Airbush Tanning BRONZE + DARK :

Airbush Tanning BRONZE + DARK : Nederlands :

Airbrush Tanning Lotions: Airbrush Tanning lotion bevat het actieve ingrediënt DHA dat voorkomt in de meeste tanning producten. DHA of Dihydroxy Aceton is een chemisch product dat reageert met de aminozuren in de opperhuid en die bruin doet verkleuren. DHA wordt al meer dan 30 jaar veilig gebruikt in cosmetica.. Airbrush Tanning lotion is beschikbaar in 2 soorten : Bronze en Dark. Bronze lotion zorgt voor een onmiddelijke bruining van de huid en heeft +- 5 uur nodig om zich volledig te ontwikkelen. Bronze lotion kan aangebracht worden op ieder type huid. Dark lotion wordt enkel aangebracht op een huid die al voorzien is van een basisbruining - een natuurlijke afkomstig van de zon of een eerder aangebrachte bruining met Bronze lotion..

Airbrush Tanning : Na het reinigen van de huid wordt met een airbrush de tanning lotion rechtstreeks op de huid gesproeid. Een behandeling van 10 - 15 minuten garandeert een perfekt eindresultaat. De finale kleuring wordt bereikt na +- 5 uur.De airbrushbehandeling garandeert een mooie egale kleur zonder strepen of vlekken. Een eerste behandeling zal +- 10 dagen zichtbaar blijven, afhankelijk van huidtype en verzorging. Door middel van nabehandelingen kan de kleuring behouden blijven voor langere tijd ( gebruikmakend van Tanning Lotion Dark ) Airbrush Tanning lotions Bronze en Dark bevatten geen zonblokkers, maar kunnen wel gebruikt worden in combinatie met normale zonneproducten en cremes. Eén Airbrush Tanning behandeling zal al een uitstekende basiskleur geven voorafgaand aan een normaal zonnebad. Normale zonnebaden kunnen dan korter - en dus veiliger - genomen worden om tot een mooie bruine en langdurige kleur te komen.

Airbrush Tanning praktisch : Voorbereiding :
De huid dient grondig gereinigd te worden daags vóór of op de dag van de behandeling.
Geen hydraterende crèmes gebruiken op de dag van de behandeling
Eventueel kunnen lichte niet-olieachtige producten gebruikt worden die voor aanvang van de behandeling dienen verwijderd te worden.
Ontharingen dienen te gebeuren in de dagen voorafgaand aan de behandeling om de huid de kans te geven zich te herstellen en de poriën te sluiten. Ideefiks vzw 12/05/2006

1


Deodorant en parfum / eau de toilette dienen vermeden te worden op de dag van de behandeling.
Bij gelaatsbehandeling : alle make-up verwijderen voorafgaand aan de behandeling.
De tanningprodukten geven geen verkleuring van het haar, wimpers, wenkbrauwen noch van de lippen. Kleding :
Voor volledige bodytan kan de cliënt een bikini of slip/BH dragen.
De tanninglotion kan uitgewassen worden uit niet-synthetische stoffen ; synthetische stoffen zullen sporen van het tanningprodukt blijven vertonen.
Tijdens en na de behandeling draag je best donkere kledij die de donkere tanproduktlaag verbergt of kledij waarvan je het niet erg vind dat ze wat verkleurt van het produkt. Bij het verlaten van het salon / na de behandeling :
Cliënt draagt best donkere losse kledij.
Tot 5 uur na de behandeling kan het tanningprodukt sporen achterlaten op de kledij en op bedlakens. Ontwikkeling van de bruining :
5 uur is nodig om de tanning volledig tot ontwikkeling te laten komen.
Tijdens die 5 uur geen bad , douche, zwempartij of zwaar fysieke inspanning ( transpiratie ) ondernemen. Onderhoud van de bruining :
Bij regelmatig gebruik van hydraterende cremes zal de tanning gemiddeld 10 dagen stand houden; dit alles in funktie van huidtype, frekwentie van baden , douchen en huidverzorging.
Na 4 dagen – volgend op de Bronze behandeling – is een reiniging van de huid gevolgd door een nabehandeling met DARK lotion noodzakelijk om op langere termijn een mooie diepe bruining te behouden. Bescherming tegen de zon :
De tanninglotions bevatten geen zonblockers. Bij zonnebaden is het noodzakelijk gebruik te maken van de klassieke hydraterende cremes en zonneprodukten met hoge beschermingsfaktor. Tegenindicaties :
Tanning produkten niet gebruiken bij cliënten met eczema, psoriasis, schaaf- of snijwonden.
Niet te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap wegens melanine wijzigingen in de huid. Gebruik van DARK lotion :
Enkel te gebruiken bij personen die al een goede basisbruining hebben ( van de zon of van een Bronze behandeling ) of bij personen die erg makkelijk bruinen.
DARK bevat meer DHA dan BRONZE en kan daardoor soms huidirritatie veroorzaken ; een testje voorafgaand aan de behandeling kan dat duidelijk maken. *-*-*-*-*

Ideefiks vzw 12/05/2006

2


English :

Airbrush Tanning Lotions Airbrush Tanning lotions contain the active ingredient DHA that is found in the majority of tanning products. DHA or Dihydroxy Acetone is a chemical that reacts with amino acids in the uppermost layer of the skin and causes them to turn brown. DHA has been used safely in cosmetics for over 30 years. Airbrush Tanning lotion is available in two forms, Dark and Bronze: Bronze lotion contains a colouring agent for customers who want an instant tan effect. The full tan effect will develop over 5 hours. We have recently introduced a ‘Dark Tan’ lotion to our range. This lotion is excellent for deepening and prolonging an existing base tan, but should not be used on pale skin.

Airbrush Tanning explained Following exfoliation, an airbrush is used to spray an exact combination of air and tanning lotion directly onto the skin. A 10 -15 minute treatment will achieve a flawless tan that develops over a period of 5 hours. One initial tan will last up to 10 days, depending on skin type and care. Top up sessions are offered to clients as and when they are needed. The speed combined with proven results of the treatment ensures regular customers and fantastic profitability for your business. Airbrush Tanning lotion contains no sunscreens, but can be used in conjunction with normal sunbathing provided sun protection cream is used at all times. One Airbrush Tanning treatment will give an excellent base colour prior to sun bathing. Normal sunbathing can then be undertaken at a slower, safer pace with higher protection factor sunscreen. The result is a deeper, longer lasting, healthier suntan. Here is how to proceed in detail : Preparation : Clients should exfoliate thoroughly either the day before or on the day of tanning. Moisturising on the day of the airbrushtanning should be avoided. If necessary use very light , non-oil based products and remove prior to application of the tan. Shaving and preparation of the bikini line should be done the day before to give pores time to close.
Deodorant and perfume must be avoided on the tanning day as they react with the tanning lotion.
All make-up must be removed if the face is to be tanned. Airbrush Tanning lotion does not stain hair or lips.





Clothing :
For full body tans, clients may choose to wear a bikini or bra and pants.
For partial tanning, clothing should be worn that gives access to those areas which need to be tanned.
Airbrush Tanning lotion will wash out on natural fabrics but not on synthetics.
During and after the treatment please wear dark clothing that will not show the fine brown overspray or clothing that you do not mind being discoloured. Leaving the salon :
Customers are advised to wear dark, loose fitting clothing when leaving the salon. Ideefiks vzw 12/05/2006

3


Traces of the tanning solution can be transferred onto the clothing and bed sheets unless a shower has been taken 5 hours or more after the application. Developing the tan :
Airbrush tanning lotion takes 5 hours to develop its full colour strength.
All bathing, showering, swimming and vigorous exercise must be avoided at least 5 hours after receiving the airbrush tan.
Small amounts of colour may be washed from the skin during bathing but this does not spoil the tan. Maintaining the tan :
With regular moisturising your tan will last up to 10 days depending on skin type, skin care and bathing routine.
A full exfoliation on day 4 is recommended , followed by a ‘top-up-tan’ to achieve the perfect tropical tan. Sunscreen :
Airbrush tanning lotion offers no protection from the sun.
High factor sunscreens and regular moisturising are always recommended when sitting for prolonged periods in the sun. Contra-indications :
Tan should not be offered to clients who have psoriasis, eczema, cuts or abrasions.
Must not be used during the first trimester of pregnancy due to melanin changes in the skin. Dark Tan solution :
The Airbrush Tanning lotion DARK must only be used by those who already have a good base tan or who tan very easily.
Caution should be observed when using the Dark Tan solution as the higher DHA content may cause skin irritation. A patch test is highly recommended prior to full tan treatment.

*-*-*-*-*

Ideefiks vzw 12/05/2006

4

Français :

Auto Bronzage à l’aérographe l’aérographe : Comme dans la plupart des produits autobronzants les lotions Airbrush Tanning contiennent comme composant actif le DHA ; DHA ou Bihydroxide d’acetone est un produit qui réagit avec les acides aminées de l’épiderme ct qui donne à l’épiderme une couleur bronzée. Le DHA est utilisé dans les produits cosmétiques depuis déjà plus de 30 ans et ceci dans toute sécurité. Les Lotions Airbrush Tanning se présentent sous 2 formes : BRONZE et DARK. BRONZE : le produit autobronzage de base. Le bronzage se développe complètement après 5 heures suivant l’application. DARK : le produit autobronzage pour la manutention d’un bronzage qui est le résultat ou d’une application avec le Lotion BRONZE ou d’un bain de soleil pris les jours / semaines précédantes. Le DARK n’est pas destiné à être utilisé sur la peau non bronzée.

Auto Bronzage application : Suivant le nettoyage de la peau une application de lotion autobronzant est faite directement sur la peau. Une application de 10 – 15 minutes est suffisante pour déveloper un beau bronzage dans les 5 heures suivant l’application. Une séance autobronzage restera visible pendant 10 jours en fonction du type de peau et la manutention / soin de celle-ci. Avec le Lotion DARK des séances de manutention du bronzage sont possible à n’importe quel moment et ceci avec précision , vitesse et garantie du résultat pour la satisfaction de vos clients. Les lotions autobronzage ne contiennent pas de produits ‘sunblock’ blocquant le soleil mais peuvent être combinées avec des produits solaires standard lors d’un bain de soleil normal. Une séance d’autobronzage va donner un bon bronzage de base. Bains de soleils – pris après l’autobronzage – pourront se faire plus tranquillement et à une fréquence plus basse garantissant un bronzage plus profond mais surtout sans danger. Détails de la procedure d’application : Préparatif :
Nettoyage profond de la peau ( le jour avant ou le jour du traitement même )
Ne pas utiliser des crèmes hydratantes le jour du traitement
Tout rasage / dépilage – si nécessaire - se fera dans les jours précédant l’application pour que les pores puissent se refermer.
Ne pas utiliser des déodorants , parfums ; risque de réaction avec les lotions d’autobronzage.
Démaquillage de la figure est nécessaire avant l’application.
Les lotions autobronzants ne décolorent pas les cheveux ni les lèvres. Vêtements :
Suivant l’application une tenue légère de couleur foncée est advisé
Pour l’application un bikini ou slip est advisé
Lavage des vêtements : vêtements non-synthétiques touchés par le lotion autobronzant peuvent être lavés ; sur des tissues synthétiques des traces / taches de produit vont persister.
Après l’application des traces de lotion autobronzant peuvent se former sur les vêtements et draps ; cinq heures après l’application de l’autobronzage une douche va résoudre ce problème.

Ideefiks vzw 12/05/2006

5

Développement du bronzage :
Pendant les 5 heures qui suivent le traitement tout contact à l’eau doit être évité ; donc pas de douche, baignade, bain. Manutention du bronzage :
En appliquant fréquemment une crème hydratante le bronzage va rester pendant 10 jours; ceci est fonction du type de peau, soins, fréquence de bains / douches.
Nettoyage de la peau suivi d’une application avec lotion DARK après 4 jours est recommendé pour obtenir un bronzage parfait. Bains de soleil après session d’autobronzage :
L’usage de crèmes hydratantes et produits solaires de haute protection sont advisés. Contra indications :
Les lotions autobronzantes ne peuvent pas être appliqués chez des personnes souffrant de : eczèmes, psoriasis, éraflures, coupures.
Ne pas utiliser les produits autobronzant pendant les 3 premiers mois de la grossesse due à des changements du melanine dans la peau. Utilisation du lotion DARK :
À utiliser seulement sur des bronzages de base bien développés ou sur des personnes qui bronzent très facilement..
Le lotion DARK contient une concentration de DHA supérieur à celle du BRONZE. Ceci pourra provoquer des irritations chez certaines personnes ; un petit test avant l’application est recommendé. *-*-*-*-*

Ideefiks vzw 12/05/2006

6