adventi rendezvénysorozat december 1-22

2013. IX. évfolyam 12. szám, december I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

NÉGY VASÁRNAP – NÉGY GYERTYALÁNG adventi rendezvénysorozat 2013. december 1-22.

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2014-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 €

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Dsida Jenő: Itt van a szép karácsony

PROGRAMON – december

Itt van a szép, víg karácsony, Élünk dión, friss kalácson: mennyi finom csemege! Kicsi szíved remeg-e?

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Viktória – operett két részben / 4 A bot, A világosság világa – Várszegi Tibor vendégjátéka / 5 Dsida Jenő-pódiumest / 5 Leonce és Léna – a Kolozsvári Állami Magyar Színház vendégjátéka / 6 A helybenjárás mint forradalom – Tompa Gáborral beszélget Visky András / 7 Decemberi játékrend / 10 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM BÁLA – képzőművészeti kiállítás / 11 Kós Károly világa, 1912 – kiállítás / 11 Variációk hat lábra – a Magyar Természettudományi Múzeum vendégkiállítása / 12 Múzeumpedagógiai foglalkozások csoportoknak / 13 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Négy vasárnap, négy gyertyaláng – adventi ünnepségsorozat / 14 A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig sorozat decemberi előadásai / 15 Genézis – Botár László kiállítása / 16 Szabó Tamás kiállítása / 17 Tartsd a kezed! – adventi kézműves kiállítás és vásár / 18 Adventi szeretetmorzsa / 18 A Csíki Kamarazenekar és a Georgius Kamarazenekar karácsonyi hangversenye / 19 A Nagy István Művészeti Középiskola adventi hangversenysorozata / 20 FERENCES SZÓ / 21 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA / 22 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 25 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 26 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 27 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 28 CSÍK-INFO-SAROK / 29

Karácsonyfa minden ága csillog-villog: csupa drága, szép mennyei üzenet: Kis Jézuska született. Jó gyermekek mind örülnek, kályha mellett körben ülnek, aranymese, áhitat minden szívet átitat. Pásztorjátszók be-bejönnek és kántálva ráköszönnek a családra. Fura nép, de énekük csudaszép. Tiszta öröm tüze átég a szemeken, a harangjáték szól, éjféli üzenet: Kis Jézuska született!

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro

3

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

Ábrahám Pál–Földes Imre–Harmath Imre: VIKTÓRIA – operett két részben       

 

    

      

   

Az évad második produkciójának premierjére novemberben került sor a Csíki Játékszínben. A Viktória című operett decemberben is műsoron lesz. Az elmúlt évadunkban bemutatott és nagy közönségsikernek örvendő Isten pénze musical rendezője, Somogyi Szilárd ezúttal operettet visz színre a csíkszeredai társulattal és az egy évvel ezelőtt jegyzett előadás stábjával: Gyarmathy Ágnes látványtervezővel, Horváth Gyula Antal koreográfussal és Bene Zoltán zenei vezetővel. Ábrahám Pál, a modern jazz-operett úttörő zeneszerzője 1930-ban írta a Viktóriát. Leghíresebb művei, a Hawaii rózsája és a Bál a Savoyban a Viktória utáni években születtek, de már e korai operett dalai közül is jó néhány slágerré vált. „Ahol az ember felmászik a fára”, „Nem történt semmi, csak elválunk csendben”, „Honvéd banda”, „Mausy”, „Édes mamám...” – hogy csak a főbb számokat soroljuk, melyek e 4

vidám-szomorú, romantikus történetet Béres Attila és Kállai István átdolgozásában, élőzenével végigkísérik. Viktória grófnő új életet kezd, és feleségül megy John Cunlight amerikai nagykövethez, mert úgy tudja, szerelme elesett az I. világháborúban. Koltay István huszárkapitány azonban tisztiszolgájával éppen fogságból menekül, amikor útjaik váratlanul kereszteződnek Japánban. A jegyek ára 20 lej, diákoknak és nyugdíjasoknak 12 lej. Szereposztás: John Cunlight, amerikai nagykövet: FÜLÖP ZOLTÁN Viktória, a felesége: KISS BORA Koltay István, huszárkapitány: KOSZTÁNDI ZSOLT Feri, Viktória testvére: PUSKÁS LÁSZLÓ Lia San, Feri felesége: RÁDULY BEÁTA Jancsi, tisztiszolga: BILIBÓK ATTILA Riquette, Viktória szobalánya: CZIKÓ JULIÁNNA Orosz tiszt: BENDE SÁNDOR Japán külügyminiszter / Taylor Hill, amerikai nagykövet Oroszországban / Pörkölty, polgármester: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ Sachi, házvezetőnő: BARTALIS GABRIELLA Dr. Tokeramo: VASS CSABA Ceremóniamester: PAP TIBOR további szerepekben: FEKETE BERNADETTA, MAJOROS ERIKA ROZÁLIA, MÁRTON NOÉMI ESZTER SZABÓ ENIKŐ, ZSIGMOND ÉVA BEÁTA, valamint: SZABÓ BERNADETT, ZAIBA ANIKÓ, UDVARI RÓBERT. Zenekar: BALÁZS PÉTER, BOLDIZSÁR SZABOLCS, HOMPOTH ARTÚR NORBERT, RÁDUJ GÁBOR, TANKÓ JÓZSEF, VERESS CSABA Átdolgozta: BÉRES ATTILA és KÁLLAI ISTVÁN Tervezőasszisztens: NAGY SZILVIA, SZAKÁCS ÁGNES Zenei vezető: BENE ZOLTÁN Koreográfus: HORVÁTH GYULA ANTAL Díszlet-jelmeztervező: GYARMATHY ÁGNES Rendező: SOMOGYI SZILÁRD A művet a Bühnen- und Musikalienverlag JOSEF WEINBERGER WIEN, GES.M.B.H. engedélyével mutatjuk be. Budaházi Attila, dramaturg

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

A BOT, A VILÁGOSSÁG VILÁGA – Várszegi Tibor vendégjátéka 2013. december 1., vasárnap, 19.00 óra / Csíki Játékszín, Hunyadi László Kamaraterem A Csíki Játékszín Hunyadi László Kamaratermében a Várszegi Tibor által írt és játszott két egyfelvonásost tekintheti meg a csíkszeredai közönség december 1-jén, vasárnap 19.00 órai kezdettel.

A bot (48 perc) zene: Mezei Szilárd (brácsa, bőgő) „Ha a mezőn két kezeddel rátámaszkodsz a bot felső végére, eggyé válhatsz a mezővel. A karjaid a bot által a földet érik, lelked-szellemed találkozhat a földével: segít, hogy őseid-utódaid, múlt és jövő jussanak eszedbe. Nem cselekedsz, megállapodsz. Szemlélődsz a bot jelentette világközépen. Kurgán vagy, vagy Szentlélek-templom, az Atya teremtménye. Ez a bot világának a kezdete.

Ha a mezőn megragadod a bot alsó végét, irányt mutatsz vagy lesújtasz, a jelennek pillanataiban cselekedsz. A karod a levegőbe lendül, akárki-akármi van körülötted, cselekedetedben mégis magad vagy. Megváltoztatod a világod, ember vagy: Krisztusarcú vagy Júdásképű. Ez a bot világának a vége.” (ismeretlen szerző)

A világosság világa, avagy nem a világ világossága (45 perc) Amit látunk, nem művészet: abból az időből való, amikor még művészet nem volt. Még nem különült el a mindennapi léttől, értelmezhetetlen volt, mert nem kellett értelmezni, nem előadták és befogadták, hanem következett, mint a lélegzet. Várszegi Tibor A bot című mutatványát Lélegzet címen is elő lehetne adni. (…) A látványt, A bot-ot, az archaikus, még

az EGÉSZ-séges ember számára értelmezni szükségtelen. A lélekzet egyszerű elemei, a bot a világ tengelye, a bot a fallikus szimbólum, a bot a támasz… az esendő ember: nem hisszük el! (…) Nem hiszek a szememnek. Rentz Mátyás író

DSIDA JENŐ PÓDIUMEST 2013. december 3., kedd, 19.00 óra / Csíki Játékszín, Hunyadi László Kamaraterem Csíkszeredában vendégszerepel 2013. december 3-án, kedden 19.00 órától a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata a Dsida Jenő pódiumestjével. A „....nyílt sebe vagyok a szíven szúrt világnak...” című előadásra a Csíki Játékszín Hunyadi László Fotó: Jakab Lóránt Kamaratermében kerül sor. „…Hallottunk-e egyebet évek óta, mint hogy meghalt a vers? Nagyképű, hamis pátoszú álpapok naponta mondanak halotti beszédet fölötte, s a két látó szemére megvakított, zaklatott ember már-már csakugyan hajlandó halottat látni az üres koporsóban. A vers a természettel egybeolvadó művészet, a legnagyobb a legtökéletesebb, a rezgő

emberi lélek minden sziromnál finomabb szövésű virága… Egyszerű és áhítatos, hívő lelkemnek hadd maradjon csoda, megmagyarázhatatlan örökké titokzatos… Csak azt lássam, hogy sok, sok éhes ember van együtt és kéri a verset mint a kenyeret…!” – írta az egyik legnagyobb magyar költőnk, az erdélyi Dsida Jenő. Dsida Jenőt, a kivételes képességű költőt, a nagy tehetséggel megáldott, érzékeny lelket állítják reflektorfénybe, költeményeit idézik hittel és alázattal a Kolozsvári Állami Magyar Színház és a Harag György Társulat színművészei a nagysikerű Dsida-esten. A „....nyílt sebe vagyok a szíven szúrt világnak...” című pódiumműsor szerkesztő-rendezője Szugyiczky István, előadói pedig a kolozsvári magyar színház két művésze – Bogdán Zsolt Uniter- és Jászai Mari-díjas érdemes művész és a szintén szatmári születésű Csutak Réka, illetve Kovács Éva, a szatmári színház tagja. 5

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

Georg Büchner: LEONCE ÉS LÉNA 2013. december 2., hétfő, 19.00 óra / Csíki Játékszín nagyterme A Kolozsvári Állami Magyar Színház vendégjátékára kerül sor Csíkszeredában, 2013. december 2-án, 19.00 órakor. A Csíki Játékszín nagyszínpadán Georg Büchner: Leonce és Léna című drámáját mutatja be a kolozsvári társulat Tompa Gábor rendezésében. Mind Leonce, mind Léna azért menekülnek el otthonról, hogy megszabaduljanak a mások által eltervezett esküvő elől. Mégis óhatatlanul egymásba lesznek szerelmesek. A több mint nyolcvan apró államból álló Németország idején íródott Leonce és Léna a drámairodalom első, az emberi gondolkodás és beszéd széthúzásához vezető, elszemélytelenítő mechanizmusról szóló remake-je, olyan vígjáték, amelyben a szereplők eljátszanak és csintalan gyerekként megrongálják halálgép-játékszereiket, hogy megtalálhassák saját szabadságukat. Tompa Gábor

Szereplők: Péter, Popo birodalmának királya: VÁTA LORÁND, Leonce herceg, a fia: BODOLAI BALÁZS, Léna hercegnő Pipi birodalmából: GYÖRGYJAKAB ENIKŐ, Valerio: VIOLA GÁBOR, Rosetta: KATÓ EMŐKE, Nevelőnő: VARGA CSILLA, Szertartásmester: BIRÓ JÓZSEF, az államtanács elnöke: ORBÁN ATTILA, Rendőrfőnök: KERESZTES SÁNDOR, Rendőr: SINKÓ FERENC, Iskolamester: SZŰCS ERVIN, Udvari káplán: FARKAS LORÁND, Első tanácsos: LACZKÓ VASS RÓBERT, Második tanácsos: BALLA SZABOLCS, Harmadik tanácsos: FOGARASI ALPÁR, Negyedik tanácsos: KÁNTOR MELINDA. Rendező: TOMPA GÁBOR, Díszlet- és jelmeztervező: CARMENCITA BROJBOIU, Dramaturg: VISKY ANDRÁS, Zene: VASILE ŞIRLI, Koreográfus: FLORIN FIEROIU, A rendező munkatársa: ALBU ISTVÁN, Ügyelő: BORSOS LEVENTE, Súgó: KEREZSY IMOLA Az előadás időtartama: 1 óra 40 perc szünet nélkül.

A HELYBENJÁRÁS MINT FORRADALOM – Tompa Gáborral beszélget Visky András

Már kétszer meg akartad rendezni a Leonce és Lénát, mindkét esetben hozzá is fogtál a munkához, előadás mégsem lehetett egyikből sem. Most viszont, a harmadik alkalommal, megszületett. Korábban kikkel és milyen körülmények között merült fel a lehetőség? Volt egy vásárhelyi próbálkozás 1982-ben. Tulajdonképpen az akkori nem is jutott el csak az olvasópróbákig, mert akkor jött közbe az az egyetlen eset az én életemben, amikor megbíztak egy előadás megrendezésével, ‘83-ban, és ezt nem tudtam

elhárítani. Harag György vett rá, hogy segítsek a színházon, mert a kolozsvári társulatnak Dehel Gábor Az ártatlan című, felszabadulsáról szóló darabját kellett bemutatnia a konstancai fesztiválon, és akkor én már beosztott rendező voltam itt Kolozsváron. (...) A vásárhelyi próbákat emiatt le kellett állítani (...). Így indult el és maradt abba a vásárhelyi Leonce és Léna. Később Piatra Neamţi-ra hívtak rendezni ’85-ben, és én a Leonce és Lénát javasoltam, de az már egy egészen más előadásterv volt. A vásárhelyi stúdióterminek indult, míg ez nagyszínpadinak. És ezt is elkezdtük próbálni, megvolt a szereposztása is. Erősen politikai jellegű előadás lett volna, mint ahogy a büchneri szöveg is az. Büchner ezt a művet abban az időben írta, amikor Németország 82 apró államból állt, ennek a pamfletjét meg is lehet találni a műben, amikor arról beszélnek, hogy az érkező hercegnek az orra már itt van a határon innen, de „a többi még túl van a határon”; vagy az, hogy „már egy tucat hercegségen, fél tucat nagyhercegségen s jó néhány királyságon átszaladtunk, méghozzá lóhalálában egy fél nap alatt”. Ebből kiindulva ’85ben a díszlet a berlini fal volt tulajdonképpen, az egyik oldalán 7

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

volt a Pipi birodalom, a másik oldalán a Popo birodalom, Péter király teljes udvara vakokból állott, egyedül a szertatrásmester volt félszemű. A másik oldal, Pipi birodalma meg egy nagyon furcsa, hideg, szinte akváriumszerű világnak terveztem, babaszerű alakokkal és egy hatalmas megterített asztallal, gyertatartókkal, mindenféle finomságokkal meg gyönyörű ezüstökkel. Mintha odaát egyfolytában valamilyen bankett, valamilyen vacsora zajlana. Amikor meg a szertartásmester elkezdi a monológját a megaszalódott sültekről és a katasztrofális helyzetről, azt mi úgy csináltuk meg, hogy fölmászik a falra, a berlini falra, látja, hogy milyen finomságok vannak az asztalon és milyen pompázatos estélyi ruhákban vannak felöltözve a szereplők, ő viszont egyfajta hamis jelentést közvetít a vak udvarnak, a jelenet végére meg elájul az éhségtől. Ezt az előadást akkor betiltották, nem jutottunk el még a főpróbáig sem, elég volt, hogy kiszivárgott a híre. A pártbizottság titkára, akit Hamza Săceanunak hívtak, leállította az egészet. Ez volt az utolsó próbálkozásom, tehát 25 évvel ezelőtt. Az előadás szövegváltozatának kialakítása során, de a próbafolyamat idején is sokszor kezünkbe vettük a Liviu Ciulei-féle, 1970-ben bemutatott előadás gépelt szövegét, beszélgetéseink alatt ebből az előadásból jeleneteket is felidéztél. Milyen Leonce és Léna előadásokat láttál, és melyek lettek igazán fontosak neked? Azt hiszem, egyetlen előadás sem múlta felül a Ciuleiét, amit körülbelül tizenkétszer láttam. A ’70-es bemutatót ugyan nem láttam, de amikor elkezdtem színházba járni Bukarestben, ’71-ben vagy ’72-ben lehetett, még elég friss volt az előadás, és tizenkét éven át játszták, több mint háromszáz előadást ért meg a Bulandrában. Szerepcserék is voltak közben, mert a szertartásmestert például hárman is játszták, és nem is akárkik: Nicky Woltz-cal kezdődött, aztán Mircea Diaconu vette át, és még Petrică Lupu-val is láttam az előadást ’82-ben, közben meg elvégeztem a főiskolát... Ez az előadás azért volt nagy8

szerű, mert része volt annak az úgynevezett reteatralizálódási folyamatnak, amit Romániában a Ciulei-féle Ahogy tetszik-től számítanak. Rendkívül izgalmas előadás volt, a „színház a színházban” forma, a színházi konvencionalitás nagyon erős felvállalása, hiszen úgy kezdődött az előadás, hogy bejött az ügyelő egy gonggal, mialatt a színészek bemelegítettek a színpadon meg beszélgetnek, hangbemelegítőt tartottak, mit tudom én, ő megütötte a gongot és bejelentette: három perc van még a kezdésig. Az előadás meg úgy kezdődött, hogy szintén az ügyelő meg néhány színész és színpadi munkás kifeszítettek egy nagy transzparenst, amire a Büchner-darabból vett mottó volt írva: „A világ szép és tágas, végtelenül tágas”, de fejjel lefelé, majd egyszercsak észrevették és megfordították... Volt, aki jelmezben jelent meg a színpadon, volt, aki civil, vagy annak ható ruhában, Léna volt az egyedüli, aki egy furcsa, aranyozott jelmezben jelent meg, mintha egy porcelán balerina lenne. Nagyon jó színészek játszottak benne, például Marin Moraru volt Péter király: felejthetetlen volt az ő megjelenése, ahogyan egy medencéből kiszáll huszas évekbeli fürdőruhában, előtte játékkacsával játszadozott a vízben, és ha jól emlékszem, soha nem ötlözött fel teljesen... Utána láttam még Leonce és Lénát, nem olyan sokat, nálunk Barabás Olga próbálkozott vele negyedévesként, sok szép gondolat, költői pillanat volt abban az előadásban. Később láttam az Eszenyi Enikő-féle előadást a Kamaraszínházban, és amikor Kaposvárott az országos találkozó zsűrijében voltam, sokat harcoltam, hogy az az előadás díjat kapjon, több díjat is nyert végül. Volt abban az előadásban valamiféle felszabadult játékosság, ami nagyon érdekesen hatott, és úgy éreztem, sikerült elkapnia stilárisan valamit abból, ami ez a különleges „Lustspiel”-nek nevezett játék. És a közelmúltban? Láttam Matthias Langhoff-nak az előadását, amit Párizsban rendezett 2002-ben. Nagyon izgalmas kísérlet volt,

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro és egy nagyon hosszú előadás, ami Lenz, Leonce és Léna cím alatt futott, tehát a darabot Büchner Lenz című prózájával rakta össze, és a párizsi földalatti aluljárójában játszódott. Ebben az esetben azt hiszem, nem is igen beszélhetünk a Leonce és Lénáról, mindenesestre egy igen erőteljes politikai színházat csinált Langhoff brechti módon, amit többször is láthattunk tőle. Nem is tudom, mi volt még... Mondjuk láttam még Alexandru Dabija előadását a bukaresti Odeonban, a pompázatos díszletre emlékszem, de magát az előadást nem sorolom Dabija legjobb munkái közé. És mi adja most az apropóját ennek az előadásnak? A darabban nagyon erős keserűség, olykor düh is érzékelhető az 1830-as francia forradalom utáni fejlemények miatt, hiszen Büchner maga is forradalmár volt, titkos társaságot hoz létre, pamfletet ad ki. Ismeretes, hogy barátját, a luheránus teológus Friedrich Ludwig Weidiget, akivel a politikai röpiratot megfogamazzák, halálra kínozzák a börtönben, neki meg Strasbourgba kell menekülnie a retorziók elől, sőt száműzetés is sújtja. A Leonce és Lénában elképesztő vehemenciával bánik el a vértelen, valódi politikai cselekvésre alkalmatlan nemességgel. Neked mi a személyes motivációd, hogy éppen most veszed elő ezt a művet? Én úgy látom, hogy a Leonce és Léna a helybenjárás forradalomként való megideologizálásának a darabja, amit persze nem csak az eltelt húsz év eseményeiben, hanem sokmindenben látok. Én is azt a fajta elkeseredettséget érzem, amit talán Büchner. Ami vonzó benne mindenesetre az az, hogy én nem tudnék a ’89 óta eltelt húsz évről egy direkten politizáló színházon keresztül beszélni. Közben persze látom ezeket a nagyszerű román filmrendezőket, és az ő nagyon kegyetlen vallomásaikat az elmúlt időszakról. Én úgy tudok erről beszélni igazán, ha az előadásból mégsem hiányzik valahogy a remény mozzanata, mégis van valami szeretet benne... Én ennek a helybenjárásnak persze sokféle vetületét látom, és nem csak politikai vonalon. Sokat beszélgettünk arról, hogy ez a mű tulajdonképpen egyszerre egy „ál-Hamlet”, „ál-Rómeó és Júlia”, „ál-Ahogy tetszik”, ezeknek a nagy Shakespeare-műveknek bizony kegyetlen kifordítása, a nagy idézetekkel és az ismert szituációkkal való rendkívül tehetséges gúnyolódás. És ott vannak még a darabban az Isten létezésének a lehetőségét tárgyaló filozófiákkal (Descartes, Spinoza, Kant) való kíméletlen bohóckodások is, amik azt jelzik, hogy Büchnernek a kultúrába mint magáért való értékbe vetett bizalma is alaposan megrendült. Azért mondom mindezt, mert az előadás záróképében nagyon

Fotók: Bíró István

hangsúlyossá válik az „Építsünk színházat?” kérdés, amelyet Leonce maga is metsző iróniával kezel. Személyes vallomásodnak fogható fel a nevetésbe fojtott kérdés? Az „Építsünk színházat?” motivumát tulajdonképpen többféle látószögből is meg lehetne fogalmazni. Ha a politikus mondja, hogy építsünk színházat, az cinikus. Ha a színházi ember mondja, hogy építsünk, az elég keserű mondásnak hangzik, végülis majdnem cinikus az is, de lehet hogy naiv... Naivság is van benne, hiszen mi folytatjuk, tovább csináljuk a színházat, tehát egyszerre jelenik meg benne, én azt érzem, a kiábrándultság és remény. Bármilyen felhanggal mondanánk is, mindig megjelenik benne az ellenkező jelentés is. Szeretném, ha megjelenne benne ez a kettősség, hogy a társulat, a szereplők, akik jelen vannak a színpadon és ráadásul kórusban éneklik ezt a szöveget többször is elismételve, valahogy ennek a programnak a többszörösen is őrült ambivalenciáját bontanák ki. A Leonce és Léna és a Hamlet rokonsága erőteljesen megjelenik ezen a ponton is. Olyan színházról beszélnek mindketten, ami elkerülhetetlenül leleplez. Egyszer beszélgettünk arról, hogy ez a Leonce mint szereplő nem csak egy divatpolitikának, a politikának mint divatnak a képviselője, hanem egyfajta önmagát forradalminak hazudó, forrdalaminak manipuláló üres, újnak tartott művészi attitűdnek is a képviselője... ...és leleplezője. Sok szempontból örülök, hogy idáig tolódott az én Leonce és Léna előadásom, mert miközben nagyon erős lett volna, úgy érzem, a nyolcvanas években ez a berlini falas változat, de a politikai színezet sok mindent eltakart volna és felmentett volna abból a világból, ami felmenthetetlen, és most is az. Valószínű, hogy illúziótlanabb és kétségbeesettebb is ez a megközelítés, hiszen nincsenek világosan szembenálló felek, mint akkor voltak, de éppen ezáltal reményt is többet tartalmazó előadást szeretnék. Hiszen a kétségbeesés az a remény legmesszemenőbb formája. 9

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

A CSÍKI JÁTÉKSZÍN DECEMBERI JÁTÉKRENDJE Ábrahám Pál – Földes Imre – Harmath Imre: VIKTÓRIA (operett két részben) december 5., csütörtök, 19.00 óra / Tiborc-bérlet december 6., péntek, 19.00 óra / Hamlet-bérlet december 30., hétfő, 19.00 óra / óévbúcsúztató előadás, bérletszünet Ny. V. Gogol: A REVIZOR (komédia két részben) december 27., péntek, 19.00 óra / Hamlet-bérlet Müller Péter–Tolcsvay László–Müller Péter Sziámi: ISTEN PÉNZE (musical két részben) december 22., vasárnap, 19.00 óra / bérletszünet Kodály Zoltán–Paulini János–Harsányi Zsolt: HÁRY JÁNOS (daljáték a Csíki Játékszín és a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes koprodukciójában) december 20., péntek, 19.00 óra / Bánk bán bérlet, bemutató előadás

SZÜLETÉSNAPODRA (zenés versösszeállítás József Attila és kortárs magyar költők műveiből) december 28., szombat, 19.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem

VENDÉGELŐADÁSOK A BOT, A VILÁGOSSÁG VILÁGA – Várszegi Tibor két egyfelvonásosa december 1., vasárnap, 19.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem Georg Büchner: LEONCE ÉS LÉNA – a Kolozsvári Állami Magyar Színház vendégjátéka december 2., hétfő, 19.00 óra

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

BÁLA – képzőművészeti kiállítás 2013. december 4., szerda, 18.00 óra / Kossuth utcai galéria

A négy képzőművészből álló BÁLA csoportosulás mutatkozik be december 4-én, szerdán 18.00 órakor a Csíki Székely Múzeum Kossuth utcai galériájában. A kiállítást Székedi

Ferenc műkritikus nyitja meg, házigazda Gyarmati Zsolt múzeumigazgató. A BÁLA csoportosulás a részt vevő képzőművészek keresztneveinek kezdőbetűiből tevődik össze, a csoportosulás tagjai Deák Boldizsár (Bukarest), Szabó Árpád (Csíkszereda), Vajna László Károly (Kézdivásárhely) és Neacşu Ştefan Anton (Bukarest). A kiállító művészek a kétezres évek elején a jászvásári Képzőművészeti Akadémián végezték tanulmányaikat, itt ismerkedtek meg. Deák Boldizsár és Szabó Árpád festészet szakot, Vajna László Károly monumentális festészet szakot és Neacşu Ştefan Anton szobrászatot végzett, azóta külön városban élnek és alkotnak. Több mint tíz év után most elérkezettnek látták az időt, hogy újra összehozzák a régi csapatot, és bemutassák az elmúlt évek alkotásait. Egy változatos, sokszínű, különböző technikákat, stílusokat és műfajokat felvonultató kiállítás lett az eredménye. A kiállítás december 20-ig látogatható, hétköznapokon 12.00 és 18.00 óra között.

KÓS KÁROLY VILÁGA, 1912 Látogatható: 2014. január 19-ig / Csíki Székely Múzeum Kós Károly világa, 1912 címmel nyílt kiállítás a Csíki Székely Múzeumban a neves erdélyi országépítő születésének 130. évfordulója alkalmából. A nagyszabású tárlat Kós Károly (1883–1977) építészeti pályájának első hét évét és annak előzményeit, családibaráti-kollegális kapcsolatait mint alkotói hátteret, valamint szűkebb és tágabb hazáját mutatja be, vagyis mindazt, ami alkotói egyéniségét formálta. Az 1912-es év meghatározó volt Kós Károly életében: ekkor döntött úgy, hogy Budapestről hazaköltözik Erdélybe, akkor fejezték be a budapesti állatkert főépületeit, a sztánai Varjúvárat és a Székely Nemzeti Múzeum épületét is. Ezt az időszakot mutatja be a kiállítás, Kós Károly fatornyait idéző installációkon. Budapest Főváros Levéltára és a Székely Nemzeti Múzeum tárlatát Anthony Gall és Fabó Beáta rendezte. A kiállításhoz tárlatvezetés vagy múzeumpedagógiai foglalkozás igényelhető.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

11

Nem fogsz hinni a szemednek!

Variációk

hat lábra A Magyar Természettudományi Múzeum vendégkiállítása

Csíki Székely Múzeum 2013. 10. 12. – 2014. 02. 02.

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

TÁMOGATÓ

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

VARIÁCIÓK HAT LÁBRA – a Magyar Természettudományi Múzeum vendégkiállítása Látogatható: 2014. február 2-ig / Csíki Székely Múzeum Hat lába van és kitinpáncélja, mi az? Aki erre az egyszerű találós kérdésre nem tudja a választ, annak mindenképpen érdemes ellátogatnia a Csíki Székely Múzeumba. Aki viszont nyomban tudna felelni rá, annak is hasznos és szórakoztató kirándulást jelent a Variációk hat lábra című kiállítás. A kiállítás a szó szoros értelmében szedi ízekre az ízeltlábúakat. Különböző rovarfajok kalauzolják végig a látogatókat az ízeltlábúak rendszertanának kusza hálózatán. 200-szorosra felnagyított rovar-makettek, interaktív modellek segítségével tárul fel a látogató előtt a titokzatos miniatűr birodalom. Eközben az egyes fajokhoz fűződő legendákat és kultúrtörténeti érdekességeket is megismerheti a látogató. A „változatosság gyönyörködtet” kifejezés a rovarvilágban nagyon is találónak hangzik. Mert sokféleségük végtelennek tetszik, a „természet kreativitása” pedig ennél az állatcsoportnál hatványozottan megfigyelhető. Habár az emberek gyakran a kártevő, a gusztustalan vagy az undorító jelzőkkel illetik a rovarokat, valójában inkább csodálatra méltóak. Így a kiállítás egyúttal egy izgalmas utazás is egy olyan birodalomba,

amelynek lakói sokunk számára ismeretlenek, és éppen ezért sok érdekes meglepetést tartogathatnak. A kiállítással szomszédos teremben megtekinthetőek a Csodabogarak alkotói felhívásra beérkezett munkák, melyeket óvodások, általános és középiskolások készítettek. Előzetes egyeztetés alapján múzeumpedagógiai foglalkozást vagy tárlatvezetést is biztosítanak.

Fotó: Nagy Gyöngyvér

MÚZEUMPEDAGÓGIAI FOGLALKOZÁSOK CSOPORTOKNAK A Csíki Székely Múzeum foglalkozásai a kiállításokhoz kacsolódóan különböző témákat dolgoznak fel, az életkori sajátosságok, illetve a foglalkozás típusa szerint más nyelvezettel, eszközés anyaghasználattal. A foglalkozások kiválóan felhasználhatók az oktatás során akár a tananyaghoz kapcsolódóan, akár azt kiegészítve. Foglalkozásokat keddtől péntekig tartunk, időtartama kb. 50 perc. Egy csoportba maximum 30 személyt (egy osztályt) tudunk fogadni. Előzetes bejelentkezés szükséges! Aktuális foglalkozások: • A Mikó-vár története című kiállításhoz kapcsolódóan „Kutatókként” megvizsgáljuk a Mikó-várat hadtörténeti, művészeti, építészeti és kultúrtörténeti szempontok alapján. Kézbe vehető tárgymásolatok, modellek, valamint felpróbálható katonai ruházati darabok segítik azt, hogy a látogatás igazi élmény legyen.

• A Varációk hat lábra című kiállításhoz kapcsolódóan a foglalkozás során a rovarok titokzatos világába kalauzoljuk el a látogatókat. Szó szerint nagyító alá vesszük ezeket a kicsi élőlényeket, a számtalan rovarpreparátum mellett a nagy méretű rovarmakettek, a szakértők által írt ismertetők és az interaktív játékok ígérnek igazi időtöltést. • A Kós Károly világa, 1912 című kiállításhoz kapcsolódóan a résztvevőket élményszerűen vezetjük be a neves erdélyi országépítő világába. Játékos formában, beszélgetés közben Kós Károly munkásságának történelmi, építészeti és irodalmi vonatkozásait dolgozzuk fel. Jelentkezés és bővebb információ: hétköznap 10.00 és 17.00 óra között: a 0266 372 024, 0266 311 727-es telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen. 13

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

NÉGY VASÁRNAP – NÉGY GYERTYALÁNG – adventi ünnepségsorozat 2013. december 1–22., vasárnap, 17.00 óra / Majláth Gusztáv Károly tér

Fotó: Ady András

„Földi létünk talán egyik legfontosabb célja, hogy ünnepet szervezhessünk magunknak, és egymásnak. Életünk apróbb győzelmeit közösen, együtt meg kell ünnepelnünk. Az ünnepek erősítik hitünket, összetartozásunkat, közösségün-

ket.” Böjte Csaba ferences szerzetes idézett gondolatának szellemében törekszünk évről évre arra, hogy ne csak a családi körben, hanem a város lakói együtt, közösségben is megéljék a kegyelmi időt a közös gyertyagyújtások által. Ebben az évben is szeretettel várjuk a csíkszeredaiakat a város adventi koszorúja köré, ahol a várakozás időszakának mind a négy vasárnapján 17.00 órától rövid ünnepi műsor keretében gyújtjuk meg a hit, a remény, az öröm és a szeretet lángját. A történelmi egyházak képviselőinek alkalomhoz illő gondolatai és a kórusok előadásában felcsendülő dallamok pedig minden bizonnyal hozzájárulnak az ünnepre való lelki felkészülésünkhöz. Ugyancsak az adventi időszakban érkezik – a gyerekek legnagyobb örömére – a város Mikulása is. December 5-én minden gyerekeket szeretettel várunk a Majláth Gusztáv Károly térre, ahol játékokkal, tánccal, dallal fogadhatják majd az ajándékkal teli zsákkal érkező Mikulást.


t
30
t
4US
ƗVNVMFV
OS

t
.JFSDVSFB
$JVD
t
+VE
)BSHIJUB
XXXWJUPTLFSBNJBSP
t
DPOUBDU!WJUPTLFSBNJBSP
t
5FM'BY

 14

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

A HONFOGLALÁS ELŐTTŐL AZ EURÓPAI UNIÓ UTÁNIG sorozat decemberi előadásai: Kiss Tamás, Barna Gergő: DEMOGRÁFIAI FOLYAMATOK AZ ERDÉLYI MAGYAROK KÖRÉBEN A 21. SZÁZAD ELSŐ ÉVTIZEDÉBEN 2013. december 13., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatala gyűlésterme Kiss Tamás és Barna Gergő előadásuk első részében a 2011-es népszámlálási eredményeket, illetve az egyes nemzetiségek 2002 és 2011 közötti változását mutatják be. Ebben a részben az a fő cél, hogy rámutassanak a magyarok számbeli és aránybeli változására regionális, településtípus, illetve etnikai térszerkezet szerinti bontásban. Az előadók arra a kérdésre kívánnak választ adni, hogy melyek azok a kontextuális tényezők, amelyek a számbeli, illetve aránybeli evolúciót meghatározták, anélkül hogy az egyes demográfiai folyamatokat elemeznék. A szorosabban vett demográfiai folyamatok bemutatására az előadás második felében kerül sor. A természetes népmozgalmi és migrációs egyenleg mellett az asszimilációs folyamatokkal is számolnak, illetve (már amennyire adatolható) figyelembe veszik azt, hogy történt-e identifikációs váltás egyik népszámlálásról a másikra. Kiss Tamás (szociológus, demográfus) 1977-ben születt Marosvásárhelyen. A szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Líceumban érettségizett, egyetemi tanulmányait pedig a Babeş–Bolyai

Tudományegyetem szociológia szakán végezte. 2002-ben politikai szakértő diplomát szerezett a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen belül működő Századvég Politikai Iskolában, majd 2012-ben a Pécsi Tudományegyetem bölcsészkarán szerezett PhD fokozatot. Az egyetem elvégzése után az RMDSZ Ügyvezető Elnökségén dolgozott, jelenleg a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet kutatója, valamint a Kvantum Research piac- és közvélemény-kutató cég módszertani felelőse és társtulajdonosa. Barna Gergő (szociológus) 1978-ban születt Zilahon. A Wesselényi Kollégiumként ismert Elméleti Líceum matematika–fizika szakán érettségizett 1997-ben. Egyetemi tanulmányait a Babeş-Bolyai Tudományegyetem szociológia szakán végezte 2002-ben, a pszichológia szakon pedig 2004ben. 2000–2005 között az RMDSZ Ügyvezető Elnökségének munkatársa lett, elemzői és stratégiai munkakörrel több országos kampánystáb tagja vagy tanácsadója volt. Jelenleg a Kvantum Research és a TransObjective Consulting kolozsvári közvélemény-kutató és sajtófigyelő cégek vezetője.

Koncsag László: A HIT SZEREPE AZ EMBER ÉLETÉBEN 2013. december 20., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Életünket a hit irányítja. Hiszünk egymásnak, az elöljáróknak, a kornak, amelyben élünk, és nem utolsósorban önmagunknak. Egészen addig, amit meg nem tapasztaljuk az ellenkezőjét. A hitben ott szerepel az Isten is, aki erősíti hitünket, különösen akkor, ha meginog. Az Istenbe vetett hitnek egyre inkább az élre kell kerülnie életünkben, mert Ő tud a többi hitre vigyázni, hogy azok ne okozzanak csalódást. Nehezebb a helyzet, ha meggyengül az Istenbe vetett hitünk. Mi segíthet ilyenkor? Az Isten maga kegyelmével, hogy térjünk vissza Hozzá – fogalmazza meg Koncsag László gyulafehérvári fő spirituális az előadással kapcsolatos gondolatait. Ft. Koncsag László lelki igazgató, az alcsíki régió ősi falujában, Csíkszentimrén született 1965. október 15-én.

Gyermek- és ifjúkorát a szomszédos Csíkszentmárton– Csekefalván töltötte. 1991. június 23-án szentelte pappá a gyulafehérvári főegyházmegye első érseke, Bálint Lajos. Segédlelkészi állomáshelyei: Gyergyóremete és Csíkszereda. 2000 augusztus elsejével a főpásztor kinevezte csíkszeredai főállású börtönlelkésszé, 2009. augusztus elsejével csíkszentléleki plébánossá, majd ugyanezen év december nyolcadikával az Erdélyi Mária Rádió csíksomlyói kerületi stúdiójának műsorigazgatójává, a korábbi kinevezések megtartása mellett. Ezektől felmentve 2012. augusztus elsejével a Gyulafehérvári Római Katolikus Teológiai Főiskolára kapott spirituálisi kinevezést. Jelenleg a kispapok lelki vezetője. 15

AVE ART GALÉRIA

Csíkszereda, Szív u. 2. sz.

GENÉZIS – Botár László kiállítása 2013. december 3., kedd, 18.00 óra / Ave Art Galéria

A csíkszeredai, a székelyföldi, az erdélyi képzőművészek, művészetkedvelők – és még jóval szélesebb hatósugarúvá tehetnénk a kört – Botár László festőművésznek több arcát ismerik. Különösképpen az utóbbi két évtizedben kiállítás- és

16

művésztelepszervezőként, alkotócsoportok vezetőjeként, a kortárs erdélyi magyar képzőművészeti gyűjtemények egyik létrehozójaként ott van mindenütt, ahol a művészi értékeknek kell kaput nyitni. De ugyanezt teszi a Hargita Megyei Kulturális Központ munkatársaként, kiadványokat, plakátok szerkesztve, reklámgrafikákat készítve és bárkinek a segítségére sietve, aki igényli gazdag és sokrétű formatervezői tapasztalatait. Botár László mindemellett nem feledkezik meg arról sem, hogy évente legalább egy egyéni kiállítással is jelentkezzen, olyan – több vagy kevesebb festményt felvonultató – tárlatokkal, amelyek saját alkotói világába nyújtanak betekintést a nézőnek. Botár László szín- és formavilága, az expresszív vizuális hatások vezérelte erőteljes ecsetkezelése képes arra, hogy jelenkori kavargó-rohanó világunk számos, több rétegű üzenetét tolmácsolja a nézőnek. A művész legújabb alkotásait Székedi Ferenc mutatja be az Ave Art galériában a 2013. december 3-án, kedden 18.00 órakor kezdődő tárlatmegnyitón.

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi Sándor utca 4. sz., www.ujkriteriongaleria.ro

KI VAGYOK? MI VAGYOK? NA, MI VAN? – Szabó Tamás kiállítása 2013. december 12., csütörtök, 18.00 óra / Új Kriterion Galéria Szabó Tamás (Budapest, 1952) festő, szobrász alkotásaiból nyílik kiállítás december 12-én 18.00 órától a Petőfi Sándor utcai Új Kriterion Galériában. A képzőművészt Szabó Noémi művészettörténész így méltatja a csíkszeredai katalógushoz készült bevezetőben: „Szabó Tamás több mint harminc éves szobrászati-festészeti pályáját teljesen autonóm szemlélet jellemzi, azonban művészeti hitvallásának két alapköve változatlan maradt az évtizedek során: tematikai vonatkozásban az emberi figura mint a létezés értelmének legfőbb letéteményese, technikai szempontból pedig a matériába vetett hit, az anyag iránt érzett szeretet. Életműve korszakokra osztható, azonban e periódusok szervesen épülnek egymásra. A nyolcvanas évek útkeresésének időszaka után a korszellemet átitató posztmodern jegyében egyszerre hatottak rá Michelangelo későreneszánsz robusztus figurái és Francis Bacon nyers, gúzsba kötött és izolált alakjai. A kilencvenes évek folyamán a A Kötél és én című sorozattal saját felakasztott-kifeszített testével végzett fotókísérleteket, amelyeket grafikai és festészeti szériákban dolgozott fel. A 2000-es évek hűvösen klasszicizáló, puha márványszobrai és ezen szobrok festészeti átértelmezéseinek sora után 2006 után újabb experimentális művek következtek, amikor is a hagyományos szobrászati anyagokat más mesterségek matériáival ötvözte, az expresszív gesztusként a szög, a cipővas, az ólom egyre nagyobb szerepet kapott munkáiban. Szabó Tamás művészetéről értekező tanulmányok, írások sokszor hangsúlyozzák a művész klasszikus, már-már tradicionális orientációját, a figurális szobrász képét erősítve. A „klasszikus” fogalma azonban túl általános, egyúttal nagyon sok jelen-

Harcos, 2006, fa-ólom-szög, 50x21x23

Emlék, 2013, vegyes fa, 30x25

tésréteggel bír, amely nem érzékelteti kellőképpen az életmű kísérletező jelenségeit. Szabó Tamás művészete már lassan egy évtizede elbillent az aszimmetria irányába, egy olyan „szépségideál” felé, amely már nem a klasszikus európai eszményt testesíti meg, hanem formai gyökerei időben és térben is távoli kultúrák, az afrikai, dél-amerikai és a Húsvét-szigeteki törzsi művészet ősi formavilágát idézik. Kiindulópontja, egyfajta pozitív dogmaként, vagy művészi hitvallásként, továbbra is az emberi alak, amely egyre absztraktabb és elvontabb módon emlékeztet olyan ismeretlen istenekre és idolokra, akik még tekintélyt parancsolóan, de már vakon és magányosan merednek szögekkel kivert arcukkal a mai világ felé. Láthatóan súlyosak mind fizikai, mind tartalmi tekintetben, talán ők a mi jelenkorunk hamis idoljainak torz tükörképei. A szobrokhoz szervesen kapcsolódó vegyes technikájú festményeken felbukkanó alakok is ezt a feltételezést erősítik. Szabó Tamás művein a szobrászati elemek teljes egységet és szerves egészet képeznek a festészeti elemekkel és vice versa. Legújabb portréin ez még inkább nyilvánvaló. A művész saját szobrairól készített fotói a vászonra applikált kollázselemként élnek tovább, miközben a nemes vagy kevésbé nemes plasztikai anyagot festékréteg borítja, eltakarva magát a lényeget: a szobrászi megmunkálás sziszifuszi küzdelmét. Szabó Tamás az ösztönös szobrász zsigeri és érzelmi indíttatású késztetésével olyan kérdéseket feszeget, amelyek nagyon aktuálisak; művei – legyen szó szoborról, festményről, grafikáról, vagy ezek teljes szimbiózisáról – a transzcendenciáját elveszítő, önmaga létezésének megválaszolhatatlan okát kutató, meghasonlott emberi lény spirituális, mentális transzformációjának egyes stációit reprezentálják.” 17

Gyulafehérvári Caritas Csíkszeredai Kirendeltsége Csíkszereda, Szék u. 148 sz., www.caritas-ab.ro

TARTSD A KEZED! – adventi kézműves kiállítás és vásár 2013. december 3., kedd, 11.00–16.30 óra / Hargita Megye Tanácsa épületének külső árkádsora „December 3. a fogyatékkal élők világnapja, amelynek évenkénti megtartásáról 1992-ben döntött az ENSZ. Ezen a napon világszerte felhívják a figyelmet a betegség, baleset vagy katasztrófa következtében fogyatékossá vált emberek problémáira. A világon mintegy 650 millió ember él fogyatékkal. A jogaik védelméről az ENSZ 2006 decemberében fogadott el egyezményt. Ettől azt remélik, hogy segítséget nyújt abban, hogy többé ne szoruljanak a társadalom perifériájára. A világ fejlett országaiban a lakosság mintegy 10 százaléka él valamilyen fogyatékossággal.” – írja a Magyar Távirati Iroda közleménye.

Bizonyára sokan elolvasták ezt a közleményt, de vajon, hányan gondolkodtak el azon, hogy a száraz hír mögött emberi sorsok vannak. Nem túlzás azt mondani, hogy a lakosság közel egyharmadát érinti – közvetve – a fogyatékkal élők sorsának alakulása. Ezért is tartjuk fontosnak, hogy legalább ezen a napon kiemelten felhívjuk embertársaink figyelmét a fogyatékkal élők helyzetére. A Gyulafehérvári Caritas Tanácsadó Iroda Fogyatékkal Élőknek a Hargita Megyei Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatósággal és a Hargita Megyei Mozgássérültek Egyesületével közösen 2013. december 3-án Csíkszeredában újra megrendezi az adventi jótékonysági vásárt Hargita Megye Tanácsa épületének külső árkádsorában. A 11.00 és 16.00 óra között zajló vásáron a megye különböző pontjairól érkező, fogyatékkal élőkkel foglalkozó szervezetek kiállítják a szeretettel és türelmes munkával elkészített kézműves termékeket és várják a vásárlókat. Endes-Ábrahám Ibolya közkapcsolatokért felelős, Gyulafehérvári Caritas

ADVENTI SZERETETMORZSA 2013. december 20., péntek, 16.00–18.00 óra / Majláth Gusztáv Károly tér Adventben vagyunk. Legalábbis a naptár szerint. Rajtunk (is) múlik azonban, hogy a karácsonyra való készülődés milyen mértékben lesz a szorgos bevásárlás, takarítás, ajándékvásárlás időszaka, és mennyire sikerül megtalálnunk az alkalmat és a belső ráhangolódást az elcsendesedésre, az egymásra való figyelésre. Az idén már második alkalommal szervezik meg csíkszeredai civil szervezetek az Adventi szeretetmorzsát, azt a rendezvényt, ahol kellemes zenével és zsíros kenyérrel, forró teával várják az érdeklődőket és a járókelőket a város adventi koszorúja körül. A szervezők nagy része szociális-karitatív tevékenységet folytat a hétköznapokban, így tudják, hogy egy szelet kenyérrel nem lehet a rászorulókon igazából segíteni. Ennek ellenére hisszük azt, hogy ha megállunk néhány percre és forró teát kortyolgatva körülnézünk, váltunk néhány szót rég nem látott ismerőssel vagy akár idegennel is, akkor már kölcsönöztünk egy adventi színárnyalatot a napunknak, és talán további lelki készülődésre is ösztönzést érzünk majd magunkban. 18

A rendezvényre érkezik meg Csíkszeredába Betlehemből, a Születés Temploma örökmécseséről meggyújtott láng. A Betlehemi Békelángot 1986 óta a cserkészek hozzák el minden év decemberében Bécsbe, és onnan szerte Európába, hogy karácsonykor minél több család otthonában ott éghessen a szeretet lángja. Idén az Adventi szeretetmorzsa keretén belül is át lehet venni, gyertyákon és szíveikben haza lehet vinni a Betlehemi Békelángot. Az érdeklődőket kérjük, hozzanak magukkal gyertyát, mécsest. A szervezők: Áradat Egyesület, Családi Elhelyező Központok Szövetsége, Csibész Alapítvány, Csíki Anyák Egyesülete, Csíkszeredai Egyesület a Nagycsaládokért, Gyulafehérvári Caritas, Márton Áron Katolikus Férfiak Szövetsége, Néri Szent Fülöp Egyesület, Romániai Magyar Cserkészszövetség – Csík körzete, Szent György Lovagrend, Csíki Apák, Anyák és apróságok Krisztusi közössége, Fokoláre-mozgalom, Szent Tamás Alapítvány. Bács Béla János

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Kossuth L. u. 18 sz., tel.: +40 266 310 080, [email protected]

A CSÍKI KAMARAZENEKAR ÉS A GEORGIUS KAMARAZENEKAR KARÁCSONYI HANGVERSENYE 2013. december 21., szombat, 18.00 óra / Csíki Játékszín A klasszikus és pop zeneirodalom remekeiből készült karácsonyi összeállítással ajándékozza meg a közönséget a Csíki Kamarazenekar és a sepsiszentgyörgyi Georgius Kamarazenekar. A hangverseny szólistája Sebestyén-Lázár Enikő lesz, aki a sepsiszentgyörgyi Művészeti Líceum diákjaként tanult hegedűn és brácsán játszani, majd a nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetem egyházzene-zenepedagógia szakán folytatta tanulmányait. 1998-ban felvételt nyert a Nagyváradi Egyetem klasszikus ének (canto) tanszékére, ezt követően pedig a brassói Transilvania Tudományegyetem Zenetagozatán államvizsgázott. Egyetemi évei alatt a nagyváradi Filharmónia kóristája, majd a sepsiszentgyörgyi Plugor

Sándor Művészeti Líceum ének szakos tanára. 2010-től 2013 őszéig az intézmény vezetői funkcióját töltötte be. Több növendéke folytatta az énekesi pályát, rangos versenyeken és szólistákként az országban és külföldön viszik tovább az éneklés szeretetét. A Csíki Kamarazenekarral és a sepsiszentgyörgyi Georgius Kamarazenekarral számos vokál-szimfonikus koncert szólistája, a Melodika énekegyüttes alapító tagja, ahol opera, operett, musical műfajokban énekel. A karácsonyi hangverseny keretében a két kamarazenekar újra a budapesti Werner Gábor karmesterrel működik együtt, aki zenei tanulmányait ötévesen kezdte gordonkán, majd e mellett tanult zongorázni és ütőhangszereken is játszani. Gimnáziumi tanulmányai után előbb a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola győri tagozatának gordonka szakán, majd a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem karmesterszakán diplomázott. 1999-től a Hevesi Kamarazenekar művészeti vezetője. 2000-től a Budafoki Dohnányi Zenekarnál tölt be karmesteri állást. E mellett számos magyar zenekart dirigált vendégkarmesterként. Vendégszerepelt Hollandiában, Olaszországban, Svájcban, Németországban és Erdélyben.

19

NAGY ISTVáN MŰVÉSZETI KÖZÉPISKOLA

Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz., tel./fax: +40 266 310080, e-mail: [email protected]

A NAGY ISTVáN MŰVÉSZETI KÖZÉPISKOLA ADVENTI HANGVERSENYSOROZATA 2013. december 8., vasárnap, 19.00 óra / Millenniumi templom Előadók: Dobos Krisztina, Papp Csongor és Nagy Mihály 2013. december 8., vasárnap, 11.00 óra / Evangélikus templom Előadók: László Mária, Szőgyör árpád és Gombocz Annamária 2013. december 15., vasárnap, 11.00 óra / unitárius templom Előadók: Berze Albert és Gombocz Annamária 2013. december 15., vasárnap, 12.15 / Szent Kereszt plébánia-templom Előadók: Nagy Mihály, Papp Csongor és Mihály Melinda 2013. december 22., vasárnap, 10.30 óra / Református templom Előadók: Adorján Csaba, Orbán-Fitóri Melinda és Nagy Mihály 2013. december 26., csütörtök, 10.30 óra / Csíksomlyói kegytemplom A Nagy István Művészeti Középiskola kórusának és zenekarának hagyományos karácsonyi hangversenye Az előadások minden esetben a szentmise után következnek.

SZEMÉLYESÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAK SAJÁT FOTÓVAL! Csíkszereda, Petőfi Sándor 23. Telefon: 0744–559088 [email protected], www.meglepi.ro

20

CSíKSOMLYÓI FERENCES RENDHáZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

A GRECCIÓI KARáCSONY TITKA „Jézus Krisztus, az örök Isten és az örök Atyának Fia minket vágyva legkegyesebb eljövetelével megszentelni a Szentlélektől fogantatva, minthogy fogantatása után kilenc hónap betelt, Júda Betlehemében születik Szűz Máriától, emberré lévén, megszületék a mi urunk, Jézus Krisztus test szerint” – csendül fel karácsony éjszakáján a Krisztus születését meghirdető ének. Ez az érzés hatotta át Assisi Szent Ferencet (+1226) a grecciói éjszakán: a közelség, a valóság vágya, az az óhaja, hogy Betlehemet teljes jelenvalóságában megtapasztalhassa, a gyermek Jézus születése fölötti öröm közvetlen élménye lehessen, és ezt összes barátjával megoszthassa. Celanói Tamás, Ferenc első életrajzírója erről a következőképpen ír: „íme, (Greccióban) megsokasodtak a Mindenható ajándékai: Mert lám, a kisded Jézus sokak szívében egészen feledésbe merült; most ellenben Isten kegyelméből szolgájának, Szent Ferencnek segítségével megint életre támadt, és kitörölhetetlenül mélyen belevésődött az emberek emlékezetébe” (1Cel, 86). A grecciói éjszaka a karácsony titkát egészen új ajándékként adta a kereszténységnek. Ezáltal annak sajátos üzenete, különös bensősége és embersége Istenünk emberszeretetét közölte a lelkekkel, és a hitnek új dimenziót adott.

A csíksomlyói kegytemplom programja az adventi-karácsonyi időszakban: • Advent vasárnapjain a fél 11-kor kezdődő szentmise elején ünnepélyes gyertyagyújtás lesz. • Adventben a roráté szentmisék fél 7-kor kezdődnek.

• December 8.: Szeplőtelen fogantatás ünnepe. Szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11-kor és este 6.00 órakor lesznek. • December 24.: reggel fél 7-kor roráté szentmise lesz. Éjjel fél 12-kor az árvácska együttes karácsonyi előadására kerül sor, ezt követően kezdődik az éjféli szentmise. • December 25.: a szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11-kor és este 6.00 órakor lesznek. A délelőtti szentmisét követően, fél 12-től a csíksomlyói kegytemplom kórusa karácsonyi koncertet ad. • December 26.: a szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11-kor és este 6.00 órakor kezdődnek. A délelőtti szentmise után, fél 12-től a Nagy István Művészeti Középiskola kórusának és zenekarának karácsonyi hangversenye csendül fel. • December 29.: Szent Család vasárnapja. A szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11-kor és este 6.00 órakor lesznek. • December 31.: az év végi hálaadó szentmise este 6.00 órakor kezdődik. • 2014. január 1.: újév, Mária istenanyaságának ünnepe, a béke világnapja. A szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11-kor és este 6.00 órakor lesznek. • Január 6.: vízkereszt, urunk megjelenésének ünnepe. A szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11-kor és este 6.00 órakor kezdődnek. Fr. urbán Erik kegyhelyigazgató

Fotó: Ferences archívum

Csíksomlyói betlehem (részlet)

21

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

JÓZSEF ATTILA: EGYEDÜL – A ROLE zenekar lemezbemutató koncertje 2013. december 3., kedd és december 4., szerda 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár Lemezbemutató koncertre készül a csíkszeredai Role zenekar. A József Attila megzenésített verseiből összeállított Egyedül című CD-t a költő halálának évfordulója napján mutatja be az együttes a Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermé-

ben. Szeretettel várnak minden érdeklődőt december 3-án és 4-én, kedden és szerdán a 18.00 órákor kezdődő előadásokra. A koncertekre a belépés ingyenes, a szervezők felhívják a figyelmet, hogy a helyek száma korlátozott, ezért kérik az előzetes bejelentkezést a Kájoni János Megyei Könyvtárban legkésőbb december 2-ig. Jelentkezni lehet a könyvtárban személyesen vagy a 0755–341 312-es telefonszámon.

Dr. Balázs Lajos: SORSFORDULÁSOK RÍTUSAI A SZÉKELY-MAGYAROKNÁL I. SZERETET FOGOTT EL A GYERMEK IRÁNT – könyvbemutató 2013. december 9., hétfő, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár Dr. Balázs Lajos néprajzkutató Szeretet fogott el a gyermek iránt: A születés szokásvilága Csíkszentdomokoson című szokásmonográfiája 1999-ben jelent meg először. A kötetet most új, bővített változatban adta ki a PallasAkadémia Könyvkiadó. A születés, házasság és halál témakörét néprajztudományunkban eddig csupán Balázs Lajos dolgozta fel monografikus igénnyel. Csíkszentdomokoson eltöltött több évtizedes terepmunkája során gyűjtötte hozzá az anyagot. Könyveiben a sorsfordulások rítusait mutatja be, körüljárva a témát az egyén és a társadalom szempontjaiból is. A születés szokásvilágának szentelt kötetét a néprajzkutató a megismerés könyvének tekinti, mely „azt

veszi számba, hogy milyen fajta tudást aktivizálnak egy paraszti közösségben a gyermek jövetelére, társadalmi, lelki, szellemi fogadtatására. Megrendítő tudásról van szó, amit saját belső kényszerből, a hagyományozódás által rakosgattak össze”.

Borsodi L. László: PARTON – könyvbemutató 2013. december 11., szerda, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár A Csíkszeredában élő Borsodi L. László verseivel, prózaverseivel, tanulmányaival és kritikáival 1995 óta van jelen az irodalmi lapokban, antológiákban. Verseskönyvek szerzője, irodalmi naplót, jegyzeteket írt, számos kötetet szerkesztett; főállásban magyartanár a Márton Áron 22

Gimnáziumban, ugyanakkor a Szent Istvánról elnevezett Erdélyi Ferences Rendtartomány sajtóreferense. Hatodik verseskönyve, a Parton című prózaverskötet a PallasAkadémia Könyvkiadó gondozásában frissen jelent meg. A Kájoni János Megyei Könyvtár előadótermében december 11-én, 18.00 órakor kezdődő író-olvasó találkozón Sarány István, a könyv szerkesztője mutatja be a kötetet és beszélget a szerzővel.

KáJONI JáNOS MEGYEI KÖNYVTáR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

KARáCSONYVáRÓ PROGRAMOK A KÖNYVTáRBAN Hargita Megye Tanácsának karácsonyi rendezvénysorozata keretében decemberben változatos szórakoztató és kulturális

programokkal várják a Kájoni János Megyei Könyvtárba ellátogató közönséget.

ZENÉS KARáCSONY – karácsonyi könyvkiállítás 2013. december 10–20., minden kedden és csütörtökön, 10.00–12.00 óra között / Kájoni János Megyei Könyvtár, gyerekkönyvtár A gyermekkönyvtárban minden kedden és csütörtökön délelőtt várják a kisiskolásokat a Zenés karácsony című csoportos foglalkozásokra. Az 1–4. osztályos gyerekcsoportok a karácsonyváró zenés foglalkozásokon gitárkíséret mellett karácsonyi dalokat tanulnak, közösen készülve az ünnepre. A foglalkozásokra előzetes jelentkezés alapján fogadják az iskolai csoportokat, jelentkezni lehet személyesen a gyermekkönyvtárban vagy a 0736–634 648-as telefonszámon. Az adventi időszak és a karácsonyi ünnepkör témaköréhez kapcsolódó könyvek kiállítása várja a látogatókat, gyerekeket, családokat a gyermekkönyvtárban december 13-tól. A kiállítás megtekinthető a hónap végéig naponta, a könyvtár nyitvatartási ideje alatt.

KARáCSONYI GYÖNGYVARáZS – EGYEDI GYÖNGYÉKSZEREK – kiállítás a „Gyöngyitisz” klub tagjainak alkotásaiból 2013. december 13–30. / Kájoni János Megyei Könyvtár, előadóterem A Gyöngyitisz gyöngyfűző klub tagjai évek óta hetente találkoznak a könyvtárban. A klub lelkes alapítója és szervezője, Berényi Zsófia könyvtáros szeretettel osztja meg tudását oktatóként is tanítványaival a modern gyöngyfűzés alapjait oktató képzéseken. Karácsonyi gyöngyvarázs címmel a klub tagjai által készített egyedi gyöngyékszerekből nyílik kiállítás a könyvtár előadótermében. A szemet gyönyörködtető különleges ékszerkiállítás megtekinthető december 13-ától kezdődően egész hónapban a könyvtár előadótermében. 23

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

MESÉS ADVENTI KALENDÁRIUM – ünnepvárás a gyermekkönyvtárban 2013. december 2. – december 23. / hétfőtől péntekig 13.30 órától / Kájoni János Megyei Könyvtár, gyerekkönyvtár

Mesés adventi kalendárium címmel meseolvasásra hívják a gyerekeket és minden meseszerető felnőttet is a gyermekkönyvtárba az adventi ünnepvárás időszakában. December 2. – december 23. között minden hétköznap 13.30 órakor egyegy rövid karácsonyi mesét hallgathatnak meg a könyvtárban az érdeklődők. Az utolsó napon, december 23-án, hétfőn ajándékcsomagokat sorsolnak ki azok között a gyerekek között, akik részt vesznek a mesehallgatási alkalmakon.

CSODÁT, ÁLMOT, SZÍNEKET A VILÁGNAK – KISS BORA képzőművészeti kiállítása 2013. december 16., hétfő, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Kiss Bora színművész Csodát, álmot, színeket a világnak című különleges hangulatú kiállításával képzőművészként is bemutatkozik a csíkszeredai közönségnek a Kájoni János Megyei Könyvtárban. Kiss Bora Sepsiszentgyörgyön született, a Plugor Sándor Művészeti Líceum zenetagozatán zongorázni tanult, majd a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen végzett színészként, jelenleg pedig a Csíki Játékszín társulatának tagja. Gyerekkora óta vonzotta a rajzolás, a festés, a színek világa, bár sosem tanult képzőművészetet, az utóbbi években számára az alkotás eszköz szabadság- és alkotásvágya kielégítésére. Ahogyan nemrég egy interjúban elmondta, alkotásai által „próbál adni a képei szemlélőinek szeretetet, jóságot, finomságot, ha csak azokra a pillanatokra is, mikor a mű egy-egy rejtett részlete megmutatkozik számukra, titkon remélvén, a szeretet, melyet belefest, gyógyítóan hat a befogadók lelkére”. 24

Sajátosan tarka, mesei hangulatú alkotásainak világába nyújt betekintést a kiállítás, amelynek megnyitójára 2013. december 16-án, hétfőn 18.00 órára szeretettel várnak minden érdeklődőt. Összeállította: Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Borsodi L. László: Parton Műfaj: vers, forma: 115x185, terjedelem: 84 oldal , kivitelezés: kötött Hosszan kitartott hangokra gondol, a szív egyenletes dobbanásait figyeli. Ahogyan a tenger hullámai ritmikusan oda-vissza loccsannak. Homoknyomokat tapint, kavicsokat mozdít, kiszűri a víz tiszta zöldjét. Tudja: a hallgatás évada következik. A tornyok árvaságát ismeri. Így távolodik kopáran-kéken. A tiltó mondatokat parton felejti. (Borsodi L. László) J. Szondy György: Az öröm emlékezete Műfaj: vers, forma: 155x215, terjedelem: 112 oldal, kivitelezés: kötött

J. Szondy György lírájában a valóság és a képzelet ötvöződik. A poéta kettős narrációjában a képzeletbeli összefonódik a gyermekkori emlékek gazdagságával, verseinek gazdag önéletrajzi töltete van. Verseiben a valóság és a képzelet különbségére kérdez rá, kettős narrátori pozíciót alkalmazva. Verselésének erőssége a sugárzó alkotóerő és a nem mindennapi kifejezőkészség, expresszivitás. Kritikusai szerint a romániai magyar fiatal lírikusok között nem sokan vannak, akik ennyire uralnák a nyelvet, ezzel a készségével tökéletesen uralja a versformákat és a költői nyelvezetet, anélkül, hogy versei mesterkéltnek, erőltetettnek tűnnének. Nagy Benedek: Erdélyi kötéltánc. Önéletírás Műfaj: önéletírás, forma: 140x200, terjedelem: 320 oldal, kivitelezés: kötött Kötéltánc, libikóka, késélen való táncolás az erdélyi kisebbségi értelmiségi lét – ezt példázza Nagy Benedek életpályája. Saját életútját szintén értelmiségi pályát befutó elődei életútjával állítja párhuzamba, mintegy azok folytatásaként, azokból eredőnek határozza meg. A szerző – élettörténetének, érdeklődésének és társadalmi elkötelezettségének köszönhetően – az elmúlt közel 60 esztendő krónikása lett, s e korról nemcsak szemtanúként, hanem a történések aktív részeseként számol be. Bár sok szenvedést, megaláztatást kellett megérnie, bebizonyította, hogy a kudarcból életet sikerült kovácsolnia, munkásságával hozzájárult ahhoz, hogy mindannyian úgy érezzük: otthonunk, hazánk a világnak ez a szeglete. Vincze Loránt: Magyar Bukarest Műfaj: interjú, forma: 140x200, terjedelem: 352 oldal, kivitelezés: kötött Szatmári Pap Károly és Barabás Miklós óta tudjuk, hogy Bukarest különleges, kozmopolita világ, olyan hely, ahol elegyedik a keleti és nyugati kultúra, magatartás, mentalitás, amely egyszerre Párizs és Fanar. Ebben a világban számos magyar talált munkát, egzisztenciát, boldogulást. Volt időszak, amikor úgy emlegették a román fővárost, mint Budapest után a legnagyobb magyar város. Az Életeink című rádiós beszélgetéssorozat elkészítésével Vincze Loránt célul tűzte ki felkeresni a bukaresti magyar kolónia legreprezentatívabb, legaktívabb tagjait, bemutatni azt a szimbiózist, amely kialakult a két-három generáció óta Bukarestben élők, az Erdélyből a kommunizmus idején idetelepedők, a nyolcvankilenc után bukaresti megélhetést keresők, valamint az ott élő magyarországi diplomaták és vállalatvezetők csoportjai között. Ezeknek a beszélgetéseknek a szerkesztett változatát tartalmazza jelen kötet. (Sarány István)

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798; facebook: gutenbergkonyvesboltcsikszereda Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491; facebook: gutenbergkonyvesboltmarosvasarhely Székelyudvarhely, 535600, Márton Áron u. 8. sz., tel: 0266-311353; facebook: gutenbergkonyvesboltszekelyudvarhely

25

Ludwig Hohl HEGYMENET SVÁJCI ÍRÓK SOROZAT Fordította Hajdú Farkas-Zoltán Részegh Botond illusztrációival Kötve,120x202 mm, 96 oldal, ISBN 978-606-8351-37-7 Ár: 30 lej

bookart

A BOOKART KIADÓ KARÁCSONYI ÚJDONSÁGAI

A Bookart Kiadó ezt a könyvet Erõss Zsolt emlékének ajánlja. Markó Béla CSATOLMÁNY Kötve,125x215 mm, 104 oldal ISBN 978-606-8351-40-7 Ár: 32 lej

Szakács István Péter ELÍZIUM PANZIÓ

www.bookart.ro

Hajdú Farkas-Zoltán A HOMÁLYBAN MARADÁS ÖSZTÖNE

Kötve,136x212 mm, 160 oldal ISBN 978-606-8351-41-4 Ára: 30 lej

2013 SIKERKÖNYVE A kötet elnyerte a Szép Magyar Könyv 2012 verseny OKLEVELÉT és a Románia Legszebb Könyve 2013 verseny II. díját

ye, a görögországi Olympiától a bu-

rdamig gyűjtöttem az adatokat, régi

zerű csíki olimpikon pályafutásáról,

közlöm a 20. század legnagyobb spor-

Samaranch NOB-elnöktől Puskásig.

umentumfilmet láthatnak három szé-

-egy kisfilmet hét csíki olimpikonról,

ázad sportolója nemzetközi gáláról.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

ZsögödiH Nagy Imre: „Az úgy volt, hogy... – hallák-e?” Följegyzések Ára: 35 lej.

NAGY IMRE (1893–1976)

Z S ÖG ÖDI N AG Y I M R E • „ A Z ÚG Y VOLT, HOG Y… – H A L L Á K-E? ”

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

ÚTRAVALÓ

ZSÖGÖDI NAGY IMRE „ AZ

ÚGY VOLT, HOGY… – HALLÁK-E? ” Följegyzések

• 2012

2012

ISBN 978-606-92662-7-4

C SÍ K SZ ER EDA K I A D ÓH I VAT A L

BECZE ZOLTÁN

CSÍKI

SPORTTÖRTÉNET

SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

Csíkszereda Kiadóhivatal

Becze Zoltán: SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Ára: 45 lej.

Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941–1943 Ára: 35 lej.

Székelyföldi ösz töndíjasok 1941–1943

tek táblázatán. Az egy főre eső olim-

P/fő/aranyérem táblázatban az elsők

usban köréjük húzott hallgatás fala.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

MURÁDIN JENŐ

Székelyföldi ösztöndíjasok

•

züstéremmel Székelyföld a világ 52.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

MUR ÁDIN J ENŐ

arany-, 3 ezüst- és két bronzéremmel,

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

BECZE ZOLTÁN · SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

g paralimpiai bajnok lett. Ha Székely-

Endes Miklós: Csík-, Gyergyó-, Kászon-székek (Csík megye) földjének és népének története 1918-ig Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

2013

ortoló állhatott fel az ötkarikás játé-

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

ISBN 978-606-93243-1-8

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, e-mail: [email protected]

9 786069 32431 8

C S Í K S Z E R E DA K I A D Ó H I VA T A L

27

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskoláit szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták.

NEVES CSíKIAK ÉVFORDuLÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDuLÓK – Daczó Katalin összeállítása SZáZÖTVENÖT ÉVE SZÜLETETT KAIN ALBERT Százötvenöt éve, 1858. december 26-án (más adatok szerint 16-án) született Nagykállóban Kain Albert vasútépítő mérnök. Elemi iskoláit és az alreáltanoda három évfolyamát szülővárosában végezte. 1876–1881 között a Királyi József Műegyetemen tanult, mérnöki oklevelet szerzett. Vasúti külszolgálatát Biharban, Kolozsvár környékén kezdte. Előbb mérnök gyakornok, majd mérnök, később főmérnök. Sokoldalúságát bizonyítja, hogy egyaránt tervezett, épített, felügyelt és ellenőrzött. Az alagútépítés igen nehéz műszaki megoldásaira specializálódott, e téren hazai és nemzetközi szaktekintéllyé vált. Alapvetően azon vasútvonalakra rendelték ki, ahol alagútépítés vált szükségessé. így vett részt 1895–1897 között a Csíkszereda–Gyimes-szoros határszéli vonal építésében. Az igazi nehézséget kifejezetten hegyi pálya, nehéz terep, változatos vonalvezetés (nagy emelkedő és lejtő), sok híd, áteresz és az 1223 m hosszú lóvészi alagút jelzi. 1906–1907-ben a Déda–Gyergyószentmiklós vonalra, a székely vasutak befejező vonalrészének nyomjelzéséhez – építő kirendeltség-vezetői megbízással rendelték ki. Kain Albert 1909 decemberében hunyt el Budapesten.

Pályaépítő mérnökök és családjaik, bal szélen Kain Albert (A Budapesti Közlekedési Múzeum tulajdona. Megjelent a Vofkori György: Csíkszereda és Csíksomlyó című kötetében.)

Nyíregyházán helyezték örök nyugalomra. Mai értelembe véve tudósmérnök és európai polgár volt. ugyanakkor előadásaival és publikációival élenjárt a tapasztalatok átadásában. A legfrissebb szakismereteket örömmel közölte másokkal, ezáltal „tanított”. (Szabó Menyhért Kain Albert vasúti alagútépítő című írása nyomán)

HETVEN ÉVE SALKAHáZI BOLDOG SáRA ELŐADáST TARTOTT CSíKSZEREDáBAN Hetven éve, 1943 decemberében Salkaházi Boldog Sára szociális testvér előadást tartott Csíkszeredában. „Salkaházi Sára bejárta és szerette Erdélyt, Márton áron püspök is jól ismerte értékes újságírói, írói, kulturális munkásságát. – írta Fodor György piarista confrater: Újabb magyar vértanú boldoggá avatása című cikkében a Szabadság 2006. június 22-i számában. – 1943 márciusában a szatmári Irgalmas Nővérek iskolájában tartott előadást, majd ugyanazon év decemberében Sepsiszentgyörgyön, Csíkszeredában, Székelyudvarhelyen és Székelykeresztúron.” A Csíkszeredában megjelenő, korabeli újságok nem adtak hírt Salkaházi Sára előadásáról, így csak felszínes információk vannak arról, hogy a 2006-ban boldoggá avatott vértanú Csíkszeredában is megfordult, alig két hónappal azután, hogy elöljárói engedélyével tudatosan ajánlotta fel életét az üldözöttek 28

Salkaházi Sára (http://www.mindszenty.katolikus.hu)

védelmére. A vértanú 1940-ben Slachta Margitnak is segítőtársa volt a csíkszeredai zsidók megmentésére irányuló akcióban. Ekkor Schultz Benőné leányát, vejét és unokáját kellett felkutatnia, s bár többször is próbált a hatóságoktól információt szerezni, erőfeszítéseit csak részsiker koronázta. Salkaházi Boldog Sárát székelyföldi előadássorozata után egy évvel, 1944. december 27-én végezték ki a nyilasok.

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel.: 0266 317 007, fax: 0266 371 464, @: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362 @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891 @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988 @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4., www.ujkriteriongaleria.ro SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833 PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0751–353 114 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOM / Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–274 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR / Petőfi Sándor u. 1. TILOS / Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ / Temesvári sgt. 29

CSíK-INFO

HASZNOS INFÓK OPIuM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

CuKRáSZDáK

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGáLAT – hétköznap 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

BAKÓ CuKRáSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

HASZNOS TELEFONSZáMOK

TEAHáZ / Petőfi Sándor u. 6.

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KáVÉZÓ ÉS CuKRáSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NáRCISZ CuKRáSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VáKáR LAJOS MŰJÉGPáLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 ERŐSS ZSOLT ARÉNA / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSíKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSíKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426

MEGYEI TáVHíVÓSZáM: 0266 CSíKSZEREDA POLGáRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANáCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTuSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMáNIAI MAGYAR PEDAGÓGuSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZáG FŐKONZuLáTuSA – CSíKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TuDOMáNYEGYETEM

MILLENNIuM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

CSíKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

SÜRGŐSSÉGI HíVÓSZáMOK

ÚTLEVÉL-KIBOCSáTÓ KÖZSZOLGáLAT Márton áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HíVÓSZáM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGáLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080

HELYI BuSZJáRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro

HARVíZ Rt.: – 0266–313 636

VASÚTáLLOMáS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102

áRAMSZOLGáLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376

VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro

30

január

ő ing yen

es pro

gra mm

évfolyam

1. szám,

gje len

aga zin

Havont a megjel

enő ingyen es

progra mmaga

ESEMÉN

YNAPTÁ

Hav onta

zin

Très d’Esprit

meg jelen

et Nanosp

hère Product

ő ingy ene

ions présent

ent

rdulók 201 Helytörténeti évfo

s prog ram

3

mag azin

R

2013

I SS N 2 066 - 6 3 49

ta me

2013. IX.

ZÁM folyam, KÜLÖNS 2013. IX . év

0. szám lyam IX. évfo 2013.

Havon

5

let – Csíksze

GYUL A-K

24. / KOS

IÁLLÍTÁS

SUTH UTC

AI GAL

ÉRIA

reda

al.ro 2. szám, februá

Havo nta

meg jelen

et Nanosph

ère Productio

ő ingy enes

ns présente

nt

prog ramm

agaz in

Hav ont

a me gje

len ő ing

yen es

pro gra

mmaga

zin

Havonta megjelenő

FER ENC Z S. APO

ingyenes programmagazin

OKLAT SDI BÚCSÚS ZARÁND CSÍKSOMLYÓI PÜNKÖ 18.

R KIÁ PAG – LLÍTÁS P A A  .      .  –  .   .

2013. MÁJUS

Márc

iu s 15

2013. IX.

évfolyam

6. szám , június

6 3 49 066 I SS N 2

I SS N 2 0 6 6 - 6 3 49

2013. IX. évfolyam 5. szám,

május

Très d’Esprit

évfol 2013. IX.

yam 3.

2013. IX.

ius szám, márc

évfolyam

ww

tival Egyesü

stiv w.ja zzfe

Mini Jazzfes

HIN

2013. JAN CZ UÁR

r

I SS N

2066

- 6 3 49

V. redai Csíksze zfesztivál közi Jaz Nemzet ius 28–30. 2013. jún

nta

ő ing

yen



 N

nő ingy

ene s pro

gram mag

azin

 

 E

 

Áldott karácsonyi ünnepeket kíván a



  .    S   .

gje len

ő ing

„A SZÉ

yen es

Y VISE KEL

, A TÁN LET

LI 13. JÚ

C, A

mmag

DAL

azi n

ÉS IMÁ

, US 6.

Havon

G ÜNN DSÁ

SZO

EPE

CSÍK (193

M BA

SOM

LYÓ

3, Csík

programmagazin szerkesztôsége!

N”

i Lapo

k)

T

LYÓ, ÁR LT SOM CSÍK ALOM-O H MAS HÁR

201

3. A U

GU

ta me

SZT

gje len

US

ő ing

14

yen es

pro gra

mmag

azi n

.

évfolyam

9. szám,

2013.

IX. évfo

szeptember

lyam 10.

szám, október

I SS N

2066

49 - 63

20

pro gra

- 6 3 49

nta me

2066

2013.

Havo

I SS N

lyam IX. évfo

, júliu 7. szám

s

2013. IX.

évfolyam

8. szám , auguszt

us

I SS N

2066

49 - 63

E N

AH

a meg jele

azi n

I SS N 2 066 6 3 49

IX. 2013.

Havo

len me gje

mmag

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

évfolyam

, április 4. szám

Hav ont

gra es pro

2013. IX.

Havo nta

meg jelen

ő ingy enes

prog ram

mag azin

Hav ont

a me gje

len ő ing

yen es

pro gra

mmaga

zin

év fol

IX. évfo

éva ki ál O 2013.

2013.

ridsány

ZÉKELY MÚZEUM

lítása

OKTÓB

ER 2

Havon

FÉNYL

ta me

gje len

ő ing yen

ÉNY

es pro

gra mm

aga zin

– NUR Csíki ID Szék ely Mú SÁNY É VA zeum | 2013 KIÁLLÍTÁ . októb SA er 3.

I SS N

2066

- 6 3 49

V

ny – nu CSÍKI S

– PE IA NE ENC R ÜN

FE NY ON MÁ DO LÉKK –5. TU 4

J EL 013. n CZ 2 EN

az in

- 6 3 49

mag

2066

m

in

M er AR EF-E GY mb S ÓZ ove MA

IX.

NÉGY

VASÁ

RNAP advent – NÉGY i ren GYER 2013. dezvény TYAL decem sor ÁNG ber 1-22 ozat

6 N 20

63 49 6-

.

ISS

. 2013

nt a

nő

ra m

I SS N

yam

Havo

le eg je

pr og

49 66 - 63 I SS N 2 0

szá 11.

m, no

vemb

er

Fénylé es gyen

lyam 12.

szám, dece

mber

s zló-kiállítá turcza lás AVE ART GALÉRIA

31

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530110 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229