Alah SWT tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman yang berbuat baik

Alah SWT tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman yang berbuat baik.

ijk ،‫ وﺻﻼﺗﻪ وﺳﻼﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ وﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴﻴﻦ‬،‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺒﻲ اﻷﻣﻲ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﺟﻤﻌﻴﻦ‬

uô_r& ßìŠÅÒムŸω ©!$# ¨βr&uρ 5≅ôÒsùuρ «!$# z⎯ÏiΒ 7πyϑ÷èÏΖÎ/ tβρãųö;tGó¡o„ * ∩⊇∠⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# (171 ‫)ﺁل ﻋﻤﺮان‬

Mereka bergirang hati dengan ni`mat dan karunia yang besar dari Allah, dan bahwa Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman. 3/171

÷ρr& @x.sŒ ⎯ÏiΒ Νä3ΨÏiΒ 5≅Ïϑ≈tã Ÿ≅uΗxå ßì‹ÅÊé& Iω ’ÏoΤr& öΝßγš/u‘ öΝßγs9 z>$yftFó™$$sù öΝÏδÍ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ (#θã_Í÷zé&uρ (#ρãy_$yδ t⎦⎪Ï%©!$$sù ( <Ù÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3àÒ÷èt/ ( 4©s\Ρé& öΝßγ¨Ψn=Ï{ôŠ_{uρ öΝÎκÌE$t↔Íh‹y™ öΝåκ÷]tã ¨βuÏex._{ (#θè=ÏFè%uρ (#θè=tG≈s%uρ ’Ì?‹Î6y™ ’Îû (#ρèŒρé&uρ …çνy‰ΨÏã ª!$#uρ 3 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ $\/#uθrO ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÍøgrB ;M≈¨Ζy_ ∩⊇®∈∪ É>#uθ¨W9$# ß⎯ó¡ãm (195 ‫)ﺁل ﻋﻤﺮان‬

Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman), "Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang-orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki atau perempuan, (karena) sebagian kamu adalah turunan dari sebagian yang lain. {1} Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir

1

dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang dibunuh, pastilah akan Ku-hapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan pastilah Aku masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya sebagai pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik." 3/195 {1}Maksudnya sebagaimana laki-laki berasal dari laki-laki dan perempuan, maka demikian pula halnya dengan perempuan berasal dari laki-laki dan perempuan. Kedua-duanya sama-sama manusia, tak ada kelebihan yang satu dari yang lain tentang penilaian iman dan amalnya

uô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿω $¯ΡÎ) nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ É=≈tFÅ3ø9$$Î/ šχθä3Åb¡yϑムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∠⊃∪ t⎦⎫Ï⇔Ï=óÁçRùQ$# (170 ‫)اﻷﻋﺮاف‬

Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Al Kitab (Taurat) serta mendirikan shalat, (akan diberi pahala) karena sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan. 7/170

βr& É>#{ôãF{$# z⎯ÏiΒ Οçλm;öθxm ô⎯tΒuρ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# È≅÷δ{ tβ%Ÿ2 $tΒ y7Ï9¨sŒ 4 ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã öΝÎκŦàΡr'Î/ (#θç7xîötƒ Ÿωuρ «!$# ÉΑθß™§‘ ⎯tã (#θà¯=y‚tGtƒ Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ×π|ÁyϑøƒxΧ Ÿωuρ Ò=|ÁtΡ Ÿωuρ Ø'yϑsß óΟßγç6ÅÁムŸω óΟßγ¯Ρr'Î/ ¸ξø‹¯Ρ 5iρ߉tã ô⎯ÏΒ šχθä9$uΖtƒ Ÿωuρ u‘$¤à6ø9$# àá‹Éótƒ $Y∞ÏÛöθtΒ šχθä↔sÜtƒ uô_r& ßì‹ÅÒムŸω ©!$# χÎ) 4 ìxÏ=≈|¹ ×≅yϑtã ⎯ϵÎ/ Οßγs9 |=ÏGä. ωÎ) ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# (120 ‫)اﻟﺘﻮﺑﺔ‬

2

Tidaklah sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badwi yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (pergi berperang) dan tidak patut (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada mencintai diri Rasul. Yang demikian itu ialah karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan pada jalan Allah. dan tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan sesuatu bencana kepada musuh, melainkan dituliskanlah bagi mereka dengan yang demikian itu suatu amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik, 9/120

∩⊇⊇∈∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# uô_r& ßì‹ÅÒムŸω ©!$# ¨βÎ*sù öÉ9ô¹$#uρ (115 ‫)هﻮد‬

Dan bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tiada menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan. 11/115

Ü=ŠÅÁçΡ 4 â™!$t±o„ ß]ø‹xm $pκ÷]ÏΒ é&§θt6tGtƒ ÇÚö‘F{$# ’Îû y#ß™θã‹Ï9 $¨Ψ©3tΒ y7Ï9¨x‹x.uρ ∩∈∉∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# uô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿωuρ ( â™!$t±°Σ ⎯tΒ $uΖÏFuΗ÷quÎ/ (056 ‫)ﻳﻮﺳﻒ‬

Dan demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri Mesir; (dia berkuasa penuh) pergi menuju ke mana saja yang ia kehendaki di bumi Mesir itu. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada siapa yang Kami kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik. 12/56

 ∅tΒ ô‰s% ( ©Êr& !#x‹≈yδuρ ß#ß™θムO$tΡr& tΑ$s% ( ß#ß™θム|MΡ{ y7¯ΡÏ™r& (#ûθä9$s% uô_r& ßì‹ÅÒムŸω ©!$# χÎ*sù öÉ9óÁtƒuρ È,−Gtƒ ⎯tΒ …絯ΡÎ) ( !$uΖøŠn=tã ª!$# ∩®⊃∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# (090 ‫)ﻳﻮﺳﻒ‬

3

Mereka berkata: "Apakah kamu ini benar-benar Yusuf?" Yusuf menjawab: "Akulah Yusuf dan ini saudaraku. Sesungguhnya Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami". Sesungguhnya barangsiapa yang bertakwa dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orangorang yang berbuat baik". 12/90

ô⎯tΒ uô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿω $¯ΡÎ) ÏM≈ysÏ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂⊃∪ ¸ξyϑtã z⎯|¡ômr& (030 ‫)اﻟﻜﻬﻒ‬

Sesungguhnya mereka yang beriman dan beramal saleh, tentulah Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengerjakan amalan (nya) dengan baik. 18/30 Allah tidak pernah menyaia-nyiakan pahala orang yang beriman dan yang beramal sholeh dengan baik, artinya ikhlas semata-mata ingin mendapatkan ridho-Nya. Kalau seseorang Muslim diwaktu mudanya atau diwaktu sehatnya biasa mengerjakan amal2 sholeh secara istiqomah/konsisten, misalnya selalu datang shalat berjamaah subuh dan Isya' di masjid, atau secara istiqomah mengerjakan shalat2 sunnah seperti tahajud, dhuha dsb. Begitu juga ketika mudanya / sehatnya secara istiqomah melakuan puasa Romadhan. Maka ketika udzur syar'i misalnya karena sakit permanen dan tua jumpo dan telah membayar fidyah, maka apa yg biasa dilakukan waktu sehatnya / mudanya dan terhalang karena kata insyaa Allah itu pahala di dapat semuanya seperti ketika tidak udzur. Begitupun ketika Musafir, sehingga meninggalkan sebagian amal2 sholehnya seperti saya sebut diatas. Ini berdasarkan hadis shoheh Bukhari , dan lainnya banyak dicantum di berbagai kitab yang mengatakan,sbb:

‫ﻞ ُﻣﻘِﻴﻤًﺎ‬ ُ ‫ن َﻳ ْﻌ َﻤ‬ َ ‫ﻞ ﻣَﺎ آَﺎ‬ ُ ‫ﺐ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﺜ‬ َ ‫ض ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ َأ ْو ﺳَﺎ َﻓ َﺮ ُآ ِﺘ‬ َ ‫»إذَا َﻣ ِﺮ‬ «‫ﺻﺤِﻴﺤًﺎ‬ َ " "Jika seorang hamba sakit atau dalam keadaan musafir maka dicatat baginya seperti apa yang telah dilakukan seperti waktu sehatnya dan waktu mukqimnya / tidak dalam musafir." (HR Bukhari, dan lainnya Maka dari itu di hadis lain yang sejalan dengan hadis di atas Rasulullah SAW bersabda: Lakukan lima sebelum lima: 1Masa mudamu sebelum masa tuamu, 4

‫‪2sehatmu sebelum sakitmu,‬‬ ‫‪3kayamu sebelum faqirmu,‬‬ ‫‪4masa senggangmu sebelum masa sibukmu‬‬ ‫‪5hidupmu sebelum matimu.‬‬ ‫‪(pensyarah hadis Jamius Soghir yaitu kitab Faidul Qodir oleh Al Manawi waktu‬‬ ‫‪senggang itu masudnya didunia ini dan waktu sibuknya yaitu di akhirat karean‬‬ ‫‪huru-hara yaumu hisab itu sangat sibuk), Text hadisnya dibawah ini‬‬ ‫ﻈ ُﻪ‪:‬‬ ‫ﻞ َو ُه َﻮ َﻳ ِﻌ ُ‬ ‫ﺟٍ‬ ‫ل اﻟّﻠ ِﻪ ِﻟ َﺮ ُ‬ ‫ل َرﺳُﻮ ُ‬ ‫ل‪ :‬ﻗﺎ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻬﻤَﺎ ﻗﺎ َ‬ ‫ﻲ اﻟّﻠ ُﻪ َ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﻋﺒﱠﺎس َر ِ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﻦ ا ْﺑ ِ‬ ‫ﻋِ‬ ‫)‪ (5081‬ـ َو َ‬

‫ﺳ َﻘ ِﻤﻚَ‪،‬‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻚ َﻗ ْﺒ َ‬ ‫ﺤ َﺘ َ‬ ‫ﺻﱠ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬و ِ‬ ‫ﻞ َه َﺮ ِﻣ َ‬ ‫ﻚ َﻗ ْﺒ َ‬ ‫ﺷﺒَﺎ َﺑ َ‬ ‫ﺲ‪َ :‬‬ ‫ﺧ ْﻤ ٍ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﺧﻤْﺴًﺎ َﻗ ْﺒ َ‬ ‫ﻏ َﺘ ِﻨ ْﻢ َ‬ ‫»ا ْ‬ ‫ﻚ«‪ ،‬رواﻩ اﻟﺤﺎآﻢ‬ ‫ﻞ َﻣ ْﻮ ِﺗ َ‬ ‫ﻚ َﻗ ْﺒ َ‬ ‫ﺣﻴَﺎ َﺗ َ‬ ‫ﺷ ْﻐِﻠﻚَ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻚ َﻗ ْﺒ َ‬ ‫ﻏ َ‬ ‫ﻞ َﻓ ْﻘ ِﺮكَ‪َ ،‬و َﻓﺮَا َ‬ ‫ك َﻗ ْﺒ َ‬ ‫ﻏﻨَﺎ َ‬ ‫َو ِ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻃﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺘﺮﻏﻴﺐ واﻟﺘﺮهﻴﺐ اﻟ ُﻤ ْﻨﺬِري‬

‫‪Hadis-hadis yang berhubungan dengan keterangan diatas‬‬

‫ن ﺣﺪﺛَﻨﺎ اﻟ َﻌﻮّا ُم ﺣ ﱠﺪﺛَﻨﺎ إﺑﺮاهﻴ ُﻢ أﺑﻮ‬ ‫ﻦ هﺎرو َ‬ ‫ﻞ ﺣ ﱠﺪﺛَﻨﺎ ﻳَﺰﻳ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫ﻦ اﻟﻔَﻀ ِ‬ ‫ﻄ ُﺮ ﺑ ُ‬ ‫)‪ (2928‬ـ ﺣﺪّﺛﻨﺎ ﻣ َ‬ ‫ﻦ أﺑﻲ آَﺒﺸ َﺔ ﻓﻲ ﺳَﻔﺮ‬ ‫ﺐ هﻮ وﻳﺰﻳ ُﺪ ﺑ ُ‬ ‫ﺖ أﺑﺎ ﺑُﺮد َة واﺻﻄَﺤ َ‬ ‫ﻲ ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌ ُ‬ ‫ﺴﻜْﺴﻜ ﱡ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫إﺳﻤﺎﻋﻴ َ‬ ‫ﺖ أﺑﺎ ﻣﻮﺳﻰ ﻣِﺮارًا ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻗﺎل‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻳﺰﻳ ُﺪ ﻳﺼﻮ ُم ﻓﻲ اﻟﺴﻔ ِﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻪ أﺑﻮ ﺑُﺮد َة ‪ :‬ﺳﻤﻌ ُ‬ ‫ﻞ ﻣﻘﻴﻤ ًﺎ‬ ‫ن ﻳﻌﻤ ُ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ آﺎ َ‬ ‫ﺐ ﻟ ُﻪ ﻣﺜ ُ‬ ‫ض اﻟﻌﺒ ُﺪ أو ﺳﺎﻓ َﺮ آُﺘ َ‬ ‫ل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ‪ :‬إذا ﻣﺮ َ‬ ‫رﺳﻮ ُ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤًﺎ«‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬ ‫)‪ (19306‬ـ ﺣﺪّﺛﻨﺎ ﻋﺒﺪاﷲ ﺣﺪﱠﺛﻨﻲ أﺑﻲ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺒﺄﻧﺎ اﻟﻌﻮﱠام ﺑﻦ ﺣﻮﺷﺐ ﺣﺪﺛﻨﺎ‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺴﻜﺴﻜﻲ أﻧﻪ ﺳﻤﻊ أﺑﺎ ﺑﺮدة ﺑﻦ أﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ واﺻﻄﺤﺐ هﻮ وﻳﺰﻳﺪ ﺑﻦ‬ ‫أﺑﻲ آﺒﺸﺔ ﻓﻲ ﺳﻔﺮ وآﺎن ﻳﺰﻳﺪ ﻳﺼﻮم ﻓﻘﺎل ﻟﻪ أﺑﻮ ﺑﺮدة ‪ :‬ﺳﻤﻌﺖ أﺑﺎ ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺮارًا ﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ‪» :‬إذا ﻣﺮض اﻟﻌﺒﺪ أو ﺳﺎﻓﺮ آﺘﺐ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷﺟﺮ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬ ‫آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻘﻴﻤًﺎ ﺻﺤﻴﺤ ًﺎ«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ اﻹﻣﺎم أﺣﻤﺪ‬ ‫)‪(1812‬ــ ﻗﺎل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﻠ ُﻪ َﺗﻌَﺎﻟﻰٰ َﻟ ُﻪ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ َأ ْو ﺳَﺎ َﻓ َﺮ َآ َﺘ َ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ِ» :‬إذَا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ﻲ اﻟﱠﻠ ُﻪ ﻋﻨ ُﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻰٰ رﺿ َ‬ ‫ﺻﺤِﻴﺤًﺎ ُﻣﻘِﻴﻤًﺎ« )ﺣﻢ خ( ﻋﻦ َأﺑِﻲ ﻣُﻮ َ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ن َﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫ﻞ ﻣَﺎ آَﺎ َ‬ ‫ﺟ ِﺮ ِﻣ ْﺜ َ‬ ‫ﻷْ‬ ‫ﻦا َ‬ ‫ِﻣ َ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻧﻴﺪ واﻟﻤﺮاﺳﻴﻞ‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﺘﻮن اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺠﻼل اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ل اﻟﱠﻠ ُﻪ ِﻟ ْﻠ ِﻜﺮَا ِم ا ْﻟﻜَﺎ ِﺗﺒِﻴ َ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ﻗَﺎ َ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ِ» :‬إذَا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫)‪(1814‬ــ ﻗﺎل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﻦ َﻳﺴَﺎ ٍر‬ ‫ﻀ ُﻪ َأ ْو ُأﻋَﺎ ِﻓ َﻴ ُﻪ« )ش( ﻋﻦ ﻋﻄﺎ ِء ْﺑ ِ‬ ‫ﺣﺘﱠﻰ َأ ْﻗ ِﺒ َ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ن َﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫ﻞ اﱠﻟﺬِي آَﺎ َ‬ ‫ا ْآ ُﺘﺒُﻮا ِﻟ َﻌ ْﺒﺪِي ِﻣ ْﺜ َ‬ ‫ﻼ )ز(‪.‬‬ ‫ﺳً‬ ‫ُﻣ ْﺮ َ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻧﻴﺪ واﻟﻤﺮاﺳﻴﻞ اﻟﺠﻼل اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ‬ ‫ﻦ ُذﻧُﻮ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ج ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﻼ َﺛ َﺔ َأﻳﱠﺎ ٍم َ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ َﺛ َ‬ ‫ﻲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ِ» :‬إذَا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫)‪(1813‬ــ ﻗﺎل اﻟ ﱠﻨ ِﺒ ﱡ‬ ‫ﻲ اﻟﱠﻠ ُﻪ ﻋﻨ ُﻪ‪.‬‬ ‫ﺲ رﺿ َ‬ ‫َآ َﻴ ْﻮ َم َوَﻟ َﺪ ْﺗ ُﻪ ُأﻣﱡ ُﻪ« )ﻃﺲ وَأﺑُﻮ اﻟﺸﻴﺦ ( ﻋﻦ أﻧ ٍ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻧﻴﺪ واﻟﻤﺮاﺳﻴﻞ اﻟﺠﻼل اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ‬ ‫ض اﻟﻌَﺒ ُﺪ أ ْو‬ ‫ل اﷲ »إِذا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ل رﺳﻮ ُ‬ ‫‪ (1544)1‬ـ ‪ (22)2‬ــ وﻋﻦ أﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎ َ‬ ‫ﻞ ﻣُﻘﻴﻤًﺎ ﺻَﺤﻴﺤ ًﺎ«‪ .‬رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري‪.‬‬ ‫ن ﻳﻌ َﻤ ُ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ آﺎ َ‬ ‫ﺐ ﻟ ُﻪ ﺑﻤﺜ ِ‬ ‫ﺳﺎﻓَﺮ ؛ ُآ ِﺘ َ‬ ‫ﻣﺸﻜﺎة اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫ل اﻟﱠﻠ ِﻪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ‪:‬‬ ‫ل َرﺳُﻮ ُ‬ ‫ل‪ :‬ﻗَﺎ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗَﺎ َ‬ ‫ﻲ اﻟﱠﻠ ُﻪ َ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﻦ َأﺑِﻲ ﻣُﻮﺳَﻰ َر ِ‬ ‫ﻋْ‬ ‫)‪ (5189‬ــ َو َ‬ ‫ﺻﺤِﻴﺤًﺎ«‪ .‬رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري وأﺑﻮ‬ ‫ﻞ ُﻣﻘِﻴﻤًﺎ َ‬ ‫ن َﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫ﻞ ﻣَﺎ آَﺎ َ‬ ‫ﺐ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﺜ ُ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ َأ ْو ﺳَﺎ َﻓ َﺮ ُآ ِﺘ َ‬ ‫»إذَا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫داود‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻏﻴﺐ واﻟﺘﺮهﻴﺐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟٍ‬ ‫ل‪َ» :‬أ ﱡﻳﻤَﺎ َر ُ‬ ‫ل اﻟّﻠ ِﻪ َﻳﻘُﻮ ُ‬ ‫ﺖ َرﺳُﻮ َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ل‪َ :‬‬ ‫ﻲ اﻟّﻠ ُﻪ ﻋَﻨ ُﻪ ﻗﺎ َ‬ ‫ﺿَ‬ ‫ﺲ َر ِ‬ ‫ﻦ َأ َﻧ ٍ‬ ‫ﻋْ‬ ‫ي َ‬ ‫)‪ (5275‬ـ َﻮ ُر ِو َ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫ﺣ َﻤ ُﺔ« ﻗﺎ َ‬ ‫ﻏ َﻤ َﺮ ْﺗ ُﻪ اﻟﺮﱠ ْ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َﻤﺮِﻳ ِ‬ ‫ﺣ َﻤﺔِ‪َ ،‬ﻓِﺈذَا َﻗ َﻌ َﺪ ِ‬ ‫ض ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮ ْ‬ ‫َﻳﻌُﻮ ُد َﻣﺮِﻳﻀًﺎ َﻓِﺈ ﱠﻧﻤَﺎ َﻳﺨُﻮ ُ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ‬ ‫ﺤﻂﱡ َ‬ ‫ﺾ ﻓَﻤﺎ ِﻟ ْﻠ َﻤﺮِﻳﺾِ؟ ﻗﺎ َ‬ ‫ﺢ اﱠﻟﺬِي َﻳﻌُﻮ ُد اﻟ َﻤﺮِﻳ َ‬ ‫ﺼﺤِﻴ ِ‬ ‫ل اﻟّﻠ ِﻪ هﺬَا ﻟِﻠ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﻳَﺎ َرﺳُﻮ َ‬ ‫َﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬ ‫ل‪ُ » :‬ﺗ َ‬ ‫ُذﻧُﻮ ُﺑ ُﻪ«‪ .‬رواﻩ أﺣﻤﺪ‪ ،‬ورواﻩ اﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻄﺒﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ واﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻦ ُذﻧُﻮ ِﺑ ِﻪ َآ َﻴ ْﻮ َم َوَﻟ َﺪ ْﺗ ُﻪ ُأﻣﱡ ُﻪ«‪.‬‬ ‫ج ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ﻼ َﺛ َﺔ َأﻳﱠﺎ ٍم َ‬ ‫ض ا ْﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ َﺛ َ‬ ‫ل اﻟّﻠ ِﻪ‪ِ» :‬إذَا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ل َرﺳُﻮ ُ‬ ‫وزاد‪َ :‬ﻓﻘَﺎ َ‬ ‫اﻟﺘﺮﻏﻴﺐ واﻟﺘﺮهﻴﺐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ن َﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ آﺎ َ‬ ‫ﺟ ِﺮ ِﻣ ْﺜ َ‬ ‫ﻷْ‬ ‫ﻦاَ‬ ‫ﺐ اﷲ ﺗﻌﺎﻟـﻰ َﻟ ُﻪ ِﻣ َ‬ ‫ض اﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ أو ﺳﺎ َﻓ َﺮ َآ َﺘ َ‬ ‫)‪ (1495‬ــ إذا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ﺻﺤِﻴﺤًﺎ ُﻣﻘِـﻴـﻤًﺎ )ﺣﻢ خ( ﻋﻦ أﺑـﻲ ﻣﻮﺳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﺘﻮن اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺠﻼل اﻟﺴﻴﻮﻃﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻦ ُذﻧُﻮ ِﺑ ِﻪ َآ َﻴ ْﻮ َم َوَﻟ َﺪ ْﺗ ُﻪ أﻣﱡ ُﻪ )ﻃﺲ وأﺑﻮ اﻟﺸﻴﺦ(‬ ‫ج ِﻣ ْ‬ ‫ﺧ َﺮ َ‬ ‫ض اﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ﺛﻼ َﺛ َﺔ أﻳﱠﺎ ٍم َ‬ ‫)‪ (1496‬ــ إذا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ﻋﻦ أﻧﺲ‪.‬‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ن‬ ‫ﻞ اﱠﻟﺬِي آﺎ َ‬ ‫ﻦ ا ْآ ُﺘﺒُﻮا ِﻟ َﻌ ْﺒﺪِي ِﻣ ْﺜ َ‬ ‫ض اﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ﻗﺎل اﷲ ﻟِﻠﻜِﺮا ِم اﻟﻜﺎﺗﺒِـﻴ َ‬ ‫)‪ (1497‬ــ )ز( إذا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻀ ُﻪ أ ْو أُﻋﺎﻓِـ َﻴ ُﻪ )ش( ﻋﻦ ﻋﻄﺎ ِء ﺑﻦ ﻳﺴﺎر ﻣﺮﺳ ً‬ ‫ﺣﺘﱠـﻰ َأ ْﻗ ِﺒ َ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ اﻟـﻴَـﻤِﻴ ِ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ل ﻟِﺼﺎ ِ‬ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ اﻟ َﻘﻠَـ َﻢ وﻳُﻘﺎ ُ‬ ‫ﺐ ﻣﺎل ا ْر َﻓ ْﻊ َ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ل ﻟِﺼﺎ ِ‬ ‫ض اﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ﻳُﻘﺎ ُ‬ ‫)‪ (1498‬ــ إذا َﻣ ِﺮ َ‬ ‫ﻋﻠَـ ُﻢ ِﺑ ِﻪ وأﻧﺎ ﻗَـﻴﱠ ْﺪ ُﺗ ُﻪ )اﺑﻦ ﻋﺴﺎآﺮ( ﻋﻦ ﻣﻜﺤﻮل‬ ‫ﻞ ﻓـِﺈﻧﱢـﻲ أ ْ‬ ‫ن َﻳ ْﻌ َﻤ ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ آﺎ َ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﺐ َﻟ ُﻪ أ ْ‬ ‫ا ْآ ُﺘ ْ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳ ً‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺳﻠﱠﻢ‪) :‬إذا ﻣﺮض‬ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﱠﻠ ُﻪ َ‬ ‫‪ -133‬اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻨﻪ رص ﻗﺎل‪ ،‬ﻗﺎل َرﺳُﻮل اﻟﱠﻠ ِﻪ َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ أو ﺳﺎﻓﺮ آﺘﺐ ﻟﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻘﻴﻤًﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ( َروَا ُﻩ ا ْﻟ ُﺒﺨَﺎ ِر ﱡ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺘﺎب رﻳﺎض اﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﺘﻮن اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫إﺳﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻹﻣﺎم اﻟﻨﻮوي‬

‫وﺻﻠـﻰ اﷲ ﻋﻠـﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣـﺤﻤﺪ وﻋﻠـﻰ ﺁل وﺻﺤﺒﻪ أﺟﻤﻌﻴﻦ‪} .‬ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻚ رب اﻟﻌﺰّة ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮن‪ ،‬وﺳﻼم ﻋﻠـﻰ اﻟـﻤﺮﺳﻠـﻴﻦ‪ .‬واﻟـﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟـﻤﻴﻦ{‬ ‫واﷲ أﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮاب وإﻟﻴﻪ اﻟﻤﺮﺟﻊ واﻟﻤﺂب وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ آﺜﻴﺮا داﺋﻤﺎ أﺑﺪا‪ ،‬وﺣﺴﺒﻨﺎ اﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮآﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إﻻ ﺑﺎﷲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪Semoga Bermanfaat.‬‬ ‫‪Salam,‬‬ ‫‪Achmad Muzammil‬‬ ‫‪2 Romadhan 1428 H / 14 September 2007‬‬

‫‪7‬‬