A-PDF Split DEMO : Purchase from to remove the watermark

A-PDF Split DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

t n e m e n n o r i v n e ’ l e d ” i d e J “ ” i d e J “ u e i l i M

Type de projet

2009 100 € ts Nombre de participan rs 60 me ne el Aantal de di Transformation en Je di 30 Je in s Aantal transformatie

Année de réalisation lijking Jaar van de verwezen Budget Budget

V Sensibilisation des plus jeunes aux déchets qui infestent la planète V Mise en scène ludique avec un souvenir photo V Sensibilisering van de jongsten die de planeet teisteren V Ludieke enscenering met een fotoherinnering

+

Projecttype

Sensibilisation aux déchets Sensibilisering voor afval

Baobab


s e s i m d a n Limaces no n e d o b r e v n e k Naaktslak

+

if Potager collect ezamenlijke Projecttype G moestuin ation Année de réalis Sinds 2011 Budget 00 € Budget 12 5

Baobab

Type de projet

15 2 200 m Cotisation € Bijdrage 20

icipants Nombre de part nemers el de Aantal actieve ain cultivé Surface de terr de terrein Verbouw

V Culture en pl eine terre V Système de rotation des pa rcelles avec un de parcelle rev plan u collectivemen t chaque année V Mélange de lé gumes, fleurs et arbres fruitiers V Fabrication de mobiliers de jard in à partir de palettes V Chantier annu el pour accueilli r les nouveaux V Kweken in vo lle grond V Rotatiesyste em van de perc elen V Plan van de percelen elk jaar gezamenlijk herz ien V Mix van groe nten, bloemen en fruitbomen V Productie van tuinmeubelen m et palletten V Jaarlijkse wer f om de nieuwel ingen te onthalen


s e l b i s s o p s Foire de s i m r e k n e m o Dr

+ Bled

V Crash-test

Assemblée de quartier g in r e d a g r e v k ij W e yp tt ec oj Pr Année de réalisation 2013 lijking Jaar van de verwezen Budget Budget 50 € Type de projet

12 10 ntés à bord Nombre d’habitants mo boord 115 Aantal bewoners aan

ur l’organisation Nombre d’habitants poor de organisatie Aantal bewoners vo ĕ $ ĕEE nds’ ta Aantal ‘mogelijkhedens

V Rêver et jouer les possibles V Ateliers d’expé rimentation V Crash-test

V Over de mogelij kheden dromen en ‘spelen ’ V Experimentenw orkshops


e h t a g A ’ d s e Les agap s e p a g a s e h t Aga

+ Bled

Verger collectif ollectieve Projecttype C boomgaard ation Année de réalis Sinds 2013 Type de projet

10 30 Nombres d’arbres 23 Aantal bomen Pommes presséesn 426 Geperste appele

taires Nombre de volonilligers Aantal vrijw icipants Nombre de part nemers Aantal deel

V Partenariat avec la Commun e (convention) V Répertoire de s arbres fruitier s dans les espaces publ ics du quartier V Gestion de de ux terrains V Planter des arbres V Taille des arbr es V Rencontres et échanges de savoirs, convivialité et moments festifs V Partnerschap met de gemeent e (overeenkomst) V Repertorium van de fruitbom en in de openbare ruimte s van de wijk V Beheer van twee terreinen V Bomen plante n V Bomen snoeie n V Ontmoetingen en uitwisseling van kennis, gemoede lijke en feestelij ke momenten

r u o p e i v e m è Une 2 vos objets n e t c e j b o w u Geef een 2e leven


V Utilisateurs : tous les habitants du quartier V Dépôt d’objets en tout genre en bon état mais inutilisés. Tout le monde peut y prendre ce que bon lui semble. Sans restriction, sans obligation de réciprocité.

ns o d à e r i o m r t A Type de proje st a k t f i G e p y tt c je Pro alisation 2013 Année de ré Sinds Budget 200 € Budget 1 nstructeurs Nombre de coonstructeurs Aantal c

V Une armoire : cinq planches / un toit transparent / six caisses à vin décorées / deux tringles à vêtements / deux porte-manteaux / du gravier au sol V Une artiste (madame la Belge) / Inauguration en musique / rencontres improbables / initiatives / Spectacle d’impro / Fresque / Petites annonces / de la caisse à hamster au trotter pour bébé

10

V Gebruikers: alle bewoners van de wijk V Deponeren van alle soorten objecten, in goede staat maar ongebruikt. Iedereen mag eruit nemen wat hij wil. Zonder beperkingen, zonder wederzijdse verplichting.

+

V Een kast: Vijf planken / een transparant dak / zes versierde wijnkisten / twee kledingroedes / twee kapstokken / grind voor de vloer

Bled

V Een artiest (madame la Belge) / inauguratie met muziek / onwaarschijnlijke ontmoetingen / initiatieven / improvisatiespektakel / fresco / zoekertjes / van hamsterhokken tot babyloopwagentjes


VITAVOVELO

+ Broebel’Air

Atelier vélo hop s k r o w s t ie F pe y tt Projec ation Année de réalis Sinds 2011-12-13 Budget € Budget 400 Type de projet

voles Techniciens bénéchnici Vrijwillige te

atelier Utilisateurs par kshop or Gebruikers per w

4 5

ir ? chambre à a la e d n io ss re dép p de pompe ?… V Petit cou ?… nthousiasme frein à son e htkamer? ssie in de luc re p e d n e e ?… an de molen e? ... V Een slag v n enthousiasm ij z p o m re n staat er ee

V Mettre ou re mettre à l’honne ur le vélo pour encourager une mobilité compati ble avec l’idée de développemen t durable non se ulement dans le fait d’encour ager un moyen de déplacement non polluant mai s aussi dans l’idé e de récupérer d’ anciens vélos pour les réhabilit er. Ce projet comporte aussi un aspect convivialité car chacun de ce s trois axes enco urage la rencontre auto ur des activités proposées. V De fiets in er e herstellen om mobiliteit te promoten die af gelijnd is met du urzame ontwikkeling; ni et enkel om niet -vervuilende transportmodi aa n te moedigen, m aar ook om oude fietsen te recycleren en de ze opnieuw bruikbaar te mak en. Dit project do elt ook op gemoedelijkheid aangezien elk v an deze drie aspecten de men sen aanmoedigt om elkaar rond de voorgestelde activiteiten te ontmoeten.


s r e v s e d e Du point de vu

t n u p d n a t s n e m r o w n e e it

U

+ Chant d’oiseau

Type de projet

Projecttype

ctif e ll o c s è r t t s o p Com st o p m o c e v ie t c e Zeer coll

En cours depuis Sinds Budget Budget

0€

miliers tifs par bac Des Participants ac ers per bak Duizenden Actieve deelnem Mois m3 de végétal 1 d’ n io st ge di Maanden Temps de 3 gewassen m 1 an v ijd rt ee Vert

6

V Nous digérons épluchures et au tres déchets vég retrouve partou étaux / On nous t dans les sols / Nous produisons qui enrichissent humus et compo les sols / Nous so st mmes les rois de V Grâce à nous l’i nt er dé pe nd ance ce qui vient de la terre retourne sommes un maillo à la terre / Nous n essentiel du re cyclage végétal sommes au bas / Mais nous de l’échelle alim en ta ire / Les oiseau mangent peuven x qui nous t chanter V We verteren schillen en ande r plantaardig af overal in de aard val / Je vindt on e / We producer s en hummus en co grond verrijken mpost, die de / We zijn de koni ng van de interd V Dankzij ons ke ependentie ert wat van de aarde afkomstig de aarde / We zi is terug naar jn een essentiële schakel van de recyclage / Maar plantaardige we bevinden on s aan de basis v voedingsschaal an de / De vogels die on s opeten, zingen


e l l a b n u s a p r u o p l a v a n r Ca l a b n e e g r o Carnaval vo

+

Carnaval édition Année de la 1èrete editie 2009 Jaar van de eers Budget Fanfare 900 € ers Aantal vrijwillig sateurs Nombre d’organisatoren 3 ni Aantal orga icipants déguisés Nombre de part klede deelnemers 100 ver Type de projet Projecttype

Aantal

Forest Vert V Partenariats : le CAIRN(asbl), Habitat & Rénov et le projet de ation(asbl), quartier Cité Fo rest Vert V Pas un balle pour les costum es (récup) / atel sur le thème du iers parascolaire carnaval / atel s ier pour confec costumes le mat tionner ses in même par tout habitant / Conc beau déguisemen ours du plus t / Lancer de bo nb ons sur la place V Se réapprop rier l’espace pu blic par la musiq apporté par les ue / Goûter voisins… ça vie nt du cœur / to toutes origines...m us les âges, ixité sociale incr oyable ! V Partnerschap pen: CAIRN (vzw ), Habitat & Réno en het wijkprojec vation (vzw), t Cité Forest Ve rt V ‘Geen bal’ vo or kostuums (rec up) / parascolai over carnaval re workshops / workshop voor alle bewoners om kostuum de ocht zijn end zelf zelf te maken / wedstri mooiste kostuum jd voor het / snoep op het pl ein gooien V Zich de open bare ruimte aan de hand van muz eigenmaken / Tu iek opnieuw ssendoortje van de buren ... rech / alle leeftijden t uit hun hart , origines, ... onge lofelijke sociale diversiteit!


e g a n i s i o v n Potage de bo t k a a m p e o Goeie s goeie buren

+ Forest Vert

Type de projet

Projecttype

Potage de quartier Wijkgroentetuin

2013 0€ teurs par soupe Nombre de consomma enten per soep 15 Aantal consum touchées Nombre de personnes personen 100 n ke Aantal betrok Année de réalisation lijking Jaar van de verwezen Budget Budget

“ Des bettes, des choux et quelques haricots Une soupe bette comme choux, ça goute et ça tient chaud “ (Proverbe forestois, XXIème siècle)

“ Snijbieten, kolen en wat bonen Bieten- of kolensoep, dat smaakt en houdt je warm “ (Gezegde uit Vorst, 21e eeuw)

V Légumes du potage r collectif V Utilisation des go belets réutilisables V Mixité sociale, mo ments de rencontre V Facile à mettre en place, projet autono me V Groenten van de gezamenlijke moestu in V Gebruik van herb ruikbare bekers V Sociale diversite it , ontmoetingsmome nt V Makkelijk te organi seren, autonoom proje ct


i r n e H ’ d r e g r e v e l n e Z , n Ze d r a a g m o o b n e z n e z s ’ i r n He

+ Forest Vert

mage m o h i, r n e ’H d r e g r e v Type de projet Le in d r ja é it c la e d e r è p au ri, n e H n a v d r a a g m o o b Projecttype De r e d a v e d n a a n o o t e b eer van de tuinwijk llette des des grands, libre cuei et s tit pe s de r En cours depuis isi re : V Gestion : Pour le pla rte d’identité de l’arb Ca / Sinds 2009 lte co ré de de pério haie de petits fruits / Respect de la taille et cueillette / de nt me mo , ion at plus résistantes Budget variété, goût, utilis nes et naturellement € en ci 0 an 0 s 0 té 2 rié ~ va de et Budg fruitiers tous emps

30 15 tiers Nombres d’arbres fruiomen 9 tb ui fr Aantal

l’initiative Nombre d’habitant à bewoners de Aantal initiatiefnemen Nombre d’adoptions Aantal adopties

age de print aux maladies / Nettoy âce à 3 panneaux / Parcours nature gr er rg ve le ns da ga s dans V Initiation au yo 4 panneaux historique / r ge ta po , er rg ve le, , variétés didactiques sur spira tion d’arbres fruitiers op ad / irs en uv so ec ation et chaque rue av ns mon jardin” / Form da r ie uit fr e br ar un ofessionnel / anciennes “J’accueille es fruitiers par un pr br ar s de ille ta la à atelier pratique fêtes de quartier

t voor de groot en klein / respec or vo k, plu en ht uc vr aak, gebruik, V Beheer: Vrije de boom: variëteit, sm n va t ar ka ts ei tit en uk voor stuk oude oogstperioden / id n kleine fruitbomen, st va ag ha / k plu en t onmaak snoeimomen n ziektes / lentescho ge te d an st be er me soorten en natuurlijk de hand van 3 ‘natuurparcours’ aan / d ar ga om bo de e in V Yoga-initiatie moestuin / 4 historisch d, ar ga om bo al, ira sp op fruitbomen, oude didactische panelen ringen / adoptie van ne rin he t me at ra st aktische panelen in elke tuin’) /Opleiding en pr jn mi in om bo uit fr n professional / soorten (‘Ik onthaal ee n fruitboom door een ee n va n ie oe sn t he workshop voor wijkfeesten


é t i C a l s n a d s e Des ail k j i w e d n i s l Vleuge

+ Cité Modè le

age in a r r a p t e t n e Placem Type de projet de nichoirs ap h c s r e t e p n e g laatsin Projecttype P s van vogelkastje V Parrainage de 20 nichoirs environ par ation des familles et des enfants de la Cité / Année de réalis Sinds 2013 Programme d’éducation à l’observation, à la reconnaissance, au nourrissage des oise aux V Usage collectif et appropriation par les habi tant et s du Parc de la Cité / Vers un parc Budg € dédié à la biodiversité dans une cité soci ale ? Ce serait sans doute une première Budget 1.200 30 rs Nombre de nichoijes 25 st ka el og Aantal v ns Nombre de parrai rs 20 te pe l ta Aan

iqués Participants impl mers Betrokken deelne

V Partenariat : Foyer Laekenois, Ville de Bruxelles (Ile aux enfants, Espaces verts, Ecoconseils), Natagora, Jeunes et Nature, Ligu e Royale Belge pour la protection des oise aux

V Peterschap van ongeveer 20 vogelka stjes door gezinnen en kinderen van de Wijk /het Opvoedkundig programma voor de observat ie, de erkenning en het voeden van vogels V Gemeenschappelijk gebruik van het Park van de Wijk en de toe-eigening ervan door de bewoners/Naar een park in het teken van biodiversiteit in een sociale wijk? Het zou alvast een première zijn ... V Partnerschap: Lakense Haard, Stad Brus sel (Ile aux Enfants, Groene Ruimten, Milieuraadgeving), Natagora, Jeunes et Natu re, de Belgische Koninklijke Liga voor vogelbescherming


n o i s s a p a l e Les fruits d n e t h c u r v e i s Pas

+ Cité Modèle

é g a t r a p in d r ja n ans u d if t c e ll o c r e g r Ve er g Type de projet a t o p t e t s o p m e ld e e d e g avec co n e e in aard g m o o b e v ie t c e oll in u t s e Projecttype C o m n e t s o tuin met comp En cours depuis 2013 Sinds V Pommiers, pruniers, poiriers / Essence s traditionnelles / Petite signalétique Budget V Confitures, sirops et dégustation en vue 5€ (dans quelques années) / Floraison mellifèr Budget 5.36 e pour nos ruches... /

tifs Participants ac ers m ne Actieve deel Arbres plantés Geplante bomen

12 20

Et un peu de poésie dans ce monde souv ent brutal V Partenariat : Foyer Laekenois, Ville de Bruxelles (Espaces verts), Début des haricots ,…

V Appel-, pruimen-, perenbomen / Tradition ele extracten / Kleine bewegwijzering V Confituur, siroop en degustaties (gepland voor binnen enkele jaren) / Honingbloemen voor onze bijenkorven ... / En wat poëzie in deze vaak maar al te brute wereld V Partnerschap: Lakense Haard, Stad Brus sel (Groene Ruimten), Le début des haricots , ...


s e l b i t s e m o Incroyables c r a a b t e e k j i Ongelofel

ns a d s r e g a t o p s c Ba Type de projet l’espace public in ken k a b in u t s e o M pe y Projectt te im u r e r a b n e p o de ation Année de réalis Sinds 2013 Budget € Budget 1.200 Bacs construits 7+2 en Gebouwde bakk 25 Cultivateurs Kwekers 7 Potirons récoltés 50 enen Geoogste pompo

V Nourriture à partager / Construction en bois local / atelier de construction collectif dans l’esp ace public / un responsable par bac / apéros autour des bacs / Sensibilisation à la culture potagère / Soup ers collectifs V Voedsel delen / Bouwen met lokaal hout / Gezamenlijke bouwworkshop in de openbare ruimte / Een verantwoordelijke per bak / Aperitief rond de bakken / Sensibilisering voor de moestuincultuur / Collectieve avondmalen

s bacs Constructeurs de uwers bo en Bakk

+ Coin du Balai


e g a i r T u d n i Jard Hakbostuin

Potager collectif stuin e o m e jk li n e m a z e Projecttype G ation Année de réalis Sinds 2014 V Compost / Cabane / Charte / Budget € Permaculture / Tas de feuilles Budget 300 Type de projet

Cultivateurs Kwekers Fumier étendu Verspreide mest

10 50kg

+ Coin du Balai

mortes et fumier / broyeur / un homme pour toutes ces femmes

V Compost / Hut / Charter / Permacultuur / Hopen dode bladeren en mest / Vermaler / Één man voor al die vrouwen


i a l a b n e s o Vél Bezemfietsen

Vélos partagés n se t ie f e ld e e d e G Projecttype ation Année de réalis Sinds 2013 Budget € Budget 350 Type de projet

Vélos Fietsen

+

Pneus crevés Platte banden

7 25

Coin du Balai

V Récupération de vélos de la poste / gest ion collective / cadenas / pas de lieu de stoc kage V Recuperatie van de fietsen van de Post / Collectief beheer / Fietssloten / Geen opslagruimte


e c n e g i x e t e n i a t n i o l u d t û Go t r u o c t i u n a du circ v n e t e k l e s d e o v e t r o k Een n e k a m s verre

+

t Type de proje Projecttype

bride y h e n i s i u c e Atelier d hop s k r o w n e k u e Hybride k

2010 telier Budget par a shop 800 € ork Budget per w rticipants Nombre de pa eelnemers 20 Aantal d liers produits Nombre d’ate ctworkshops 12 l produ

Durabl’XL

Idée née en n in Idee ontstaa

Aanta

V Un cuisinier de l’a limentation durable et un cuisinier de quartie Ils imaginent un menu r se rencontrent. liant le goût du loint ain et les exigences produits de saison. Ils des circuits et les conduisent l’atelier, expliquent les choix , les produits, les déba V On a exploré les cu ts... isines du Congo, Maro c, Somalie, Ethiopie, So Algérie. On souhaite udan, Pakistan, Chili, explorer le Viet Nam, l’Asie et l’Amérique du V Partenariats : GC Nord et la Pologne du Elzenhof, Den Teirling sud. , Maison de Quartier Malibran, Commune d’I xelles... V Een ontmoeting tu ssen een ‘duurzame’ kok (die met duurzame uit de wijk. Ze werke voeding werkt) en ee n een menu uit waarin n kok het verlangen naar he van de circuits en se t exotische, de eisen izoensproducten elk aar ontmoeten. Ze lei de keuzes, de produc den de workshop, uit ten en de debatten... legen V We ontdekten de Congolese, Marokkaans e, Somalische, Ethiop Chileense en Algerijns ische, Sudenase, Pakis e keuken. We zouden taanse, ook graag kennismak Azië, Noord-Amerika en met die uit Vietna en het zuiden van Po m, len. V Partnerschappen: GC Elzenhof, Den Teirl ing, Buurthuis Malibra n, Gemeente Elsene, ...


e i m o n o r t s a g La r e i t r a u q u d mondiale e i m o n o r t s a g De wereld van bij ons

+ Durabl’XL


ue r e d t e u q n a Grand b nket a b t a a r t s t o Gro

2008 16.000 € et boissons € Vente repas n en drank 8.000 ijde

lisation Année de réaenlijking verwez Jaar van de Budget Budget

Verkoop maalt tifs rticipants ac Nombre de patieve deelnemers Aantal ac nvives Nombre de co digden Aantal geno Tables Tafels

100 1200 400 m Chaises 0 Stoelen 80

V Activités artistiq ues et créatives / Un mariage sur le banquet / Une place publique réapproprié e par les habitants / Un abri bu s d’expression / Des ce ntaines de mètres de papier-pe int peints / Un écran géant végétalisé / Douze dessinateurs / Trois draches natio nales

V Artistieke en crea tieve activiteiten / Een bruiloft tijdens het banket / Een open bare plaats die de be woners zich opnieuw eigen hebben gemaakt / Een ‘expres sief’ bushokje / Honderden meters beschilderd behangpa pie r / Een plantaardig reuzensc herm / Twaalf tekena ars / Driemaal ‘drache nationale’


n e k u e k e n n i Z

+ Durabl’XL


ier t r a u q e d e l i Cuisine mob euken Mobiele wijkk

2008 6.000 € tifs rticipants ac Nombre de patieve deelnemers 12 Aantal ac rties Nombre de so ppen 15 a nuitst Aantal Keuke Crêpes n 200 k Pannen oeke lisation Année de réaenlijking verwez Jaar van de Budget Budget

V Traction cycliste ou à main V Quatre petites ro ues de 10 pouces de diamètre V Un évier, raccord égout ou eau du robin et possible V Une gazinière à ga z deux becs sur bonb onne V Deux formes de cu stomisation : cuisine vintage formica / cuisine obus de paille rétro V Divers partenaria ts : asbl Zinneke vzw , GC Elzenhof, Maison de Quartier Ma libran, Commune d’Ixe lles...

V Wieleraandrijving of met de hand. V Vier kleine wieltj es van 10” diameter. V Een spoelbak, afvo eraansluiting of kraa ntjeswater mogelijk. V Een gasvuur met twee branders op ee n gasf les. V Twee manieren va n customizing: vintag e formica keuken / retro obusvo rmige keuken uit stro V Verschillende part ners: Zinneke vzw, GC Elzenhof, Buurthuis Malibran, Ge meente Elsene, ...


! t e m l e H b b a B e u q e h c i h C

Projecttype

Rencontre conviviale entre voisin-e-s Gemoedelijke burenbijeenkomst

2011 Budget Budget 0 € teurs Nombre de consommaenten ~ 25 um Aantal cons En cours depuis Sinds

+

Type de projet

Helmet

V Tous les premiers vendredis du moi s dans un café du quartier, pour se rencontrer, papoter, refaire le mon de et/ou Helmet. V Convivialité et détente / Rires / Verres / Créativité / Rencontres / Nouvelles têtes / Rendez-vous attendu / Lien s créés et solidarité V Des litres de bière consommés / Des dizaines de cartons de bière scr ibouillés / Plusieurs projets nés : BabbelRun (jog ging le samedi matin), auberge helmetoise et jam, Helmetonshort (apr ès-midi ludique et sportive), karaok é, danse… Quelques couples formés ;-) V Elke eerste vrijdag van de maand in een café uit de wijk om met elka ar kennis te maken, te babbelen, het ron duit over van alles en nog wat (of over Helmet) te hebben. V Gemoedelijkheid en ontspanning / Lachen / Drinken / Creativiteit / Ontmoetingen / Nieuwe gezichten / Verwachte afspraak / Gesmede ban den en solidariteit V Liters geconsumeerd bier / Tien tallen bierkartonnen waar van alle s op werd neergekrabbeld / Verschillende ontsta ne projecten: BabbelRun (jogging op zaterdagochtend), ‘auberge helmeto ise’ en jam, Helmetonshort (ludieke en sportieve namiddag), karaoke, dans, ... Hier en daar een nieuw koppeltje ... ;-)


t r e v e d s u s u o c s é v a p Des n e o r g t ’ n i n e n e t s t a a r t S

+

Parcours végétal enparcours Projecttype Gro En cours depuis Sinds 2010-11 V Convivialité et détente Budget V Créativité Budget 1.800 € Type de projet

30 Pavés colorés 10 Gekleurde kasseien s Grands bacs à planten 6 ke ak nb Grote plante prairies fleuries Pieds d’arbre semés de bloemenweides 10 basissen bezaaid als ts Nombre de participan rs me ne el de Aantal

Boom

V Rencontres

V Liens créés entre différents pub lics (habitants, associations, ouvriers communaux)

V Intergénérationnel

V Interculturel

V Gemoedelijkheid en ontspanning V Creativiteit V Ontmoetingen V Gesmede banden tussen versch illende publieksgroepen (bewoners, verenigingen, gemeentea rbeiders) V Intergenerationeel V Intercultureel

Helmet


Helmetinpot

+

ie r e ic rv e S t e ie r e n n o Type de projet D l en e k in w p o lo g in r K e yp tt ec Proj Dienstenwinkel Helmet En cours depuis Sinds 2009 V Liste de distribution par e-mail permettant de donner/demander des objets en bon état ainsi que des serv Budget ices. Une grande Donnerie (sous forme de stand) est organisée durant Budget 0 € la Journée sans voiture V Diversité d’objets : places pour spectacles, paille, terre de remblai , de la Donnerie palettes, un coq Nombre d’utilisateurskringloopwinkel 232 gebruikers van de

Aantal

de la Servicerie Nombre d’utilisaterus dienstenwinkel n de Aantal gebruikers va

71

V Don / Rendre services / Limiter les déchets et les achats / Vide-gren ier / Solidarité / Pratique et efficace / Rencontres

V Distributielijst per e-mail aan de hand van dewelke je objecten in goede staat of diensten kan aanbied en of aanvragen. Op autoloze zondag wordt een grote kringloopwi nkel (in de vorm van een stand) georganiseerd. V Diversiteit van de objecten: tick ets voor spektakels, stro, aanvulaar de, palletten, een haan. V Gift / dienst verlenen / afval en aankopen beperken / garageverkoo p/ solidariteit / praktisch en doeltreffe nd / ontmoetingen


s u o n s n o n e Prom s i o b s i l o j s e l dans r o o d g n i l e d Een wan ? n e s s o b e i o o de m

+ la à n o i Joli Bois t a s i l i b i s n e e r S u t t a je la n e Type de pro d n o i t a v r e cons het r o o v g n i r e s ibili s n e S r u u e t p y a tt c n je o e Pr d n a vrijwaren v V Gestion site : débrouss aillage sentier / arracha alisation ge Année de ré enlijking 2012 renouées du Japon (plante z e s rw inv e as v ive s) e av d ec les scouts Jaar van du quartier / Didactique : sig na lisa tio n pa r des pieux t e Budg numérotés indiquant centr € 4 2 1 4 es d’i nté t rêt e Budg V Visites guidées / l’arbre qui parle aux enfants / jeu e sur ic le sit tr e int sa ern li et ti / Labyrinthe qui mange qu le u oi ? sses de l’éco ken 20 V Nature / Biodiversité Nombre de clan die er gebruik van ma / Se ns ibilisation / Education / e Aantal klasse Rencontre intergénératio w u l t o je ro W p nn elle. u a d r Partenaire project Natu t e er van h Partn

V Beheer site: pad van struikgewas ontdoen / verwijderen van de Japan se duizendknoop (woekerplanten) met de sc outs uit de wijk / didactie k: bewegwijzering aan de ha nd van genummerde palen die de bezienswaardighed en aanduiden V Geleide bezoeken / de boom die tot de kinderen spreekt / spel op de websi te / doolhof wie eet wat? V Natuur / Biodiversiteit / Sensibilisering / Opvoed ing / Intergenerationele ontmoe tingen.


À pas de roue d a r t ‘ n a v n e r In de voetspo

+ La Roue Type de projet

Projecttype

ine o im r t a p e d a n e Prom ng li e d n a w m iu n o Patrim

2013 Budget 600 € Budget 10 ts concepteurs 15 an ip ic rt pa de e Nombr ele deelnemers Aantal conceptu urs 00 icipants utilisate Nombre de part uikende deelnemers 20 Aantal gebr à planter Nombre de fleurs n bloemen 250 l te plante isation depuis En cours de réal Sinds

Aanta

V Promenade ba nalisée sur la re valorisation du thèmes : le patr patrimoine axé imoine bâti, le pa sur trois trimoine vert et patrimoine bleu sa diversité, le V 11 panneaux d’information / deux cartes de partages et de promenade / de discussion / des s endroits de endroits insolites îlot avec un mag tels que nos ve nifique marronn nelles / ier / enjoliver le V Action propre s ba cs à fl eu rs té (3 containers d’immondices ra plantés et élabor m as sé es ) és par les enfant / 50 drapeaux s lors d’activités Des fous rires lo de sensibilisation rs des achats de / s matériaux V Alledaagse w andeling over de heropwaarderin drie thema’s: he g van het patrim t vastgoedpatri onium rond monium, het groe diversiteit ervan ne patrimonium , het blauwe pa en de trimonium V 11 informatie borden / twee w andelkaarten / gesprek / parelt ruimtes voor ui jes zoals onze vo twisseling en etgangerssteeg prachtige kastan jes / huizenblok jelaar / de bloem met een bakken verfraai V Netheidsacti en e (3 containers verzameld vuil) kinderen maakt / 50 geplante vla en tijdens de se ggen die de nsibiliseringsact de materiaalaank ies / de slappe la open ch tijdens


s r e g r e v z e l Rou d r a a g m o o b Het Rad in de

+

ectif ll o C r e g r e V d r Type de projet a a g m o o B e v ie Collect Projecttype isation pour En cours de réal lijken tegen 2014 V Plantation du noyer / Fresque Te verwezen peinte par les ba et adultes du qu mbins artier Budget € 9 4 .0 V Grand terrai n mis à disposit Budget 2 ion / liens à crée les habitants, le r avec s élèves / huile de br ts as an ta ip po ill ic ur er planter, / cueillette à la Nombre de part nemers 25 sauvette ou co llective / des ateliers cuis Aantal deel ine /Confitures, tartes, gelées, du jus… oui oui peut -être ! / que de yer no le r te an pe pl tits bonheurs en perspective, lie pour n 300 ns intergénérat Coups de pelles telaar te plante io

om de no Aantal schoppen à venir Petits fruitiers achting in afw Kleine fruitbomen uitiers à venir Grand arbres fr in afwachting Grote fruitbomen

50 3

depuis le verger

nnel qui fleuriss ent

V Planten van de notelaar / fr esco geschilder kinderen en volw d door de assenen uit de w ijk V Groot terrei n ter beschikkin g / relaties opbo met de bewoner uwen s, de leerlingen / armkracht om te planten, snoe ien / willekeurig of collectief plukken / kookw orkshops / conf it uu r, taarten, gelei, sap, ... ja ho or! / enkel goed e vooruitzichten intergeneratione , le relaties die ui t de boomgaard openbloeien

La Roue


! e p p a r g a l Lache-moi ! n i m o o b Kruip de

Type de projet

Projecttype

ts n e m e g a n é m a t Vignes e g in t h ic r in n e n e k Wijnstok

+

2012 Budget 95 € Budget 1.7 Messidor Participants 30 Deelnemers de muscat bleu Pieds de vigne t bleu-druiven 30 musca

Wijnstokken van

En cours depuis Sinds

es Arbres et arbusten ik ru st en Bomen

6

V Aménagemen t d’espaces du qu artier pour y ré de convivialité, aliser des change biodiversité, ac ments en terme cessibilité et ge de prairies fleu stion de l’eau. pl ries ont été sem usieurs zones ées, des arbres qu’une trentain et arbustes ont e de vignes. été plantés ains i V Marquage de s parterres fleu ri s au clair de lune et arbustes porten sans compas t des noms char Nos arbres et mants : Crataegu ! 1Eĕ s monogyna Aubép IE& E FE ine monogyne, E#ĕ

EE$ germanicia buis EE E E son ! - Pour les na # E turalistes : prés Machaon du nord ence de nombreu . ses chenilles du V Histoire du qu artier – producti on de vin/liqueur - biodiversité – convivialité V Inrichting v an bepaalde ruim ten in de wijk om biodiversiteit te ze gemoedelijke voorzien, ze toeg r te maken, er m ankelijker te mak verbeteren. eer en en het water beheer te V De bebloemde parterres in het maanlicht en zo Onze bomen en nder meetmater struiken dragen iaal markeren charmante nam monogyne, Kolkw en: Crataegus m itzia amabilis, Pr onogyna Aubépin unus dom. ‘Myrab germanicia-strui e elle de Nancy’ of k! - Voor de natu de Mespilus urliefhebbers: aa koninginnenpag nwezigheid van erupsen uit het heel wat noorden. V Geschiedenis van de wijk - w ijn-/likeurproduct ie - biodiversite it - gemoedelijkh eid


z z z z z u b e l t i Messidor fa r o d i s s e M n i De buzzzzz

Type de projet

+

Projecttype

her c u r u d n io t a r o Améli korf n e ij b e d n a v g Verbeterin

2012 Messidor Budget .000 € Budget 4 i teurs pour l’abr 20 uc tr ns co de e uis Nombr voor het schuilh Aantal bouwers s Accueil d’enfant 80 en er nd ki Onthaal van es en 2013 Nombre de coloninies in 2013 3 > 11 Aantal kolo 00 s par ruches Nombre d’abeille jen per korf ~ 50.0 bi l ta Aan g l récolté en 2013 Quantité de mie ergaard in 2013 50 k En cours depuis Sinds

ng v Hoeveelheid honi

V Abri en bois pour protéger le s ruches des inte et pour faciliter mpéries le travail de l’a picultrice et ac matériel apicole hat de et de matériel di da ct iq ue V Sensibilisati on

V Plantation d’ espèces indigène s et mellifères V Fédération de s habitants auto ur d’un projet co V Convivialité ncret et rencontres (d égustation de di miels, d’hydromel fférents et de savoureu ses recettes au miel).

V Houten schu ilhuisje om de bi jenkorf tegen gu te beschermen ur weer en het werk van de imker aan de bijenkorf te verg emakkelijken en aankoop van bije en didactisch m nateriaal. V Sensibilisering V Planten van lokale en honing producerende so orten V De bewoners rond een concre et project vere nigen V Gemoedelijkh eid en ontmoeti ng en (degustatie van verschillende ho ningsoorten, honi ngwater en heer honingrecepten lijke )


e d n o m u d r Tou s e l i b o m s e l l i en pap n e l l i p a p d l e r We

+ Molenbabel

Table du monde ereldtafel Projecttype W Année de réalisation 2010 lijking Jaar van de verwezen Cuisinières Kokkinnen 6 Repas préparés 150 Bereide maaltijden Type de projet

V Cuisine du m onde réalisée pa r des habitantes chacune cuisinan du quartier, t pour 30 person ne s V Atelier de fa brication de pâ tés végétaux V Démonstrati on et test du v élo-énergie et se consommation de nsibilisation à la nos appareils él ec tr om én ag ers V Réactions au x projets de mol enbabbel pour le quartier V Wereldkeuke n bereid door de bewoners van de eenieder voor 30 wijk waarbij personen kookt V Atelier voor de productie van plantaardige pa té V Demonstrati e en test van de ‘e nergiefiets’ en se voor het energi nsibilisering everbruik van on s hu is ho ud el ek V Reacties op tro de projecten van molenbabbel voor de wijk


s e l i a s e d t e Des racines (sans ailes) s l e g u e l v n e Wortels ) s l e g u e l v r e (zond

+ Neptune

rbres ’a d s d ie p s e d t n e m e s s leuri Type de projet F + parrainage sissen a b m o o b e d n a v g in m e blo Projecttype Be + peterschap 2011 1000 € s actifs Nombre de participant emers ~ 60 eln de Aantal actieve s fleuris Nombre de pieds d’arbrebasissen ~ 100 om ntal bebloemde bo Année de réalisation lijking Jaar van de verwezen Budget Budget

Aa

V Action collective d’ensemenceme nt des pieds d’arbres / Semences d’espèces locales, mellifères, tinctori ales / Parrainage des arbres par des familles / Signalisation à l’aide d’ét iquettes humoristiques V Deux stands placés dans l’espac e public pour distribution des semenc es et boissons pour les humains / Educat ion sur la biodiversité / Les enfant s mettent la main à la terre V Elk jaar opnieuw / collectieve zaa iactie van de boombasissen / zaaisel van lokale soorten, honingbloemen, kleurrijke bloemen / peterschap van de bomen door gezinnen / bewegwijze ring door middel van grappige etikett en V Twee stands in de openbare ruim te voor de verdeling van zaaisel en drank voor de mensen / opvoeding over biod iversiteit / de kinderen steken hun handen in de aarde


r e h t e g o t t i p Let’s ma Fiche 05

Parc Duden

DESCRIPTION/ Le Parc Duden, lieu de nature et de délassement, mérite une meilleure mise en valeur de sa riche biodiversité et de son histoire, et possède des atouts pour y développer quelques endroits de plus grande convivialité. Sa géographie prête à y déployer de « nouvelles rivières urbaines ». Il pourrait aussi se désenclaver de son passé de propriété privée. OU? / Le Parc Duden GROUPE PORTEUR/ Groupe pilote de Neptune Quartier Durable PARTENAIRES/ IBGE, commune de Forest, Beliris, historiens et naturalistes forestois. CONTACT / [email protected]

Fiche 09 Oreilles et Trottoirs

OU? / Avenue Neptune et Rousseau

OPPORTUNITES PROJET INFOGENERALE LE NORD

0

S

RECUPER L'EAU DE PLUIE

PARTENAIRES/ Commune de Forest , la Région de Bruxelles-Capitale pour certaines voiries. POINT BAS

CONTACT/ Lucette Flandroy

UTILISER DES MOUTONS POUR TONDRE

PLAINE DE JEUX

PARC DUDEN

50 mètres

POINT HAUT

DESENCLAVER LE PARC

CREER UNE SIGNALETIQUE CULTURELLE

CONTACT/ Roland met den Ancxt

COMPOST

ER

UN E

CONTACT/ André Robe

PARTENAIRES/ Commune de Forest + la Région de Bruxelles Capitale pour certaines voiries

ZONE

P

NE PT UN

P D-

POINT HAUT

E

Fiche 03

T

RENFORCER LA COULEE VERTE

REDUIRE LE TRAFFIC

ZONE

30

RENFORCER LA BIODIVERSITE

AMENAGER DES PIEDS D'ARBRE INONDABLES

CASSE VITESSE

CONTACT/ André Robe et Cécile Thiran

LE

IN O

Coulée Verte

N RO

NIERS AV DES 7 BON

DANGER

TRAFFIC

TRAFFIC VILLO

IMPERMEA BLE

IMPERMEA BLE IMPERMEA BLE

DANGER

AGRANDIR ET AMENAGER LES OREILLES CONVIVIALITE

ZONE

A

PARKIN G PERME ABLE

SS ES FO

TOITURE VERTE IMPERMEA BLE

INFILTRER

AMENAGER LES CHEMINEMENS PIETONS

CONTACT/ Jean-Francois Godefroy

COMPOST

POINT HAUT

IMPERMEA BLE

TOITURE VERTE

PARKING

7B ON NI ER S

CITERNES

JARDINS RECUPER L'EAU DE PLUIE

POINT BAS

PLAINE DE JEUX

ECOLE

COURS IMPERMEA IMPERBLE MEABLE

REPARER LA FONTAINE

AL

Patri mo ine

REAMEMETTRE EN NAGER LE EVIDENCE LE SQUARE BUSTE DE JEAN

CONTACT/ Lucette Flandroy

PLACE JEAN DELVILLE

ER

RU

DE EN

S OO

CREER UN POTAGER

DECONNECTER LES DEP POUR RECUPER L'EAU DE PLUIE

AMELIORER LA QUALITE DE VIE DES RESIDENTS

POTAGER INSTALLER EN PROJET DES RUCHES

LE POTAGER NQD

Fiche 02 Des racines et des ailes DESCRIPTION/ Les arbres des avenues du quartier étant à l’origine de notre action, le eurissement de leur pieds et la pose de nichoirs s’est imposée comme une évidence. OU? / Dans le quartier GROUPE PORTEUR/ Groupe pilote de Neptune Quartier Durable PARTENAIRES/ Bruxelles Environnement, Natagora

COMPOST

NETTOYAGE DES VOIRURES AVEC L'EAU DE PLUIE

de

PARTENAIRES/ Bruxelles Environnement, AOP, Région de Bruxelles-Capitale, commune de Forest, Carré Tillens, Début des Haricots, GASAP Neptune, Verger de l'Altitude, Fondation Duvigneaud, …

VEGETALISER

TOITURE VERTE

CITERNES

SPORTS

OU? / Rue Roosendael 123 GROUPE PORTEUR/ Groupe pilote Neptune Quartier Durable et groupe Jardin


PARKING

Jardin potager collectif DESCRIPTION/ Aménager un jardin potager ouvert au quartier, lieu d’apprentissage collectif, d’échange de savoirs , favorisant la convivialité intraDANGER citadine ,...

CITERNES

DE S

LIEU DE REUNION POUR LE QUARTIER

SUPERMARKET

DEMANDER AUX HABITANTS SI IL Y A DES CITERNES

AV

AV DU DOMAI NE

POTAGER COLLECTIF

T

CREER UNE NOUVELLE CENTRALITE

BATIMENT IMPERMEA VIDE BLE

MAP-it is the result of a collaborative project between research group Social Spaces (Media, Arts & Design Faculty),Cultural Studies (University of Leuven), Z33 - house for contemporary art, the Expertise Center for Digital Media(UHasselt) and BAM.

ECONOMIE SOCIALE

R ZA MO

LA MAGNANERIE



Fiche 11

AV

CREER UNE PROMENADE

SPORTS

ZONE

30

VE

DOMAINE PRIVE

AMENAGER UNE PLAINE DE JEUX

CONTACT/ Miriam Delville

MI NE R

JARDINS

PARTENAIRES/ Commune de Forest

JARDINS

LIEU DE RENCONTRE

DANGER


CONTACT/ André Robe

GROUPE PORTEUR/ Groupe pilote de Neptune Quartier Durable

PARKING

POINT HAUT


CITERNES

VILLO

PARTENAIRES/ IBGE, commune de Forest, Beliris, historiens et naturalistes forestois.

TOITURE VERTE

CREER ESPACE CONVIVIAL

AV ULYS SE

AV

GROUPE PORTEUR/ Un petit groupe d'habitants.

IMPERMEA BLE

INFILTRER POINT BAS

OU? / Le Parc Duden

CITERNES


PE ULY N SS EL E O PE

OU? / L'ancienne pompe à essence/le rond-point Neptune-sept bonniers/Jardin potager


OU? / Du parc Duden à Brugmann

PARTENAIRES/ EGEB, Natagora, Commune de Forest

JARDINS

30


DESCRIPTION/ Créer une grande promenade arborée urbaine s’écoulant depuis le Parc Duden à travers le quartier Neptune, puis dans l’avenue Coghen jusqu’au Parc Brugmann, en déployant d’une part un cadre de vie majestueux et en développant d’autre part le maillage vert, la biodiversité, et une meilleure rétention de l’eau sur place. / intégrer le maillage bleu

GROUPE PORTEUR/ Le groupe pilote de Neptune Quartier Durable

DESCRIPTION/ Créer une nouvelle centralité, lieu de convivialité, rassemblement, lieu de fête à l'occasion. lieux de rencontre,...

IMPERMEA BLE

ZONE

CITERNES

30

SPORTS

AMELIORER LES CHEMINS PIETONS

FORESTDOMAINE


ZONE

RENFORCER LA BIO DIVERSITE

Fiche 10 Lieu de centralité convivial

AV

PARKING

TOITURE VERTE

CREER DES NOUES ET DES MARES

AMENAGER LE PARC DE FACON PAYSAGERE

TOITURE VERTE

AV TELEMAQUE

INONDAIMPERMEA TIONS BLE


EX POMPE A ESSENCE

Promenade verte sur la corniche forestoise

CR ÉE R

AV

VI CT OR

DR

AI NA NT S

TOITURE VERTE

Fiche 06

TOITURE VERTE

RO US SE AU

CONTACT/ Dominique Nalpas

CREER DES JARDINS D'ORAGE

CITERNES

TR

PARTENAIRES/ Comité NFK

PLANTATIONS

VOITURES PARTAGEES

BE L

FF

IC

30

BANCS PUBLICS

OP E

IMPERMEA BLE

PE NE L

TOITURE VERTE

MYSTERE

GROUPE PORTEUR/ Le groupe pilote de Neptune Quartier Durable et les États Généraux de l’Eau à Bruxelles

DESCRIPTION/ La corniche forestoise est un lieu idéal pour se promener. En partant du Parc de Forest en longeant l’avenue Besme ou l’avenue Jupiter, les promeneurs pourront soit rejoindre le Parc Duden par l’avenue Besme et le traverser, soit dans le bas de la rue Alexandre Bertrand prendre un temps d’arrêt au point de vue qui à l’heure du coucher du soleil offre une vue de ciel aux couleurs chaque jour différentes et longer l’avenue Jupiter… pour rejoindre l’avenue du Domaine qui offre une deuxième partie de la promenade. Inversement, en partant de l’avenue du Domaine, circuit en boucle en remontant de l’Avenue Besme, chemin de retour par l’avenue Jupiter.

PARTENAIRES/ Commune de Forest,


POINT HAUT

RE AL JOFF

RECH AV MA

30 AV

E

G

AMENAGER LES CHEMINEMENS PIETONS

RALENTIR

BL EA M ER

E

OU? / Dans le quartier

Jardin d'orage

IMPERMEA BLE

POINT BAS

NO U

IN RK PA

VILLO

DESCRIPTION/ Créer de nouveaux cheminements pour l'eau pour diminuer le risque d'inondation / Créer des Nouvelles Rivières Urbaines / des noues / des jardins d'orage / favoriser l'infiltration / intégrer le maillage bleu

GROUPE PORTEUR/ Comité des riverains de Neptune, Groupe pilote de Neptune Quartier Durable

OU? / A travers le quartier

MEABLE

IC

POINT HAUT

CR É

VEGETALISER

OU? / A travers le quartier

DESCRIPTION/ zone 30, plus de passages pour piétons, rondspoints pour mieux canaliser la circulation, cassevitesse

FF

A TR

POINT BAS

Fiche 04

Mobilité et Sécurité routière

PARTENAIRES/ Commune de Forest, ECOLE Bruxelles Environnement, ÉtatsCOURS Généraux de IMPERMEA IMPERl’Eau à Bruxelles, … BLE

CREER UN POTAGER COLLECTIF

DESCRIPTION/ Les arbres ont été sauvés de l’abattage. Notre projet est simple, c’est de laisser vivre le plus grand nombre d’entre eux et de remplacer seulement ceux qui sont dangereux, pour garder l’aspect majestueux de nos avenues.

Fiche 08

DESCRIPTION/ Placement de panneaux d’afchage associatif, culturel ou communal dans le quartier. U EA S S Ule OU? / A travers quartier RO R O GROUPE CT PORTEUR/ Le groupe pilote de Neptune VI Quartier Durable AV

INONDAIMPERMEA TIONS BLE

Nouvelles Rivières Urbaines et Gestion de l'Eau

Arbres

Panneaux informatifs

R EE IN CR HEM U C S 'EA DE D


VILLO

POTAGER

CARRE TILLENS

CONTACT/ Jean-Francois Godefroy

MBERG

NEGATIF

Fiche 07

ALTITUDE 100

LE VAL DES ROSES

+

CH D'AL SE

POSITIF

DESCRIPTION/ Remplacer les pavements par divers aménagements comme un système de captation des eaux pluviales ainsi que la mise en place d'éléments pour favoriser la convivialité (bancs, tables de jeux, bacs potagers,…).

Fiche 01

POINT HAUT

RU EM AU

QUARTIER NEPTUNE EN PROJET

Patri mo ine

DELVILLE

+

ive t ra o b a ll o c ie h p ra g o rt a Type de projet C du quartier ografie rt a c e v ie t ra o b a ll o C Projecttype Neptune van de wijk Année de réalisation 2012-2013 lijking Jaar van de verwezen V Les participants cartographient le diagnostic du quartier et Budget leurs projets / Plusieurs niveaux de € 0 0 0 5 lecture : eau, mobilité, Budget 40 11 uits Nombre de dossiers prodsiers 300 Aantal productdos et promenades Nombre de rencontres wandelingen 4 ntal ontmoetingen en s actifs Nombre de participant emers eln Aantal actieve de ts Nombre de fiches proje s he fic Aantal project

Aa

végétalisation-biodiversité, espace public, convivialité, patrimoine / accompagnement par Arkipel / car te de synthèse / ligne du temps V Qualité des débats et des rencon tres / dimension ludique de l’usage des stickers / présentation du dossier en présence du bourgmestre, d’échevins et de la Ministre / Feuille de route pour l’avenir

V De deelnemers brengen de diagnos e van de wijk en hun projecten in kaart / meerdere leesniveaus: wa ter, mobiliteit, groenheidbiodiversiteit, openbare ruimte, gem oedelijkheid, patrimonium / begeleiding door Arkipel / synthesek aart / tijdslijn V Kwaliteit van de debatten en de ontmoetingen / ludieke dimensie van het gebruik van de stickers / pre sentatie van het dossier in de aanwezigheid van de burgem eester, de schepenen en de minister / begeleidende fiche voor de toekomst


e r b r a n o m à Touche pas f f o s d n a h , m o o b n j i m s i Dit

+ Neptune

e g a t t a b a l’ re t n o c e t t u Type de projet L massif des arbres massale t e h n e g e t jd ri t S pe ty Project kappen van bomen V Construction d’une contre-experti Année de réalisation 2010 se citoyenne / Mobilisation ing lijk en ez rw des citoyens lors des Fêtes des voi ve Jaar van de

0€ Participants actifs 20 Actieve deelnemers ion Signatures sur la pétit ie 800 tit pe de n va Handtekeningen Budget Budget

sins / Lancement d’une pétition / toujours à la base du qua rtier durable V Bien que l’abattage des arbres ait reçu un permis d’urbanisme de la Région, la commune a accepté les propositions des habitants du Quartier durable et a proposé au quartier de lancer un projet alternatif d’aména gement du quartier. C’est le départ du Map-it.

V Opbouw van een participatieve tegenexpertise / Mobilisatie van de burgers tijdens de Dagen van de Buren / Lancering van een petitie V Ook al werd er voor het omkapp en van de bomen een stedenbouwkundige vergunning van het Gewest verkregen, heeft de gemeente de voorstellen van de bewoners van de Duurzame wijk aanvaard en aan de wijk voorgesteld een alternatief project te lanceren voo r de inrichting van de wijk. Start van Map-it.


Hop à l’eau r e t a w t ‘ n i l a Hop, allema

+

ines à a t n o f e d n io t a ll a t s Type de projet In eau dans les écoles rfonteintjes wate n a v ie t a ll a t s In e yp tt Projec Opale in scholen V Promotion de la santé Année de réalisation 2009 ng ki lij en ez rw ve Jaar van de V Réduction des déchets Budget Budget 4.535 € V Gezondheidspromotie icipantes Nombre d’écoles parte scholen Aantal deelnemend installées Nombre de fontaines fonteinen Aantal geïnstalleerde

4 4

V Afvalvermindering


e t t e l a M r u Inspecte s e i l a v e m De slim

+

alette énergie M Oxy Durable rgiekoffertje Projecttype Ene Année de réalisation 2010 lijking Jaar van de verwezen Budget Budget 3.000 € V Articles de sensibilisation dans les médias, V Pet it aud s it, ue en présence de l’habitant, sur les dép tions médiatiq erditions d’énergie de Budget annuel pour acvoor media-acties 100 € la mai son ou l’appartement. et dg bu ks lij Yaar V Caméra thermique, hygromètre, thermomètre, détecteur d’humidité. Mise en route . s r e p 10 t ar V Remise d’un petit rapport sur les Opst résultats obt Type de projet

et Responsables du proj e ijk Projectverantwoordel Utilisateurs Gebruikers

5 30

enus, avec photos. V Projet construit avec deux clas ses (6ème primaires) d’une école du quartier Oxy durable et des scientif iques de l’observatoire d’Uccle.

V Sensibiliseringsartikels in de med ia. V Kleine audit in aanwezigheid van de bewoner over energieverlies in zijn huis of appartement. V Thermische camera., vochtmete r, thermometer, vochtdetector. V Indienen van een klein rapport over de bekomen resultaten met foto ’s. V Project in samenwerking met twe e klassen (6e leerjaar) uit een school van de Oxy-Durable-wijk en met wetenschappers van de sterrenwacht van Ukkel.


e t s ) d ( u o L a l Le Réveil de t k a a w t n o Louste

+

ine o im r t a p e d a n e m o r P Type de projet ng li e d n a w m iu n o im r t a P Projecttype V Une sensibilisation à la protection Année de réalisation 2011 de son quartier / son histoire lijking en ez rw ve de n va / son bâti / sa biodiversité / ses hab ar Ja itants et son avenir V Noms des rues “dis-moi où tu hab Budget ites”, je te dirai qui tu es ? Budget 6.200 € V Houblon, le renard, l’abeille du lier re V Recensement des arbres remarq Brochures uables du quartier Brochures 2.500 V Les 5 Rédacteurs Redacteurs 25 Promeneurs Wandelaars 70

et Responsables du proj e ijk el rd oo tw Projectveran

Oxy Durable

hommes et les femmes qui ont façonn é le quartier V Sensibilisation à la mobilité durable , au bâti durable V Un moment de convivialité et de dialogue constructif

V Sensibilisering voor de beschermin g van zijn wijk / zijn geschiedenis / gebouwen / biod iversiteit / bewoners en toekomst V Straatnamen “zeg me waar je woo nt, ik zal je zeggen wie je bent?” V Hop, vos, klimopbij V Telling van de opmerkelijke bomen uit de wijk V De mannen en vrouwen die de wijk vorm hebben gegeven V Sensibilisering voor duurzame mob iliteit, voor duurzame gebouwen V Een gemoedelijk moment met plaa ts voor constructieve dialogen.


t n e r è d é f i Les vers qu p o n e m r o Alle w een stokje

+ Pinoy

Compost collectif t s o p m o c e v ie t c e ll o C Projecttype V Plantations de pe tits fruitiers / Aménag Année de réalisation 2008 ement d’un potager et sur le même site / Ré ng d’un châlet de quartie ki lij en ez co rw lte ve de de bo n uc va r ho ns / Convivialité Jaar V Gestion : sur inscr iptions / 2 permanen Budget ces hebdomadaires / les pa rt € ic Bénévoles pour accu ipa 0 nt 0 s, en .5 tretenir le site, l’amé Budget 2 eillir nager et tr l’é Type de projet

Nombre d’utilisateurs Aantal gebruikers

~ 100

aiter le compost / dé picerie et du snack / chets de Observation des oisea ux et de la faune locale… V ËzEGE{E E IE%z EE& EE _ EEz EIEEE õ EE E EFE E vers à compost ! EEEE E V Partenaires : Wor ms Asbl, Commune d’A uderghem (terrain et Auderghem clôture), Régie Fonciè re

V Planten van kleine fruitbomen / Inrichting van een moestuin en site zelf / Inzamelen een wijkchalet op de van kurken / Gemoed elijkheid V Beheer: op inschrij ving / 2 wekelijkse pe rmanenties / Vrijwilli onthalen, de site te on gers om de deelnemer derhouden, voor de inr s te ichting en om de comp Afval van de kruiden ost te verwerken / ierswinkel en de snac k / Observatie van vo V Activiteiten: Comp gels en lokale fauna ostfeest, operatie ‘Ru ... im te voor kinderen’, bezoek van de scholen ... ‘Co van kindergroepen mpost’-informatie. In tensief kweken en de compostwormen!Een len van kleine gemoedelijk moment met plaats voor cons tructieve dialogen. V Partners: Worms vz w, Gemeente Ouderg em (terrein en afsluiti ng), Grondregie Oude rgem


s e r t n o c n e r Jardin de n i u t s g n i t e o m t On

Jardin partagé uin t e ld e e d e G pe y tt Projec ation Année de réalis Sinds 2013 Saint-Job Budget V Jardin ouvert à tous € 0 0 Budget 2.4 V Apéros festifs et rassembleurs s ué iq V Un triste terrain est devenu un jardin Participants impl mers 12 florissant, plein de charme ne el de n Betrokke V Beauté des plantes indigènes en ville x activités V Jardinage écologique en petit espace Participants au tiviteiten 50 ac de r oo v s mer Type de projet

+

Deelne

V Tuin toegankelijk voor iedereen V Feestelijke en verenigende aperitiefmo menten

V Een droef terrein werd een bloeiende tuin boordevol charme V Schoonheid van de inheemse planten in de stad V Ecologisch tuinieren in een kleine ruim te


e l c c U à s e t a t a Trafic de p l e k k U n i r e e k r e v n e l e p p a d Aar

+ Saint-Job

GASAP AGAL Projecttype S ation Année de réalis Sinds 2011 Budget Budget 0 € Type de projet

es Nombre de ménag rs Aantal beheerde Cagette Krat

24 15 €

V Dans un gara ge d’habitant du quartier V Contenu cage tte : Fruits et lé gumes de Jacque Jadoul , pommes s de terre, œufs, fromage V Réunion 1x/a n avec le fourni sseur + visite V In een garage van een bewon er uit de wijk V Inhoud krat: Fruit en groenten van Jacques Jadoul ,aardapp elen, eieren, kaas V Vergadering 1x/jaar met de le verancier + bezo ek


é t r e b i l n e s e é c a t i b r u c Cu a l l i r r e u G r Komkomme

V Dans l’enceinte de l’école néerlandophone Hiel

V Construction d’un cabanon et installation de la clôture

V Construction d’une spirale de plantes aromatiques

Potager de quartier moestuin Projecttype Wijk Année de réalisation 2011 lijking Jaar van de verwezen Budget € Budget ~ 3.600 Type de projet

26 Personnes Personen 76 mpostage Nombre de bacs à co tbakken 3 Aantal compos 2 potager Surface cultivée en rvlakte 60 m oppe s moestuin verbouwde

V Creusement d’une mare V 2 fois par an : le plaisir de se retrouver sur place. Soupe au potiron et petit déjeuner V 2 ou 3 fois par an : retournement du compost et aménagements potagers V Visites reçues au CoPoMo : 4 clas ses de l’école Hiel, plusieurs étudiants et groupes en environnement et projets sociaux V Binnen de muren van de Nederlandstalige school Hiel

V Bouw van een hut en installatie van de afsluiting

Familles Gezinnen

V Bouw van een aromatische plantenspiraal

V Uitgraven van een poel V 2 maal per jaar: het genoegen om elkaar ter plaatse te ontmoeten. Pompoensoep en ontbijt V 2 of 3 maal per jaar: omkeren van het compost en inrichting van de moestuinen

Al

+ Terbelt

V Bezoeken aan het CoPoMo 4 klassen van school Hiel, meerdere milieustudenten en -groepen en sociale projecten.ontwikkeld over “energieverlies in woningen”


o l é v é t i c e n u i o m e n i s s De k j i w s t e i f n Teken ee

+ Terbelt

Concours Box Vélo x o b s t ie F d ij r t s d e W e yp Projectt Année de réalisation 2010 V Etude par l’école d’architecture lijking Saint Luc (section design) Jaar van de verwezen de la conception de box vélo individ uels ou collectifs Budget intégrables dans l’architecture de la € cité jardin. 0 Budget 1.10 V Concours rep Type de projet

18 Membres du jury Koppige jury 4 Public twoordelijke 30 Publiek Projectveran Etudiants Studenten

Projets de box vélo Fietsboxprojecten

18

renant leurs créations, et sélection d’un lauréat. V Finalement pour des raisons bud gétaires, la commune a choisi de commander un modèle de box vél o existant, renonçant au projet du lauréat.

V De architectenschool Saint-Luc (afdeling design) bestudeert de integreerbaarheid van het concep t van individuele of collectieve fietsboxen in de archite ctuur van de tuinwijk. V Wedstrijd met hun ontwerpen en selectie van een laureaat. V Ten slotte heeft de gemeente om financiële redenen ervoor gekozen een bestaand fietsboxmodel te bestellen en dus het laureaatproject af te blazen.


s e r o n o S s n o c l Ba s n o k l a b k e i z Mu

Type de projet

2012 20 € touchées Nombre de personnes personen ~ 100 Aantal betrokken Année de réalisation lijking Jaar van de verwezen Budget Budget

Balcons Balkons

Promenades Wandeling

2 12

+

Projecttype

ec Promenade à pied av musique aux balcons k Wandeling met muzie op de balkons

Wiels

V Thème/axe principa l de QuartierWielsWijk : la marche V Balade pédestre ag réable et poétique V Favorise la conviv ialité V Profiter de la jou rnée sans voiture V Hoofdthema/-as va n QuartierWielsWijk: wandelen V Aangename en po ëtische wandeling V Stimuleert de gemo edelijkheid V Genieten van de autoloze zondag


s r e n a e l c l a i r Se s n o k l a b k e i z Mu

+ Wiels

ation is il ib s n e s e d s n io t c Type de projet A à la propreté sacties g in r e is il ib s n e S e yp tt ec oj Pr voor netheid Année de réalisation 2013 lijking Jaar van de verwezen An Fréquence Jaar / x Frequentie 2 Budget Budget 0 € touchées Nombre de personnes personen 50 Aantal betrokken

V Groupe de serial cleaners : reconnaissable à leu rs habits V Nettoyage des trot toirs du quartier V Déploiement d’ins tallation photos et de cordons de propre té aux endroits de dépôts clandestin s habituels V Mobilisation des cit oyens pendant les opérations WielsS oClean V Groep serial clean ers: herkenbaar aan hun kledij

V Opkuisen van de voetpaden uit de wijk V Opzetten van foto -installaties en ‘netheidslinten’ waar er gewoonlijk illegaal wordt gstort V Mobilisatie van de burgers tijdens de WielsSoClean-acties Genieten van de autoloze zondag


e g a t n i v r i a t i t Un pe e g a t n i v s l a Dat klinkt

+ Wiels

Repair Café lisation Année de réaenlijking 2012 verwez Jaar van de Mois Fréquence x / Maand Frequentie 1 t Type de projee p y tt c Proje

éco-iris

500 Mois ants ip ic rt / a p Maand e 0 d 6 0 5 Nombre rs e m e ln e Aantal de Mois tions n e rv / te Maand ’in 0 d 5 0 4 Nombre n e st m o k tal tussen Budget Budget

Aan

V Réparer ensemble et gratuitement des électroménagers, vêtement s, ordinateurs / Renc ontres / Ouvert à tous / Ambia nce chaleureuse, gour mande et musicale. V Repair Café à thèm e : fête des rois, Saint -Valentin, etc. et en musique (av ec des musiciens du quartier) V Samen en gratis hu ishoudelektro herste llen, kleren, computers / ontmoetin gen / toegankelijk vo or iedereen / warme, be gerige en muzikale sf eer. V Thematisch Repair Café: Driekoningen, Sin t-Valentijn enz. met muziek (met muzikanten uit de w ijk)

A-PDF Split DEMO : Purchase from to remove the watermark

Recommend Documents