A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság. XV. évf. 37. szám szeptember Ft. A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság” XV. évf. 37. szám

2004. szeptember 9.

150 Ft

A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja Elõfizethetõ a terjesztõknél: 4 hétre: ................600 Ft Félévre: ..........3500 Ft Negyedévre: .......1700 Ft Egész évre:.....6500 Ft

Felelõs szerkesztõ, kiadó és tulajdonos: HARGITAI LAJOS - Tel.: 06(30)9860 849. [email protected]

Bogárd és Vidéke Lapkiadó és Nyomda 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Telefon: 06(25)508-900. Honlap: www.bogardesvideke.hu

Horgászverseny

Pályaavató

Nagylókon Nagy érdeklõdés mellett tartották meg a Piroska-tónál az õszi kétfordulós horgászversenyt. Most nem voltak igazán nagy fogások, lusták voltak a halak, a három kiló körüli eredmény már sikernek számított. Míg Varga Zsolt, a tógazda összesítette az eredményeket, mindenki vételezett a príma szarvaspörköltbõl, hozzá hideg sert hörpintve a nagy melegben. A versenyben elsõ lett Faragó Lajos (Nagylók), második Pataky Kálmán (Székesfehérvár), harmadik Poska László. A gyermekek versenyében legjobban szerepelt Ponnert Péter (Nagylók). A tó környéke továbbra is igen szép, jó a víz, hal is van benne, ha nem is rogyásig, de aki ide eljön, nem bánja meg, mert jó a társaság. /H/

A

sárszentmiklósiak nemcsak az aratóünnepet, a szüreti mulatságot is egy kicsit korán rendezték. Most még igencsak savanyú a szõlõ, ugatnak a rókák a szõlõskertekben. Azért találtak már korai szõlõt, amibõl futotta a terem díszítésére, hogy szégyenszemre ne kelljen egrest lopni a legényeknek a szeptember 4-én, szombaton rendezett esti mulatságon. (Cikkünk beljebb olvasható)

A Sárszentmiklós SE sikeresen pályázott a sportminisztériumhoz a sportöltözõ felújítására, valamint egy mûanyag borítású pálya megépítésére. Az öltözõ korszerûsítésére 6,2 millió Ft-ot, a pályára 17 millió Ft-ot, összesen 23,2 millió Ft-ot nyertek. Az önrészhez a Szegletkõ az öltözõ korszerûsítéséhez 3 millió Ft, a pálya építéséhez 4 millió Ft, az önkormányzat 3 millió Ft segítséget adott. A pálya megépítésének és az öltözõ korszerûsítésének az összköltsége 33,2 millió Ft lett. A korszerûsített, felújított öltözõt és a mûanyag borítású pályát szeptember 5-én Gyurcsány Ferenc sportminiszter avatta fel ünnepélyes keretek között. Az avatáson megjelent Szabados Tamás államtitkár, Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõ, Juhász János polgármester és a város önkormányzati képviselõinek jelentõs része. (Folyatatás a belsõ oldalakon)

FIGYELEM! Pusztaegresen a búcsú szeptember 19-én a sportpályán kerül megrendezésre. Minden érdeklõdõt várnak a szervezõk!

Az elsõ szüreti felvonulás

2

KÖZÜGYEK

2004. szeptember 9. BOGÁRD ÉS VIDÉKE

Gyalázatos munka ez, a kutya mindenit! Nemrégiben készült el néhány út Sárbogárdon. Többek között a Tinódy utat is aszfaltozták. Nedoba Károly és Schmidt Lóránd a képviselõi keretük terhére az útpadkára a követ is meghozatták. Igazán szép munka volt, és öröm azon a szép úton menni. A napokban kerékpároztam hazafelé, és láttam, hogy a kõvel frissen felszórt útpadkán több helyen is gödröt ástak. Bizonyára vizet vagy szennyvizet fúrnak át az út alatt — gondoltam. Ez

akkor a padka melletti gödörben víz lesz majd, aztán mellette beszakad az aszfalt is. Jó ez falura parasztnak, ugye? Ezt a szégyentelen vandál munkát eltûrik Sárbogárdon?! Ezért hepehupás a milliárdokért megépített fõutcánk, a 63-as, ezért életveszélyes a kerékpársáv, ezért olyanok a régi aszfaltos útjaink, amilyenek, mert ezt a trehányságot eltûri a tényleges tulajdonos nevében a sárbogárdi önkormányzat, és nem követeli meg a kivitelezõktõl, mint ahogy nem követelte meg azelõtt sem, akár annak idején a gázberuházásnál, a telefonberuházásnál vagy az alkalmi víz-szennyvízbekötéseknél sem, hogy megfelelõen tömörítve a földet, abban a minõségben állítsák helyre a felszínt, amilyen eredetileg volt. Pedig nem ezért az ocsmány munkáért fizették ki a milliárdokat az adófizetõ állampolgárok az elmúlt évtizedekben! Talán nem háborodok föl ennyire, ha nem most, egy új út teljes befejezését követõen két hét múlva történik ez az eset. Mondtam már ezt Nedoba Károlynak szóban is, de most írásban is megerõsítem: most aztán verj oda rendesen arra az asztalra, Karcsikám, hogy a kutya mindenit, ez már azért több a soknál, ne herdálják nemtörõdömséggel, tunyasággal, más munkájának a lebecsülésével a közvagyont!!! Hargitai Lajos

rendben lenne, ha a dolognak nem lenne egy igen nagy szépséghibája. Az a cég, amelyik ezeket a munkákat végzi, nem volt tekintettel az elõttük dolgozók szép munkájára. Nem tették külön kupacba a felszíni friss kõzúzalékot, hanem csak úgy nekiestek, mint bolond tehén az anyjának, és markolták össze a követ az alatta lévõ agyaggal. Már egy hete úgy vannak azok a gödrök. Várom, hogy mikor végzik el a munkát, és majd hogyan temetik azt vissza. Legutóbb a Nagy Lajos utcában közel két hónapig ott éktelenkedett egy ugyanilyen nyitott gödör, éjszaka a hideglelést hozva ránk, amikor arra mentünk. Se kivilágítva, se megfelelõen jelezve, csak úgy, Isten nevibe, részegember-csalogatónak odavetve a nagy sárbogárdi éjszakába. No, egyszer aztán azt is visszatemették. De csak „úgy”. Fölül az agyag domborodik, mint a sírhant, alul pedig a jó kis kõ. Csúszkálj benne bogárdi magyar! Tudom, a Tinódy úton is majd csak „úgy” fogják visszatemetni, mint ahogy a Nagy Lajos utcában tették. Az önkormányzat nem követelte meg akkor se, mint ahogy gyanítom, most se kérdezik meg: ugyan már, kedves kivitelezõ úr, vajon megfelelõen tömörítette-e azt földet? Az útátfúrás után visszatömítette-e az út alatt is? Nem kérdezik meg, mint ahogy azt sem teszi senki szóvá, hogy az eddig fönt lévõ kõ miért került a gödör aljára és az alulról kitermelt sárga agyag miért van fönt. Tavaszra meg besüpped a padka — mint a sír, ha összeroppan a koporsó —, és

BOGÁRD ÉS VIDÉKE 2004. szeptember 9.

KÖZÖSSÉG

3

A tankönyv csak itt-ott ingyenes Szülõk kérdezték, hogy Sárbogárdon miért nem adja az önkormányzat az iskolás gyerekeknek a tankönyvet ingyenesen? Arra hivatkoztak, hogy vannak települések, ahol az önkormányzat hozzájárul a szülõk terheihez tanévkezdéskor, és van, ahol ingyenesen tudják adni a könyveket. Az elsõ iskolai napon alaposan meglepõdtek a szülõk Sárbogárdon és több más településen is, amikor megtudták, mibe kerül az iskolás gyerekeknek a tankönyv. Volt, aki 27.000 Ft-ot fizetett egy gyerek tankönyvcsomagjáért. A tankönyvek ára óriási mértékben megnõtt. Tapasztalhattuk, hogy minden ígéret és hangzatos propaganda ellenére továbbra se lett ingyenes az országban a tankönyv. Államilag továbbra is csak annyit adnak, ami arra elég, hogy a rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõk, nagycsaládosok és a gyermeküket egyedül nevelõ szülõk kaphassanak tankönyvtámogatást 8.000 Ft erejéig. A tankönyv ingyenessé tételéhez ezen felül az önkormányzatoktól vár el az állam további támogatást. Több helyen az önkormányzatok akár erejükön felül is adnak kisebb-nagyobb mértékben támogatást, bár egyre kevésbé tudnak lépést tartani az emelkedõ tankönyvárakkal. Az egyik polgármester elmondta, hogy tavaly gyerekenként 2400 Ft-ot adtak önerõbõl, és ezzel biztosítani tudták a tankönyv ingyenességét. Az idén sem tudtak ennél többet adni, ez pedig már nem elegendõ — az ingyenességhez a tavalyi összeg háromszorosára lenne szükség. Ezt a forráshiányos önkormányzatok képtelenek kigazdálkodni. Cecén se tudnak mással segíteni a rászorulókon, csak a szociális kerettel. Ez viszont nem gumiból van, nem bõvíthetõ tetszés szerint. Ráadásul a sáregresi és vajtai felsõ tagozatos gyerekek is Cecére járnak iskolába, és köztük is sok a rászoruló. Sáregresen csak alsó tagozat van. Lengyel Zoltán polgármester tájékoztatása szerint Sáregresen ingyenes a tankönyvcsomag. Vajtán viszont nem tudott az önkormányzat hozzájárulni a helyben lévõ alsó tagozatos gyerekek tankönyveihez. Alsószentivánon ugyancsak nem

tudták ingyenessé tenni a tankönyvet, a képviselõ-testület azonban még keresi a forrást, hogy valamilyen formában mégis segíthessenek a szülõk gondjain. Alapon az önkormányzat teljes egészében biztosítja az állami támogatás és a tankönyvek ára közti különbözetet. A tankönyvek ingyenessé tétele 813.000 Ft-jukba kerül az idén. Az ottani iskola vezetése tájékoztatott arról, hogy emellett az iskola alapítványa a 19 elsõ osztályosnak fejenként 5.000 Ft értékben megvásárolta a tanszercsomagot is. Sárbogárdon nem járul hozzá az önkormányzat a tankönyvek ingyenessé tételéhez. Az iskoláknál érdeklõdtem, hogyan tudnak gazdálkodni az állami támogatással. Elmondták, egyrészt arra kellett ügyelni a pedagógusoknak, hogy lehetõleg ne rendeljenek drága tankönyveket, másrészt, hogy a rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõk, a legalább három gyereket nevelõ nagycsaládosok és a gyermeküket egyedül nevelõk ingyen kaphassák a tankönyvet. Mások egyáltalán nem kaphattak támogatást. Van, ahol úgy oldották meg a kérdést, hogy valamennyit azért mindenkinek kellett fizetni. Ezzel a terheket próbálták elosztani. Sárkeresztúron a helyben lakó gyerekek számára ingyenes a tankönyv, a máshonnan járóknak nem. A sárkeresztúri önkormányzat ugyanakkor határozott arról, hogy a máshová iskolába járó gyerekek is kapjanak iskolakezdési támogatást. A legtöbb helyen azt sérelmezték, hogy az állam nehéz helyzet elé állította az önkormányzatokat azzal, hogy a politikai propaganda szintjén azt hintették el a köztudatban, hogy ingyenes lesz a tankönyv. Hogy mégsem lett ingyenes, emiatt most az önkormányzatok kerültek nyomás alá a lakosság részérõl, és nem gyõzik magyarázni, hogy nem kaptak a tankönyv ingyenessé tételéhez elég pénzt az államtól, annak kiegészítésére pedig többnyire nincs lehetõség az amúgy is forráshiányos költségvetésben. Hargitai Lajos

Elhull a virág, eliramlik az élet… Alig egy éve, hogy csendesen, szinte titokban elmúlt egy évforduló. Egy küzdelmes pálya, hivatás kezdetének negyvenedik évfordulója. Akkor összeszorult a torkom, hogy milyen hosszú idõ is az a negyven év. Hiszen én még nem is éltem annyit, más meg végigdolgozott ennyi idõt. Azt gondolná az ember, hogy ily hosszú dolgos évek után következhet a legalább ilyen hosszú, jól megérdemelt és nyugodt pihenés. A sors könyvébe azonban nem ezt írták. Talán még figyelte Õ is a tanévkezdést, az iskolába érkezõ legkisebbeket, vagy a már szüleik nélkül érkezõ nagyobbakat, a reggelente a központba érkezõ zsúfolt buszokat. Talán kicsit õ is megérezte az

évkezdés izgalmát. Micsoda nyüzsgés, micsoda kaotikusnak tûnõ forgatag! Talán hiányzott is picit Neki mindez. Hiszen negyven évig õ is részese volt mindennek. Az évkezdetnek, az új osztályoknak, gyerekeknek, az iskolának! Többé azonban már nem lehet ott, ahol mindez történik. Orosváriné Irénke néni váratlanul, tragikusan váratlanul itt hagyta a földi világot. A hiány már csak bennünk élhet. Az Õ hiánya. Hiszen ebben az itt hagyott világban maradt a családja, sok-sok barátja, ismerõse, s a rengeteg tanítványa is. Mindannyiunknak hiányzik. Nagyon. Egy régi tanítvány

4

VILÁGJÁRÓ


MEZÕFÖLD S ZÉ P TÁ J A I N Cecéhez visszatérve: ez a falu a régiek babonás hiedelmei szerint varázslatos keresztúton fekszik, ahol mindenféle csodák szoktak történni. Itt kapcsolódik össze a cecei—dégi löszdombhát és a Dunaföldvártól Alsószentivánig húzódó, jégkorszaki löszvölgyekkel szabdalt dombsor, az Õssárvíz mocsárvilágát körülölelve. Hajdan éjféltájt innen, az ezer mellékágra szakadó folyó mocsaraiból indult imbolygó útjára az éjjeli vándorokat rémisztõ Lúdvérc. E keresztúton lestek prédájukra, az útról letévedõkre az ingovány mélységébe rántó kísértetek. Félelmetes sárkányok lakta, föld alatti titkos alagutakról, barlangokról meséltek a hajdani öreg pásztorok az ijedt szemû kisbojtároknak. Az egykori keresztúton most autócsordák dübörögnek át keletrõl nyugatra és északról délre. A mocsarak jó része is kiszáradt már. A régi gyalogutakat pedig benõtte a fû. De aki igazi szép élményre vágyik, elindulhat újra felfedezni e régi utakat akár gyalog, akár kerékpárral. A figyelmes szemû vándornak kitárulkozik a régmúlt világa. Ha a Cece közepén lévõ forrástól keletnek indulunk, a temetõ után egy dûlõúton, csak úgy, Isten nevibe’, elõbb-utóbb elkeveredünk a homokdombok, akácerdõk, dinnyeföldek között a benedeki határba. A homokdombokon árvalányhaj lengedez, boróka, galagonya, vadmandula bokrainak védelmezõ szoknyája alatt fácáncsibék lapulnak. A hajlatban álló görbe nyárfa gyökerei közt rókavár rejtõzik. Ha csendben közeledik az arra járó, láthatja a fûben hancúrozó rókafiakat. A vár fölött réti sas köröz prédára lesve. Odébb egy mélyedésbõl csörgedezõ patak tör fel. Annak útját követve egy nagy mocsárvilágon át az alsószentiváni tavakhoz érkezünk. A fáradt vándor itt tábort verhet az öreg fenyves alján, ahová a cserkészek is kijárnak nyaranta sátorozni. A tó környékén ezernyi vízi madár fészkel, az ösvényen öreg teknõs ballag. Itt kecskebéka, csíbor, pióca és mindenféle bogár élete tanulmányozható. Ez a homokhátság egészen Paksig húzódik. Rajta több túrautat is választhatunk magunknak, mind más és más hangulatú világba vezet. Elmehetünk például Alsószentiván felé. Akkor a növényvilágában még a jégkorszak emlékét õrzõ löszvölgyekbe jutunk. Érdemes végigjárni a megragadó szépségû alsószentiváni Dög-völgyet vagy az elõszállási Róbert-völgyet. Innen juthatunk ki a Dunához Dunaföldvárnál. Ott akár a Kálvária dombról tekintünk le a solti síkságra, akár a löszfalba vájt pincesort követve a

Kecskeúton ereszkedünk le a folyóhoz, mindenképpen feledhetetlen látványban lesz részünk. A dunaföldvári hídfõnél magasodik ki a tájból a vár. Ennek ellenkezõ párja Simontornyán van. A monda szerint a két várat titkos alagút köti össze. Ennek valós emlékeit az alsószentiváni barlangok õrzik, melyek az õskorban élõ emberek számára barlanglakásokként is szolgáltak. Az itt talált õskori leletekrõl Szántó József tanár úr, alsószentiváni pedagógus tud akár órákig is lelkesen beszélni. De térjünk vissza ismét a cecei elágazási ponthoz. Ha a homokháton Vajta irányába indulunk, a Piszkeri gerincen követhetjük egy kis patak folyását, majd tovább vándorolva hegyen-völgyön át különös csodára bukkanunk: a györkönyi pincefalura. A volt sváb település megõrizte régi arcát. Sok házat szinte romjaiból építettek újjá. Ugyan hányan tudják, hogy a 310 pincébõl álló falu ma már a világörökség része? Pedig egyre több a messzi földrõl is ide látogató vendég. És ez a falu nem egy skanzen csupán. A két évtizede még kihalásra ítélt településen újra pezsgõ élet van. Egyre több a városról hazatelepülõ fiatal család, és az õslakosok híven õrzik a hagyományokat. Vasárnaponként hangos a pincefalu. Ilyenkor kint ülnek a gazdák a présház elõtti nagy diófák alatt, beszélgetnek, az egyre híresebb györkönyi borral köszöntik áldomással a szomszéd pince gazdáját. A falu- és a pincemúzeumban megtekinthetõk a régi élet emlékei. Egyre több család fogad vendégeket a falusi turizmus keretében. A háziasszony helyi ételspecialitásokkal, a házigazda saját borával kínálja a megszálló vendéget. Az árak barátságosak. Napi 1500-2000 Ft-ért teljes ellátást kap a vendég. Kirándulás, fürdés, horgászat, erdei séta lehet az itt töltött néhány nap programja. Érdemes elmenni Nagydorogon, Sárszentlõrincen át Uzdra. A hangulatos fasor szegélyezte úton a Fördõs-kúriához érkezünk, ahol Illyés-, Petõfi-emlékszoba, néprajzi gyûjtemény tekinthetõ meg. Itt is lehetõség van szállást kapni.

Három hete ott hagytam abba a történetet, hogy feleségemmel Pálfán keresztül Rácegrespusztára kerekeztünk Illyés Gyula iskolájához. Egy hatalmas szibériai fenyõ jelezte az irányt, amely az iskola udvarán áll, és messzi kimagasodik a tájból. Az iskolában máig ott vannak a régi padok, a katedra és a múlt számos emléke. A domboldalban a hajdani cselédházak romosan, vakult ablakkal, szomorúan merengenek a régi szép világon. Régi szép világ! Persze megszépíti azt az emlékezés, pedig szegénység, keserû nyomor, sötét tudatlanság, marasztaló sár az, amibõl a nagy magyar költõ fénylõ szelleme kiemelkedett. Mi volt hát a titok? Talán az akkori közösség embermelege, az összetartó családok szeretetvilága, a hajdani játszópajtásokkal közös élményvilág? Mi maradt ebbõl mostanra? Egy csöndes múzeum, egy kihalt iskola. A hajdani cselédek takaros családi házai hideg szemekkel, értetlenül néznek az öreg iskolára. Itt már nincs gyerekzsivaj. Reggelente iskolabusz viszi õket Pálfára, Sárszentlõrincre. Megérintett bennünket az elmúlás szomorúsága. Ezzel az érzéssel indultunk tovább Sárszentlõrincre. Csendes, keskeny bitumenes út, majd egy darabon földút vezetett odáig. Igazán nagy élmény volt úgy kerékpározni, hogy autóval, géppel, emberrel egészen Sárszentlõrincig nem találkoztunk. Csak a fecskék szántották az eget, és galambra lesõ ölyv keringett fölöttünk. Sárszentlõrinc hajdan mezõváros, evangélikus kultúrközpont volt, ma csendes község. Ide került az evangélikus hitû tót Kiskõrösrõl gimnáziumba Petrovics (Petõfi) Sándor a XIX. század derekán. Uzdi kirándulásának emlékét õrzi a Négyökrös szekér címû verse. Miután megnéztük a házat, ahol Petõfi lakott, majd az evangélikus templomot, megcsodáltuk a gyönyörû, szépen felújított barokk stílusú régi parasztportákat, a Sió és a Sárvíz által körülölelt szigeten vertünk sátrat egy kis erdõ tisztásán. Mire végeztünk a sátorveréssel, a lenyugvó nap utolsó sugarai vetettek szikrát a Sió vizén. Minden elcsendesült, és úgy aludtunk hajnalig, mint édesanyánk ölében hajdan gyermekkorunkban. (Folytatása következik) Hargitai Lajos


KÖZÖSSÉG

5

Nyárvégi szüreti A szüreti felvonulások sorát az idén a miklósiak kezdték. A tavaly tapasztalt korai éréstõl tartva korai idõpontot, a szeptember 4-ét választották. Mártonné Horváth Briginek, aki a munka dandárját vállalta, volt is futkosnivalója, amíg összeállt a „csapat”. Nehezítette a szervezést, hogy több olyan családban is rokonok, hozzátartozók hunytak el, akik biztos résztvevõi voltak az eddigi szüretiknek, illetve lovak is megbetegedtek. (Vámosi Pisti is távol maradt a felvonulástól — igazoltan —, fogathajtóverseny miatt. Mentségére szolgál, hogy megnyerte — harminchét fogat között — a Balatonlellén megrendezett versenyt. Az is

mentségére szolgál, hogy az esti bálban már ott mulatott a többiekkel együtt. Ez úton is gratulálunk neki.) A nem túl jó elõjelek ellenére (jóval) a déli harangszó után útnak indult Farkas Pisti elsõcsikós vezetésével a tíz csikósból és (még így is) kilenc kocsiból álló menet a mintegy nyolcvan fõvel. A szokott he-

lyeken Bartók Zoli (alias Hangya) érces hangon hirdette Zsolnai László, nagyságos bíró urunk parancsát, mely szerint „A szüreti felvonulás és bál az Úr 2004. évében is megtartatik, és a cifraruhás sereglet által az estvéli mulatságra mindenki meghivattatik!” Ezután pedig — a zenekar segítségével, tánccal egybekötve — az is a nagyérdemû publikum tudtára adatott, hogy „õsszel érik babám, a fekete szõlõ”. A jó hangulatú és jó tempójú felvonulás fél öt körül ért véget, a Gabona elõtti placcon történõ felsorakozással. A tulajdonostól ezúton is elnézést kérünk, hogy „betörtünk” a magánterületre, de az elmúlt húsz év alatt megszoktuk, hogy egy közös tablóval — ezen a területen — zárjuk a felvonulást. Egyben kérjük, hogy tegye lehetõvé számunkra továbbra is ezt. Ígérjük, vigyázunk mindenre, kárt semmiben nem teszünk. A jókedvû fegyelmezettségért köszönet minden résztvevõnek, különösen azoknak, akik „családostul” vállalták a részvételt, az „idõsebbeknek”, akik vállalták az ifjabbakra való odafigyelést is. Külön köszönet a csikósoknak és természetesen a kocsisoknak: Herczeg Lászlónak, Vida

Károlynak, Farkas Pista bácsinak, Kovács Józsefnek, Völcsei Károlynak, Nagy Imrének, Huszár Györgynek, Horváth Györgynek, és a legifjabbnak: Gárdony Janinak munkájukért, kocsiaikért és a nagyszerû lovakért. A hajnalig tartó bálban több mint kétszázan mulattunk együtt az aratónapon „felfedezett” zenekar muzsikájára. A büfé is kitett magáért (és leginkább a vendégekért), hiszen végig volt finom hideg ital és gyors kiszolgálás. A sok-sok futkosást, szervezést, odafigyelést vállaló (Mártonné) Horváth Brigi igazán elégedetten hajthatta álomra a fejét hajnali négy körül. Megérdemelte. Utóirat: az idén is lesz második („ÖREG”) szüreti is Miklóson: október 16-án. Már most jelezzük, hogy a felvonulás és bál teljes bevételét a klubkönyvtár udvarán lévõ sátor vázszerkezetének felújítására és méretre elkészített ponyvára kívánjuk fordítani. A felvonulás fõ szervezõi Farkas Pista bácsi és Farkas Pisti (a „piktor”). Segítsük valamennyien a munkájukat! - való -

KÁRPITOS BÚTORT a gyártótól vásároljon

NAGYKER ÁRON! Folyamatos akciók: franciaágy: 24.000 Ft-tól, heverõ, fotelágy: 13.400 Ft-tól, nyitható kanapé: 32.500 Ft-tól, 3+2+1 ülõgarnitúra: 84.500 Ft-tól. Vállaljuk bútorának áthúzását, javítását is.

FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93. 06 (20) 9826 630

6

KÖZÖSSÉG


Igehirdetés a szabadban Érdekes, látványos esemény zajlott szombaton délelõtt Sárbogárdon, a Hõsök terei emlékmû-együttes „színpadán”, ugyanis a Jim Sanders alapította Krisztus Szeretete Gyülekezet tagjai — helyi hívõ testvéreik részvételével — szabadtéri evangelizációt tartottak. A járókelõk meg-megálltak nagy csodálkozásukban, ki-ki le is ült, hogy két bevásárlás között belehallgasson a koncertnek is beillõ, rendhagyó, zenés istentiszteletbe. De volt olyan is, aki csatlakozott az egyház hívõinek mintegy húszfõs csapatához, és a szertartás végén együtt énekelt velük kézen fogva, körben. A rendezvény kapcsán Bereczky Kálmánnal, a helyi gyülekezet fiatal lelkipásztorával beszélgettem. — Mióta mûködik gyülekezetük Sárbogárdon? — Körülbelül hét éve. A fõpásztorunk, Jim Sanders jött el elõször alkalmat tartani, egy másik pásztor elkezdte itt a gyülekezeti munkát, majd tõle én vettem át.

— Mikor van istentiszteletük? — Minden vasárnap délután 16-tól 18 óráig, jelenleg a József Attila Mûvelõdési Központban. Több mint hat évig a helyõrségi klubban voltunk, de onnan el kellett jönnünk. Most, hogy a klubot az önkormányzat üzemelteti, hiszünk abban, hogy visszakerülhetünk oda. — Mennyien tartoznak a sárbogárdi gyülekezethez? — Nagyon változó a létszám. Tavaly elõfordult, hogy 60-70 ember is volt, de van, amikor csak 25-30-an jönnek össze. Az egyházunknak egyébként több mint 400 gyülekezete van országszerte. Azonkívül vannak kórházi és börtönszolgálataink is.

— Miben más a Krisztus Szeretete Gyülekezet, mint a többi hitközösség? — Nem szeretném más egyházakhoz viszonyítani a mienket, amihez viszont szeretném, az Isten igéje. Hiszünk az igében, az újjászületésben, a Szent Szellem keresztségben, a gyógyulásban, hiszünk abban, ami le van írva a Bibliában, és abban, hogy az embereknek üdvözülniük kell, hogy az örök életet, Jézust kell befogadniuk. — A külsõségekben azonban biztosan más ez az egyház, hiszen fõképp a zenén keresztül próbáljátok megszólítani az embereket. Úgy tudom, ez már nem az elsõ szabadtéri evangelizációtok. — Nagy hangsúlyt fektetünk Isten dicséretére, magasztalására, mert ezzel lehet

igazán elérni az embereket. Országszerte számos helyre járunk nyaranként evangelizálni. — Miért fontos az, hogy idõnként egy térre, egy központi helyre is kijöjjetek? — Jézus is volt, hogy kint az utcán gyógyította az embereket, imádkozott értük, csodákat, jeleket tett. Ezért vagyunk a mai napon mi is kint, hogy az emberek megismerjék Jézust. — Bíztok benne, hogy akik jártukban-keltükben látnak titeket, csatlakoznak hozzátok? — Igen, reméljük, hogy érintést kapnak Istentõl. Nem mi vagyunk a lényeg, hanem Isten jelenléte. Az ige is mondja: Jézus bennünk él. — A szabadtéri evangelizációhoz igazán jó helyet választottatok, hiszen a Hõsök terei emlékmû-együttest pontosan úgy alakították ki, hogy energiaközpont legyen, ahol összegyûlhet a közösség, és élhet a város szelleme. — Szeretném, ha az emberek megértenék, hogy szükségük van Istenre; ismerjék meg Jézust, fogadják be a szívükbe, vallják meg mint életük Urát, megváltóját és gyógyítóját, tudják meg, hogy Jézus még ma is él. — Sok fiatallal együtt hirdetitek itt a Hõsök terén Isten igéjét. Az egész egyházra jellemzõ ez a fiatal életkor? — Nem, ez inkább véletlen. — Van dobos ... — ... gitáros, énekes és két billentyûs is. — Akkor ez az alkalom egy kész koncert lesz. — Igen, ezzel szeretnénk elérni az embereket. Hargitai Kiss Virág


Csoda történt?

KÖZÖSSÉG

7

PÁLYAAVATÓ

— Csoda történt! — újságolta lelkesen valaki nekem a minap. — Szûcs mama az Asztalos utcából bottal jött a Krisztus Szeretete Gyülekezet kültéri evangelizációjára, de már bot nélkül ment haza! No, mondtam magamban, ezt nekem is látnom kell! Utánajártam hát, hogy igaz-e a csoda híre vagy se. Szûcs Jánosné Terike nénit gyerekkorom óta ismerem. A 82 éves asszony õsz haja, nyílt, mosolygós tekintete, arca azóta szinte mit sem változott. Régen a Pávakörben énekelt, járt a nyugdíjasklubba, amíg csak az egészsége engedte. De a lábai miatt, amiket nemrég mûtöttek, ma ha akarna sem tudna messzire menni. Terike néni így mesélte el nekem a vele történt „csodát”: — A lányom bevásárolni volt szombaton délelõtt. Mikor hazaért, mondta nekem, hogy menjek ki a térre, mert olyan szépeket énekel néhány fiatal. Kisétáltam hát, és leültem egy székre. Valóban nagyon szépeket énekeltek, öröm volt hallgatni. Olyan gyönyörûen nem hallottam még senkit prédikálni, mint azt a fiatal lelkipásztort. Aztán odahívott magához, a fejemre tette a kezét, és megáldott. Az utcánk sarkáig tényleg bot nélkül mentem haza, de nem tartom csodának. Néha itthon is szoktam bot nélkül járkálni. Jólesett kikapcsolódni, jó érzés volt, hogy egy kicsit jobban vagyok, legalábbis egy darabig ... ... Mert az idõseknél már csak így van (mondta Terike néni szavak nélkül is): hol jobban vannak, hol rosszabbul, de fiatalok (legalábbis testben) már nem lesznek soha. A kiegyensúlyozottság, az öröm, a boldogság azonban valóban csodákra képes, hiszen nemcsak a léleknek hoz megnyugvást, hanem a test fájdalmait is csillapítja. Ehhez a csodához pedig elég egy jó szó, egy szeretetteljes érintés, elég, ha tudjuk, hogy a közösségnek, amiben és akikkel élünk, fontosak vagyunk.

rését, a Pro Urbe díjat adta át id. Nagy Lászlónak, akinek elévülhetetlen érdemei vannak a sikeres pályázatban, az öltözõ felújításában és az építési munkák szervezésében. Ezután a közönség birtokba vehette a pályát. A birtokbavétel a kosárlabdapályán büntetõk dobásával kezdõdött. Elõször Szabadkai Tamás alpolgármester és Gyurcsány Ferenc sportminiszter mérkõzött meg. Az eredmény döntetlen lett. A pályaavató után a sárszentmiklósi bajnoki labdarúgó-mérkõzésen a kezdõrúgást is Gyurcsány Ferenc végezhette el.

Hargitai Kiss Virág

Hargitai Lajos

Szabadkai Tamás alpolgármester köszöntötte a vendégeket. Õt követõen Gyurcsány Ferenc miniszter szólt. Beszédében hangsúlyozta, hogy ennek a pályának a megépülése nem a sportminisztérium, hanem valójában az ezért dolgozó sárbogárdiak érdeme. Ezt követõen Szabados Tamás méltatta az esemény jelentõségét. A Bozsik-programban résztvevõ gyerekek nevében Lajtos Andris egy általuk aláírt focilabdát adott át Gyurcsány Ferencnek. Juhász János polgármester a város elisme-

8

HÍREK, ESEMÉNYEK

Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága elleni bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki augusztus 31-én, 1.00 és 8.30 óra között Sárkeresztúr belterületén a vasúti pályát rögzítõ kengyelcsavarok közül kb. 100 db-ot kicsavarozott, majd azokat a helyszínen hagyta. Ezt követõen a sínektõl kb. 50 m-re található N. A. B. sárkeresztúri lakos lakóházának bekerített kertjébõl eltulajdonított kb. 2 kg szõlõt. Az okozott kár kb. 600 Ft. Eljárást folytatunk lopás vétség megalapozott gyanúja miatt T. I. sárbogárdi lakos feljelentése alapján M. S. csóri lakos ellen, aki augusztus 31-én, 15.35-kor a sárbogárdi SZTK udvarában lévõ nyitott garázsból eltulajdonította sértett tulajdonát képezõ akkumulátortöltõt. A lopás felfedezésekor menekülés közben elfogásra, az akkumulátortöltõ lefoglalásra került, így az okozott kár megtérült. A MÁV Rt. feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 1-jén, Rétszilas állomás területén a kábelelosztó fedelet ellopta, valamint az állomástól 500 m-re található vasúti átjárónál kihelyezett 2 db táblát az oszlopokkal együtt kifûrészelte és eltulajdonította. Az okozott kár kb. 26.000 Ft. Cs. T. pécsi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki lányának Motorola mobiltelefonját augusztus 14-én, 17 órakor a sárbogárdi futballpályán, nadrágja zsebébõl eltulajdonította. A lopási kár kb. 15.900 Ft.

tott el. A lopási kár kb. 300.000 Ft. A rongálással kb. 20.000 Ft kár keletkezett. D. F. pécsi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 2-án, 15.15 óra körül a szabadegyházi trafóállomásnál parkoló zárt személygépkocsijának bal elsõ ajtóüvegét betörte, a bal oldali kerekeket kiszúrta. Az utastérbõl eltulajdonította sértett pénztárcáját 150.000 Ft készpénzzel, különféle iratokkal, bankkártyákkal együtt. A lopási kár kb. 200.000 Ft. A rongálással kb. 210.000 Ft kár keletkezett. S. J.-né szabadegyházi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 3-án, a hajnali órákban bement a lakása folytatásában lévõ padlásfeljáróba, és 2 db Ikra motoros fafûrészt, valamint 1 db Alco elektromos fafûrészt tulajdonított el. A lopási kár kb. 130.000 Ft. A rongálási kár kb. 5.000 Ft. B. K. alapi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 2-án, 10–15 óra körül a sárbogárdi Petõfi Sándor Gimnáziumban, az I. emelet 22-es tanterem elõtti táskatartón lévõ hátitáskájából eltulajdonította pénztárcáját kb. 2.000 Ft-tal, igazolvánnyal, bérlettel együtt.

Eljárást folytatunk súlyos testi sértés bûntett megalapozott gyanúja miatt L. P. sárosdi lakos ellen, aki augusztus 24-én, 21.30 óra körül a sárosdi Kati büfé elõtt — minden elõzmény nélkül — bántalmazta S. T. sárosdi lakost (orrba vágta, rugdosta), melynek következtében orrcsonttörést szenvedett.

N. M.-né sárkeresztúri lakos feljelentést tett ismeretlen tettesek ellen, akik szeptember 3-án, 12.30-kor — míg õ a konyhában lepihent — bementek a szobába, ott kutatást végeztek. Sértett a zajra bement, így eltulajdonításra nem került sor, de menekülésük során a sértettet nyakánál átkulcsolva lefogták, hogy ne tudjon utánuk menni, majd egy sötét gépjármûvel a helyszínrõl elmenekültek.

Az igari polgármesteri hivatal feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 2-án reggelre a hivatal tulajdonát képezõ kazánház és raktárhelyiség zárására szolgáló lakatot leverte, és a helyiségekbõl Makita sarokcsiszolót, ütve fúrót, Sthil motorfûrészt, bozótvágót tulajdoní-

K. I. sárbogárdi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 3-án, 12 óra körül a sárbogárdi Béke presszóban — míg a mosdóban volt — eltulajdonította kabátját, melynek zsebében 16.000 Ft, valamint akkor vett óra és bicska volt.

KARATE TANFOLYAM indul kezdõk és haladók részére Sárbogárdon a Mészöly Géza iskola tornatermében szeptember 6-tól, hétfõ, szerdai napokon, 18.00-19.00 óráig. Jelentkezés a helyszínen. Tel.: 06 (20) 9270 985


Cs. M. szekszárdi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 4-én virradóra a tulajdonát képezõ Rétszilas, Fehérvári út 137. alatt lévõ telekhez tartozó garázsba ajtókifeszítés módszerével behatolt, és eltulajdonított 1 db McCullogh Elite motoros fûkaszát, melynek értéke kb. 100.000 Ft. Az ajtó felfeszítéséhez vélhetõen a szintén felfeszített állapotban lévõ raktárhelyiségbõl kivett baltát használta. A rongálási kár kb. 50.000 Ft. K. J.-né alapi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki szeptember 3., 12 óra és szeptember 4., 8 óra között — figyelmetlenségét kihasználva — a szobában lévõ szekrényben tartott pénztárcáját eltulajdonította, melyben 300.000 Ft megtakarított pénze volt.

Ásó, kapa, nagyharang helyett vasvella Eljárást folytatunk csoportosan elkövetett garázdaság bûntettének megalapozott gyanúja miatt S. R. és társai, sárbogárdi lakosok ellen. V. G.-né és S. K. sárbogárdi lakos között augusztus 3-án este nézeteltérés, vita volt, melynek során az eddigi adatok szerint V. G.-né bántalmazta S. K.-t. Ezt követõen az elszenvedett sérelem megtorlása végett szeptember 4-én, 8 óra körül S. R.-ék megjelentek V. G. sárbogárdi lakos lakásán, és heves szóváltásba kerültek a ház udvarán, illetve az utcai kiskapu elõtt, mely tettlegességbe fajult. S. R. és társai bottal támadtak, míg V. G. vasvellával védekezett. Az eszközökkel végzett adok-kapok során mindkét fél szúrt, illetve horzsolásos sérüléseket szenvedett. Rendõrkapitányság, Sárbogárd

Tájékoztató Értesítem Sárbogárd város lakossága körében élõ mozgássérült embereket, hogy az Alternatíva Mozgássérült Egyesület és az Esélyek Háza Fejér Megyei Esélyegyenlõségi Koordinációs Iroda másodízben tartja paraaktív programját.

A közös rendezvény idõpontja: 2004. szeptember 12., vasárnap, 14.00 óra. A rendezvény helyszíne: KÖFÉM Sportcsarnok, Székesfehérvár, Verseci u. 1. A felsorolt programokon minden érdeklõdõt szeretettel vár a rendezõség, tájékoztatott levelében. Krupa Rozália jegyzõ


KÖZÜGYEK

9

A kálozi áramszünetekrõl Múlt heti lapszámunkban hírt adtunk róla, hogy Kálozon az utóbbi idõben megszaporodtak a hosszú áramkimaradások a település bizonyos területein. Nemrég egy héten belül két alkalommal is elõfordult, hogy 8-9 órán keresztül nem volt áram, emiatt elkezdtek leolvadni a hûtõk. A lakók hiába jelentették be többször is az áramszünetet, a válasz az volt, hogy már útban vannak a szerelõk — akik azonban csak délután négy óra körül értek oda Kálozra. Gond az is, hogy a karbantartás miatti áramszünetekrõl sem tájékoztatja a DÉDÁSZ megfelelõen a települést. A kálozi áramkimaradásokkal kapcsolatban az alábbi nyilatkozatot juttatta el szerkesztõségünkhöz a DÉDÁSZ illetékese, Kecskés József szolgáltatási mérnök: Tisztelt Hargitai Kiss Virág Úrhölgy! Beszélgetésünket követõen áttekintettem a 2004. évben Káloz területét érintõ üzemzavarokat és tervszerû munkáinkat. Örömmel mondhatom, hogy idén Kálozt érintõen nem volt sem a községet érintõ üzemzavar, sem tervszerû áramszünet. Polgármester úrral többszöri megkeresésemet követõen tudtam konzultálni a felvetett problémáról, hogy mi lehetett a többször is váratlanul, hosszabb ideig (9-tõl 15-16 óráig) tartó, mélyhûtõket leolvasztó áramkimaradás oka. A felvetett elégedetlenséget valószínûleg a 2004. augusztus 24-én a Káloz, Széchenyi úti köz-

ségi transzformátor-állomásunk Gárdonyi Géza utcai áramkörén az elsõ oszlopközben bekövetkezõ farádõlések miatti fáziszárlat okozta. Végignéztük a CALL CENTER-ünkhöz Kálozról 2004. augusztus 24-én érkezett hibabejelentések sorát. Legkorábban 11 óra 53 perckor jelentette László István a Gárdonyi u. 1. szám alól, hogy nincs áram, majd 12 óra 56-58 perckor Pál Józsefné a Gárdonyi u. 12., 14 óra 12-kor pedig Takács Jánosné a Gárdonyi u. 8. alól. Szerelõpárosunk 15 óra 49 perckor ért a hibahelyre. Megállapították, hogy az önkormányzati tulajdonú közterületen lévõ fák nyomták össze a vezetékeket. Szerelõink négy fát kivágtak, és ezzel tudták helyreállítani a szolgáltatást 16 óra 32 perckor. Jelen problémafelvetés okulásul szolgálhat a jövõre nézve is. Polgármester úrnak elmondtam, hogy a lakosságnak nem kell attól tartania, hogy a munkaidõ lejártával hátrányosabban érintõ hibaelhárításban részesülnek. Garantált szolgáltatásban kötelezettséget vállalunk, hogy a helyszínen egy fogyasztási helyet érintõ kimaradás megszüntetése érdekében 5000 lakosnál kevesebb települések esetében is az értesítés vételének idõpontjától számítva belterületen munkanapokon 8 órán belül, külterületen 12 órán belül megkezdjük a hiba kijavítását. Ha a hibabejelentés 20 óra után történik, akkor a garantált javítás megkezdése 7 és 10 óra

Csütörtökön korán reggel Cece és Alap közt az egyik kanyar után láttam ezt a balesetet. A figyelmetlenség és a gyorsaság súlyos következményekkel járt. Pedig a balesetek legtöbbször figyelmességgel, a szabályok betartásával megelõzhetõek. Érdemes áttekintenünk az idei baleseti statisztikát, amely igencsak ijesztõ képet mutat. Sárbogárd térségében ebben az esztendõben 62 baleset történt augusztus 31-ig. Tavaly ugyanezen idõszakban mindössze 50 baleset volt. Ebbõl halálos tavaly 6, 13 halottal, az idén eddig már 8, 10 halottal, súlyos sérüléssel járt tavaly 17, az idén már 22 baleset, a súlyos sérültek száma tavaly 26, az idén szintén 26. Jellemzõen a balesetek többségénél a kiváltó ok a gyorshajtás (23 eset), elõzés (8), kanyarodás (13). A balesetek többségét személygépkocsi (37), tehergépkocsi (10) követte el. A legtöbb baleset délután (21), illetve délelõtt (15) következett be. A Fejér Megyei Rendõr-fõkapitányság az utóbbi hetekben rendszeresen végzett a fõ közlekedési utakon sebességellenõrzést, és az utakon a rendõri jelenlét is nagyobb volt. Talán ez is egyik ok, hogy az utóbbi hetekben kevesebb baleset történt. De nem állíthatnak minden jármûvezetõ mellé rendõrt. Azért is tartom fontosnak a fenti fotót közölni, hogy mindenki tanuljon ebbõl. Vezessenek óvatosabban! Egy baleset amellett, hogy emberéletekbe kerül egyegy ütközés, sokszor milliós károkkal is jár, és ugye mindenkit hazavár a családja! Hargitai Lajos

között, külterületen 7 és 11 óra között történik. Több fogyasztási helyet érintõ üzemzavar esetén a villamosenergia-ellátás visszaállításának az értesítést követõ egyszeres hiba esetén 12 órán belül, többszörös hiba esetén 18 órán belül kell megtörténnie. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy közös érdekbõl a hiba észlelését követõen mihamarabb tegyenek bejelentést, amennyiben az a szolgáltatói tevékenységgel összefüggésben keletkezik. Megnyugtatásul közöljük, hogy a fagyasztószekrények és -ládák a gyártó állítása szerint 24 órás áramszünetet is képesek áthidalni. (Természetesen ekkor nem célszerû nyitogatni, hogy mikor olvad már le a szekrény.) Az önkormányzat területén lévõ fák a szolgáltatás folyamatosságát zavarhatják, ezért a tulajdonos kötelessége a biztonsági övezetbe benövõ fák gallyazása. Kérjük, a jövõben a panaszukat ügyfeleink elsõ rendben közvetlenül hozzánk jelentsék be, mert áttételesen, feltételezésekre alapítva nehéz konkrét tényekrõl nyilatkozni. Ezúton is értesítjük a lakosságot, hogy szeptember 9-én, 7.30-tól 15 óráig karbantartás miatt teljes áramszünet lesz Kálozon. Tisztelettel: Kecskés József szolgáltatási mérnök Lejegyezte: Hargitai Kiss Virág

Vigyázz Malvin, jön a kanyar!

10


SPORT

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Mezõszilas—Kulcs 2-0 (1-0) 100 nézõ, vezette: Kovács. Gólszerzõk: Illés, Parragi. Ifjúsági mérkõzés: 6-2.

Adony—Elõszállás 3-0 (2-0) 300 nézõ, vezette: Piros. Gólszerzõk: Müller, Szabó (2). Ifjúsági mérkõzés: 7-3.

Sárbogárd—Sárosd 0-2 (0-0) 200 nézõ, vezette: Horváth. Gólszerzõk: Strommer, Egerszegi. Kiállítva: Hegedûs Gy. (Sárbogárd). Ifjúsági mérkõzés: 7-1.

Kisláng—Káloz 3-3 (2-1) 200 nézõ, vezette: Mester. Gólszerzõk: Prágai Z. (3), ill. Varga (2), Máriási. Kiállítva: Hegyi, ill. Nagy. Ifjúsági mérkõzés: 0-3.

Füle—Jenõ 1-1 (0-1) 150 nézõ, vezette: Rábai. Gólszerzõk: Györe, ill. Tóth. Ifjúsági mérkõzés: 1-6.

LMSK—Lajoskomárom 2-1 (0-1) 80 nézõ, vezette: Földi. Gólszerzõk: Varga, Sütõ, ill. Molnár. Ifjúsági mérkõzés: 2-3.

Sárszentmiklós—Seregélyes 7-2 (2-0) 400 nézõ, vezette: Rózsa. Gólszerzõk: Deák, Szarka, Tórizs, Král (2), Petrás (2), ill. Újfalusi (2). Kiállítva: Tömör L. (Seregélyes). Ifjúsági mérkõzés: 4-0.

Dég—Pálhalma 1-4 (1-3) 100 nézõ, vezette: Béd. Gólszerzõk: Sörös Zs., ill. Tóth, Horváth, Somogyi (2). Ifjúsági mérkõzés: 0-5.

Meghívó 2004. szeptember 18-án, szombaton a pusztaegresi focipályán rendezendõ programokra: gyerekprogramok, vetélkedõk, foci (felnõtt, a falu vándorkupájáért, nevezés a pályán, nevezés díj 400 Ft/fõ, mely tartalmaz 1 adag ebédet); büfé (éjjel-nappal üzemel); halászlé (250 Ft), marhapörkölt (250 Ft). Mindenkit szeretettel várunk!

Érdeklõdni: Holcz László, 06 (25) 470 084, 06 (30) 306 9172

Sárszentmiklós—Seregélyes 7-2 (2-0) Sárszentmiklós, 400 nézõ, vezette: Rózsa. Sárszentmiklós: Szilágyi, Földvári, Tõkési, Palotás (Petrás), Szarka, Barkóczi (Fülöp), Pénzes (Deák), Tórizs, Emperger, Salamon, Král. A mérkõzést megelõzõen nagyszerû ünnepély keretében megtörtént a többfunkciós, mûanyag borítású pálya és a felújított kiszolgáló létesítmény átadása, melynek díszvendége Gyurcsány Ferenc miniszter úr volt. Az eseményen részt vett két országgyûlési képviselõnk is, valamint több prominens személyiség. Az ünnepélyre eljött megközelítõleg 700-800 ember. A felnõtt mérkõzés kezdõrúgását a miniszter úr végezte el, mely után játékosaink gyorsan kihagytak két ziccert, majd a seregélyesi csapat ijesztgette a helyi nézõket. A seregélyesi Tömör szemmel láthatóan felfokozott idegállapotban focizott, több alkalommal reklamált is, majd egy szándékos szabálytalanság után a játékvezetõ ki is állította. 35. perc: Tórizs labdát kapott a jobb oldalon, melyet esernyõcsellel átemelt a védõ fölött, majd a lepattanó játékszert nagy erõvel, 16 méterrõl a hálóba lõtte, 1-0. Hatalmas gól, Attila nagyon eltalálta a lövést. 45. perc: jobb oldalon, az ötös magasságában szabadrúgást kaptunk, melyet Barkóczi Szarka fejére varázsolt, aki 5 méterrõl nem hibázott, 2-0. Félidõben többek elmondása szerint azt kapták a szurkolók, amit vártak, bár az eddigi ellenfeleink közül még Seregélyes volt az a csapat, mely legjobban ellen tudott állni. Második félidõ, 64. perc: Petrás labdát kapott a középpályán, mellyel végigszlalomozott a védõk között, és 14 méterrõl a hálóba lõtt, 3-0. (Petrás kb. fél perce volt a pályán.) 72. perc: kapu elõtti kavarodás után a védõk kivágták a labdát, melyet Deák 18 méterrõl kapásból ellõtt, és az utat talált a kapuba, 4-0. (Deák kb. 1 perce volt a pályán.) 75. perc: Tórizs megfutott a jobb oldalon, középre játszott Král

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárszentmiklós 2. Adony 3. Sárosd 4. Füle 5. LMSK 6. Jenõ 7. Mezõszilas 8. Dég 9. Seregélyes 10. Káloz 11. Elõszállás 12. Lajoskomárom 13. Sárbogárd 14. Pálhalma 15. Kisláng 16. Kulcs

4 4 3 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 – –

– – – 1 1 3 – 2 1 1 1 1 – 1 –

– – 1 1 1 – 2 2 1 2 2 2 2 3 3 4

17-4 12 16-5 12 19-2 9 5-6 7 5-11 7 8-5 6 12-10 6 5-7 6 7-11 5 7-6 4 9-10 4 4-5 4 7-13 4 5-11 3 8-22 1 1-7 0

elé, aki egy csellel a kapust is és egy védõt is átjátszott, majd a hálóba gurított, 5-0. 83. perc: Salamon nagyszerû ütemben szöktette a bal oldalon Krált, aki ráfutott a labdára, és azt 14 méterrõl a sarokba lõtte, 6-0. 85. perc: bal oldali védelmünk bizonytalankodott, a középre adott labdát Újfalusi lekezelte, és 12 méterrõl a sarokba rúgta, 6-1. 88. perc: Az ellenfél kapusának kirúgását Emperger lefülelte, azzal lefutott az alapvonalig, felnézett, és mesteri pontossággal Petrásnak passzolt, aki nem hibázott, 7-1. 89. perc: védõink szabálytalankodtak a kapunk 16-osa elõtt, amelyért a megítélt szabadrúgást Újfalusi nagy erõvel a hosszú sarokba lõtte, 7-2. A második játékrészben a közönség tombolt, szinte akkor rúgtunk gólt, amikor akartunk, és úgy tûnt, a seregélyesi csapat romjaiban hever. A két kapott gólunk is ennek tudható be, mert már szinte minden játékosunk támadott, a védekezéssel szinte nem is foglalkoztunk. Az ellenfél játékosait dicséri, hogy 6-0-nál sem adták fel, és így szépíteni tudtak. Zárójelben megjegyezném, ez a seregélyesi csapat még sok ellenfelének fog fejtörést okozni. Összegezve a látottakat, igazi közönségszórakoztató játékkal nyertünk ilyen arányban is, és megérdemelten. A helyi szurkolók mindegyike csak legekben tudott beszélni csapatunkról, annak minden játékosáról. Ez a szép eredmény nem is jöhetett volna jobbkor, mint egy ilyen jelentõs nézõszámnál. Már csak azért sem, mert meggyõzõdésem, hogy aki most csak a pályaavató miatt jött ki, de a mérkõzésen ott maradt, az a késõbbi hazai meccseinkre is ki fog jönni. Az edzõ elmúlt heti nyilatkozatára visszautalva megállapítható, hogy hétrõl hétre jobban játszunk, igazi csapategységben. Horváth Csaba edzõ: A csapat teljesítménye méltó volt az ünnephez, közönségszórakoztató játékkal nyertünk. Köszönöm a közönségnek a szurkolást, akik fantasztikus hangulatot teremtettek. Jók: egész csapat. Csabával kapcsolatban talán csak annyit, hogy két cseréje, Petrás és Deák nagyon bejött, mert mindegyik pályára lépése után perceken belül gólt szerzett. Ezzel a gyõzelmünkkel a tabella elejére ugrottunk, mely reményeim szerint a bajnokság végéig így marad. Ifjúsági csapatunk 4-0 arányban múlta felül az ellenfelet, sajnos annak edzõjével a nagy tumultusban nem tudtam beszélni. Összegezve a látottakat, a szervezõk, a csapat, minden jelenlévõ és a közönség igazi ünnepet teremtett. Szabó Béla


SPORT

11

Sárbogárd—Sárosd 0-2 (0-0) Sárbogárd, 200 nézõ, vezette: Horváth István. Sárbogárd: Mondovics (Bognár I.), Csuti, Hegedûs J., Tomán, Kapusi, Bognár Zs., Gilicze, Hegedûs Gy., Kristóf (Somogyvári), Hegedûs G. (Szabó Z.), Szmeskó. Edzõ: Roszkopf László. Sárosd: Magasföldi, Egerszegi, Fazekas, Strommer, Horváth T., Tóth I., Reifh, Szûcs (Hebsz T.), Horváth I., Tóth L., Lendvai (Polgár). A csoport egyik bajnokesélyesét fogadta a hazai csapat, és nem ijedt meg a jó nevekbõl álló vendégektõl. A sárbogárdi támadások vezették be a mérkõzést. A 8. percben Bognár Zs. átadását Szmeskó juttatta a hálóba, a játékvezetõ azonban les címén érvénytelenítette a gólt. 20. perc: Szmeskó kicselezte az egész sárosdi védelmet, és a kapusba lõtte a labdát. Nagy helyzet maradt ki. 24. perc: Kapusi szabadrúgását a védelem hárította. 33. perc: Szmeskó 20 m-es lövése az oldalhálót találta el. 40. perc: az elsõ vendégtámadás végén Strommer 14 m-rõl a kapu mellé lõtte a labdát. A második félidõ is hazai rohamokkal kezdõdött, azonban ezek a támadások eredménytelenek voltak. 50. perc: Kapusi 20 m-es szabadrúgását a vendégvédelem hárította. 58. perc: Bognár Zs. labdáját bravúrosan védte Magasföldi. 72. perc: egy sárosdi szögletnél a védõink és a

kapus is tétlenkedett a felszabadítással, Strommer megszerezte csapatának a vezetést, 0-1. 75. perc: Hegedûs Gy. megkapta második sárga lapját, és a kiállítás sorsára jutott, így emberhátrányba kerültünk. Ezzel a létszámfölénybe került vendégek mezõfölényt tudtak kiharcolni. 80. perc: Reith 5 m-es lövését bravúrral ütötte ki Bognár kapus. 88. perc: egy rossz kapuskirúgást követõen Egerszegihez került a labda, 0-2. A játék képe alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. A játékvezetõ sokszor hibázott, fõleg a szabálytalanságok megítélésében, a leshelyzeteknél pedig a segítõi többször tévesen lengettek, amit õ nem bírált felül. A hazai csapatból öt sárga és egy piros lap került kiosztásra, míg a vendégek megúszták színes lap nélkül.

Ifjúsági mérkõzés: Sárbogárd—Sárosd 7-1 (4-0) Vezette: Tóth II. László. Jól játszó ifjúsági csapatunk ilyen arányban is megérdemelten gyõzött a tavalyi bajnokcsapat ellen. Góllövõk: Stiksz (2), Szabó A. (2), Mondovics D., Iványi, Sebestyén Zs. Következõ bajnoki mérkõzés szeptember 12-én, vasárnap Kálozon lesz 14.30-kor és 16.30-kor. Indulás 13 órakor a sportpályáról. HAJRÁ, SÁRBOGÁRD! Pozsár László

Házi gyermekfelügyelet A Csipike Egyesület HÁZI GYERMEKFELÜGYELETET lát el Sárbogárdon és a körzetében lévõ települések területén. A tevékenység mûködési engedély köteles, törvény által szabályozott. A szolgáltatás a csecsemõkortól az iskoláskorig bármely korú gyermekek számára igényelhetõ. Mivel szervezetünk fogyatékos gyermekek számára nyújt szolgáltatásokat, elsõsorban olyan családok igényeit elégíti ki, ahol fogyatékos vagy tartósan beteg gyermeket családban nevelnek. Amennyiben a gondozók ideje, kapacitása megengedi, egészséges gyermekek ellátását is vállaljuk. A házi gyermekfelügyelet a gyermek otthonában történõ ellátás, amely igényelhetõ 6-22 óráig, esetenként ettõl eltérõ idõpontban is. Az ellátást gyermekgondozásban jártas szakemberek biztosítják. A szolgáltatásért térítési díj fizetendõ. Fogyatékos gyermek esetén a díj megállapodás szerinti részét az egyesület átvállalja. A gyermekfelügyelet iránti igényt minimum 24 órával a szolgáltatás kezdete elõtt kérjük jelezni koordinátorunknál. (Rendkívüli esetben igyekszünk rövidebb idõn belül is gondozót biztosítani.) Érdeklõdni az alábbi telefonszámon lehet: 06-30-390-1839 (Simonné Ildikó).

A megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Alap—Nagyvenyim 2-1 (2-0) Vezette: Bodri. Gólszerzõk: Kaszás, Idei, ill. Bognár.

Beloiannisz—Vajta 4-1 (3-1) Vezette: dr. Tihanyi. Gólszerzõk: Fülöp, Lakakisz, Tóth (2), ill. Simon.

Cece—Besnyõ 3-2 (2-1) Vezette: Pfeffer. Gólszerzõk: Márta, Juhász (2), ill. Moharos, Cseppen.

Nagylók–Hantos—Sáregres Vezette: Bocsi. Gólszerzõk: Nagy, Rauf, ill. Király, Pruzsenszky.

Nagykarácsony—Sárszentágota 3-0 (2-0) Vezette: Klárik. Gólszerzõk: Pupp, Horváth, Csontos.

Perkáta—Rácalmás 1-1 (1-0) Vezette: Pap. Gólszerzõk: Poszoki, ill. Szabó.

Cikola—Zichyújfalu 5-0 (3-0) Vezette: Tóth. Gólszerzõk: Kovács (2), Major N., Tóth, Major A. Kiállítva: Kulacs (Zichyújfalu).

A megyei III. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Beloiannisz

3 – –

10-2

9

2. Sáregres

2 1 –

7-3

7

3. Rácalmás

2 1 –

5-2

7

4. Cece

2 – 1

6-4

6

5. Vajta

2 – 1

6-6

6

6. Alap

1 2 –

5-4

5

7. Cikola

1 1 1

8-4

4

8. Perkáta

– 3 –

3-3

3

9. Nagykarácsony

1 – 2

4-5

3

10. Nagyvenyim

1 – 2

5-8

3

11. Nagylók–Hantos

– 1 2

6-8

1

12. Besnyõ

– 1 2

4-7

1

13. Sárszentágota

– 1 2

0-5

1

14. Zichyújfalu

– 1 2

1-9

1

Sportolni vágyók figyelem!

GRÉTA BÚTOR VÁROSI TEREMLABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG

A Mészöly Géza Általános Iskolában az alábbi szombatokon lesz nyitva az iskola sportlétesítménye:

A csapatkapitányok megbeszélésre a Randevú presszóba jöjjenek szeptember 18-án, 18 órára. Új csapatok jelentkezését is várjuk! Érdeklõdni a 06 (30) 5127 765-ös telefonszámon.

szeptember 18., október 9., október 30., november 20., december 11.

12

HITÉLET

Igemagyarázat „Áldjad én lelkem az Urat, és el ne felejtkezzél semmi jótéteményérõl.” (Zsoltárok 103:2) Elõször is abban szól az Ige, hogy a saját életemben átélt jótéteményeirõl szükséges, hogy beszéljek. Egészen addig, amíg majd mind igazzá lesz a szívemben, hogy az Úrnak minden útja kegyelem és hûség azoknak, akik az Õ parancsolatait és bizonyságait megtartják. Még itt a földön, mielõtt hazamegyek a mennybe, nagyon sokszor el kell csendesednem az Úrban az átélt jótéteményei felett, amelyeket elfelejtettem megköszönni az Úrnak. Lassan eltelnek az esztendõk, és a hálaadással milyen keveset foglalkoztam. A panaszra, zúgolódásra, haragra, kifakadásra, elfáradásra és csüggedésre jutott az életembõl sok idõ, még éjszakáimból is az álmatlanságaim közepette. Kéréseim és könyörgéseim is töltötték az óráimat és napjaimat sorban. Volt amiért évekig, évtizedekig rimánkodtam az Úrnál, újra-újra elölrõl kezdve a rimánkodást, a zörgetést, a kérést önmagamért, betegségbõl gyógyulásért, szeretteimre oldásért, élelemért, ruházatért, egészségért, lakásért, munkámért, feladataimért. Mennyi minden kitöltötte az életemet, a panasz, a zúgolódás, a harag, a lárma, a zörgetés, a könyörgés, és lassan az évtizedeket számolhatom, és a hálaadás terén nagyon híjával találtatom. Megszülethettem a földre, édesanyám erõt kapott az Úrban. Fel lehetett nevelni, az Úr adott erõt és õrizetet a nehéz körülmények között, ezer veszedelemben, nehézségben és próbatételen át. Ideajándékozta Igéjét, értelmet, egészséget kaptam Tõle. Gondoskodott lakásról, otthonról, ahol meghúzódhattam mindeddig. Feladatokat is kaptam Tõle. Feltárta bûneimet, bocsánatra juttatott, bûnbánatot adott. Lelkemet szomjúsággal töltötte meg, s kereshettem Õt. Láthattam megtért életeket, sírhattam és örülhettem velük együtt. Lehettem konferenciákon, csendesnapokon, igealkalmakon. Láthattam Istennek nagy tetteit, kegyelmét és ígéreteit. Hûségében még mindig tovább vezet, kegyelmével hordoz, újra bocsánatát adja, újra idõt és lehetõséget ad, még vár rám, hogy mindenemet átadjam Neki. Ugye mennyi kegyelem? Sokszor jutottam zsákutcába, azt hittem, nem lesz tovább, nem tudok tovább menni. Az Úr újra kegyelmet gyakorolt. Mindennek ellenére tovább vezet. Világosságában járhatok, ismerhetem bocsánatának mélységeit. Valóban mondhatom, hogy: Áldjad én lelkem az Urat, és el ne feledkezzél semmi jótéteményérõl! A mennyben egy nagy hálaadás lesz az Ige szerint, mert ezek, akik jöttek a nagy


„Á toi mon Dieu, mon coeur monte, En toi mon espoir j’aimis” (Clemens Marot: Psaume 25)

„Szívemet hozzád emelem és benned bízom Uram” (Szenczi Molnár Albert fordítása)

Meghívó Szeretettel várjuk Önt és családját a sárbogárdi református templomban,

2004. szeptember 12-én, 15 órai kezdettel tartandó

zenés áhítatunkra, melyen Molnár László (trombita) és Jákob Zoltán (orgona) játsszák francia szerzõk mûveit. nyomorúságból, megmosták ruháikat, és megfehérítették a Bárány vérében. A hálaadásnak a csendjében annyira megsemmisülnek a terhek, a bajok, amiket én úgy tartok számon. Különösen a bocsánat örömében és mélységében látom az Úrnak a legnagyobb jótéteményét, itt örök életre vigasztalást nyerek az Úrtól. El ne késsek a hálaadásaimmal! Miért vesztegelek? Az elfelejtett hálaadások miatt az áldások el is vesznek, nem lesz rajtuk mennyei öröm. Az Úr a hálaadásaimra azonnal vár! Szükséges az egyéni és testvéri szívekkel együtt történõ imádkozás mélyebb csendje a szívemben, mert az Úr abban bontja ki az Õ kegyelmét és itt lesz nyilvánvalóvá számomra Isten áldása. Ez a kegyelemnek a titka, a legcsodálatosabb lelki fegyverzet, a hálaadó imádság. Áldjad én lelkem az Urat! A kevés erõm nem akadály abban, amikor Jézus kaput nyit. Csodálatos, amikor az imádság belsõ útját is kinyitja, az Õ országának kapuit, és megmutatja a Nevéért való utat kegyelem által, amit nagyon megáld. — Én lelkem, emlékezzél meg az Úrnak jótéteményeirõl, mert csodálatosak azok! Én a mennybe is úgy mehetek hálát adva, amikben az Úr kegyelmesen megáldott. Óh, de milyen sok is az! Hadd billenjen át a mérleg arra, hogy okom van az Úrnak hálát adni. Ez sokkal inkább lehúzza a mérleg serpenyõjét, és elhalkulnak azok a kifakadások és elégedetlenségek, amik bármi miatt elhagynák az ajkamat és háborítanának engem. Megpihenek abban, hogy elég az Úr kegyelme és irgalmasságában jótéteményeirõl tudhatok. Figyeljünk az Igére ezen a héten, és Isten áldja meg szíveinket, hogy engedelmeskedjünk az Õ szavának! Horváth Zoltán (Hétrõl hétre — Heti igemagyarázatok, III. rész)

Nyilatkozat A kiemelten közhasznú tevékenységet folytató Sárrét Közalapítvány (székhely: 7014 Sáregres-Rétimajor, adószám: 18486331-1-07) a magánszemélyek adójának 2002. évben felajánlott 1%-át, 33.537 Ft-ot, azaz Harmincháromezer-ötszázharminchét forintot az alábbiak szerint használta fel: 5.425 Ft közjegyzõi díj, 7.958 Ft bankköltség, 16.250 Ft beszámoló közzététele, 3.904 Ft vámköltség. Sáregres, 2004. augusztus 31. Lévai Ferenc, a kuratórium elnöke


PROGRAMAJÁNLÓ

Az Isten vándora „Amikor születtem nem jeleztek nagyot messiás-mutató különös csillagok, csak az anyám tudta, hogy királyfi vagyok.” (Mécs László)

Regõczi István viharos gyermekkorát — ahogy írja — édesanyja aranyozta be. Mint általában a vándoroknak, bõven volt része az élet különféle megpróbáltatásaiban, de felemelõ örömeiben is. Ifjúkorában az apostolok lován jutott el Belgiumba, ahol gyermekként rövidebb ideig már tartózkodott, hogy Krisztus hívásának engedve szemináriumba lépjen, majd pappá szenteltesse magát. Elsõ miséjét követõen hazatért. Mindenütt, ahol megtelepedett, elsõ dolga volt templom vagy kápolna építése, hogy híveivel együtt a közöttünk lakó Krisztusból meríthessen erõt. Az örökmécses hét helyen történt meggyújtása után vagy azzal párhuzamosan több helyen árvaházat is létesített, hogy a rászorulókat a legszükségesebbekkel elláthassa. Naponta nem egyszer 50-60 km-t biciklizett és koldult, viselve a kenyér helyett kapott megaláztatásokat is. Püspöke hamarosan Pestszenterzsébetrõl Kis-Vácra helyezte, ahol a templomon és egyházközségen kívül 240 árvát befogadó intézetet is alapított. Mivel gyermekeihez az árvaház feloszlatása után is ragaszkodott, 1949-ben internálták. Ezen kívül még háromszor vették õrizetbe. A legutolsó során börtönre ítélték, mert könyvét Belgiumban engedély nélkül merte megjelentetni. Szabadulása után gyermekmentõ munkásságát igyekezett tovább folytatni. Máriabesnyõn létesített 60 gyermek számára otthont, majd Máriaremetén csalá-

SÍC — íjászhírek, eredmények A 2004. évi Budapest-bajnokság gyermek és serdülõ íjászversenyen egyesületünkbõl résztvevõ versenyzõknek, ha az idén nem is sikerült bajnoki címet elérni, de azért elhoztunk két második helyet. Serdülõket erre a versenyre nem neveztünk. Fiú gyermekek között Stefán Nimród 2. helyezést ért el I. oszt. szintet lõve, Katona Alex 4. lett teljesítményével, Horváth Tamás a 8. helyen, Bereczky Máté a 9. helyen végzett. Leány gyermekek között Katona Dorottya 2. helyezést ért el. SÁRRÉTI Íjász CLUB, Sárbogárd

di házában kezdett árvákat nevelni. Házát késõbb Lékai bíboros úr rendelkezésére bocsátotta, aki aggok otthonává alakíttatta át. Egyik szobrászmûvésszé lett növendéke márványból faragta ki a „magyar Pietá”-t, amelyik Lourdes-ban áll, István atya köszönetet mondó hálatáblájával. A hálaadás és a köszönetet mondani tudás István atya lelkületének egyik legjellemzõbb vonása. Szüntelenül hálát mond Istennek az általa nevelt tíz papért, hét templomért, a háromszáz igaz emberré formált árváért, a flamand nyelven írt és Belgiumban hatalmas sikert ért öt könyvéért, a Krisztusért viselt bilincsekért, hálát mindenért.

13 Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba!

10-én, pénteken, 19 órakor

Horrorra akadva 3. Színes amerikai vígjáték Cindy Campbell újságírói munkája során világméretû összeesküvés nyomaira bukkan. Benne vannak az ufók, akik benne vannak egy videokazettában, ami legyilkolja azt, aki megnézi — vagyis Cindy feladata, hogy megakadályozza a világvégét az eljövetelben. A kör, a Jelek, a Mátrix és a 8 mérföld címû filmek paródiája.

11-én, szombaton, 19 órakor Dr. Szántó Konrád írása nyomán

Meghívó A PHILIA Egyesület és a Sárszentmiklósi Katolikus Egyház meghívja Önt az

„Arcok és tükrök” címû sorozat keretében megrendezésre kerülõ beszélgetésre.

Titkos ablak Színes amerikai thriller Mort Rainey, a nekikeseredett író súlyos alkotói válságban szenved. Egy nap beállít hozzá egy férfi, aki szintén írónak mondja magát. Sõt, azzal vádolja meg Mortot, hogy ellopta a legjobb sztoriját, és elégtételt követel.

Az életút-beszámoló

2004. szeptember 13-án (hétfõn), 17 órakor lesz

Köszönet

a József Attila Mûvelõdési Központ kamaratermében.

Ezúton szeretnénk megköszönni mindazon szülõk segítségét, akik a nyár folyamán valami módon hozzájárultak csoportszobánk megszépüléséhez: festés, mázolás, takarítás, javítás.

Meghívott vendégünk: Regõczi István — az Isten vándora. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

IMPORT HASZNÁLT CIPÕ BÁLABONTÁS Nõi, férfi-, gyerekcipõk és bakancsok

REKLÁMÁRON SÁRBOGÁRDON A MÛVELÕDÉSI HÁZBAN

szeptember 13-án, október 11-én, november 8-án, december 6-án, délelõtt 9.00-14.00-ig. Novembertõl csizmák is kaphatók! Mindenkit szeretettel várunk.

POLGÁRÕR-VONAL ÉJJEL-NAPPAL: 06 (30) 6210 651

Hõsök terei óvoda, a Margaréta csoport hálás gyermekei

Köszönetnyilvánítás Szeretnénk megköszönni Huszár Péternek a Hõsök terei óvoda udvarára elkészített ivókutat, a Margaréta csoport szüleinek a csoportban végzett munkáját, Halasi Pál apukának a Mikes közi épületben végzett társadalmi munkáját! A Zengõ Óvoda dolgozói

Önállóan dolgozni tudó kõmûvest és ácsot alkalmaznék. Bérezés megegyezés szerint.

06 (30) 4977 668

14

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei Vadas marhasült Hozzávalók: 80 dkg marhafelsál (comb rész), 2 dl étolaj, 1 fej vöröshagyma, 20 dkg sárgarépa, 10 dkg petrezselyemgyökér, 10 szem egész bors, 2-3 babérlevél, 2 dl tejföl, 2 evõkanál liszt, só. A húst felszeleteljük 5 cm nagyságú darabokra, és vékonyra kiverjük. Lábasba tesszük az olajat, felforrósítjuk, és a szeleteket mindkét oldalán gyorsan pirosra sütjük. A húst tányérra kiszedjük, az olajban, lassú tûzön megfonnyasztjuk az apróra vágott vöröshagymát. A hússzeleteket visszarakjuk a lábasba, ízlés szerint sózzuk, felöntjük vízzel (kb. 1/2 liter), rátesszük a borsot, babérlevelet, és fedõ alatt félig megfõzzük. Ha lefõtt a leve, vízzel felöntjük, hogy a húst ellepje, majd hozzáadjuk a nagy kockákra felvágott zöldséget, sárgarépát, és puhára fõzzük. Ha puha, a zöldséget, répát villával kiszedjük, apróra összetörjük, és visszarakjuk a húsra. Zsírjára sütjük, de vigyázzunk, le ne ragadjon! Amint a lé elpárolgott, a húst félrehúzzuk, elkeverjük a zsírjában a lisztet, úgy, mint a rántást. Egy picit sütjük, de nem pirítjuk, majd annyi vízzel felöntjük, hogy ellepje, ráöntjük a tejfölt, és jól összeforraljuk. Zsemlegombócot adunk mellé.

Zsemlegombóc Hozzávalók: 3 db szikkadt zsemle, 30 dkg liszt, 3 db tojás, 3 dl tej, só. A zsemléket felszeleteljük, kenyérpirítóban vagy zsiradék nélkül teflonserpenyõben világosra pirítjuk, felkockázzuk, majd a tejjel meglocsoljuk. A megázott zsemlekockákat összedolgozzuk a liszttel, a tojásokkal, és sóval ízesítjük. Evõkanállal szaggatva, sós vízben kifõzzük.

Lakáshitelek minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül: 1-30 millió Ft-ig

HITELKIVÁLTÁS terhelt ingatlanra is!

SOROK A SZAVAKRÓL ÉS AZ EMBERRÕL Vannak nagyon régi szavaink. Például anya, fej, szem, víz, enni. Úgy tûnik, ezek szinte együtt születtek magával a nyelvvel, az emberi létforma alaptényezõivel kapcsolatosak. De naponta keletkeznek új szavak is. Ha az emberek gondolkodásába új fogalom kerül be, nevet adnak neki. Kamionstop, utódpárt, kamatadó: ezek új keletû nyelvi elemek. Ugye, milyen árulkodó? Az új szavak szemtelenek, pimaszul õszinték. Nem engedik, hogy úgy tegyünk, mintha nem létezne valami, ami pedig létezik. Nem lehet elkenni a dolgokat. A szókincs élõ dolog, mint egy növény, állandó változásban van, némely sejtje elhal (tanácstitkár, békeharc), más elemek szinte a semmibõl bukkannak elõ. Ez a mozgás mélyebben rávilágít a népközösség sorsának változásaira, mint a történészek komoly tanulmányai. A géndopping szó pár hete került a köznyelvbe, szinte még pólyában van. Jósoljunk hosszú életet neki? Félek, hogy igen életerõs sarjadék. Igen, félek, mert ezt a szót nem szeretjük. És vannak kedves új keletû szavaink is, mint például a táncház. Ezekben a napokban napvilágot látott az egyik legszörnyûbb szólelemény. Igazi szó-torzszülött, förtelmes, dögletes levegõt áraszt, megmutatja, hogy az ember milyen mélyre süllyedhet, fogalmat nyújt egy erkölcsi mélypontról, abszolút nulla fok a humánum skáláján. Ez a szó a túszdráma. Kisgyerekek zsivajognak, kergetõznek, nevetnek, énekelnek, és egy fel-

nõtt legéppuskázza õket. Tudva és akarva. Ez például túszdráma. Akármennyire erõltetjük a fantáziánkat, nem tudjuk elképzelni, mi lehet ennek a felnõttnek az agyában, miközben fegyverével célba veszi a mosolygó, copfos kislány fejét, és meghúzza a ravaszt. És a nap ugyanúgy süt tovább. Egy világtengely ebben a pillanatban kétségtelenül kilendült nyugalmi állapotából, valami a fonákjára fordult. A gyermekek aranyosak. Sima, üde a bõrük, tiszta a nevetésük, kecses a mozgásuk. Repes a szív, ha rájuk néz az ember, ahogy futkosnak, nyalják a fagylaltot, ahogy sírnak. A jövõt testesítik õk meg a mosolyukkal, a kis problémáikkal. És a sima bõrt ólomgolyók szaggatják szét, csorran az egészséges, meleg vér, mert valakik ezt így tartják helyesnek, és nem áll meg a szívük, miközben lõnek. Háborúkban halnak meg gyerekek nem is kevesen. De mintegy véletlenül, terven kívül. A háborúban a felnõttek megölése a cél. De a múltkori túszejtés kifejezetten gyerekek ellen irányult, egy iskola volt a célpont. Itt megáll az ész. Be kellene tiltani a gyerekek megölését. Az egész emberiségnek össze kellene fognia, mindenkinek, akinek gyereke van, vagy volt valaha gyerek. Végül is valahol meg kell állítani ezt a folyamatot, nem lehet, hogy teljesen átengedjük a világot a sátánnak. Elvégre emberek lennénk. Vagy nem?

NAGYMAMA SZAKÁCSKÖNYVE!

Ugye tudja, ha nyelvtanulás, akkor a

(L. A.)

Kapható szerkesztõségünkben.

Ára: 800 Ft/db

2400 Dunaújváros, Táncsics M. u. 3. 1/16. tel.: 25/410-235, 30/9570-820 minden bizonnyal egy jó választás…

Õszi virághagymák

ANGOL & NÉMET

— tulipán, krókusz, nárcisz, liliom, írisz —

tanfolyamokat indítunk kezdõ és haladó szinten szeptember 20-tól

óriási választékban kaphatók. Gazdabolt és Faiskola, Sárbogárd, Ady E. út 224. Tel.: 06 (25) 462 214.

1 millió Ft törlesztõrészlete: 7200 Ft. GAZDÁLKODÓK!

ÉP Í TÉ SI H I TE L + s zo c . po l. ügyintézése 15 munkanap alatt!

Tarlókezelésre FOZÁT 480 EC

FELÚJÍTÁSI ÉS SZABADFELHASZNÁLÁSÚ HITELEK

DESZIKKÁLÓSZEREK kaphatók!

06 (20) 350 4243, 06 (20) 342 8175


AKCIÓS ÁRON! Gazdabolt és Faiskola, Sárbogárd, Ady E. út 224. Tel.: 06 (25) 462 214, 06 (30) 63 62 053.

SÁRBOGÁRDON. Jelentkezni a fenti címen lehet. Megbeszélés és csoportbeosztás: szeptember 16-án, 16 órától a mûvelõdési házban. Tandíjainkból és vizsgadíjainkból 30% visszaigényelhetõ! Hivatalos Trinity- és Euro-vizsgahely! Legközelebbi nyelvvizsgák: TRINITY: november, jelentkezési határidõ: szeptember 10. EURO: december, jelentkezési határidõ: november 12. Okév: 02-0034-04, Akkr. Ls: 0371


GYEREKSAROK

15

A kapzsi kutya Rejtvény 1. Melyik nem hadvezér? TEHEGO LONPANEO SOLENN SEXXER

2. Egy sötét szoba sarkában áll egy kályha és egy petróleumlámpa, kezedben gyufa. Melyiket gyújtod meg elõször? 3. Írd be a hiányzó számot! 13, 9, 5, 1, ....

Az elõzõ szám megfejtése 1. Zárol, olvad; parkol, olvas; tankol, olló. 2. Kilenc. 3. Galuska. A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Csendes Réka, Sárbogárd; Huszár Rózsa Flóra, Sárbogárd; Sallai Dalma, Sárbogárd; ifj. Simon György, Sárbogárd; Szerencsés heti megfejtõnk:

ifj. Simon György Sárbogárd, Százados u. 17. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben.

Heti idõjárás A következõkben eleinte igen hideg éjszakákra és hûvös nappalokra számíthatunk, bár a sok napsütés hatására kellemes idõben lehet részünk. Szombattól újra melegedés indul, és a napról napra erõsödõ délutáni felmelegedés a jövõ hét elejére ismét eléri az ilyenkor szokásos értékeket. A reggeli hõmérséklet +3, +8; +7, +12, a nappali +15, +20; +22, +26 fok körül alakul. www.metnet.hu

Egy napon a telhetetlen és gonosz kutya az utcákon kóborolt, amikor egyszer csak finom illat csapta meg az orrát. A mohó eb a szag nyomába eredt, és váratlanul egy kisebb kutyával találta magát szembe, aki jókora húsos csontot tartott a szájában. A nagy kutya vicsorgó fogakkal mordult a kicsire, az meg ijedtében kiejtette a szájából a csontot és eliszkolt. — Oh! Oh! Micsoda finom falat — örvendezett a nagy kutya, s már épp készült nekiesni a csontnak, amikor hirtelen beléhasított a félelem: mi lesz, ha egy nála is nagyobb kutya megérzi a csábító illatot?! Szájába kapta hát a csontot, s ahelyett, hogy megette volna, sietõsen elinalt. — Keresek egy biztonságos helyet, ahol nyugodtan lakmározhatok — gondolta. Útja egy hídon vezetett át. Ahogy lenézett a hídról, bele a tükörsima vízbe, egy kutya nézett vele farkasszemet, szájában egy jókora csonttal. — Micsoda ostoba képe van ennek a nagy dögnek! Úgy látom, nincs valami jó erõben. Ráijesztek és tõle is megkaparintom a csontot.

Azzal hangos ugatásba kezdett. A csont, amit eddig a szájában tartott, most nagy csobbanással a folyóba esett. A telhetetlen kutya saját tükörképét ugatta meg, s most korgó gyomorral kullog haza. (Forrás: www.extra.hu/mese)

Szeretettel meghívunk mindenkit

szeptember 11-én A TINÓDI SZÜRETI FELVONULÁSRA

és az azt követõ bálra. Mindenkit szeretettel várunk! Tinódiak

Tájékoztató a must erjedésével kapcsolatos veszélyrõl és teendõkrõl Hamarosan megérik a szõlõ és megkezdõdnek a szüretek. A szüret után elkezdõdik a szõlõ feldolgozása — darálása, préselése —, a must hordóba töltése. A must hordóba kerülését követõen a hõmérséklettõl, az erjesztõgombák mennyiségétõl függõen rövidebbhosszabb idõ után elkezdõdik a must erjedése. Az erjedés során szén-dioxid keletkezik, mely mérgezõ hatású. Amíg az erjedés tart, mindig kellõ elõvigyázatossággal járjunk el az erjesztésre használt helyiségben. A szén-dioxid nehezebb a levegõnél, így elõször a helyiség alsó részét tölti meg, majd ahogy szaporodik, úgy emelkedik mindig feljebb. Az olyan helyiségbõl, amelynek az alja a talaj szintje felett van, az ajtó kinyitásakor kiáramlik a szén-dioxid. Máshol megfelelõ léghuzat elõidézésével távolítsuk el. Egyszerû próbával a következõképpen gyõzõdhetünk meg, hogy a szén-dio-

xid-gáz veszélyes mennyiségben van-e a helyiségben. Magunk elõtt kb. 2 m-es botra erõsítve, égõ gyertyát tartunk. Ahol a gyertya elalszik, oda nem szabad bemennünk, elõbb szellõztetéssel távolítsuk el a szén-dioxidot. A fenti veszélyre azért kell évrõl évre ismételten odafigyelnünk, mert a tûzoltóság illetékességi területén évente 2-3 alkalommal kerülnek életveszélybe emberek, illetve halnak meg a mustgáz-mérgezéstõl. Felhívjuk a figyelmet még arra is, hogy az eszméletét vesztett személy mentését csak körültekintõen lehet elvégezni, mert ellenkezõ esetben a mentést végzõ személy is bajba kerülhet. Ilyen esetet észlelve azonnal értesítsék a tûzoltóságot, akik a mentést gyorsan, szakszerûen el tudják végezni. Sárbogárdi Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóság

16

TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR SZEPTEMBER 11., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Huckleberry Finn 9.30 Gulliver utazásai 10.25 Frédi, a hangya 11.15 Világvédett lehetne 11.35 Srácok, csajok és kutyák 12.01 Hírek 12.10 Idõalagút 13.05 Lulu, Franciaország királya 14.40 Látogatás Mikronéziában 15.25 Századunk 15.55 A fotós szemével 16.30 Mr. Hobbs szabadságra megy 18.25 Verssor az utcazajban 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 Benny és Joon 21.45 Híradó 21.55 Pogánytánc 23.30 Ákos: Az utolsó hangos dal RTL KLUB: 6.00 Ünnepnaptár 6.25 Disney-rajzfilmsorozat 7.00 Kölyökklub 9.10 Disney-rajzfilmek 10.00 Az internet csodái 10.55 Hangulatjelentés 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 A vadak ura 13.10 Autómánia 13.40 Forma–1 15.15 Bette 15.45 Az elveszett világ 16.45 Mindenki fogja a magáét 18.30 Híradó 19.00 Survivor – A sziget II. 20.15 RTL Bokszklub 23.10 Így készült: Argo 23.40 Vészhelyzet 1.25 Az internet csodái TV2: 5.45 Matiné 7.50 Fox Kids 10.00 Vad világ 11.05 Jenny 11.35 Laktérítõ 12.10 Totalcar 12.45 Családjogi esetek 13.35 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14.35 Trükkös halál 15.30 Sliders 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Activity 20.15 Acélmagnóliák 22.35 Alibi nélkül 0.20 Az éjszaka harcosai KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Hajnali szerenád 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Kertbarátok 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 10.35 Válogatás a Rádiókabaré májusi és júniusi mûsoraiból 12.02 Déli Krónika 12.30 Éléskamra 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek: Fülöp Zsigmond színmûvész 20.35 Rádiószínház: Mata Hari – a hírhedett kémnõ élete és halála 21.50 Liszt – Nicolaus Lenau verse: A három cigány 22.00 Késõ esti Krónika 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.04 Bartók mûhelyében 23.33 Bach: 214. kantáta 0.00 Himnusz

SZEPTEMBER 12., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Huckleberry Finn 9.25 Gulliver utazásai 10.20 „Így szól az Úr!” 10.25 Jelképtár 10.40 Srácok, csajok és kutyák 11.05 Idõalagút 12.01 Hírek 12.05 Uniós pályázati kalauz 12.15 Hintón járó szerelem 13.40 Mindentudás egyeteme 14.35 Nekem ne lenne hazám? 14.55 Csellengõk 15.15 Örömhír 15.50 Magyar borok útja 16.45 Masala 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 19.55 Roadshow 21.40 Friderikusz 22.35 Híradó 22.45 Buddy Faro 23.30 Héthatár 0.15 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Szamuráj pizzacicák 6.25 Hupikék törpikék 7.00 Kölyökklub 9.15 Inuyasha 9.40 Vasárnapi receptklub 10.30 Labdarúgás 13.35 Forma–1 15.50 Hatoslottó-sorsolás 15.55 Egy rém rendes 16.30 Tarzan 17.25 Cobra 11 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! 19.55 Boksz extra 21.00 A csontember 23.10 New York lángokban – a Rudy Giuliani-sztori 0.50 Fókusz portré 1.20 Országház 1.50 Maffiózók TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.45 Fox Kids 9.55 Egyrõl a kettõre 10.25 Norbi 11.00 Stahl konyhája 11.35 A szupercsapat 12.30 Xena 13.30 Országutak õrangyala 14.25 Kobra 15.25 Air America 16.25 Walker, a texasi kopó 17.25 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Üldözési mánia 22.15 Legbelsõ félelem 0.45 Csodás álmok jönnek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 A Magyar Rádió szimfonikus zenekarát Lehel György vezényli 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Református istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Hajszálgyökerek 15.35 Mária-napi mûvészlemezek 16.04 Névjegy 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Nóták 20.04 Archívumok mélyérõl 21.00 Közvetítés a Madách Színházból: A nõi partõrség szeme láttára 22.00 Késõ esti Krónika 23.12 Örökségünk hétkrajcárja 0.00 Himnusz

SZEPTEMBER 13., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 A széles puszta gyermekei – Mongolok a Góbiban 9.55 Boldog születésnapot! 10.45 Hol-mi? 11.00 Parlamenti napló 12.00 Híradó 13.05 Roma magazin 13.30 Nemzetiségi magazin 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.55 Telitalálat 16.55 Chicago Hope Kórház 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.45 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Frakk 18.15 Foxi Maxi kalandjai 18.30 Félszázadunk 19.30 Híradó 20.05 Kékfény 21.10 T. Akta 22.15 Hétfõ este 22.50 Nem én vagyok Rappaport 1.05 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Hupikék törpikék 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék 10.30 Top shop 11.30 Delelõ 12.00 Híradó 13.05 Országház 13.35 Ármány és szenvedély 14.00 Disney-rajzfilmsorozat 14.25 Recept-


klub 14.40 Játék 15.40 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.25 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Rémület a fedélzeten 22.35 Kick-box harcos – Harcra kényszerítve 0.15 Találkozások 0.30 Az elnök emberei 1.25 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.15 Álom luxuskivitelben 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.30 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 Banánhéj 21.20 Frei-dosszié 22.30 Bosszúból jeles 0.35 Topsport 1.05 Jó estét, Magyarország! 1.30 A zsaruk királya KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Szimfonikus költemények 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Bohumil Hrabal: Vita nuova 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Ladomerszky Margit színmûvész 20.35 Hajnali háztetõk – Ottlik Géza regényének rádióváltozata 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ esti Krónika 22.30 Etika kódex 23.04 Lemezmúzeum 0.00 Himnusz

SZEPTEMBER 14., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 A tenger nomádjai – A thaiföldi mokének 9.55 A hely szelleme 10.15 Boldog születésnapot! 11.10 Reménysziget 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.05 szerelmek Saint Tropez-ban 15.55 Telitalálat 16.45 „Megragadtál” 17.05 Maradj velünk! 17.15 Katolikus krónika 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.45 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Frakk 18.15 Foxi Maxi kalandjai 18.30 Új szeszélyes évszakok 19.30 Híradó 20.05 Életképek 20.40 Bessenyei Ferenc vendégei voltunk... 21.35 Zenélõ Normafa 22.30 Kedd este 23.05 Lábujjhegyen 0.45 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Disney-rajzfilmsorozat 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék 10.30 Topshop 11.30 Delelõ 12.00 Híradó 13.05 Fókusz portré 13.35 Ármány és szenvedély 13.40 Játék 14.00 Disney-rajzfilmsorozat 14.25 Receptklub 15.40 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.25 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Harmadik mûszak 21.50 Csont nélkül 23.30 Találkozások 23.40 Örökké 1.55 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.15 Benny Hill 12.45 A nagy hajcihõ 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.30 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 Az elveszett Jézus-videó nyomában 0.10 Szeret, nem szeret 0.25 Jó estét, Magyarország! 0.50 Propaganda 1.20 Torzók KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 A Concentus Consort játszik 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Bohumil Hrabal: Vita nuova 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Iglódi István színmûvész 20.35 Hajnali háztetõk – Ottlik Géza regényének rádióváltozata 21.05 Mesélõ krónikák 21.35 Népdalok 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekbõl 0.00 Himnusz

SZEPTEMBER 15., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Ha én sámán lennék 9.55 A hely szelleme 10.15 Boldog születésnapot! 11.10 Reménysziget 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.00 Kormányváró 15.25 Lubik Hédi-portré 15.55 Telitalálat 16.50 Jelentés 17.00 Ortodox mûsor 17.10 „Szereti az Úr az igazakat” 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.45 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Frakk; Foxi Maxi 18.30 „Nem csak a 20 éveseké a világ...” 19.30 Híradó 20.05 Viktória és Albert 21.45 Dés László: Metszetek 22.25 Szerda este 23.00 Aranyláz 23.30 Szellem a kagylóban 0.50 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Disney-rajzfilmsorozat 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék 10.30 Topshop 11.30 Delelõ 12.00 Híradó 13.05 Autómánia 13.35 Ármány és szenvedély 14.00 Disney-rajzfilmsorozat 14.25 Receptklub 14.40 Játék 15.40 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.25 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A Sakál 23.15 XXI. század 23.50 Találkozások 0.00 Az elnök emberei 0.55 Antenna 1.25 Fókusz


TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR

TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.15 Benny Hill 12.40 Clouseau felügyelõ 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.30 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 Columbo – Fogas kérdés 22.15 Az erdei forrás titka 0.00 Cinematrix 0.35 Jó estét, Magyarország! 1.00 Doors KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Bach: Háromszólamú invenciók 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Bohumil Hrabal: Vita nuova 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Pándy Lajos színmûvész 20.35 Hajnali háztetõk – Ottlik Géza regényének rádióváltozata 21.05 Gondolat-jel 22.00 Késõ esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek – világhírû elõadómûvészek 0.00 Himnusz

SZEPTEMBER 16., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Ima és mágia 9.55 A hely szelleme 10.15 Boldog születésnapot! 11.10 Reménysziget 12.00 Híradó 13.05 Rondó 13.30 Együtt 13.55 Kívül-belül 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.55 Telitalálat 16.55 Chicago Hope Kórház 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.45 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Frakk; Foxi Maxi 18.30 Félszázadunk 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.05 Viktória és Albert 21.45 Dés László: Metszetek 22.25 Csütörtök este 23.00 451° Fahrenheit 0.50 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Disney-rajzfilmsorozat 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék 10.30 Topshop 11.30 Delelõ 12.00 Híradó 13.05 Antenna 13.35 Ármány és szenvedély 14.00 Disney-rajzfilmsorozat 14.25 Receptklub 14.40 Játék 15.40 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.25 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Gálvölgyi-show 21.35 Kész átverés 22.50 Alias 23.50 Találkozások 0.05 Így készült: Argo 0.25 Moziklub 0.55 Pont hu 1.25 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.15 Benny Hill 12.40 Tóparti víkend 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.30 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 Elbaltázott éjszaka 22.00 Aranytartalék 0.05 Jó estét, Magyarország! 0.30 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Bohumil Hrabal: Vita nuova 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 18.30 Háttér 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Margittai Ági színmûvész 20.35 Hajnali háztetõk – Ottlik Géza regényének rádióváltozata 21.06 A XX. század titkai 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Hallgassuk együtt! 0.00 Himnusz

SZEPTEMBER 17., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 NÉVshowR 10.50 Hol-mi? 11.10 Reménysziget 12.00 Híradó 13.05 Körzeti magazinok 13.55 Kívül-belül 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.55 Telitalálat 16.55 Chicago Hope Kórház 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.45 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Frakk 18.20 Foxi Maxi kalandjai 18.30 „Nem csak a 20 éveseké a világ...” 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Cyrano de Bergerac 22.30 Péntek este 23.05 Nyomd a sódert! 0.50 Végtelen nyár

17

RTL KLUB: 6.00 Disney-rajzfilmsorozat 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.10 Vad szenvedélyek 9.35 Játék 10.30 Topshop 11.30 Delelõ 12.00 Híradó 13.05 Pont hu 13.35 Ármány és szenvedély 14.00 Disney-rajzfilmsorozat 14.25 Receptklub 14.40 Játék 15.40 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.25 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Véndögség 22.55 Édenkert a sikátorban 0.55 Találkozások 1.15 Az elnök emberei 2.00 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Elsõ szerelem 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.15 Benny Hill 12.40 Hangyainvázió 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.30 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Áll az alku! 21.05 Forró rágógumi – Szoknyavadászok angyalbõrben 23.15 Jó estét, Magyarország! 23.40 Y-akták 0.40 Ördögûzõ KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Grieg: Holberg szvit 4.25 Rákóczi-induló 4.30 Hírek, idõjárás. 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Bohumil Hrabal: Vita nuova 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Athén 2004 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Szervét Tibor színmûvész 20.35 Hajnali háztetõk – Ottlik Géza regényének rádióváltozata 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 Ítélet 22.00 Késõ esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” 0.00 Himnusz

Újra megnyílt a

KOMFORT üveg, porcelán, mûszaki bolt!

(A Plus élelmiszer-áruházzal szemben az üzletsoron) Ajánlatunk:

üveg-porcelán, kristály, hollóházi, Zsolnay ajándéktárgyak, étkészletek. Lámpák, függesztékek, falikarok, konyhai kiegészítõk. Mûszaki áruk, háztartási kisgépek, CD-s magnók, rádiók. Szeretettel várjuk kedves régi és új vásárlóinkat! Nyitva tartás: H-P: 8.00-17.00, Szo.: 8.00-12.00 óráig.

Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06(25)508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: *Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER« BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 06(1)303-4738, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu

18

HIRDETÉSEK

AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638) HITELÜGYINTÉZÉSI IRODA SÁRBOGÁRDON! LAKÁS-, SZABADFELHASZNÁLÁSÚ, VÁLLALKOZÓI, SZEMÉLYI HITELEK: 1 MILLIÓ: 7.500 Ft/hó, 2 MILLIÓ: 14.999 Ft/hó, 3 MILLIÓ: 22.499 Ft/hó. Teljes hitelügyintézés sorban állás nélkül. Tel.: 06 (30) 500 6527, 06 (30) 681 7675. (0554134)

BIOPTRON FÉNYTERÁPIA a szépség és az egészség jegyében! Ingyenes tájékoztatót kérhet: 06 (20) 917 6738. (0554552)

Kedvezõ kamatozású személyi kölcsön és jelzáloghitel a Raiffeisen Bank bankárától, sikerdíj nélkül. 06 (30) 247 6173. (0554147) FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638) SZENNYVÍZCSATORNA-BEKÖTÉS! 06 (30) 6326 735, 06 (30) 6326 750. (0554125) Érettségivel vagy diplomával rendelkezõ munkatársakat keresünk. Ingyenes képzés, kötetlen munkaidõ, jó kereseti lehetõség. Érdeklõdni 06 (70) 458 5013-as telefonon, vagy regisztráció ugyanitt SMS-ben „Céges telefon” jeligére. (0554639)

Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554074) Német fordítást, tolmácsolást mûszaki, gazdasági témában vállalok. 06 (30) 231 7193, tel./fax: 06 (33) 449 180. (0063679) Szobabútor jó állapotban, fagyasztószekrény, gáztûzhely eladó. Tel.: 06 (30) 910 2368, 06 (25) 470 035. (0554601) Cecén, Madách u. 23. szám alatt sátortetõs, szuterénes, felújított, üres, tehermentes ház eladó. Érdeklõdni: 06 (30) 216 5631. (0554602) 2,5 ha szántóföld eladó. 06 (20) 3646 829.

Családi ház eladó a Mészöly Géza utcában. Panelcsere érdekel. Tel.: 06 (25) 460 463.

(0554605)

(0554118)

Parasztház eladó. 06 (20) 3646 829, 06 (30) 291 5259. (0554606) 700 m2-es telek eladó Sárszentmiklóson, Vasút u. 27. Érdeklõdni: 06 (30) 559 7126. (0554607) ABC felett és az Ady-lakótelepen lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554609) Lada 1,3-as, 1986-os, benzin-gázos, jó állapotban eladó. Érdeklõdni: 06 (30) 449 6434.

Tehergépkocsi-vezetõt felveszünk állandó munkára. 06 (30) 377 3508. (0554122) 300 m2-es acélcsarnok-szerkezet, hordozható kõlapvágógép és sírkõsablonok eladók. 06 (20) 9177 980. (0554123) 91 m2-es, 2,5 szobás családi ház Sárszentmiklóson, igényes környezetben eladó. 06 (20) 9177 980. (0554123) Ifjúsági és Verona szekrénysor reális áron eladó. 06 (70) 379 0637, Sárszentmiklós, Kazinczy u. 5. (0554124) Cecei gombatelepre munkatársakat keresünk. 06 (20) 9511 994. (0554126) Szõlõdaráló és 120 l-es prés újszerû állapotban eladó. 06 (30) 372 0590. (0554129) Árpád-lakótelepen garázs eladó. 06 (30) 482 6975. (0554130) Sárbogárd központjában felújított családi ház garázzsal eladó. 06 (30) 268 5009. (0554132) Kereskedelmi tevékenységet folytató svéd cég keres agilis, jó kommunikáló képességû személyeket üzletkötõi munkára. Tel.: 06 (30) 911 7052. (0554138) Pálinkafõzetõk figyelem! Az abai szeszfõzde szeptember 6-tól pálinkafõzést vállal. 06 (30) 9275 627. (0554139) Ház eladó, Tinódy u. 99. Érdeklõdni: 06 (25) 460 844. (0554082) Általános iskolai órákra felkészítést vállalok matek, fizika kivételével. 06 (25) 464 520.

(0554074)

Sáregresen 100 m2-es, három éve épült új családi ház, 160 m2 gazdasági épülettel, központi fûtéssel, ipari árammal, tetõtér-beépítési lehetõséggel eladó. Kb. 1 ha terület, kert, szõlõ, gyümölcsös. Tel.: 06 (25) 473 525. (0554077) Árpád-lakótelepen, téglaépületben földszintes, 43 m2-es lakás két garázzsal eladó. 06 (20) 3390 603. (0554080) Nefelejcs utcában családi ház eladó. Tel.: 06 (30) 588 3730. (0554081) Árpád-lakótelepen felújított lakás eladó. 06 (20) 313 7078. (0554086) Összkomfortos, négyszobás családi ház eladó a Papföldön. Tel.: 06 (30) 9939 285, 06 (30) 2770 165, 18 óra után. (0554087) Árpád-lakótelepen háromszobás, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 482 9383. (0554090) Üzlet- vagy irodahelyiség kiadó, kedvezõ áron. 06 (30) 209 9371. (0554092) Igényesen felújított lakás kiadó. 06 (30) 330 2615. (0554093) 2 x 135 m2 alapterületû, újszerû családi ház riasztóval, gondozott parkkal, mellette 9600 m2 üzemi terület eladó. Telephelynek is kiváló. Ár: 22 M Ft. 06 (30) 933 6130, www.sarbogardi-ingatlan.fw.hu (0554101) Gyógytornászt vagy gyógymasszõrt keresünk. Tel.: 06 (25) 508 635. (0554099) Földlabdás ezüstfenyõk eladók. 06 (30) 497 2414. (0554100)


(055112)

Találjuk meg együtt a kiutat az élet pénzügyi útvesztõibõl! Pénzügyi tervezés, kockázatelemzés; klasszikus, hitelfedezeti és befektetésekhez kötött életbiztosítások; banki szolgáltatások; államilag támogatott lakáshitel, melynek tõketartozását az életbiztosítás lejárati összege fedez stb. Ingyenes tanácsadás, részletes tájékoztatás: 06 (70) 594 1609. (0554113) Alkalmazottat felvennék vendéglátó végzettséggel. Sikoly sörözõ, Aba. Tel.: 06 (20) 512 6472. (0554114) Sárbogárdon 300 négyszögöles, manzárdtetõs, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklõdni: 06 (25) 466 283-as telefonszámon.

AKCIÓ! Ariel M. Spring 3 kg

1.550 Ft

OMO color 6 kg

2.500 Ft

Schauma sampon 400 ml

350 Ft

Dove szappan

180 Ft

mosogató 1 liter

130 Ft

Domestos 500 ml

200 Ft

DISZKONT Sárbogárd, Ady E. út 123. (A Fõtéri cukrászda mellett.) Malacvásárlás. 06 (30) 9692 884. (0554618) Süldõ kan eladó. 06 (30) 9692 884. (0554618) 15 q-ás tápkeverõ újszerû állapotban eladó. Tel.: 06 (30) 9564 067. (0554620) Nissan Primera ‘96-os, jó állapotban, 2006. januárig érvényes mûszakival eladó. Érdeklõdni: 06 (30) 9564 067. (0554620) Eladó 1 db Sony Play Station 2. alapgép + 1 db rezgõ joystick, 2 db eredeti játék, 1 db memóriakártya + 1 év garanciával. Irányár: 45.000 Ft. 06 (20) 358 2605, 06 (30) 477 1136. (05544621) Eladó négyrészes szekrénysor, heverõ, függönyök. 06 (20) 5595 380. (0554624) Szántóföldet bérelnék! Tel.: 06 (70) 227 6268. (0554626)

Tollpaplan-készítés. Pákolicz Árpádné, Sárszentágota, Széchenyi u. 5/b. 06 (25) 476 051. (0554628) Eladók: légpuska, 9 mm-es gázpisztoly, távcsõ 7x35-ös, terménydarálók, sertés önetetõk, vályúk, baromfi önetetõk, Ferra kaszálógép, parlagi tyúkok, csirkék, szintetizátor, ülõgarnitúra, szõlõprés, 50 l-es boroshordó, 25 l-es boroskannák, vaddisznóbõrök. Tel.: 06 (25) 461 208, 06 (20) 393 0181. (0554630) Kétszintes, összkomfortos családi ház Sárbogárdon, a 63-as úthoz közel, két garázzsal, ipari tevékenységre, tárolásra, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel eladó vagy elcserélhetõ értékegyeztetéssel panellakásra, termõföldre, egyéb ingatlanra. Tel.: 06 (25) 461 208, 06 (20) 393 0181. (0554630) Garázst bérelnék. 06 (30) 491 5553. (0554632) Eladó kétajtós szekrény, vonalas telefonhoz 2 db készülék (világítós), fekete, nagyméretû íróasztal. 06 (30) 6814 765. (0554633) Fehér borszõlõ eladó. Gagarin u. 11. 06 (25) 460 512. (0554634) Lépjen be merészen a szépség világába, hogy megismerje és megvásárolja az AVON termékeit. Legyen tanácsadónõ! Hívjon vagy küldjön SMS-t: 06 (30) 2371 789. (0554635)

(0554526)

Sárbogárdon, Mikes közben 55 m2-es lakás eladó. 06 (20) 428 0327. (0554142) Sárbogárdon hamarosan nyíló Raiffeisen Bank irodájába egy fõ mobilbankárt keres, minimum középfokú végzettséggel. Alap és Dég környékiek elõnyben. 06 (30) 247 6173. (0554147) Nagylókon kétszoba-konyhás ház, gázfûtéssel nagy kerttel eladó. Érdeklõdni: 06 (25) 257 040, este 18.00. (0554617)

Üzlethelyiséget bérelnék hosszú távra, iroda céljára. 06 (30) 552 5350. (0554636) Lovas vetõgép, XT tárcsa, 2,8 Totya vegyes tüzelésû kazán eladó. 06 (25) 460 346. Svéd kozmetikai termékek bemutatója és üzleti lehetõség ismertetése Sárbogárdon, a mûvelõdési házban, 2004. szeptember 10-én, 17 órától.


HIRDETÉS

Hõszigetelõ ajtók, ablakok Szenzációs árak!!! Új cég költözött Sárbogárdra a gyógyszertárral szembeni üzletházba. Egy fiatal sárbogárdi pár, Sándor Réka és Sudár Gábor Eurotherm néven céget alapítottak. Hõszigetelõ mûanyag ajtók és ablakok, valamint színes betoncserepek és amerikai szekcionált garázskapuk értékesítésével foglalkoznak. — Honnan jött az ötlet, hogy ezzel foglalkozzanak? — kérdezem Gábortól. — Három és fél évig az ország legnagyobb ezzel foglalkozó viszonteladói irodájának ügyvezetõjeként dolgoztam. Itt tettem szert nagy szakmai tapasztalatra és igen széles szakmai ismeretségi körre. Munkám során láttam, hogy ebbõl a régióból (Fejér és Tolna megye) nagyon sok a megrendelõ. Mivel itt nincs hasonló üzlet, úgy gondoltam párommal együtt, hogy létrehozunk egyet Sárbogárdon. A gyártókkal közvetlen baráti kapcsolatban vagyok. Ennek, és az évek során megszerzett szakmai tapasztalatoknak köszönhetõen reményünk van arra, hogy a vevõk igényeit hosszú távon magas szinten ki tudjuk elégíteni. A gyártókkal való közvetlen kapcsolat miatt az áraink is a lehetõ legkedvezõbbek, ami versenyképessé teheti forgalmazott termékeinket. — Mely mûanyag nyílászárót gyártó cégekkel állnak kapcsolatban? — Fõ beszállítóink az ország két legnagyobb nyílászáró gyára a Fenstherm és a Hevestherm, ahol a legmodernebb számítógépekkel vezérelt gépsorokon az ÉMI termékminõsítése és ISO szabvány szerint tanúsított csúcsminõségû termékek készülnek. Termékeiket az összes biztosító elfogadja. Azért is elõnyös vevõink számára, hogy itt létesítettünk bemutatótermet és üzletet, mert a környékbeli megrendelõk számára se mindegy, hol kapják meg az árut. A szállítási költség ugyanis a gyártól Sárbogárdig már nem terheli a vevõt. Az se mindegy, hogy ha szakmai tanácsra van szükség, akkor helyben van szakember és garanciális szerelõ, aki azonnal, illetve pár órán belül rendelkezésre áll. — Miért jobb, ha hagyományos fa nyílászáró helyett mûanyagot építenek be? — Aki számol az egyre emelkedõ fûtési-hûtési költségekkel, az tudja, nem mindegy, hogy milyen egy ház hõszigetelése. A hõszigetelésnél a sarokpont a nyílászáró. Ezek a mûanyag nyílászárók amellett, hogy tökéletes hõszigetelõk, 50-70 évig semmiféle karbantartást nem igényelnek. Ha kitörik az ablak, az is percek alatt cserélhetõ.

20%-os nyitási akció!!!

EUROTHERM Sárbogárd, Ady E. út 168. Tel: 06/20/3154-482

— Na, és az ár? — Egyrészt azért éri meg a hagyományos fa nyílászárót felújítás helyett inkább cserélni, mert egy jó minõségû fa nyílászáró eleve háromszoros áron kapható, egy hagyományos ajtó, ablak felújítása pedig közel annyiba kerül, mint új mûanyag nyílászáróra cserélni. Ehhez hozzá kell tenni, hogy a fa nyílászáró 2-4 évenként komoly felületkezelést igényel. — Értékesítenek színes betoncserepet és garázskaput is. Megtudhatnánk errõl is többet? — Természetesen. A ház építésénél az egyik legnagyobb tétel a cserép. Nem mindegy tehát, ha ezen is lehet megtakarítani néhány százezer forintot. Ugyanez a garázskapura is áll. Azért tudunk ebben is olcsóbbak lenni, mert ezt is közvetlenül az ország legnagyobb gyártóitól értékesítjük. — Gondolom, az építési vállalkozók a nagyobb tételû megrendelés, illetve a rendszeres vásárlás miatt további kedvezményekre is számíthatnak? — Természetesen azok az építési vállalkozók, akik nagyobb megrendeléssel keresnek fel bennünket, további kedvezményeket kaphatnak. De várjuk viszonteladók jelentkezését is. Készséggel állunk minden érdeklõdõ rendelkezésére bemutatótermünkben. Itt, illetve igény szerint az építés helyszínén teljes körû szakmai tájékoztatást adunk. A szállítási és fizetési feltételekben maximálisan alkalmazkodunk vevõink igényeihez. /X/

KÖZÖSSÉG


Játszótéravató Töbörzsökön máig siratják a régi rétet és kiserdõt, ahol lehetett számháborúzni, dur-durt, fogócskát, körjátékokat játszani. Sajnos a privatizáció során ez a terület magánkézbe került. Azóta a töbörzsöki gyerekeknek nincs hová menni, hogy kiéljék mozgásigényüket. Nemrégiben felmerült beszélgetések során, hogy a Tüzér utcában van egy üres terület. A lakók javasolták a körzet képviselõjének, Juhász János polgármesternek, hogy létesítsenek ott egy játszóteret. A polgármester erre ígéretet is tett. Az ígéret beváltására most került sor. Három játszótér építését vették ugyanis tervbe a város területén az idei évben. A József Attila utcai lakótelepen már átadásra került egy tavasszal, építés alatt van a másik a Papföldön a papföldi presszó mellett. A harmadik, a töbörzsöki Tüzér utcai játszótér a múlt héten készült el. Ennek felavatására szombaton délelõtt került sor. Az avatásra nem csak az utcabeliek jöttek el és nem csak a töbörzsökiek. Voltak többen, akik Bogárdról érkeztek, valamikori töbörzsökiek, ott élõ rokonság a gyerekeikkel, hogy kipróbálják a csúszdát, hintát, mászókát, a homokozót, a kispályás focikaput. Voltak, akik a nagymama meglátogatását kötötték össze a játszótér felavatásával. A nagymamák remélik, hogy ezután az unokák gyakrabban eljönnek, már csak azért is, mert itt lehet

hintázni, focizni. A nagyszülõkre is gondoltak az építéskor, mert több, fából készült pad is került a térre. Több képviselõ is megjelent az alkalomra. Juhász János polgármester köszöntötte a gyerekeket és felnõtteket, majd a köszöntõ szavak után átadta rendeltetésének a területet, amit persze az átadástól függetlenül már birtokba vettek a kicsik és nagyok. Horváth Pista bácsi, a nyugdíjasklub vezetõje köszönte meg az új létesítményt. Ezt követõen pezsgõt bontottak, majd a gyerekek üdítõitallal, a felnõttek sörrel ünnepelték az eseményt. Nelli néni csokievõ-versenyt rendezett a gyerekeknek. Hogy azért ne legyen olyan könnyû dolguk, késsel, villával kellett a papírból kibontani a csokoládét, és úgy megenni a villa hegyérõl. A focizók eközben többször kirúgták a labdát az útra. A felnõttek aggódó pillantásaikkal követték a labda után futó gyerekeket. Egyelõre még rossz az út, de így is akad idõnként egy-egy száguldozó autós, aki veszélyezteti a játszó, a labda után az útra kifutó gyerekeket. A töbörzsökiek kérik, tegyenek a játszótér elõtt az utcára figyelmeztetõ táblát, hogy lassítsanak az autósok. Persze ez a száguldókat nem fogja vissza, ezért talán nem ártana egy védõkorlátot és labdafogó hálót szerelni az út felõli oldalon. A töbörzsökiek remélik, hogy rövidesen elkészül ez a biztonsági berendezés is. Hargitai Lajos

A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság. XV. évf. 37. szám szeptember Ft. A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

Recommend Documents