:00 12:00

KAŽDÝ ČTVRTEK

Lekce od 18.30

12:00

Cena $10

Cena $15

Cena $22/20

Cena $18

Cena $15

Cena $20

18:30 20:00

20:00

17:30

21:00

20:30

12:00

20:00

20:00

Redakce Kvartu - Výbor SMI email adresa - [email protected]

pm 6.30 m o t fr nigh BAND y a sic esd LL y Tu CLE BI rass mu r e v E UN g blueg in play Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA

Print Post Approved PP 340742/00052

Sokolský list POSTAGE PAID