A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LXI. évfolyam 3. szám 2009. január 23.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 30-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Elfogták

a gyújtogatót! Csepeli rendõrök tettenérték

Az újság díjtalan.

A korábbi gyújtogatások miatt megerõsített rendõri jelenlét ellenére sikerült valakinek hét autót felgyújtania 17-én szombatra virradó éjjel. A rendõrök két férfit elfogtak, akiket egyelõre egyetlen autó felgyújtásával gyanúsítanak. Január 19-én, hétfõn hajnalban pedig tetten értek egy 35 éves férfit.

Takács József és Papp László temetése

A rendõrség megállapította, hogy szándékos gyújtogatás történt, ezután tûzte ki az egymillió forintos nyomravezetõi díjat. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság központi hatáskörbe vonta ezeket az ügyeket. Január 19-én hajnalban a Csepeli Rendõrkapitányság munkatársai újabb bûncselekmény elõkészülete közben elfogták a csepeli sorozat-gépkocsigyújtogatással alaposan gyanúsítható A. Attila 35 éves csepeli lakost. A férfit õrizetbe vették, és azonnal megkezdték kihallgatását. A. Attila beismerõ vallomást tett. Rendõrségi forrásaink emlékeztettek arra, hogy szeptember 22. óta a XXI. kerületben a gyújtogatások következtében 33 gépkocsi vált a lángok martalékává, illetve rongálódott meg. A bûncselekmény-sorozat részleteinek vizsgálatát, a gyújtogatással gyanúsított férfi kihallgatását õrizetbe vétele mellett folytatják. D. A.

Január 30., péntek, 13 óra, Csepeli Temetõ A gyászoló családok és a csepeli önkormányzat vezetõi értesítik mindazokat, akik ismerték, tisztelték, szerették a január 7-ei csepeli kettõs gyilkosság áldozatait: a 62 éves korában elhunyt Takács Józsefet, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola intézményvezetõjét, Csepel egykori alpolgármesterét, az önkormányzat MSZP-frakciójának helyettes vezetõjét, és Papp Lászlót, az iskola 32 éves korában elhunyt igazgatóhelyettesét, hogy a két kiemelkedõ csepeli személyiség végsõ búcsúztatására és temetésére 2009. január 30-án, pénteken 13 órai kezdettel a Csepeli Temetõben kerül sor. Takács Józsefet és Papp Lászlót a csepeli önkormányzat saját halottjának tekinti, az áldozatokat egymás mellett, két külön sírban helyezik végsõ nyugalomra.

Kik kapjanak 2009-ben Csepelért-díjat?

FOTÓK: FERENTZI TÜNDE

Budapest-Csepel Önkormányzata minden évben a március 15-i ünnepséggel egyidõben „CSEPELÉRT” díjat adományoz mindazon személyek részére, akik a helyi közügyek (Csepel mûvelõdéséért, sportjáért, egészségügyéért, szociális ellátásáért, környezetvédelméért stb.) területén kimagasló teljesítményt nyújtottak, vagy huzamosabb idõn át kifejtett tevékenységük elismerésre szolgál. Ha környezetükben él olyan személy, akit az elismerésre érdemesnek tartanak, tegyék meg javaslataikat az Önkormányzat ügyfélszolgálatán található formanyomtatványon. Kérem a javasolt személy adatainak pontos feltüntetését. A beérkezett javaslatok alapján a Képviselõ-testület határozata értelmében évente 8 személy részesül a díjban. A javaslat benyújtásának határideje: 2009. február 10. Helye: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata.

Csepeli Vállalkozók Bálja Új idõpont: február 14., szombat 19 órától a Danubius Hotel Gellért báltermében.

TISZTELT CSEPELI PÁRTOK! A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete február 19-i ülésén tárgyalja az idei csepeli költségvetés témáját. A Csepel újság lehetõséget kíván biztosítani a csepeli önkormányzatban részt vevõ pártoknak, hogy a döntést megelõzõen a széles nyilvánosság elõtt is kifejthessék véleményüket a költségvetés tervezetérõl. A – maximum 2000 karakter terjedelmû – párt-véleményeket lapunk február 13-án megjelenõ, idei 6. számának 5. oldalán tesszük közzé. Kérjük, hogy a vélemény szövegét legkésõbb február 9-ig juttassák el a kiadóba, a CseppTV Kft-hez, a [email protected] e-mail címre. További információk a kiadó telefonszámán kaphatók: 420-6950.

Tû nélküli zsírleszívás! Ultrashape „kettõt fizet hármat kap” Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében – ultratone, aromatekercselés – hypoxi, kozmetika nõi és férfi.

Újdonság! Spinning-p és Aerobic Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248–250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

Február 7-én és 8-án, 9–17 óráig: ÁSVÁNYBÖRZE a Csepeli Munkásotthonban Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, nemes kövek, ajándéktárgyak… A belépés díjtalan!

CSEPEL SZÍNHÁZ Hétvégi matiné február 8-án, vasárnap, 11 órakor: DITMÁR SHOW, Irina bohócparádéja (Irina és Romeo a kutyaszámmal, Bohócbobo, Trio Rollers) A CSEPEL SZÍNHÁZ TÁMOGATÓJA: BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

A sakkozó Farkas Kevés olyan széles látókörû, több tudományágban is maradandót alkotó magyar polihisztorról tudunk, mint amilyen a 265 esztendõvel ezelõtt, 1734. január 23-án, Pozsonyban született Kempelen Farkas volt. Az ír származású, bevándorló szülõk gyermeke tanulmányait elõbb szülõvárosában, majd Gyõrben, Bécsben és Rómában végezte. Elsõsorban filozófiát és jogot tanult, de a matematika, a fizika, sõt a rézmetszés „tudománya” iránt is kiemelkedõ érdeklõdést tanúsított. Briliáns nyelvtehetsége lévén ugyanakkor már fiatal korában 8 nyelven írt, olvasott és beszélt. Tehetségére a bécsi udvar is hamar felfigyelt, s komoly tisztviselõi állást ajánlottak neki. 1767-ben Bácska telepítési kormánybiztosa volt. Nem lett azonban hûtlen a „Nagybetûs Tudományhoz” sem. Így 1770-ben – elsõként a világon – egy beszélõgépet szerkesztett, mely a belenyomott levegõt az emberi hanghoz hasonlatos légrezgésekké alakította át. De feltalált s megépített ezen kívül egy gõzkondenzátorral ellátott gõzgépet is, Buda vízellátásának megoldására pedig szivattyús vízemelõ-szerkezetet tervezett. (A Duna budai partján fúrt kutakból a mai Várbazár helyén felállított „négylóerõs” – vagyis egyenként négy ló által hajtott – szivattyúk húzták fel a vizet a magasabban fekvõ városrészekbe.) Kempelen leghíresebb találmánya azonban kétségtelenül az volt, melyet 1789-ben mutatott be elõször a nagyközönségnek. A „Török” néven híressé vált sakkmasina (melynek élethû, mûködõképes mását ma a paderborn-i Heinz Nixdorf múzeumban csodálhatjuk meg) olyan neves ellenfeleket gyõzött le 70 évig tartó „diadalútja” során, mint Bonaparte Napóleon, II. Frigyes porosz császár vagy Edgar Allan Poe amerikai író. A szerkezetben persze egy igazi sakkmester volt elrejtõzve, ám a technikai „körítés” ennek ellenére mégis zseniálisnak nevezhetõ. Amit a sakkozó bent lépett, azt a mozgást egy rafinált mechanizmus vitte át a kaftános-turbános törököt formázó gépember karjára. A szerkezetet minden „fellépése” során erõs fényû kandeláberek világították meg két oldalról, s a nézõk ezért nem vették észre, hogy a gépember feje egyben kéményként is szolgál, melyen keresztül a benti olajmécses füstje eltávozik… Kempelen sakkautomatája – melynek titkát a feltaláló 1804. március 26-án, Bécsben bekövetkezett haláláig nem leplezte le senki – 1854ben vált tûz áldozatává. Maga a feltaláló ugyanakkor élete végéig aktívan és eredményesen tevékenykedett, nemcsak mûszaki emberként, de ötvösként, költõként, íróként is maradandót alkotva. Humanizmusát, életbölcsességét pedig hirdessék azok a verssorai, melyeket a mai emberek is megszívlelhetnek: „A boldogsághoz nem sok biz ám-, sõt nagyon kevés, kettõ kell csupán: a kenyér és a lélek nyugalma. A munka adja meg a napi kenyeret-, s ki uralkodik vágyai felett, lelkének nyugalmát megtarthatja…” Donnert Károly

2009. január 23., CSEPEL

A közbiztonság Csepelen: Az utóbbi hetek, hónapok rendellenes (tûzesetek és egyéb, közbiztonságot sértõ) eseményei nyomán kerestük fel a – Csepeli Nívódíjas! – csepeli rendõrkapitányság vezetõjét, Császár Mihály r. alezredest, hogy megkérdezzük tõle: mit mutatnak a rendõrségi adatok, tényleg több a bûncselekmény Csepelen? Január 7-én délelõtt beszélgettünk, a tragikus kettõs gyilkosság e nap estéjén rázta meg a csepelieket és az egész országot. Az eset felderítése még mindig zajlik, ezért ezt a témát nem érintjük az interjúban. – Mindjárt az elején szeretném megemlíteni, hogy 2008. októberében a Csepp TV mûsorában már felhívtam a nézõk figyelmét a csepeli gyújtogatásos esetekre. Már akkor kértem a lakosság együttmûködését, támogatását az elkövetõ felderítéséhez, elfogásához. Azonnal felvettük a kapcsolatot a polgárõrséggel, közterületfelügyelettel és az önkormányzattal is. Sokféle hivatalos (tûzoltóság, mentõk, BKV) és nemhivatalos szervvel is szorosabbra fontuk az együttmûködést, felkerestük a vállalkozói szférát is, s valamennyi partnerünket arra kértük, segítsenek: ne adjunk teret a jogsértésnek. December 31-éig azonban egyre több gyújtogatásos eset fordult elõ, s volt olyan nap, amikor hat autó is lángolt szinte egyidejûleg Csepelen. A rendõrség természetesen folyamatosan nyomoz, s változatlanul várjuk, továbbra is igényeljük a lakosság segítségét. Megszoktuk, hogy Csepelen érdekli az embereket a közbiztonság. – Járjanak nyitott szemmel, és ha gyanúsat tapasztalnak, értesítsék a rendõrséget? – Igen, vegyék észre és legyenek a segítségünkre. Mûködjenek együtt a körzeti megbízott munkatársaimmal, s érdekelje õket ez a bûncselekmény-sorozat, mert az utóbbi négy évben, mióta Csepelen dolgozom, ilyen jellegû jogsértéssel még nem találkoztunk. Ez erõsen rontja a lakosság

biztonságérzetét: miközben nyugodtan alszik otthon, valaki felelõtlen, értelmetlen módon felgyújtja a személygépkocsiját… – Tavaly nemcsak gépkocsik égtek Csepelen… – …hanem kukatárolók, szelektív hulladékgyûjtõ-szigetek és üzletek is. Ezeket az eseteket is folyamatosan dolgozzuk fel. Remélem, hogy a következõ beszélgetésünkben már valamiféle eredményrõl is be tudok számolni. A kerület közbiztonságáról mondhatok én akármit mint rendõrkapitány, ha a tisztelt olvasók, a csepeliek nem érzik azt jónak. A szubjektív érzések nem mindig esnek egybe a statisztikai adatok által jelzett tényekkel. – Kérem, azért mondjon adatokat. – 2008-ban Csepelen öszszesen 3115 bûncselekmény vált ismertté. A tavalyi 39 rablás 46 százalékát, a 389 betöréses lopás 7,4 százalékát, a 207 gépkocsilopás 4,5 százalékát, a 32 önkényes gépjármûelvétel 25 százalékát derítettük fel eredményesen. Az elõzõ évben (2007-ben) 3536 bûneset volt, azaz tavaly 421-gyel kevesebb bûncselekmény volt. Ez 8,81 százalékos csökkenés. Ez a rendõri vezetõk, rendõr szakemberek számára egy nagyon fontos adat! Azt jelenti, hogy ennyivel kevesebb üggyel kellett foglalkoznunk, s a térfigyelõ kamerák egyre eredményesebben hatnak a közbiztonságra. A húszkamerás térfigyelõ rendszer Csepelt is közelítette

Európa nagyvárosaihoz: ennek hatására teljesen megváltozott a bûncselekmények struktúrája. A kamerák hatókörében szinte semmi nem történik! – Itt a megoldás: tegyünk ki száz kamerát, és teljesen megszûnik a közterületi bûnözés Csepelen?! – Mondok egy úniós példát: Londonban 44 ezer kamera van közterületeken, és be vannak kamerázva a metróállomások, a bankok, vállalkozások, üzletek is. Ez más európai nagyvárosokban is így van. Budapest elkezdte ezt a fejlõdést, s Csepel az elsõk között csatlakozott ehhez a kiváló rendszerhez. Köszönhetõen a képviselõ-testület döntésének, a közeljövõben újabb korszerûsítés, fejlesztés várható e területen: nemcsak több kamera, hanem több, ezzel foglalkozó rendõr is dolgozik majd. Egy újabb gépkocsit lehet majd indítani, egy újabb rendõrpáros tud gyorsan a helyszínre menni. Remélhetõleg ez az elõttünk álló évben ismét megközelítõleg tíz százalékos csökkenést eredményez majd a bûncselekményekben. – Forintosíthatóak ezek az eredmények? – Mindenképpen! Négy évvel ezelõtt másfél milliárd forintos kára volt a kerületnek a vagyon elleni bûncselekmények miatt. 2008-ban már csak 800 millió forint! Tehát a 6-700 millió forintos különbség itt maradt a lakóknál, azt már nem lopták el! A térfigyelõ bevezetése további 421 jogsér-

A holocaust idegen szó a magyar ember számára. Nemcsak ezért használjuk ritkán, hanem azért is, mert tartalmát illetõen súlyos, nyomasztó történelmi tapasztalataink vannak. Fájdalmas tény: a magyarság a második világháborúban súlyos csapásokat szenvedett. Ártatlan emberek szisztematikus megsemmisítése történt a XX. század negyvenes éveinek elején, közepén. Ez volt a holokauszt: a náci rendszer faji alapon tett kísérletet a zsidóság totális elpusztítására, és örökre ki akart irtani egy másik népcsoportot, a cigányságot is. Európa zsidóságának nagyobbik részét, mintegy hatmillió embert öltek meg a nácik és csatlósaik. Több mint egymillió fõt Auschwitz gázkamráiban gyilkoltak meg. A krematóriumok, vagyis a kemencék tüze, az ott mártírként elégetett áldozatok miatt a „holocaust – égõ áldozat” fogalom összefonódott ezzel a borzalommal. Nincsenek teljesen pontos adatok arról, hány magyar honfitársunk pusztult el ebben a pokolban. Az 1944. március 19-ei német megszállás után

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Császár Mihály, a csepeli rendõrkapitányság vezetõje

téssel csökkentette a statisztikát. Úgy érzem, elõrébb léptünk. – A csepeli polgár viszont azt várja, hogy minden bûncselekmény tettesét fogják el. – Mi egyáltalán nem vagyunk elégedettek az eredményeinkkel. Az adatok azt mutatják, hogy átlagosan az esetek

35-40 százalékát képes az általam irányított hatóság feldolgozni, megoldani. Erre egyáltalán nem vagyunk büszkék. Azt azonban sikerként könyveljük el, hogy 2008-ban ismét elkezdte mûködését – a rendõrség irányításával, vállalkozói, önkormányzati közremûködéssel, társadalmi szervezetek, iskolák bekapcsolódásával – a

Van okunk Magyarországon helytartóként mûködõ Veesenmayer szerint 440 000 embert deportáltak. Tízezrekre tehetõ azoknak a száma, akik munkaszolgálatosként, embertelen körülmények között, kegyetlen megaláztatásokat elszenvedve haltak meg. A nyilas hatalomátvétel – 1944. október 15. – után mintegy 50 000 asszonyból és gyerekbõl álló munkaszolgálatos tömeget küldtek a frontvonalakra lövészárkot, tankcsapdákat ásni. További 15-20 ezerre tehetõ azoknak a száma, akiket a nyilasok végeztek ki, lõttek a Dunába. Történelmünk legsötétebb idõszaka volt az az egy év. Minden terror, a náci terror eredõjével is szembe kellene néznünk újra és újra. Különben érthetetlen lesz: miként történhetett meg, hogy 1944 tavaszán, nyár elején – csupán hat hét alatt –, a nácik precizitástól, közömbösségtõl és rettegéstõl olajozott gépezete fél millió magyar állampolgárt zsidó származása, vallása mi-

att gyûjtõtáborokba zsúfolt; vonatok százaival, az akkori birodalom, a mai Lengyelország területén megépített halálgyárakba szállította és ott elpusztította, lemészárolta õket. A háborús bûnösök nürnbergi perét követõen megalkotott nemzetközi törvények és szerzõdések kötelezik az államokat: ne engedélyezzék, hogy a fajelmélet, a fajgyûlölet, a náci-fasiszta ideológia és annak megvalósítói újra teret kapjanak. A fõként gazdasági nehézségekbõl fakadó társadalmi feszültségek miatt azonban a szélsõséges ideológiák lábra kapnak, és mint látjuk néhány év óta: bizonyos támogatottságot érnek el. Hazánkban az 1989. évi rendszerváltozás utáni csalódottság, a diktatúra évtizedei miatti szabadságvágy, a szólás- és gyülekezési szabadság joghézagai miatt felütötték a fejüket azok az ideológiák is, amelyek a magyarságtudat nacionalista értelmezésével egyre közelebb kerül-

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. január 23.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A figyelem középpontjába került csepeli balesetmentes közlekedésért tevékenykedõ bizottság, fõként a közlekedésbiztonság javításáért, a fiatalok közlekedési oktatásáért dolgozva. Olyan profi számítógépes vizsgaprogramot kaptunk a Körút Kft.-tõl, amellyel le tudom vizsgáztatni a rendõröket KRESZ-bõl. Köszönet a Csepel újságnak, amely errõl a munkáról is rendszeresen hírt ad. – A térfigyelõ kamerákat a bûnözõk megtanulták elkerülni, a szabálysértõk azonban ügyet sem vetnek rájuk… – Jól látja: az embereket a szabálysértések is irritálják. Decemberben a képviselõ-testület jogi és közbiztonsági bizottságának ülésén számoltam be az önkormányzati képviselõknek a térfigyelõkkel kapcsolatos munkáról. Ott nem említettem meg, hogy a térfigyelõ kamerák által észlelt és rögzített közlekedési szabálysértések elkövetõi nem ülhetnek babérjaikon: a záróvonalat átlépõ, járdaszigetet kikerülõ autósok postán megkapják a büntetésrõl szóló határozatot és a csekket. – A több kamera révén talán az illegális szemétlerakókat is könnyebb lesz beazonosítani? – Azért nem kellene mindent csak a kameráktól várni. Továbbra is szükség van a társadalmi összefogásra (a polgárõrök „szomszédok egymásért mozgalomnak” nevezik). A csepeli polgárõrség fõvárosi viszonylatban az egyik legjobb: fantasztikusan kedves, tisztes-

séges társaság, akik a mi munkánkat segítik, és szolgálják a lakosság biztonságát. Saját szabadidejüket áldozzák arra, hogy járják a kerületet nappal és éjszaka, és figyeljenek a jogsértõ cselekedetekre, s azokat jelezzék a rendõrségnek. Az õ szerepük növekszik a kamerák hatókörébõl kiszoruló bûncselekmények észlelésében, s a lakosság éberebbé tételében. A körzeti megbízottjaimnak minden hónapban fogadóóráik vannak, amelyeken az illetékes közterület-felügyelõk és önkormányzati képviselõk is megjelennek. E fogadóórákra egész évben összesen nem mentek el százan! Kérem a tisztelt csepelieket, hogy menjenek el! Mondják el panaszaikat, hogy idõben lehessen orvosolni! Itt van például az ominózus szemétlerakás ügye (a csápos kutak közelében): ez az eset december 12-ei. Ezen a napon érkezett a bejelentés a csepeli rendõrkapitányságra a vízmûvektõl és az önkormányzattól illegális szemét-hulladék lerakásról. Kimentünk, szakértõk bevonásával foglalkozunk az üggyel, jó úton halad a nyomozás, de most még nem szeretnék róla konkrétumokat mondani. A tûzesetekrõl, sõt a bagoly-lelövésrõl sem akarok részleteket mondani, a nyomozás eredményessége érdekében. – Mégis ezek foglalkoztatják az embereket. – A figyelem középpontjába kerültek. A tûzesetekrõl mindenképpen beszélni kell, mert kiemelt veszélyességû

eseményei a csepeli közéletnek. A bagoly lelövése fontos az állatvédõknek. Itt nyugtatok meg mindenkit, a baglyot légfegyverrel lõtték le (nem sörétes puskával) és csak egy bagoly esett áldozatul e felelõtlen és minõsíthetetlen magatartású embereknek, akik idejöttek ebbe a kerületbe, s kioltották e védett madár életét. Szakértõk bevonásával dolgozunk az ügyön. (A gyújtogatás gyanúsítottját a csepeli rendõrök lapzártánk után tetten érték és õrizetbe vették – A szerk.) – Jól gondolom, hogy minden kerületnek megvan a saját bûnözõi rétege, így Csepelen is zömében csepeliek követik el a bûncselekményeket? – Igen, a csepeli jogsértések 60-70 százalékát csepeli lakosok követik el. A fennmaradó hányadot az átutazók teszik ki. Olyan ügyek is vannak, amelyek más településen indultak, s nálunk végzõdtek. A vendéglátóhelyeken elõforduló hangoskodás, rendbontás ügyében, ha bejelentést kapunk, minden esetben kivonulunk és intézkedünk, elkészülnek a rendõri jelentések, s az önkormányzat illetékes szakhatóságának jelezzük az eseteket. Meg kell mondanom, hogy nem vagyok népszerû a vállalkozók körében, mert én nagyon sok üzletet bezáratok. Nem írok alá szakhatósági engedélyt semmilyen környezetre veszélyes üzemhez, játékteremhez, sem újabb színesfémhulladék-gyûjtõ telephez,

meghallani, megérteni… nek a rasszizmushoz, a „fajvédõ” gondolatokhoz. Egyes politikai erõk nyílt támogatásával vagy csendes egyetértésével, riasztó külsõségekkel felvértezett, félelemkeltõ módszereket alkalmazó „kulturális” csoportosulások, egyesületek jelentek meg a falvakban, városokban több politikai demonstráción. A legvisszataszítóbb és a múlt sötét emlékeit felidézõ szervezõdés a Magyar Gárda, amely a nyilas hatalomra leplezetlenül emlékeztetõ jelképeit tudatosan használja fel a hazai településeken és immáron határainkon kívül is. Kérdés, hogy a jog eddig alkalmazott eszközei elegendõek-e a közéletbõl való kiszorításukhoz? És mi, a csendes többség ülhetünk-e – még meddig ülhetünk – csendben a randalírozók láttán? Miközben Európa sok országában a holocaust-tagadást

szigorúan büntetik, nálunk a cigányozás, a zsidózás kitört a kocsmák, a csapszékek világából és a média egyik-másik akollá züllesztett szerkesztõségében elfogadott eszköz lett csakúgy, mint köztereinken a másságukat nyíltan vállalók megfélemlítése. A zsidóság karácsony idõszakában tartja egyik legszebb ünnepét, a Hanukát. A szír uralom alól felszabaduló, a jeruzsálemi templom újraszentelésekor gyújtott mécsesek az „örök fény-t” szimbolizálják. Idén zsidó vallási csoportok a Hõsök terén akarták megünnepelni ezt az eseményt. A „magyarságot védõ” csoportok tüntetést szerveztek a helyszínre. Az ünnepség résztvevõi megriadva a Mûcsarnok elõtti járdára vonultak vissza. Néztem a televíziót, amely képeket adott az ünnepségrõl. A sebtében ki-

Nyomravezetõi díj. Egy csepeli lakos, dr. Szabó Zsoltné, volt pedagógus, január 9-én levelet írt az országos rendõrfõkapitánynak, Bencze Józsefnek, melyben javaslatot tett a megrázó csepeli kettõs gyilkosság nyomravezetõi díjának odaítélésére. Idézünk levelébõl: „Tudom, hogy pár nap alatt a nyomok alapján a rendõrség is megtalálta volna a gyilkost, de a nyomravezetõ és a gyorsaság mégis a diktafonos segítség volt. (…) Ha módjukban áll a nyomravezetõi díjat az egyik áldozat, a fiatal pedagógus családjának fizessék ki! Ez szép gesztus lenne a rendõrség részérõl…”

alakított kordon mögött korosabb asszony állt. Úgy 10 évvel lehet, idõsebb nálam, majdhogynem egy idõszakban nevelkedtünk. Nem szégyellte dühtõl eltorzult arccal a TV kamerába mondani: „–…biboldók, mit keresnek ezek a Hõsök, a mi hõseink terén?” Undor és düh fogott el. „Honnan uszulnak ránk új ordas eszmék” – jut eszembe József Attila. – „Új” eszmék?! Nem, ordasak! Soha nem fognak kiveszni ezek a szennyes gondolatok? A magyar Országgyûlés 2000-ben törvényt fogadott el. Mivel 1944. április 16-án kezdõdtek Magyarországon a deportálások, nálunk ez lett a holocaust megemlékezésének napja. A német törvényalkotók már 1996-ban jogszabályt alkottak, amelyet példaként, mintaként használva az Európai Parlament a következõ határozatot hozta 2005-ben (álljanak itt ezek a sorok intõ és reményeim szerint méltó befejezés-

amely az ott élõk nyugalmát befolyásolhatná. – A budapesti átlaghoz képest a csepeli bûnügyi mutatók hogy állnak? Jobbak vagy rosszabbak vagyunk, mint a többi kerület? – 1982 óta dolgozom a rendõrségen, 1988 óta bûnügyi vonalon tevékenykedõ rendõri vezetõként. Mindig azt szoktam mondani (az utóbbi négy évben már csepeliként is): Csepel átlagos fõvárosi kerület, illetve Csepel bûnügyi statisztikái arányaiban mindig a fõvárosi átlagot tükrözik. Csepel a bûnügyileg kevésbé fertõzött kerületek közé tartozik. – Mit tehetnek a csepeliek azért, hogy még kevesebb bûncselekménnyel találkozzanak? – Forduljanak bizalommal a rendõrséghez panaszaikkal. A rendõrkapitány mindig rendelkezésére áll a csepelieknek. Sûrûbben lehetne látogatni a körzeti megbízottak fogadóóráit is, jobban figyelhetnének környezetük eseményeire, és jobban ügyelhetnének vagyontárgyaik biztonságára, legyen az lakás, autó vagy csak egy pénztárca. A bûncselekmények áldozatai sok esetben saját hanyagságuk, nemtörõdömségük miatt kerülnek sértett helyzetbe. A vagyonvédelemre ma már igen korszerû mûszaki berendezések találhatók a piacon, helyi vállalkozásoknál is. Szlogenem: „Ne adj esélyt a bûnözõknek!” – Ez jó zárszó. Köszönöm a válaszait. Bárány Tibor

ként): „2005. január 27-e Auschwitz-Birkenau, a náci Németország megsemmisítõ tábora – ahol 1,5 millió zsidó, roma, lengyel és orosz embert és számos más nemzet foglyait, valamint homoszexuálisokat öltek meg – felszabadulásának 60. évfordulója nemcsak az európai polgárok számára fontos alkalom, hogy emlékezzenek és ítéletet mondjanak a holocaust borzalmaira és tragédiájára, hanem arra is figyelmeztet, hogy nyugtalanítóan nõ az antiszemitizmus és különösen az antiszemita incidensek száma Európában, és hogy újra okuljon abból a növekvõ veszélybõl, hogy áldozatul eshetnek emberek faji, nemzetiségi, vallási, szociális helyzeti, politikai vagy szexuális hovatartozásuk miatt.” Most nem kerek az évforduló. De emlékeztet. Hangosabban, mint négy éve. Van okunk meghallani és fõként megérteni az üzenetet… Horváth Gyula alpolgármester (MSZP)

Részvétnyilvánítás. A Centrum Párt Csepeli Szervezete mély megrendüléssel fogadta Takács József, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola intézményvezetõje, és Papp László az intézmény helyettes vezetõjének tragikus halálát. A csepeli pártszervezet tagjai és vezetõi – részvétüket kifejezve – osztoznak a két család, az érintett közösség, barátok gyászában. Centrum Párt Csepeli Szervezete

Lakásrezsi-támogatás Tájékoztató a 2009. évi fõvárosi lakásrezsi támogatásról. (A Fõvárosi Közgyûlés 71/1999. (XII. 30.) számú többször módosított rendelete alapján) 2009-ben fõvárosi díjkompenzációra egy lakásban kizárólag egy személy jogosult: ez tartalmilag azt jelenti, hogy (az elõzõ évektõl eltérõen) egy lakásban – háztartásban – csak egyfajta kompenzáció adható: vagy csak távhõdíj kompenzáció-, vagy csak víz-, csatorna-és szemétdíj kompenzáció. Kérjük, hogy 2009-ben az igénylést csak egyfajta kompenzációra szíveskedjenek benyújtani, ellenkezõ esetben a jogtalanul igénybevett támogatás visszavonásra kerül! 1. Távhõszolgálgatási díjkompenzációra jogosult: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a FÕTÁV Zrt. távhõszolgáltatása után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és megfizeti az adott számla díjkompenzációval csökkentett összegét és családjában az 1 fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 60 000 Ft/fõ összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelõ, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 65 000 Ft/fõ összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi összege családonként: május és december hónapokban 2500 Ft; június–november hónapokban 800 Ft; január–április hónapokban 4500 Ft. 2. Víz-, csatorna- és szemétszállítási díjkompenzációra jogosult: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a víz-, csatorna- és szemétszállítási szolgáltatás után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és megfizeti a számla díjkompenzációval csökkentett összegét és családjában van olyan személy, aki az illetékes kerületi önkormányzattól a kompenzáció iránti igénylés benyújtásának idõpontjában idõskorúak járadékában, vagy rendszeres szociális segélyben, vagy az illetékes szervtõl rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben, vagy rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesül, vagy közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezik, vagy a beadás idõpontjában ilyen kérelme elbírálása igazoltan folyamatban van, vagy igazoltan közhasznú munkát végez, vagy családjában az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 60 000 Ft/fõ összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül neveli, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 65 000 Ft/fõ összeget. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A víz-díjkompenzáció havi összege családonként 650 Ft. A csatornadíjkompenzáció havi összege családonként 650 Ft. A szemétszállítási díjkompenzáció havi összege családonként 500 Ft. A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követõ hónaptól, de legkorábban 2009 márciusától – 2010 február hónapokra jár. Aki korábban hátralékban maradt, az is beadhat díjkompenzációra kérelmet. Díjkompenzációban csak azok részesülhetnek, akik a díjkompenzációval csökkentett összegû számlákat idõben fizetik. Aki a számla összegét a fizetési határidõ lejártát követõ 90 napig nem fizeti meg, az elveszíti az adott hónapra a díjkompenzációt és a támogatást, amely visszavonásra kerül. A díjkompenzáció igényléséhez szükséges nyomtatványokat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazatának Ügyfélszolgálatán lehet átvenni 2009. január 26-tól és legkésõbb 2009. december 31-ig lehet leadni. Az Ügyfélszolgálat címe: Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Telefonszáma: 278-0914; 278-2717; 278-2870; 278-2940, 223-as, 228-as, 229-es, 230-as mellék. Nyitvatartási ideje: hétfõn 8.00 órától 17.30 óráig; kedden 8.00 órától 15.30 óráig; szerdán 8.00 órától 16.00 óráig; csütörtökön 8.00 órától 15.30 óráig; pénteken 8.00 órától 13.00 óráig. A benyújtott igénylõlapok a „HÁLÓZAT – Budapesti Díjfizetõkért és Díjhátralékosokért” Alapítvány részére továbbításra kerülnek. 3. Külön kérelem benyújtása nélkül téli fõvárosi kiegészítõ lakásrezsi támogatásra jogosult: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki az 1. és 2. pontban ismertetett valamelyik közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette 2008. december 31-ig, és távhõszolgáltatás esetén: a vele egy lakásban élõ családtagjai körében van nyugdíjas személy, vagy három vagy több gyermek (aki után családi pótlékot kap) nevelésérõl gondoskodik, egyéb fûtés esetén: van olyan személy aki nyugdíjas. A támogatás ez évi egyszeri összege: távhõszolgáltatás esetén 16 000 Ft; egyéb fûtés esetén 12 000 Ft. A támogatás folyósítására számlajóváírás formájában kerül sor. Távhõszolgáltatás esetén: a december – január – február – március havi hõfogyasztást tartalmazó, februári – márciusi – áprilisi – májusi fizetési határidejû távhõszámlákon, egyenlõ részletekben. Egyéb fûtés esetén: 2009 I. negyedévében, de legkésõbb az esedékesség évében december 31-ig. A víz, csatorna, szemétszállítási díjkompenzációra kérelmet benyújtók a Díjbeszedõ Holding Zrt. Kompenzációs Csoportjánál (Bp. XI., Vahot u. 8. címen személyesen, vagy a 1518 Bp. Pf. 35. Kompenzációs Csoport írásban), vagy a következõ telefonon: 382-8712, vagy 382-8713, vagy a 382-8700/606-os, valamint 608-a melléken tájékozódhatnak, ahol probléma esetén készséggel adnak felvilágosítást. Távhõ díjkompenzációval kapcsolatosan a Fõtáv Zrt. 1116 Bp. XI., Kalotaszeg u. 31. címen személyesen és levélben is érdeklõdhetnek a Behajtási csoportnál, vagy telefonon a 463-6433 és 4636295 telefonszámon adnak felvilágosítást. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda

4

CIVIL SZFÉRA


A FADESA építeni akar! Beszélgetés Orosz Ferenc alpolgármesterrel – A FADESA marad és akar fejleszteni? – A FADESA több mint három éve fizette ki a Csepel északi részén megvásárolt telek árát. Az áfa befizetése után a kerületnél összesen 9096 millió forint maradt. Azóta is ebbõl a pénzbõl fejlesztünk, illetve újítunk fel. A bankban jelenleg közel 5 milliárd forint van elhelyezve. Ezt azért említem meg, mert a cég építési szándékkal vette meg a területet. Azóta számtalan javaslatot tett az építés megkezdésére, de nem sikerült a megállapodást tetõ alá hozni. Ennek oka, hogy több, igen komoly kiadást okozó csatlakozó fejlesztést (utak, hidak, közösségi közlekedés stb.) kellene elsõsorban közpénzbõl megépíteni. Ezekre pedig legfeljebb terv, elképzelés van. A FADESA tehát maradni és építeni akar! Az anyacég – helyzete miatt – most nem segíthet. Remélem, a pénzpiaci világválságot – mely elsõ helyen az ingatlanfejlesztõket érintette – nem követi az elhú-

zódó gazdasági világválság. Csak elõre lehet menekülni. – Van-e egyetértés, rögzített megegyezés a FADESA, a fõváros és az érintett környezõ kerületek között? – Csak tárgyalások vannak, testületi döntések nincsenek. A kerületek (XI., IX., XXI.) között nem jön létre konkrét írásos megállapodás. Több mint egy éve áll az ügy. A csepeli képviselõ-testület elfogadta, támogatta az együttmûködés szándékát. – Mekkora Csepel beleszólási lehetõsége a fejlesztési tervekbe? – A fõvárosban kétszintû önkormányzat mûködik. Nélkülünk nehezen lehetne ezen a területen fejleszteni. Ez azt jelenti, hogy beleszólunk az ügyekbe, képviseljük érdekeinket. Igaz, az út hosszú és rögös. – Az olimpiai álmok-tervek mennyire hátráltatják, illetve segítik az északi elképzelések megvalósítását? – Az elmúlt húsz (!) év alatt számos elképzelés, terv született: EXPO, ÖKODOM, kor-

Országgyûlési képviselõk fogadóórái

mányzati negyed, hogy csak a legjelentõsebbeket soroljam. Ma még nem valósult meg egyik sem. Most az esetleges Budapesti Olimpia egyik – igaz, központi – helyszíne lehetne. A terület tehát értékes, fontos. Bízunk abban, hogy a sok-sok terv egyike megvalósul. Az elképzeléseket befogadja a FADESA terve. Gondoljanak például a hatalmas közparkra, ahol valamennyi olimpiai sportlétesítmény elhelyezhetõ. A mostani egyeztetések éppen errõl a kérdésrõl szólnak. – A térség fejlesztési javaslatát mihamarabb be kellene mutatni a nyilvánosságnak, a kapcsolódó infrastruktúra-fejlesztésekkel együtt... – A felvetést jogos bírálatnak érzem. Számos terv készült, és ezeknek csak kis részét ismerhettük meg. Pótolnunk kell! Jogos a bírálat, jogos a kérés! – Összhangban vannak-e az építési tervek és a tervezett kiszolgálóinfrastruktúra-bõvítés méretei, kapacitásai?

– A mostani tervek új városrészrõl szólnak – lakás, óvoda, közintézmény, park stb. Az utak, hidak és egyéb létesítmények méretei is hatalmas költségeket igényelnek. Közpénz bizony kevés van, ezért nehéz a döntés! Megjegyzem: amikor eladtuk a telkeket, akkor még nem volt szennyvíztisztító, ma pedig arról beszélünk, hogy rövidesen indul a próbaüzem az új tisztítómûben. – Ki fizeti a révészt? Azaz ki állja majd a közlekedési és infrastruktúra-fejlesztési költségeket? – Ha jól kötünk szerzõdést, akkor a fejlesztések egy részét a beruházó valósítja meg. Errõl már nyilatkoztak a befektetõk. Cserébe természetesen bõvített fejlesztési lehetõséget kérnek. Megállapodás még nincs. A szándék közös: meg kell kezdeni az építést. – Ha szándék és pénz is van, mikor indulhat a fejlesztés? – Ha csak a FADESA-tól függene, akkor már épülne. A kérdésben tehát az a válasz is

Nagy érdeklõdés és komoly fejtörés övezte a Rijekai Karneválon való részvételre kiírt önkormányzati pályázatot, amelyre hat közösség (egyesület, alapítvány, óvodai és

Podolák Györgynek, a 30-as választókerület országgyûlési képviselõjének fogadóórája 2009. január 28-án (szerdán) 16.00–17.00 óra között lesz, az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). Dr. Avarkeszi Dezsõ, a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje 2009. január 30-án (pénteken) 16.00 órától tartja fogadóóráját az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Babafa: facsemeték csepeli csemetéknek A Csevak Zrt. évente több mint négyszáz facsemetét ültet el kerületszerte. Ennél valamivel kevesebb gyermek születik a városrészben, de egymáshoz rendelhetõek: fához a gyermek, hogy legyen, aki vigyáz rá, és gyermekhez a fa, hogy idejekorán a természet védelmére tanítsa.

iskolai munkaközösség) és három magánszemély összesen tizenegy javaslata érkezett be. A jelmezeket, mind a díszletet és egyéb felvonulási kellékeket úgy kellett összeállítani, hogy azt busz szállíthassa a több száz kilométerre lévõ helyszínre, és könnyûszerrel készre szerelhetõek legyenek. A Bíráló Bizottság végül a Hétszínvirág Óvoda által beküldött „Vigyázz a szõlõre” címû pályázatát találta bemutatásra leginkább alkalmasnak. Turza Jánosné csapata nem elõször nyert, van már hát gyakorlatuk a nagyszabású, látványos remekmûvek megalkotásában. V.V.

Érdeklõdve olvastam a Csepel újság 2008. december 5-én megjelent számában az SZDSZ: legyen szabályozott a civilek támogatása címû cikket. Az írással kapcsolatban néhány kérdés fogalmazódott meg bennem. Abban egyetértek, hogy a civilek támogatása legyen szabályozott, nincs közöttünk véleménykülönbség. A százmilliós összegbõl (ez összevont, öszszemosott összeg lehet, ebben benne vannak az alapítványok, például a Csepel SC Alapítvány, a közalapítványok, a különféle nonprofit szervezetek és az egyesületek támogatása is) a Csepelen mûködõ civil szervezetek évi nyolcmillió forintra pályázhatnak, továbbá kapnak még egy kisebb összeget a polgármesteri keretbõl. Tudomásom szerint a civil koncepciókat az önkormányzatok készítik a civilekkel együttmûködve. Ez a folyamat Csepelen is elindult 2008-ban, Horváth Gyula alpolgármester felvetésére, és igaz, nagyon lassan halad az elkészítése. A Civil Klub novemberi összejövetelén javasoltuk, hogy a 2009. évi civil napon (január 30-án) beszéljük át a civil pályázatokat és a civil koncepciót. Remélhetõleg lesz belõle valami. A kérdéseim: miért akar az önkormányzat és a civilek közé beékelõdni egy párt? Miért van erre szükség? A kerület költségvetése egyensúlyba kerül az SZDSZ koncepciójának megvalósulása esetén? A civilek miért keressenek meg egy pártot? Õk az alapszabályuk szerint pártsemlegesek. Javaslom: ha egy párt akar a civileknek valamit csinálni, keresse meg õket, ne az újságban üzenjen. Tisztelettel: Gombik Imre, a Csepeli Kertbarát Kör elnöke

V

ilágos? A település vezetõi vásárt rendezett, amelyhez szin- jobb érzéssel lehet végigmenni a a lakosság támogatását tén egy helyi vállalkozó szolgál- falun. A legkiválóbbak nevét, lakkérték! tatta az olcsó növényeket. Ettõl címét a helyi híradó közzétette, Az emberek pedig nem bûn- a lakosság annyira fellelkesült, ugyancsak nyilvánosságra hozbakokat, felelõsöket kerestek, hogy nemcsak a saját kertjeikbe, ták a természetes kertjeik széphogy miért nincs még elegendõ hanem a közterületekre is vásá- ségéért „Virágos kert, rendezett virág a faluban, s egyik párt sem roltak virágokat! Saját kezûleg el ház” címet elnyertek listáját és tartott sajtótájékoztatót az épített kertjeik szépsé– fellármázva a helyi és géért hasonló címet kaországos sajtót –, melypottak neveit, címeit. A ben a polgármester fejét díjazottak büszkék eredkövetelte volna a gerbeményükre. A „mozgaVirágos szilveszteri jókedvemben – mirák és a gerániumok hiálomban” a gyerekek is közben indultam be a „faluba” (sokan nyos telepítése miatt. részt vettek, s közülük is még így emlegetik a csepeli városközponA falu lakói felfogták: kaptak néhányan elismetot) – akadt kezembe Tápiószentmárton közös érdekük a szebb rést, sõt a legvirágoönkormányzati híradójának decemberi környezet, amelyért minsabb, legrendezettebb száma. Tanulságos írást olvashattam bendenkinek tenni kell. Neutcák és intézmények is ne a falu szebbé, virágosabbá tételéhez kilátott hát mindenki a dicsõséglistára kerültek. vezetõ tápiószentmártoni törekvésekrõl. saját portája elõtti közteA tizennegyedik éve Bár a cím szándékra utalt, az írás összerületen rendet tenni, a zajló Virágos Magyarorfogásról, tettekrõl szólt, melyek eredmékertjeiket is kicsinosítotszágért verseny tavalyi nyeként a falu bekapcsolódott a Virágos ták a tápiószentmártoszakaszába 337 telepüMagyarország versenybe. niak, s az erkélyek, lalés nevezett be. Város kásablakok virágosításákategóriában Szombatra is gondot fordítottak. hely, falu kategóriában a Látva a falubeliek egyetértõ is ültették, s felváltva gondozzák Zala megyei Gelse végzett az elcselekvését, a tápiószentmár- azokat. sõ helyen 2008-ban. A zsûri – toni helyhatóság ekkor virágJátszótereik korszerûsítésé- elismerve a kevés pénzbõl, önmag- és palántagyûjtést szerve- hez nem nyertek EU-s pénzt, így tevékenyen valóra váltott tervezett a településen, s önkéntese- a környék lakói helyi banki tá- ket és a törekvést a terek széppé ket toborzott, akik segítették a mogatással építették meg az új varázslására – Tápiószentmárközös cél elérését: a virágosítást játszóteret. Egy másik támogató tont különdíjban részesítette. és a közterületek rendbetételét. virágládákat adományozott a Szép karácsonyi ajándékot A falu fõterére rózsakertet ál- köznek, hogy legyen mibe ültet- készítettek maguknak a tápiómodtak, amelybe a falu egyik la- ni az adományvirágokat ott, szentmártoniak. ogyan is mondta hajdan kosa által nemesített rózsatöve- ahol nincs lehetõség a kerítés John Fitzgerald Kennedy, ket szántak – minden újszülött tövéhez virágágyást telepíteni. tápiószentmártoni gyermek tiszAz önkormányzat kezdemé- az USA 35. elnöke: „Ne azt kérteletére egy tõ rózsát ültethet- nyezésére összefogtak a munka- dezd, mit tesz érted Amerika, nek a szülõk azóta is. Ahogy helyek, a civil szervezetek, a he- hanem arról beszélj, mit teszel gyarapodik a község lakossága, lyi lakosok és ennek köszönhetõ Te Amerikáért!” Lehet, hogy az úgy növekszik a rózsakert… az eredmény: a korábbi állapot- idézet nem pontos, viszont a Az önkormányzat több alka- hoz képest szebb, gondozot- (közös) törekvés fontos! Bárány Tibor lommal is kedvezményes virág- tabb, virágosabb település, ahol

TÖREKVÉSEK

ültessen fát – mondta az ötletgazda a program hivatalos megnyitóján, 2008. december 9én, az Áruház téren. A szakrendelõ melletti parkolóban negyven facsemete került a földbe. Szenteczky János két csecsemõ szüleivel, Takács Krisztiánnal és Derecskey Lászlóval együtt ültetett. A napsütésben a babakocsiban ejtõzõ Takács Bence Zsombor és Derecskey Huba László büszke apukái lapunknak elmondták: nemes gesztusként értékelték és köszönettel fogadták a Csevak Zrt. kezdeményezését, továbbá örömmel vesznek részt a programban, mert fontos számukra a környezet védelme. Remélik, hogy nemcsak egy-egy fa került a helyére, hanem egy eszme is tért hódít a kerületi polgárok körében. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

„Neveljük ezeket a facsemetéket mindannyian olyan óvó szeretettel és gondoskodással, ahogyan gyermekeinket is neveljük” – ezek a gondolatok szülték azt a programot, amelyet a Csevak Zrt. tavaly, év végén indított útjára és amelynek keretein belül az elültetett fákat jelképesen a Csepelen születendõ gyermekeknek ajándékozzák. Ezúttal nem pusztán a hiányzó fák pótlásáról van szó, hanem figyelemfelhívásról is környezetünk állapotának és ápolásának fontosságára. Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója kezdeményezõként reméli, hogy ily módon a családokhoz közelebb vihetõ a természettel való törõdés: az elültetett facsemetét sajátjuknak érezhetik, gondját viselik, nyomon követik fejlõdését vagy akár jelzik, ha megrongálják, elviszik. – Egy kedves régi hagyományt kívánunk feléleszteni: az ember neveljen gyermeket és

benne van, hogy kell fõvárosi és állami segítség is, például a hidak építése és a megfelelõ közösségi közlekedés kialakítása vonatkozásában. – Mi a garancia arra, hogy az egyszer majd véglegesnek tekintett terveket nem fogják ismét áttervezni, s ezzel még távolabbra tolni a megvalósítást? – Sajnos nincs ilyen garancia! Az ingatlanpiac helyzete, a kevés közpénz bizonytalanságot jelent. Egy biztos: itt épül a XXI. század Csepelje. Ebben nem lehet kétségünk! Ha csúszik is, csak szebb és jobb épülhet meg a csepeliek javára. Ez biztos! – Van-e garancia arra, hogy ez a folyamat végigmegy és megvalósulnak a tervek? – Mint jeleztem, a garancia arra van, hogy megépül a legújabb városrész, szolgálva az országot, a fõvárost, Csepelt, a csepelieket. Ehhez kitartó türelem, hit és rengeteg munka kell. B. T.

Tisztelt Szerkesztõség!

A jelképesen odaajándékozott fákról a családok egy oklevelet kaptak, amely tartalmazza a fa fajtáját, pontos címét és GPS koordinátáját, a gyermek és szülei nevét. A tervek szerint az ajándékozásokra évente kétszer – a tavaszi és õszi faültetési idõszakban – kerül sor. A programban az adott naptári évben született gyermekek családjai vehetnek részt, személyesen vagy a faultetes@ csevak.hu e-mail címen jelentkezve. Varga Violetta

H

CSEPEL, 2009. január 23. Prokop Péter katolikus pap, festõmûvész születésének 90. évfordulója alkalmából kiállításokkal egybekötött megemlékezéseket tartottak Csepelen, január elején, több helyszínen is. A megemlékezések spriritusz rektora Erdei Éva festõmûvész volt, aki Prokop Péter, a méltán elismert egyházi személyiség kalandos életútjának és páratlanul gazdag festõi életmûvének bemutatását méltóképpen, tudományos alapossággal szervezte meg. Prokop Péter katolikus pap, festõmûvész és író, a Mûvészbarátok Egyesületének alapító tagja volt. 1919-ben született, 1942-ben szentelték pappá. 1956 telén Rómába ment, ahol festõmûvészeti diplomát szerzett a Képzõmûvészeti Akadémián. A rendszerváltozás után települt haza. A Béke téri Szent József Otthonban, a Kalocsai Iskolanõvérek csepeli öregotthonában, ahol 1999 nyarától haláláig Prokop Péter utolsó éveit töltötte, január 5-én rendeztek megemlékezést. Az otthon falain nyomon követhetõ a rendkívül gazdag festõi életút minden állomása. A mûvek jól tükrözik, hogy Prokop Péter mondanivalójának kifejezéséhez mindig kísérletezett, a festészet lehetõségeit a végsõkig kipróbálta. A megemlékezésen névrokona, dr. Prokopp Mária, a kiváló mûvészettörténész professzor tartott elõadást, aki kiemelte, hogy az életmûvet a monumentális ciklusokon kívül mintegy 9000 táblakép jelenti, amelyek egyharmada Itáliában, kétharmada Magyarországon található. Ulrich Ágoston királyerdei plébános vezetésével az otthon kápolnájában imádkoztak a megjelentek a Mester lelki üdvéért. Január 10-én az Erdei Éva Galéria KirályErdei-Mûhely magántulajdonban lévõ, különleges ritkaságokat bemutató kiállítással emlékezett Prokop Péterre. A kiállításhoz a mûveket többek között Csépe Béla, dr. Hricsovinyi István és Végh Péter kölcsönözte. A megnyitón Erdei Éva mondott köszöntõt, Csurgayné Ildikó egyetemi docens méltatta a Mestert. Menyhért Judit elõadómûvész, kutató biológus régi magyar népdalcsokrot adott elõ a megjelenteknek. Deák Attila

KULTÚRA, MÛVÉSZET

5

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

PROKOP PÉTER EMLÉKE

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Elismerés a Csepeli Munkásotthonnak. 1968 végén volt a Magyar Televízió „Nyílik a rózsa” magyar nóta és népdal verseny döntõje. A 40. évforduló tiszteletére egy szép magyar nóta estet szervezett meg a Csepeli Munkásotthon, melyre nemcsak Csepelrõl, de az ország számos településérõl érkeztek vendégek. A mûsort a csepeli Nánássy Lajos nótaénekes szerkesztette és konferálta. A Csepeli Munkásotthonban több évtizedes múltra tekint vissza a magyarnóta mûsorok szervezése. A 60-as és 70-es években Nádasdi Géza nótaszerzõ, késõbb Nánássy Lajos közremûködésével rendezik meg évente 5-6 alkalommal a színvonalas nótaesteket. Ezt ismerte el az Oktatási és Kulturális Minisztérium és Hiller István miniszter, aki díszoklevelet adományozott a mûvelõdési háznak – a Mûfaj Magas Színvonalú ápolásáért. Az oklevelet Mihályffy Rita fõtanácsos adta át a koncert során a Csepeli Munkásotthon igazgatójának. A mûsor nagy sikert aratott, szép este volt.

Nyílt napok a családias Kék Általános Iskolában Barátságos környezet, jó oktatási színvonal és továbbtanulási eredményesség, családias hangulat jellemzi. Csepel központjától 6-8 percre, a 159-es autóbusz végállomásánál található. NYÍLT NAPOK 8–10 óra: 2009. JANUÁR 27., FEBRUÁR 19., MÁRCIUS 24. 20-20 perces óraszeletek megtekintése a nagy tapasztalattal rendelkezõ jövendõ tanítóknál, tanároknál. PRÓBÁLJA KI GYERMEKE RÁTERMETTSÉGÉT a nyílt napokon délután 16–17 óra között tartandó LOGIKAI JÁTSZÓHÁZAINKON!

Az idén 70 éves Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnika-informatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás. Játékos foglalkozások: 2009. január 22-tõl (csütörtökönként 16.30-tól). Nyílt napok: 2009. március 10–11-én (kedd, szerda), 8–12 óráig. Szülõi értekezlet: 2009. március 12-én (csütörtök), 17.30-tól. Elõjelentkezés: 2009. március 18–19-én (szerda, csütörtök), 15–18 óráig. Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Telefon: 06 (1) 278-2130 E-mail: [email protected] Honlap: www.matyas-bp.sulinet.hu Juhász Katalin, igazgató

A hagyományos oktatási formák mellett emelt szintû programok: – MATEMATIKA–INFORMATIKA (8.-ban ECDL vizsga) – ANGOL-NÉMET nyelv (nyelvvizsga elõkészítés lehetõsége) – MÛVÉSZETI képzési formák (drámajáték, filmkészítés stb.) Egyéb fõbb kínálatunk: – kiváló edzõk vezette asztalitenisz sport (Jónyer István…) – kimagasló sporteredmények, mindennapos testedzés – középiskolára felkészítés – öko-tudatos nevelés – változatos kulturális hagyományok – zenei képzés (szolfézs stb.) – A-B MENÜS ÉTKEZÉS… SZERETETTEL VÁRJA A KÉK ISKOLA NEVELÕTESTÜLETE

KÖSZÖNETET MONDUNK a Csepeli Erõmû Szak- és Átképzõ Kft. vezetõségének és a „Száraznád” Nevelési- és Oktatási Központ speciális képzésû könyvkötõ osztályának a Csepeli Munkásotthon Alapítványi Könyvtára állományában megrongálódott könyvek újrakötéséért. Csepeli Munkásotthon Alapítványi Könyvtára

Fény és árnyék

A szeretet jegyében Fény és árnyék – találkozásom a Bibliával címmel, december 8-ától január 12-éig tartott nyitva az a tárlat, amellyel a Csepeli Alkotó Fórum mûvészei búcsúztatták a Biblia évét az ÁMK Galériában. A tucatnyi kiállító mûvész mintegy félszáz munkájának központi kérdése a Biblia legfõbb mondanivalója, a szeretet – amely mindig idõszerû, és melyet gyakorolni sohasem késõ! Az el nem múló szeretet az a szeretet, amellyel Isten szeret minket, olyannyira, hogy egyszülött fiát áldozta fel értünk, gyarló emberekért – nagyjából így sûríthetõ egy (a Bibliát idézõ) mondatba mindaz, amit a kiállítás megnyitóján egyrészt Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje másrészt Keppel Gyula, a Mansfeld Galéria mûvészeti vezetõje fejtett ki bõvebben. Nem véletlen, hogy mindkét beszéd a Bibliát állította középpontba – hiszen a tárlat egyfajta búcsúzóul is szolgált: Csepel ezzel a kiállítással zárta le a Biblia évét. Jézus Krisztus szerint sosincs késõ. Ezt messzemenõkig alátámasztja a Biblia sok története: a tékozló fiútól kezdve a – valóban az utolsó földi pillanatban, a keresztfán – megtért latorig. ,,Még ma velem leszel a Paradicsomban” – mondta a szintén a kereszten haldokló Isten-fia a mellette haláltusáját vívó embernek. A kiállítás tematikája és a mûalkotások mellett a tárlat idõzítése (is) – példaértékû volt, hiszen a megnyitása Advent (a várakozás idõszaka) elején történt, nyitva tartása felölelte a Megváltó születése, a karácsony örök misztériumát, s a Vízkereszt utáni befejezése pedig már a jövõbe mutat. A tárlat igazán gondolkodásra serkentette, és vélemény-nyilvánításra késztette látogatóit, akik szavazhattak: ki kapja a kiállító mûvészek közül a közönségdíjat? E megtisztelõ címet – és a vele ,,járó” emléklapot (képünkön) – Kvasznay Gulyás Margit nyerte el. Fehér György

6

KIÁLLÍTÁSOK, REJTVÉNY


Tizenegy akvarell a Mansfeld Galériában Csepel kulturális élete immár (szinte) elképzelhetetlen a Mansfeld Galériában havonta kiállított mûalkotások nélkül. Az újév elsõ tárlatát – Bakallár József festõmûvész tizenegy akvarellbõl álló sorozatát – január 8-án nyitotta meg a galéria mûvészeti vezetõje, Keppel Gyula. már-már virtuóz gitármuzsikával. ,,Könnyû nekik” – gondolhatnók, hiszen tanáruk az a Roth Ede zenepedagógus, aki „hatod-egressys magával” nemrégiben nyerte el a szakma talán legrangosabb

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A lassan szokásosnak mondható menetrend most is bevált: szöveg, zene és kép követte egymást – mint egyfajta színes kaleidoszkóp. Az elsõ ,,felvonásban” a házgazda mutatta be a festõt és mûveit. ,,A kollázs és az absztrakt festészet után ezúttal akvarelleket állítunk ki – mondta Keppel Gyula –, azért, hogy bebizonyítsuk a figuratív ábrázolásmód létjogosultságát. Nem az a fõ kérdés, hogy ,,absztrakt vagy figurális”, hanem hogy minõség vagy bóvli – azaz hordoz-e olyan értékeket, amelyeket a látogató be tud építeni saját világába.” Ezután képletesen fordult egyet a kaleidoszkóp-színpad, s második felvonásként a csepeli Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnáziumból érkezett három fiatal kápráztatta el a megnyitó közönségét lenyûgözõen magabiztos, olykor

díjat, az Artisjus-díjat. A beszéd és az a zene után ismét az akvarellek voltak a fõszereplõk. A mûveket továbbelemezve és összegezve Keppel Gyula szájából elhangzott a tárlat kulcsmondata: „…a kiállított akvarelleken az a táj érhetõ tetten, amely felnevelte és felnõtté avatta a festõt: a nógrádi dombvidék és a soroksári Kis-Dunapart”. Fehér György

Bakallár József (Soroksár, 1940), a Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesülete és a Képzõmûvészek Szövetsége tagja 1967-ben Derkovits-díjat kapott, majd két biennálé nagydíját is neki ítélték oda. Nem csak festõ, egyéb mûfajokban is jártas. Miniatúrái között a legkisebb alig éri el az egy négyzetcentimétert, de a legnagyobb is csak akkora, mint hajdan a hatszor hatos film. A másik ,,végletet” a különbözõ közintézményeket díszítõ mozaikok jelentik, s amelyek közül a legnagyobb mintegy 50 négyzetméter. Évtizedek óta Japán a második otthona: a távol-keleti szigetországban tölt évente legalább egy hónapot – mesterkurzust tart és dolgozik, alkot. A mûvész 1995-ben megkapta a Kultúra és Béke-díjat, egy évvel késõbb a Magyar Köztársaság Elnöki Aranyérmét, 2002-ben pedig a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést.

Képszobrok a térben Cipzár a gomblyukon amit az ifjú mûvészjelölt magába fogadott ugyan, de saját mûvészi világát hamar kialakította. Elsõ önálló kiállítását 1965-ben rendezhette meg az Országos Széchényi Könyvtárban, amit aztán számos követett idehaza és a világ több táján. Mûveit nemcsak szemrevételezték és megcsodálták, hanem meg is

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Ábrahám Rafael kiállítása nyílt meg múlt év végén a Mansfeld Péter Galériában. Keppel Gyula galériavezetõ köszöntõjét követõen a mai magyar kortárs képzõmûvészet egyik jelentõs személyiségének tárlatát P. Szabó Ernõ mûvészettörténész értékelte és ajánlotta az érdeklõdõk figyelmébe.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

Ábrahám Rafael a kivételes talentumú képzõmûvészek közé tartozik. Az ELTE bölcsészkarán, majd a Képzõmûvészeti Fõiskolán tanult mester egyéni látványvilágot és érzelmet kiváltó mûvei mindig feszegetnek etikai problémákat is. Mûvészetfelfogásában ma már nem a látvány tárgyban történõ rögzítését tartja fontosnak, hanem a látott világ mögöttes jelentését akarja mûvé formálni, és ezt bizony elhivatottan és nagy szakmai hozzáértéssel teszi. A jövõre hetvenéves alkotó nagy mesterek tanítványaként indult a pályán. A korszak legjobbjainál tanult, így Barcsaynál, Éknél, Hincznél, Kádár Györgynél. A sok mester sokféle látásmódot közvetített,

vásárolták, így ma már több hazai és külföldi közgyûjteményben is megtalálhatók alkotásai. Mûvészetét a stílusváltások jellemezték. A 80-as évektõl fordult a geometriai formák felé, majd a 90-es évektõl nagyméretû, szintén geometriai olajképeket alkot. A Csepelen kiállított geometriai formák kreativitásának, mûvészi kísérleteinek sikerült darabjai. Olyan technikát alkalmaz, amellyel némely színes képe háromdimenziós látványt nyújt. A szemlélõ egyfajta képszobrokként érzékeli ezeket a kiváló mesterségbeli tudásról, filozofikus látásmódról tanúskodó, igazán megkapó és gondolatébresztõ mûveket. – dia –

Nem kell megijedni, ez nem egy új tévémûsor címe valamelyik kereskedelmi csatornán (Hab a tormán), hanem egy karikatúra témája, amely tökéletesen szimbolizálja tutyimutyiságunkat, túllihegõ pótcselekvéseinket, amikor gyorsan kellene váltani, újragombolni a mellényt, és mi további akadályokat állítunk minden egyes gomblyukhoz. S mi minden derül ki rólunk, s mi mindenen derülhetünk, megtudható, ha megtekintik a Nagy Imre ÁMK-ban január 12-én megnyílt karikatúra-kiállítást.

Megmenthetõ az emberiség – állította Szerényi Gábor grafikus, a KOKSZ mûhely szóvivõje megnyitó beszédében, csak fel kell szabadítanunk a bennünk rejlõ törpe energiákat a nanocsöves technológiához, cselekvéseink, megnyilatkozásaink által. Lehet, hogy magához egy mobiltelefonáláshoz is elég energia keletkezik, de azzal is javíthatjuk emberi kapcsolatainkat, közérzetünket. Ezt szeretnék elérni a kiállító mûvészek alkotásaikkal, hogy a környezeti ártalmak, szmogriadó, fagyhalálveszély ellenére is merjünk felszabadultan örülni, és netalán még esztétikai élményben is részesülhessünk. A legismertebb s egyben kedvenc „rajzolómmal”, Sajdik Ferenccel kezdem tárlatvezetésem. Akvarell-pasztell hátterû, derûs, s egyben idillikus budapesti tájban jelennek meg bumfordi állatai, esetlen emberei. Akik Pom Pomon nevelkedtek, máris képben lesznek. Jelenszky László színes karikatúrái magukért beszélnek, azaz minden poénja ül. Például a Love automata pénzbedobás után megsimogatja a kis vadóc buksiját, a kivégzõ osztag mikrofonokat szegez szegény riportalanyára, a mutogatós bácsi régi kitüntetéseivel ijesztgeti a gyanútlant, a börtönbõl kiszabadulót tárt karokkal hárpiája várja s nincs visszaút, a Hawaii-utazás óriásplakátja alatt koldus vackol. Élõ klasszikusunk, Kaján Tibor kevés

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 2780710) A VII. Képzõ- és Iparmûvészeti Biennálé január 30-ig tart nyitva. Munkanapokon 9 és 17 óra között. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). Csepel régészeti történetérõl szóló kiállítás látható. Idõszaki kiállítás: A 102 éve alapított, elsõ reszelõ és ráspolygyár emlékére. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-ErdeiMûhely 1213 Bp., Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]) A Prokop Péter emlékkiállítás megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel: 420-1728.

1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733

eszközzel, szöveg nélkül éri el, hogy mindenki cipelje a saját keresztjét – a városlakó a sokemeletes panelházat –, a keresztes vitéz „kereszt” autogramját osztogatja rajongóinak, a király piacon szerzi be az országalmát stb. Az írásom címeként szereplõ, fenemód kifejezõ fotómontázs alkotója is jó nevû mûvész: Fenekovács László. Nem tettem említést minden alkotásról, ám a vizualitás eszközeivel élõ Bojcsuk Iván, Császár Tamás, Tettamanti Béla, Szalay Pál, Makina, Surányi J. András alkotásait is látni kell. Végül, de nem utolsó sorban a megjelent két mûvész alkotásairól szólnék. Halász Géza hatalmas tablón a Feszty-körképbe olvasztotta oda „nem” illõ képzõmûvészeti szereplõit: a táncoló juhászt, Dózsa parasztjait, a csellózó hölgyet, Szinyei aktját vagy saját magát. Önálló albumát is bemutatta, ahol szellemes társítások, merényletek adtak más értelmet ismert mûalkotásoknak: az ásító inas például mint Mona Lisa jelent meg. Zárom „tárlatom” a megnyitót tartó, társait s szerényen önmagát is méltató Szerényi Gáborral. Metrórajzait sutyiban készítette utazás közben. Valahogy úgy leszünk részei a történelemnek, mint ahogy másik grafikáján Dani és Editke a szoborparkban: fekete sziluettjük egybeolvad a régmúlt és közelmúlt elfeledett és elfeledhetõ hõseinek árnyaival. Kalocsai Imre

GÁDOR BÉLA (1906–1961) 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5

l

l

6 7 8 LY 9

G

10 11 12 13 14 15

É

A meghatározásokat soronként adjuk! VÍZSZINTES Kétbetûsek: ÖZ, LÁ, ÚR, RR, ÉL, DI, FE, OS, OL, ÖS, OB, ZÁ. 1. Itt született Gádor Béla író, humanista 1906. május 22-én és Budapesten halt meg 1961. január 23-án. 2. Valamit ide rak. – Finom sonkaféle. 4. Vágóeszköz. – Több számot kihúzott. – Földbe vetik. 5. Virágfajta. 6. Helyhatározó. 7. Kesztyûfajta. – Két szó: nem ide, juttat. 8. Gádor Béla egyik humoros írásának címe. 9. A Duna-Tisza vidéki bolgárok fejedelme volt. – Végezz mezõgazdasági munkát! 10. Szén, ittrium, oxigén vegyjele. – Gádor Béla 1960-as egyik színmûvének címe, amit a Kis Színház mutatott be. 11. Díszít. – Ehetõ gyümölcs. – Tüzet szüntetõ. 12. Télen aratják. – Finoman lopták. – Vas keverve. 13. Ötórai ital. 14. Teafajta. – Visszavág /!/. 15. Gádor Béla színmûvének címe, amit 1946-ban mutatott be a Magyar Színház. FÜGGÕLEGES Kétbetûsek: NE, ED, GÉ, RE, ÓV, ÉS, ZE, GA, HP, LA, TÉ, ZS, AG, LK. 1. Világos hajnak. – Fertõtlenítõ szer. 2. Van ilyen csatorna is. – Ingerel, bosszant. 3. Vízi állat. 4. … Miklós építõmûvész volt. – Tengeri rabló. – Férfinév. 5. Ez beszél. – Vízi sportoló. – Reumatikus betegség. 6. Visszanéz /!/. 7. Három hangszerre írt zenemû. – Fordítva: harmadvágás vívásban. 8. Gádor Béla egyik ismert humoros írásának címe. 9. Helynév. - …. István /1909–1972/: vezérõrnagy volt. 10. Idõmutató. 11. Ékezettel a Tobol bal oldali mellékfolyója. – Fordítva: medrébõl kilépõ víz. – Piszok. 12. Létezik ilyen szó is. – Fûtõanyag fordítva. – Becézett nõi név. 13. Kezdõ autóvezetõ. 14. Romániai város. – Két szó: kettõ spanyolul, négy mássalhangzó. 15. Török nyelvû nép.

GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban): Január 31-ig a Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörének tárlata látható.

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T: 427-1400, 276-7929) MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T: 276-6677, e-mail: [email protected]) Bakallár József festõmûvész kiállítása látható, munkanapokon 1018 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4-8.) Karikatúra kiállítás látható a

Mokos István

Elszámolás – Kik maguk? – A 13. és a 14. hónap! – És miért jöttek? – A bérünkért!

KALOCSAI IMRE KARIKATÚRÁJA

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ és a KOKSZ – KOrtárs Karikatúra és SZatíra – Mûhely rendezésében. Kiállító szatirikus képzõmûvészek: Bojcsuk Iván, Császár Tamás, Fenekovács László, Halász Géza, Jelenszky László, Kaján Tibor, Makina, Sajdik Ferenc, Surányi J. András, Szalay Pál, Szerényi Gábor és Tettamanti Béla. NEBULART DIÁKGALÉRIA – az 50 éves Kölcsey Általános Iskolában – az iskola születésnapi kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Gyöngyékszerek! Kiállítás Ganevné Székely Katalin – gyöngyfûzõ népi iparmûvész munkáiból. Régi fûzési módokkal készült gyöngysorok, és egyéb ékszerek láthatóak. Megtekinthetõ a könyvtár nyitvatartási idejében. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében.


HIRDETÉS

7

8

HIRDETÉS



HIRDETÉSEK 9

A BVM Épelem Kft. inert hulladéka nem veszélyezteti a csepeliek ivóvizét! A beton- és vasbeton elemek elõregyártásában nagy hagyományokkal rendelkezõ (a betongyártás nem veszélyes tevékenység) BVM ÉPELEM Kft. (a Beton- és Vasbetonipari Mûvek jogutódaként) két Budapesti telephelyen – a Budafoki úton és Csepelen – mûködik. (A csepeli telephely és a hozzá tartozó bekerítetlen telek valóban az úgynevezett csápos kutak közvetlen szomszédságában található.) A cég 1995-tõl állami tulajdonból kivásárlás útján dolgozói tulajdonba került, s azóta is 100 százalékban magyar munkavállalói tulajdonban van. Leghosszabb termékük több mint 32 méter hosszú, s volt már harminc tonna feletti csarnokelem-megrendelésük is Szlovákiából, amelyet közúton szállítottak le. A lakosság részére is jelentõs mennyiségû betonterméket gyártanak. A társaság 600 millió forint törzstõkével és több mint négy milliárd forintos árbevétellel rendelkezik. Dolgozói létszáma 120 fõ, közülük száz fõ résztulajdonosa is a cégnek. A társaság tervezi budafoki tevékenységének Csepelre telepítését: hosszú távú felelõs együttmûködést tervez a csepeli önkormányzattal.

A Csepel újság idei elsõ lapszámának 8. oldalán információ jelent meg a Fácánoshegyi dûlõ közelében, a Duna partján lévõ csepeli ivóvíz-kiemelõ helyet állítólagosan veszélyeztetõ, egy vállalkozás területén lerakott hulladékkal kapcsolatos, a cég jó hírét károsító sajtótájékoztatóról. Akkor további információkat ígértünk. Lapunk ezt követõen megkérte Pálinkás Jánost, a BVM ÉPELEM Elõregyártó és Szolgáltató Kft. vezérigazgatóját (csepeli lokálpatriótát), hogy tájékoztassa olvasóinkat az eset hátterérõl. kreálva – nem avatkoznak bele, akkor nem lett volna leállítva, s már rég véget ért volna. A közterületrõl eltûnt volna az a lakossági szemét, amelyet a környékbeliek maguk hordtak oda. – Mi történt 2004-ben? – Egy ismert vállalkozó (a rendõrség azóta is keresi) a BVM ÉPELEM Kft. tulajdonában lévõ – a cég csepeli telephelyének szomszédságában található – szabad területen jogosu-

– Ahhoz, hogy a lakosság valós képet kapjon, a folyamatot egészében kellene látni – mondja a vezérigazgató bevezetõként. – Nem lehet egy folyamatból kiragadott (és nem túl jóindulatúan kommentált) momentum révén megítélni egy vállalkozást! A folyamat 2004-ben indult, s ha januárban politikai szándékkal – országos sajtónyilvánosságot

latlanul rakott le nagy mennyiségû (mintegy húszezer köbméternyi), építkezésrõl, alapásásból kiemelt földet, majd eltûnt. Amikor a tényt észleltük, bejelentettük a csepeli önkormányzatnál és a rendõrségnél is. A rendõrség szakértõkkel bevizsgáltatta a lerakott anyagot, s megállapította, hogy nem környezetszenynyezõ. Így a nyomozást abbahagyták. – Mi történt a földdel? – A feljelentésen túl szerettük volna megoldani a helyzetet, s a cégünk hulladékgazdálkodási terve szerint feldolgozni, megfelelõen eltávolítani a „nyakunkon maradt” földet. Ennek érdekében a csepeli önkormányzattól haladékot kértünk, hogy a tervnek megfelelõen – átmenetileg – tárolhassuk ott a területen. Ez a te-

lek soha nem volt bekerítve (hajdan, a hatvanas évek óta a folyami kavicsszállítás kirakó depóniájaként mûködött, késõbb nem környezetszennyezõ betontörmelék átmeneti tárolása és feldolgozása zajlott itt). Ezért megtörtént az is, hogy a szomszédos telekrõl, az új betongyár „elegánsan áttolta” a mi telkünkre az õ betonhulladékukat is. – Ilyen egyszerû a megoldás? Csak egy homloklapos munkagép kell hozzá, s máris nincs a telkemen kompromittáló anyag? – Mi nem így gondolkodunk: társadalmi felelõsségérzetünket az integrált irányítási rendszerünk (környezetirányitási, minõség-irányítási és munkahelyi egészségvédelmi-biztonsági irányítási) tanúsítványaink is bizonyítják, melyeket minden évben auditáltatunk független szakértõkkel. Gondoskodunk a szemét szabályos körülmények közötti elszállításáról. – Hogy került oda szemét? – A betonelemek összehordásából keletkezett tekintélyes mennyiségû kupacot idõközben a

lakosság odahordott kommunális hulladékkal „támogatta” meg. Lehetõségeinkhez képest igyekeztünk eltávolítani ezt a szemetet: részben az FKF Zrt. segítségét kértük az elszállításhoz, más részét pedig saját jármûveinkkel vittük el szabályosan, hulladéklerakó-jeggyel erre alkalmas helyre. Az illegális szemétlerakás azonban olyan intenzív volt, hogy nem gyõztünk lépést tartani vele. A bekerítetlen és õrzetlen telkünkön így valóban nem kellemes látvány és állapot alakult ki. Az odahordott kommunális hulladék a velünk szomszédos, önkormányzati tulajdonban lévõ nadrágszíj-telekre is átterjedt… – Ekkor jött a január eleji sajtótájékoztató. Igaz a hír, hogy veszélyes hulladék került a telkükre, amely veszélyezteti az ivóvízbázist? – A januári sajtó-hírverés eredményeként újabb környezetvédelmi szakértõi vizsgálat folyik, s ennek idejére a rendõrség megtiltotta, hogy bármit is csináljunk ott. Tudomásunk szerint az ivóvízbázis és a kutak nincsenek veszélyben: a BVM ÉPELEM

Kft. inert hulladéka (nem oldódó, nem bomló, az adott környezetével kémiai reakcióba nem lépõ anyag) nem veszélyezteti a csepeliek ivóvizét! Amint a vizsgálat lezárul, és a rendõrség engedélyezi a munkavégzést, napokon belül, legális úton (lerakójeggyel, erre feljogosított társaságok szolgáltatásának igénybevételével), a törvényi elõírásokat betartva elszállíttatjuk a területrõl a kommunális szemetet. Ehhez számítunk az önkormányzat támogatására is. – Mi lesz a következõ lépés? Várják az újabb illegális szemétlerakókat? – A továbbiakban tervezzük a telek bekerítését és õrzésének megszervezését, hogy az eset ne ismétlõdhessen meg. A 2004ben született hulladékgazdálkodási tervünknek megfelelõen dolgozzuk fel az évtizedek alatt felhalmozódott, továbbra is a telken található, ott tárolt, nem környezetszennyezõ anyagokat, jobbára darált betonhulladékot. Folyamatosan együttmûködünk az önkormányzat környezetvédelmi részlegével (eleget kívánunk tenni a felszólításnak, hogy tüntessük el telkünkrõl a hulladékot) és a területileg illetékes környezetvédelmi felügyelettel is. Ez a terület korábban lerakó volt, a mai fõvárosi és csepeli szabályozási terv szerinti besorolása szerint intézményi zöldövezet. Így a késõbbiekben megindulhat ott egyfajta ingatlanfejlesztés (sportcélú, szabadidõs elfoglaltságra alkalmassá tétel: a paint-ball-ra például nagy piaci érdeklõdés tapasztalható). (X) További információk: www.bvmepelem.hu

A TPF a szaktudás hídfõje Csepelen A Tomori Pál Fõiskola ingyenes kollégiummal és jegyzetcsomaggal hódít Budapesten is A korábbi kimagasló sikerek után megerõsíti Budapesti jelenlétét a Tomori Pál Fõiskola. 2009 szeptemberétõl nappali tagozaton indítja számos fõiskolai (BA) és felsõfokú szakképzési (OKJ) szakját Csepelen, a Munkásotthonban. Ezekre a képzésekre ugyanúgy érvényesek a fõiskolától korábban már megszokott kedvezmények: az ingyenes kollégiumi ellátás a nappalisoknak és az ingyenes jegyzetcsomag mindenkinek az oktatás elsõ félévében. A Tomori Pál Fõiskola lassan, de biztosan megalapozza szakmai hírnevét az országban. Ezt jól mutatják azok az országos rangsorok, amelyek a felsõoktatási intézmények élmezõnyében helyezik el az intézményt. A Népszabadság TOP 40 kiadványában és a HVG Diploma 2009 melléklete alapján az intézmény az országos élmezõnyben foglal helyet az oktatói rangsorokban – a gazdasági képzõk oktatói rangsorában a legjobb fõiskola címet tudhatja magáénak. Ez objektíven, igazolható módon mutatja, hogy az iskola szakmailag a legjobbak között van a mai magyar oktatási szférában. A Tomori Pál Fõiskolát hallgatói emberbarátnak, hallgató-központúnak tartják, ami egybevág az intézmény céljaival is: az intézmény nagy hangsúlyt helyez arra, hogy a munkavégzés kis létszámú csoportokban történjen. Így lehetséges, hogy kiváló közösségek és nagyon jó hallgató-oktató kapcsolatok alakulnak ki. A kapcsolatok minõségét jellemzi, hogy mindenki nagyon jól megismer egy viszonylag szûk emberi kört, akikre a késõbbiek során bármikor támaszkodhat, és ez a támogatás nem csak a tanulmányi kérdésekben jelenik meg. Az emberbaráti hozzáállás megmutatkozik abban is, ahogyan az anyagiakat kezelik. Filozófiájuk szerint nem mindenki lesz okos vagy kiváló attól, hogy a szülei meg tudják fizetni a különórákat középiskolai évei alatt, és ezért emelt szinten tud fantasztikusan jó érettségit írni. „Mi lesz azokkal, akiknek nem telik különórákra?” – Tették fel a kérdést. Így született meg az a koncepció, amelyik támogatja azokat a fiatalokat, akik a teljesítményt a saját erejükbõl is fel tudják mutatni. Ezért lesz nappali tagozaton ingyenes a nyelvokta-

tás. Ezért lesz minden elsõs számára ingyenes a kezdõ jegyzetcsomag. Ezért lehet itt megvenni a késõbbi félévekben mindössze 10 ezer forintért a félévhez szükséges tananyagokat, ami a legtöbb fõiskolán és egyetemen ennek a négyszeresét teszi ki. Ezért kap minden elsõs nappalis ingyen kollégiumot az elsõ fél évben. Ezért kaphat minden jól tanuló ösztöndíjat, függetlenül attól, hogy államilag támogatott vagy költségtérítéses képzésre jár-e. Ezért lesz a költségtérítés arányos a felvett tárgyak súlyával. Ezért lesz a költségtérítés összege alacsonyabb, mint az országos átlag, és végül: ezért lesz elérhetõ egy sor szak térítésmentesen a levelezõ tagozaton is. Persze joggal merül fel a kérdés: mit ér a diploma, ha nem egy híres-neves, õsi egyetemen szerezték? A válasz egyszerû: pontosan ugyanannyit, mintha ott szerezték volna. Még mindig kevesen tudják, hogy az új típusú (BA-MA) képzésekre való átállással a törvényalkotók egy másik fontos rendelkezésnek is igyekeztek érvényt szerezni: kizárólag olyan törvényi szabályozások szerint lehet egy új szakot elindítani egy intézményben, hogy azokon keresztül biztosítani lehessen, hogy mindenhol ugyanazon a szakmai színvonalon történjen az oktatás. Mi a tanulság? Elméletileg a tudás és képességek területén semmilyen különbség sincsen.

Ismertségben, be kell látni, van különbség, hiszen jobban ismerjük azokat az intézményeket, amelyekben már õsatyáink is tanulhattak. Persze kérdés, hogy kinek mennyit ér ez az ismertség. A nagy intézmények ugyanis tömegtermelésre álltak be: több száz fõs évfolyamok, személytelen ügyintézés, atomizálódott hallgatók. Egyszerûen nem tudnak hová fordulni, ha kérdésük van, vagy segítségre lenne szükségük. Az átjelentkezõ hallgatók beszámolnak arról is, hogy az oktatók milyen viszonyban vannak a hallgatókkal és egymással. Van olyan ismerõsöm is, aki egy nagyhírû felsõoktatási intézményt hagyott el, s a Tomori Pál Fõiskolára jelentkezett át, mert az õ szavai szerint: nem akarta magát tovább „kutyának érezni”. Egy szó, mint száz, összességében véve a Tomori Pál Fõiskola életképes alternatívát képez a nagy felsõoktatási intézmények mellett. Mindenekelõtt azokat várja hallgatói sorába, akik nem engedhetik meg maguknak a hatalmas intézmények által elkért vaskos összegek kifizetését, vagy egyszerûen nem szeretnének annyit fizetni a képzésért. Várja továbbá azokat, akik szeretnék hallgatói éveiket emberi környezetben tölteni egy csapat tagjaként, és esetleg rosszul éreznék magukat egy több száz fõs évfolyam hallgatói között. Azokat, akik többre vágynak, mint pusztán az ismeretek elsajátítása, azokat, akik emberként is szeretnének fejlõdni, akik szeretnének egyszerûen embernek maradni. A Tomori Pál Fõiskola 2009 szeptemberében az alábbi szakokat indítja Csepelen: – Fõiskolai (BA) szakok: • Gazdálkodási és menedzsment, • Nemzetközi gazdálkodás, • Pénzügy és számvitel, • Szabad bölcsészet. – Felsõfokú szakképzések (FSZ – OKJ 55): • Banki szakügyintézõ, • Pénzügyi szakügyintézõ, • Számviteli szakügyintézõ, • Kis- és középvállalkozási menedzser, • Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai szakügyintézõ, • Kereskedelmi szakmenedzser, • Reklámszervezõ szakmenedzser. További információk kérhetõk: 06 (78) 564-617, (X) [email protected], www.tpfk.hu

10

REJTVÉNY, HIRDETÉS


Köszönet a támogatásért Az ábra minden sorába egy-egy nyolc betûjegybõl álló szót kell beírniuk a meghatározások alapján. Helyes megfejtés esetén a két átlóban egy nagy magyar költõ neve (január 27-én lesz 90 éve, hogy elhunyt) és egy versének címe válik olvashatóvá. 1. Akvárium nemesfém színû lakója 2. Szerva a teniszben 3. Ország, melynek uralkodója a fáraó volt 4. Kacagtat 5. Növénytan 6. Szerencselovag 7. Egykor Eisenachban gyártott, keletnémet, kétütemû személygépkocsi 8. Szeletelõ evõeszköz fém vágórésze Jó fejtörést, kellemes szórakozást kíván: Mezey László *** Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. december 5-ei keresztrejtvény megfejtése: WOLFGANG AMADEUS MOZART. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csontos Imréné 1213 Királyerdõ u., Hegedüs György 1214 Tejút u., Klis Lajosné 1213 Borz u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Szemján Károlyné 1213 Királyerdõ u., Zubor Lajos 1212 Kikötõ u. E számunk megfejtését február 4-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

FELHÍVÁS Megjött a tél, a vizet szeretõ ember vágyik télen is a vizek partjaira, a befagyott vizek jegére. A Dunai Vízirendészet információi szerint a Duna lassúbb folyású mellékvizein megjelent az egybefüggõ, de még vékony jégtakaró. A gyorsabb mellékvizeken és a fõmederben egyre nagyobb mértékben zajlik a jég. Sajnos az elõírások nem ismeretébõl vagy be nem tartásából eredõen a jeges vizek is szedik áldozataikat. A Vízirendészeti szolgálat szeretné, ha csökkennének a balesetek, ezért felhívja a lakosság figyelmét a jégen való tartózkodás és közlekedés legalapvetõbb rendelkezéseire. A 46/2001. (XII. 27.) BM. számú rendeletbõl idézzük a legfontosabbakat: A szabad vizek jegén tartózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellõ szilárdságú, nem olvad, illetve nem mozog. A gyakorlati tapasztalatok alapján az állóvizek jege akkor tekinthetõ kellõ szilárdságúnak, ha vastagsága eléri vagy meghaladja a 10 cm-t. TILOS a szabad vizek jegén tartózkodni: éjszaka és korlátozott látási viszonyok között; jármûvel, a biztonságos munkavégzés kivételével; kikötõk és veszteglõhelyek területén; folyóvizeken. Teherbírást csökkentõ tényezõk: fenékrõl elõtörõ kisebb, nagyobb források; csatorna bekötések; áradás, apadás által kialakított jégmozgás; a fel-

melegedés a jégréteget elvékonyítja, ami a jégen tartózkodók számára veszélyes lehet. Fontos tanács, hogy a jeges vízbõl, a jégbõl mentett embert azonnal ne vigyük túlfûtött meleg helyre, dörzsöléssel próbáljuk a vérkeringését beindítani, természetesen elõzõleg a jeges ruházatától meg kell szabadítani. Az ilyen személyt minden esetben orvosi elsõsegélyben, orvosi ellátásban kell részesíteni. Részletesebb tájékoztatást a Dunai, Tiszai és Balatoni Vízirendészeti szolgálatnál, az életmentéssel foglalkozó karitatív egyesületeknél kérhetnek. A vízirendészet felhívja a figyelmet, hogy télen is hatályban vannak a szabad vízen való tartózkodás alapvetõ szabályai! A folyóvizekben, állóvizekben, vízi létesítmények (pl. csatornák) vízében fürödni téli idõszakban is veszélyes, sõt ilyenkor a legveszélyesebb. A Belügyminiszter 46/2001. (XII. 27.) BM rendelete alapján a jégen tartózkodás szabályait, a jégbeszakadások miatt bekövetkezett balesetek megelõzése érdekében a vízirendészet fokozottan ellenõrizni fogja! Felhívásunk betartása, az állampolgárok törvénytisztelete megelõzheti a tragikus balesetek bekövetkezését. BRFK Dunai Vízirendészeti Rendõrkapitányság Telefon: 06 (1) 203-9132 (fõügyelet) Telefax: 06 (1) 381-4300/51-413. E-mail: [email protected]

A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves csepeli és nem csepeli állampolgároknak, akik 2008-ban adójuk 1 százalékával segítették munkánkat. Szíves tájékoztatásukra közöljük, hogy a felajánlott 31 350 Ft összeget kultúrcsoportjaink, a Csepeli Német Nemzetiségi Gyermek és Ifjúsági Tánccsoport fellépõ, nemzetiségi jelmezének pótlására használtuk fel. Szíves felajánlásaikban továbbra is bízva kívánunk minden kedves támogatónknak és csepeli lakosnak egészségben gazdag, békés, boldog új esztendõt. Adószámunk: 19663368-1-43. Egyben tudatjuk, hogy 2009. február 7-én, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Sportcsarnokában rendezzük meg a német mûsoros esttel egybekötött hagyományos farsangi Svábbálunkat, amelyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete. Tel.: 276-1300 vagy 277-0368. Elõre is köszönjük szíves segítségüket. Mély tisztelettel: Kaltenecker Antalné elnök.

Nemzetiségi mûsor és sváb bál A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete február 7-én rendezi meg az immár hagyományos német nemzetiségi mûsoros estjét és sváb bálját a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban. A mûsort a csepeli, szigetújfalusi és soroksári német nemzetiségi együttesek szolgáltatják, a báli hangulatról a csepeli Lustige Musikanten együttes gondoskodik. A bál támogatói a fõvárosi közgyûlés esélyegyenlõségi, foglalkoztatáspolitikai és kisebbségi bizottsága, valamint a csepeli német önkormányzat. A bál fõvédnöke dr. Lotz Károly, Csepel díszpolgára, aki nagy megtiszteltetésnek tartja a felkérést: „Immár 19-ik alkalommal kerül sor a sváb bál megrendezésére, amely az 1990-ben alakult, helyi sváb

civil szervezet hagyományos évi klubrendezvénye. Feleségemmel együtt az idén is egy valcerrel nyitjuk meg a bált. Érzelmileg is kötõdöm a csepeli svábokhoz, hiszen a feleségem felmenõi 1760-ig viszszamenõleg sváb betelepülõk voltak. Kaltenecker Antalné, az egyesület elnöke vezetésével a csepeli svábok igen szép példáját mutatják a hagyományõrzésnek, a beilleszkedésnek, a kultúra ápolásának, amihez egy ilyen bál is nagyban hozzájárul” – mondta el lapunknak a fõvédnök. Deák Attila


PROGRAMAJÁNLÓ 11

Ingyenes ruhaosztás Január 29-én (csütörtökön), 9.00–13.00, a Csepeli Vöröskereszt épületében (XXI. ker., Ady Endre út 61.) Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal!!! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete

Fogadóórák Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected]

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ Február 8-án, vasárnap, 11 órakor: HÉTVÉGI MATINÉ! DITMÁR SHOW, Irina bohócparádéja. (IRINA és ROMEO a kutyaszámmal, BOHÓCBOBO, KOMIKUS TÁNYÉRSZÁM, TRIO ROLLERS, egykerekû bicikliszám.) Orosz–magyar produkció! Február 18-án, szerdán, 19 órakor, a Turay Ida Színház elõadásában: A FAUN – vígjáték két részben. Dózsa Zoltán, Bozsó József, Márton András, Mikó István, Boros Zoltán, Dózsa László, Vásári Mónika, Tóth Judit, Borbély Krisztina, Nyírõ Bea. Március 3-án, kedden, 10 órakor, a Nevesincs Színház elõadásában: Csalóka Péter – Weöres Sándor mûvébõl írt színpadi játék. Március 5-én, csütörtökön, 10 órakor, a Hókirálynõ Meseszínpad elõadásában: Tavasztündér mosolya – Szécsi Magda meséjébõl írt zenés színházi mesejáték két felvonásban. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Január 27-én, kedden, 14 órakor N. PETÕ ILONA IRODALMI CSOPORTJÁNAK antológiája. Február 10-én, kedden, 17 órakor Csobánka Zsuzsa és K. Kabai Lóránt könyvbemutatója. Február 7-én, szombaton, és 8-án, vasárnap, 9–17 óráig: ÁSVÁNYBÖRZE. Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, nemes kövek, ajándéktárgyak… A belépés díjtalan! Február 19-én, csütörtökön, 17 órától Télbúcsúztató Farsangi Táncház. Aprók tánca 17 órától, táncház iskolásoknak 18 órától, felnõtt táncház 19 órától. Február 22-én, vasárnap, 15 órakor: Édes tündérmese volt a mi szerelmünk… Magyar nóta mûsor. Fellépnek: Gyõri Szabó József, Erdõs Melinda, Tolnai András, Dobó Katalin, Nánássy Lajos, Somogyi Erika. Kísér: Puka Károly és cigányzenekara. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. „Játsszunk színházat!” SZÍNHÁZI STÚDIÓ CSEPELEN. A színház világa iránt érdeklõdõk számára heti 2 2 órás idõben csoport indul korhatár nélkül. A jelentkezõk meghallgatás után ismerkedhetnek a színész mesterség, versmondás, ének, helyzetgyakorlatok rejtelmeivel. A tanév végén táborozással egybekötött intenzív kurzus következik, ahol színházi elõadással mutatják meg a tanultakat. A meghallgatás idõpontja: 2009. január 25. 10. óra. Követelmény: 2 vers vagy két monológ ismerete. A Stúdió vezetõje: TÓTH ZOLTÁN, színész. „Színház az egész világ” DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00) (kedd, csütörtök, 19.00–20.00) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) OKJ-s DAJKA SZAKKÉPZÉS! Információ: Kasza Szakképzési Központ. Tel.: 276–5918.

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected] Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45– 12.30. www.mackoskucko.hu. Január 27.: Kényeztetés, vagy szigor? Vajon mi a helyes út? Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. Táblajátékos kör. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00 és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona. Foglalkozások: hétfõ 18.30– 20.00. Ovis goyu-ryu karate. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kick-boksz Dragon Team semicontact (pointfighting) edzések az ÁMK-ban hétfõn, szerdán és pénteken, 17.30 és 19.30 között. Kezdõknek 17.30 és 18.30 között. Edzõ: Szõke Attila (1 dan) mester. Információ: 06 (70) 384-5761.

Latin-amerikai Ladies Styles anyukáknak. Táncos program, gyermekfelügyelet biztosításával. Vezeti Mohácsi Erika. Foglalkozások hétfõn és szerdán, 16.30 és 17.30 között. Érdeklõdni: 06 (70) 3230256. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozás (minden pénteken 16.00–19.00). Könyvtári nyitva tartás: kedd, szerda, csü-

törtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont hétköznap 11–20 óráig. Telefon: 420-7874. e-mail: [email protected] Rendezvények: Hüllõ show február 3–15. között, naponta 9–18 óráig, az ÁMK-ban. Belépõdíjas rendezvény! Állatbemutató, állatsimogató és érdekes játékok. Agykontroll gyerekeknek, Kovács Erika vezetésével, február 7–8-án, 9 és 16 óra között, 10–14 éves gyerekeknek (szülõk részvételével). Jelentkezés az ÁMK Közmûvelõdésén (420-7874), vagy az oktatónál: 06 (96) 519-319). www.agykontroll.hu

Martin Krisztián (SZDSZMLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola Fszt. 14es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága (SZLEB) pályázatot ír ki, a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (ÖKO-PROGRAM). Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és a lakásszövetkezetek, valamint a helyi önkormányzatok. A vissza nem térítendõ önkormányzati támogatás mértéke a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség 15 százaléka, de lakásonként legfeljebb 23 100 Ft. A pályázónak a bekerülési költség minimum 35 százalékával rendelkeznie kell, melyet elkülönített bankszámlán igazol, vagy bank által kiállított hitelígérvényt nyújt be erre az összegre. A pályázatokat – a rendelkezésre álló, 8 millió forintos keret erejéig – a beérkezés sorrendjében bírálja el a SZLEB. A döntés meghozatalát követõ 15 napon belül a pályázót a

Prevenciós és terápiás gördülõtalpas lábbeli. Méret: 25–36 2009 tavaszán megjelennek a felnõtt modellek is. A SOFTY különleges talpszerkezete világújdonság! Használata nem igényel tudatosságot. A SOFTY tökéletes megoldás lehet a civilizációs mozgásszervi betegségek megelõzésére (lúdtalp, térd-, csípõ- és gerincproblémák), valamint a már kialakult tünetek enyhítésére, megszüntetésére. Próbálási, rendelési és kedvezményes vásárlási lehetõség: XXI., Tanácsház u. 68. H–P: 8–19 Idõpont egyeztetés: 06 (30) 675-3831

CSEVAK Zrt. értesíti. Az önkormányzati döntést követõen a támogatott pályázatokat – az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázók továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium felé. A CSEVAK Zrt. mint a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata által megbízott lebonyolító felé a teljes pályázati dokumentációt 2 eredeti példányban és 1 példány hiteles másolatban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként a következõ címre kell beküldeni vagy személyesen leadni: CSEVAK Zrt. 1215 Budapest, Katona József utca 62–64. A pályázatok beérkezési határideje: 2009. május 8. 11.30. A pályázattal kapcsolatos részletes tájékoztatást a www.csevak.hu honlapon, illetve a CSEVAK Zrt. munkatársától, Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06 (30) 698-5924-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen.

FARSANGI JELMEZEK KÖLCSÖNZÉSE SZÉLES VÁLASZTÉKBAN Csepelen a Korzó Üzletházban (Csepel, II. Rákóczi Ferenc út 142.) NYITVA TARTÁS Hétfõtõl péntekig: 10–18 óráig Szombaton: 9–13 óráig T.: 06 (20) 568-8544.

12

SPORT


mre, mit tettél? Te, aki mindig vidámmá tetted környezetedet, most mindenkit megdöbbentettél. Nem csak a csepelieket; az egész ország birkózó társadalma gyászol. Senki nem akarja elhinni, hogy az életvidám Baracsi Imre életének hatvanhatodik évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Ott találtak rád egy késõi zimankós téli kedd estén, ahol a fél életedet töltötted: a csepeli birkózók otthonában, az irodádban. A közelmúltban jubilált, fél évszázada, ötven esztendeje került kapcsolatba az egyik legeredményesebb magyar olimpiai sportággal, a birkózással és a Csepellel. A kerületben 15 évesen kezdett el serénykedni a szõnyegen, s a rendkívül küzdõképes fiatalember két magyar bajnokságot nyert. Három Európai-bajnoki részvétel jogát is kiharcolta. A 62 kilósok súlycsoportjában érez-

I

Tragikus hirtelenséggel elhunyt Baracsi Imre

Fél évszázadig élt-halt a csepeli birkózásért te jól magát, néha nevetve újságolta: kicsi a bors, de erõs. Szerette a humort, hamar felvidította környezetét, ontotta a vicceket. Ám versenyzõként a szõnyegen, késõbb pedig mellette állva már edzõként sem ismert pardont. Rengeteg fiatalt beoltott a birkózás

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény JANUÁR HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 7 év garancia! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó, téli kert. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Január 30-án, 17 órától úti beszámoló a Boss csapat 2008-as Budapest–Bamako futamáról, a Sétáló utcai Könyvtárban! Elõadó, a csapat tagja: Halasi László. Ha kíváncsi rá, hogyan sikerült teljesíteni a 7900 kilométert 8 országon keresztül, 15 napi autózás után, vagy ha szeretne csodálatos képeket, videót látni és egy izgalmas élménybeszámolót hallani, akkor jöjjön el! Ha elfárad és megéhezik a ,,virtuális utazásban”: harapnivalóval és üdítõvel vendégeljük meg. Mindenkit szeretettel várunk! A program ingyenes!

A jogállam is mindenkié!

§

Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára az ingyenes jogi tanácsadást fölkészült jogi szakértõink közremûködésével! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2009. január 30-án, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ Irodában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja a fogadóóráját.

VÁLTOZTATÁS AZ ÉLETÉRT címmel tart elõadást február 2-án, 17 órakor Tóth Gábor, a Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” klubjában (Táncsics Mihály utca 69.).

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól.

Januárban, Csepelen ingyenes házig szállítás!

BAMAKO

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

szeretetére, Rácz Lászlótól kezdve Klauz Lászlón, Gulyás Istvánon át Gelénesi Nándorig. No meg Märtz Józsefet, aki nagyon tisztelte Imre bácsit, aki szinte minden nap nála kezdett az étteremben. Kedvence a Holstein szelet volt, hasábburgonyával, akárhol versenyeztek vagy edzõtáboroztak a csepeliek az országban, általában ezt kért. Sajnos már nem vihetik ki a pincérek számára kedvenc menüjét… Papíron 2001-ben lett nyugdíjas, de élete utolsó percéig a csepeli birkózásnak élt, az utóbb tíz évben mint technikai igazgató. A mesteredzõ személyében egy rendkívül tisztességes, a birkózó sport iránt elkötelezett csepeli honfitársunkat vesztettük el, aki a klubhûség mintaképe (is) volt. Baracsi Imre, nyugodj békében! Résõ Gyula

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

3. SZÁM

Emlékezés a ráspoly- és reszelõgyárra A Csepeli Helytörténeti Gyűjtemény időszaki kiállítása tavaly november 26-án nyitotta meg kapuit a Topits Vencel és Fiai Első Magyar Speciális Ráspoly és Reszelőgyár megalapításának 102. évfordulója alkalmából. A kiállítás anyagát a Topits család tagjai, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület, valamint a Csepeli Helytörténeti Gyűjtemény állította össze. Megnyitó beszédében Bolla Dezső helytörténész, a CSHVE elnöke örömének adott hangot, hogy a helytörténeti gyűjtőmunka olyan területre is kiterjed, amelyik korában nem volt jellemző. Hangsúlyozta, hogy a magyar történelmet nemcsak a nagy emberek alkotják, hanem az egész nép. A magyar történelem az egyes emberek élettörténetének összessége és együttese. Manapság többet kellene tudnunk, hogyan éltek, küzdöttek és alkottak az emberek egy évszázaddal ezelőtt. A Topits család jellemző Csepelre. Történetét áttekintve magyarázatot kapunk arra, hogy kik a mai csepeliek: a valószínűleg cseh származású Topits Vencel és német származású felesége csepeli magyarok lettek. Csepel gazdaságtörténetéről szólva említette, hogy az viszonylag egysíkú volt az 1920-as évekig. A Weiss Manfréd gyár rátelepedett Csepelre, sok munkaalkalmat teremtett, mellette az egyéb iparágak nem tudtak teret nyerni, nem is tudott erős polgárság kialakulni. Csepel kultúráját emelték a kereskedők és a vállalkozók, ám viszonylag kevesen voltak. Közéjük tartozott Topits Vencel. A Felvidékéről származó Topits Vencel Újpesten tanulta ki a reszelővágó mesterséget, majd 1895-ben alapította Topits Vencel és Fiai reszelővágó manufaktúrát. Csepelen 1905-ben telepedett le, ahol később az ipari élet jelentős tényezője lett. Trimmer József kőműves mestertől 1906-ban megvette a Zsák Hugó utca 10-12. és a Duna utca 2-4. számú telkeket a rajtuk lévő épületekkel együtt. Kezdetben az üzem kopott reszelők újravágásával foglalkozott. A kopott reszelőket kilágyították, gyalulták, köszörülték, vágták, majd visszaedzették. A későbbiekben már új reszelőket is készítettek. Szálanyagból kovácsolással állították elő a reszelők alapanyagát, és géppel vágták meg azokat. A ráspolyokat (a fa és a bőr reszelésére szolgáló szerszámokat) továbbra is kézzel készítették. Topits Vencel üzeme kiemelkedő szerepet játszott a tanoncképzésben. Saját gyermekeit is 12 éves koruktól kezdve reszelővágó és lakatos szakmára tanította. Manufaktúrája létszámának több mint kétharmadát a család tagjai adták. Az üzem szabadalmakat dolgozott ki, vásárokon érmeket nyert. Jozefin leánya lett az első magyarországi reszelővágó szakmunkásnő. Fiai közül Lajos és András a cég ügyvezetői, József műhelyvezető, Ferenc utazó ügynök volt. Unokái közül is sokan az üzem dolgozói lettek: Ede, Róbert, Dénes, János és a többi. A Topits műhely 1915-ben gyárrá alakult, nyolc munkással; 1920-ban már öt géppel és 42 munkással termelt; 1930-ban megkezdte a cipőipari szerszámok, valamint a spicc- és sarokvasak gyártását. A hazai piacon kívül Romániába és Szerbiába is szállított. A gyáralapító az 1930-as években hunyt el. Az üzemet 1949. december 29-én állami tulajdonba vette az akkori hatalom, majd az 1950-es évek elején a termelés leállt, a család viszont maradt Csepelen. A családra jellemzővolt a nyelvi sokszínűség, az apa cseh, német és magyar nyelven perfektül beszélt, a gyerekekkel magyarul, a nagymama horvát nyelven beszélt a gyerekekkel, magyarul kevésbé jól. Az üzemre 1992ben minimális kártalanítást fizettek. A megnyitón megjelent a család számos tagja, közöttük Topits Piroska, aki több mint ötven éve testnevelést tanít Csepelen, továbbá Teréz, aki gyermekápolóként dolgozott, valamint testvére, Ágnes, aki banki ügyintéző volt. A kiállítás 2009. január 31-éig tekinthető meg. Mucsi Ferenc

2009. január 23.

GYÁSZJELENTÉS Fájó szívvel tudatom, hogy férjem Mikola Zsigmond életének 63. évében elhunyt. Temetése január 27-én 14.30 órakor lesz a Csepeli Temetőben. Tisztelettel Mikola Zsigmondné

Éjszakai közösségi közlekedés a fõvárosban Kényelmes, gyors, biztonságos Akár tetszik, akár nem, előfordul, hogy éjszakába nyúlik a munka, vagy egyéb program és akkor – ha nincs személygépkocsink, vagy van, de ittunk egy keveset – bizony főhet(ne) a fejünk, hogyan jutunk haza. És ez az otthon a legtöbb esetben ,,éppen” a város másik felén van. A BKV Zrt. éjszakai buszjárataival igyekszik segíteni eme gondokon. Persze, ilyenkor sokkal kevesebb jármű, sokkal ritkábban közlekedik, de ha ismerjük a menetrendet, akkor viszonylag kevés várakozással – és a vele járó téli fagyoskodással – hazajut(ha)unk. A járatok megismerése annál is inkább fontos, mert előfordul – például nálunk Csepelen, az új 948-as esetében –, hogy olyan járat és olyan útvonalon közlekedik, amelyre még ,,álmunkban” sem gondoltunk volna. A szükséges ismeretekre persze szert lehet tenni a BKV internetes oldalának (www.bkv.hu) áttanulmányozásával (is). F. Gy.

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: .: 06 (30) 548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET Csepelen 80 nm-es családi. ház.126 nöl telekkel 17,9 mFt-ért eladó. Csepelen 100 nm-es tégla családi ház garázzsal és kis telek résszel 26 mFt. Csepelen 90 nm-es ház 517 nm telekkel valamint garázzsal és melléképülettel 26 mFt. Csepelen 2 szobás téglaépítésű családi ház rendezett telekkel 15,9 mFt. Szigetszentmiklóson 2 szobás téglaépítésű családi ház rendezett telekkel eladó. 15,9 mFt. Szigetszentmiklóson 2 szintes 100 nm-es ikerház 21 mFt. Csere is lehetséges. Szigetszentmiklóson 115 nm-es befejezés előtt lévő családi ház eladó 24 mFt. Szigetszentmiklóson 62 nm-es 2+1 félszobás erkélyes lakás SOS eladó! Szigetszentmiklóson 36 nm-es téglalakás pincével 8,9 mFt-ért eladó!

2008.12.10-én ELLOPOTT YORKSHIRE TERRIER MINI KISLÁNY KISKUTYÁT VISSZAVÁSÁROLNÁNK!!! 100.000 Ft jutalom a becsületes nyomravezetõnek!! Szamóca (szami) névre hallgat!! Bp: XXI., Rózsa utcából vitték el! Elérhetõség: Magyar Ferenc 06 (30) 301-0508. [email protected]

II.

2009. január 23.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 4542103 vagy 06 (70) 454-2116. 1+2-es, 53 nm-es panellakás, a lakás maga beköltözhető állapotban van. I.ár: 9.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. 1+3 félszobás lakás 70 nm-es újépítésű 4 lakásos társasházban, garázzsal 18,8 mFt. Szoc.pol. illetékmentesség igényelhető! T.: 06 (70) 454-2112. Újépítésű ikerházak királyerdőben 28 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2112. 1+1 félszobás, felújítandó panellakás, Kossuth L. utca 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 65 nm-es, IV. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. Irányár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakás-ig 7,7 M-tól-***M-ig! Ölvedi Péter T.: 06 (70) 454-2127. Bajcsy-Zsilinszky úton házrész + garázs + kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 nm-es 9.5 mFt. T.: 06 (70) 4542127. Csillagtelepi gázfűtéses lakások 39 nmtől 55 nm-ig 10,5 mFt-tól 12,5 mFt-ig T.: 06 (70) 454-2127. Erdősor u.-ban eladó egy 1+2 szobás szépen felújított házközponti fűtéses lakás. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

INGATLAN Csepel-Szigetszentmiklós határában „üdülősoron”, Duna parton, 3 szintes családi ház különálló garázzsal 150 nöl telken 36,7 mFt i.áron eladó tulajdonostól. T.: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Csepelen a Repkény u.-ban eladó 1074 nm-es telken 68 nm-es, 2 szobás családi ház 71 nm-es műhellyel, 47 nm-es fészerrel, 11 nm-es pincével 35 mFt-ért. T.: 06 (30) 529-6140. Csepelen, kertes házban kiadó kétszobás, összkomfortos lakás. T.: 276-5307. Körtés u.-ban 130 nöl telken eladó 52 nmes, részben felújított, 1+1 szobás, alápincézett ház. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Királyerdőben, 90 nm-es, jó állapotban lévő ház eladó, 792 nm-s telken. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Bajcsy Zs. u.-ban, kétlakásos családi ház fele, felújított, 71 nm-es, 1,5 szoba + hallos, gázfűtéses, pincével, a hozzátartozó 75 nöl-es telekhányaddal, gk. beállóval, sufnival 17,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551, 321-2396. Királyhágó u.-ban eladó 207 nöl telken 80 nm-es, 2 szobás ház. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Eladó egy 2006-ban épült III. em.-i teljesen bútorozott, téglaépítésű felújított lakás, teremgarázzsal. I.ár: 16.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Cirmos sétányon eladó egy első 1+2fél szobás, jó állapotú, konvektoros téglalakás. Iár: 12.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Ady Endre úton 2+1 szobás, jó állapotú, II.em-i panellakás 9.9 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Királymajorban, a József Attila u.-ban, 1+2 szobás, felújított fszt.-i lakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Árpád u.-ban 1+1-es, 46nm-es, hibátlan állapotú, bútorozott lakás 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szt. István úton 2 szobás jó állapotú 58 nm-es II. em.-i panellakás 10,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Cirmos sétányon IV. em.-i 2+1 félszobás, 69 nm-es cirkos, hibátlan! 12,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Ady E. úton eladó egy 1+2 szobás panel 55 nm-es 9.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás. 10.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepel központjában eladó egy I. em.- jó állapotú lakás mely 2+1félszobás, 64 nmes 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csepelen, HÉV végállomáshoz közel a Posztógyár u.-ban, 44 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, tégla, előkertes,/ fedett kocsibeállóval/ lakás eladó. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2113. Csepelen az Árpád u.-ban eladó egy 1,5 szobás lakás. A lakásban az ablakcsere megtörtént, esztétikailag felújításra szorul. T.: 06 (70) 454-2113. Csepel központjában eladó 2+2 szobás 72 nm-es, felújított panellakás. I.ár:11.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2113.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Sétányoknál, cirkófűtéses 2,5 szobás öröklakás 12,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 2727610.

Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mFt.. T.:06 (30) 215-3174.

Kiadó kétszobás konvektoros öröklakás 60.000 + rezsiért. T.: 06 (70) 272-7610.

Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 10 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

Zrínyiben, üres, 1+2 félszobás panellakás 9,1 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy utcai 3,5 szobás panellakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy utca, kétszobás családi ház 20 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Csepelen a Hév végállomásnál 35 nmes, 1,5 szobás, VI. em.-i panel öröklakás. 7,7 mFt i.áron azonnal eladó! 06 (20) 511-7031.

Eladó Lakihegyen kétgenerációs, újszerű családi ház nagy telekkel, akár hitelátvállalással is. Felújított 2+1 szobás lakást is beszámítok II. em.-ig. T.: 06 (70) 361-1101. Kórus u.-ban eladó kétgenerációs, 130 nm-es családi ház, 100 nm üzleti helyiséggel. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Mária királyné úton új, kétlakásos ikerházban (társasház) 85 és 113 nm-es lakások azonnal beköltözhető állapotban, nagy kertrészekkel, gk. beállási lehetőségekkel 28 és 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9658739. Mária királyné úton eladó 170 nm-es, egyedi tervezésű, exkluzív, 4 szobás, 4 éves ház + 50 nm-es garzon! I.ár: 49,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó a Tanműhely köz-ben egy 75 nm-es, jó állapotú, gázcirkós házrész saját kerttel. Ár: 14,5 mFt. T.: 276-6650 este. Kertvárosban, 80%-os készültségi állapotban lévő, 180 nm-es ház, 450 nm-es telken eladó. I.ár: 32.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csalitos u.-ban 10 éves, 220 nm-es, 6 szobás + 2 gardróbszobás, dupla komfortos exkluzív családi ház 270 nöl parkosított telekkel eladó. Ár: 42,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Szent I. úton 68 nm-es felújított ikerház-fél beépíthető tetőtérrel, 32 nm-es garázzsal 23,8 mFt. T.: 06 (30) 690-8280.

Csepel kertvárosában, 180 nöl telken 93 nm-es, 3 sz., jó áll. cs. ház melléképülettel + garázs, bővíthető, tetőtér beépíthető. I.ár: 28 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 3220617.

Királyerdőben, 90 nm-es ház 550 nm-es telken eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Csepelen Tanácsház u.-ban 2 szobás felújítandó gázfűtéses házrész kiskerttel 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

39 nm-es ÜZLET-bérlet, Csepel legforgalmasabb részén, 2,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, első emeleti, beköltözhető garzonlakás 8 mFt i.áron. T.: 06 (20) 511-7031.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700. Csepelen a gyár területén azonnal költözhető 75 nm-es gázfütéses lakás 4 fős brigádnak is alkalmas, 2 szoba zuhanyzós fürdő, külön wc konyharész. 60 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 341-7929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929.

Otthon Centrum

Sétányokon 70 nm-es 3 szobás, étkezős, első emeleti azonnal költözhető 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30)-341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, müa.nyílászárokkal, szép rendezett kerttel 25,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

Kassai u.-ban 2 lakásos udvarban az udvari, csendes, fejújított, 2 szobás lakás szép kertrésszel 16,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth Lajos u.-ban 33 nm-es garzon, felújított, X. em.-en fix 7,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban négyemeletes ház 3 emeletén, 55 nm-es, 2 szobás részben felújított, ablakos konyhás, parkettás, bútorozott vagy a nélkül 9,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban, 576 nm-es telken, 78 nm-es + 56nmes 2x2 szobás, 1 kocsis garázs, szerelőakna, összköz-müves, gázfűtés és cserépkályhás családi ház, 26,4 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Bajáki F. u.-ban 2000-ben épített családi ház 360 nm-es telken 93,8 nm-es amerikai konyhás, nappali teraszkapcsolattal, 2 hálószoba, 2 fürdőszoba, háztartási helység, bukó-nyíló ablakok, reluxa függ., járólap, szőnyegpadló, garázsalap. 26,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pince résszel, 11,8 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929.

Eladó Csepel kertvárosban 720 nm telken 3 szobás, jó állapotú családi ház melléképülettel. Ár: 27,5 mFt. T.: 06 (30) 5822056. Aradi vértanúk úton új építésű, 200 nm-es, 1+6 szobás ház 70 %-os készültségben 34,5 mFt i.áron, kulcsrakészen 40 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben 85 + 45 nm-es felújított ház 570 nm telken eladó 31,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 690-8280.

Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, extra gépesített konyhabútorral, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, összközműves saját telekkel 19,5 mFt irányáron T.: 06 (30) 616-6888.

Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 34.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Tihanyi lakóparkban 140 nm + terasz, lakás eladó beépített bútorokkal extra kivitelben, 400 nm parkosított kerttel. Ár: 35 mFt. T.: 06 (20) 929-0907. Szebeni u.-ban eladó 130 nm-es, 1+3 szobás felújított családi ház. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. 25,9 mFt. Hitelre is! (15%) T.: 06 (20) 2263123.

Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 38,9 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888.

Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval: 11 mFt. T:06 (30) 616-6888

2009. január 23.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL!

KEDVEZMÉNYES

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó lakások, házak Csepelen 45 ezer/hó +rezsi + kaució – 85 ezer/hó+rezsi+kaucióig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.5 – 16.5 mFt-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 7.5 – 14 mFt-ig. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt.ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 16.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház, 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes részben felújított ház, 450 nm-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 86 nmes, 2+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 26.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

III.

Csepp Csepel

Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Halásztelken a Dózsa Gy. u.-nál különbejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 32,9 mFt irányáron, külön mérőórákkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen (Erdősor környéke) 120nöl összközműves telek bontandó házzal 17 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888 Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190m2-es 4 szobás, amerikai konyhás, garázsos, 150nöl összközműves telekkel: 44 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888.

Csillagtelepen, 1 szobás, 34 nm-es, téglaépítésű, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 8.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

LAKÁS

Csepel központi részén 1+2 félszobás lakás sürgősen eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

Kettőt 18 mFt-ért. 68 és 48 nm-es lakás emeletnyi különbséggel eladó. Külön is. T.: 06 (20) 417-9452 Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, tehermentes, azonnal költözhető öröklakás alkalmi áron 7,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 274-4380.

Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

57 nm, 3 szobás, teljesen felújított lakás eladó a Kolozsvári -ban, gázfűtéses négyemeletes tűársasház III. em.-én. I.ár: 16,4 mFt. T.: 06 (30) 3010898.

Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

XX. kertvárosban 38 nm-es, szigetelt téglaházban, felújított egyedi gázfűtéses öröklakás eladó. 9,4 mFt. T.: 06 (20) 913-1170.

Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 60 nm-es, 1 szobás jó állapotú, bővíthető öreg ház, garázszsal, 140 nöl-es összközműves telekkel 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 4 éves kétszintes 135 nmes, 3 szoba-nappalis, extra ház, garázzsal, 474 nm-es összközműves telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon 2.5 szobás, 70 nm-es, gázfűtéses vályogház, 36 nm-es melléképülettel, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTÕ IRODA

Csepelen a II. Rákóczi F. úton 4 szintes panelház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, vízórás, tehermentes lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 491-9827 délután. Csepel Királymajor Katona J. u.-ban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, III. em.-i felújított öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás, étkezős, 58 nm-es, VI. em.-i teljesen felújított öröklakás azonnal beköltözhetően 9,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csepel központjában 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú, IX. em.i panellakás nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, Posta és bankok pár perc séta. Ár: 9.25 mFt. T.: 06 (20) 828-1920. Mária királyné úton új társasházban 85 nm-es és 113 nm-es, azonnal beköltözhető lakások eladók. 28 mFt és 32 mFt. T.: 06 (20) 965-8739. Merkur u.-i, kertes, téglaépítésű társasházban 63 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázzsal eladó. 15,2 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban, 12.4999.999 Ft-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepel Völgy u.-i téglaházban 55 nm, III. em.-i, egyedi fűtésű, felújított nagykonyhás lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 276-2057. Eladó tulajdonostól Csepelen a Tanácsház u.-ban, többlakásos udvarban egy 35 nmes, gázfűtéses öröklakás 100 nm-es kertrésszel. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (70) 282-7735. Vénusz u.-ban 35 nm-es, gázfűtéses, jó állapotú garzon eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 307-2632.

Királymajorban fiatalosan felújított 56 nmes panellakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Csillagtelep központjában 33 nm napfényes, gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás 7,99 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Katona J. u.-ban 47 nm-es, fszt.-i, azonnal költözhető gázfűtéses öröklakás jó állapotban eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 9111743. Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+1 szobás, felújított, gázfűtéses lakás eladó. 12 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Szent I. tér közelében, 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 10.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Árpád u.-ban 46 nm-es, 2 szobássá alakított lakás 7,4 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Központban 53 nm 1+2 félszobás, szép lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Sétányokon 1+2 félszobás, fiatalosan felújított, gázkonvektoros, nagy erkélyes öröklakás egyedi építésű látványkandallóval 13,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Bordás u.-ban, 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, II. em.-i gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel csillagtelepi részén 2,5 szobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Szent L. úton 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, szépen felújított lakás eladó. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Háromemeletes házban 1 szobás, I. em.i, erkélyes, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Völgy u.-ban, másfélszobás, 42 nm-es, I. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Bánya u.-ban erkélyes, 50 nm-es, 2 szobás légkondis lakás 8,9 mFt. T.. 06 (30) 690-8280. Csillagtelepi 2 szobás, I. em.-i, cirkós, teraszos, vízórás, garázsos, felújított téglalakás eladó 16,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 312-0121. Azonnal költözhető 1+2 félszobás étkezős lakás eladó Királymajorban. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 536-2096. Csepelen, a Cirmos stny.-on, 2+1 félszobás, jó állapotban lévő, 64 nm-s, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 12.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szabadság u.-ban gázfűtéses, 2 szobás, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen 35 nm-es 1+ félszobás lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel zöldövezetében 35 nm, felújított, gázkonvektoros, azonnal költözhető téglalakás új nyílászárókkal 9,3 mFt. T.: 06 (209 361-3901. Csepel központban erkélyes, 50 nm-es lakás 8,5 mFt, 70 nm-es 10,5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 690-8280. Orion u.-ban gázfűtéses, 39 nm-es, 1+1 szobás felújított lakás eladó. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csillagtelepen eladó egy 36 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, III. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 969-1988.

IV.

2009. január 23.

Csepp Csepel

Tízemeletes házban 2+2 félszobás, I. em.-i, felújított lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Zöldfa u.-ban II. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Puli stny.-on eladó 2+2 félszobás, I. em.-i, azonnal költözhető lakás. 15,5 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Csepel legjobb helyén felújítandó panellakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 3179600. Garzon eladó 35 nm, II. em.-i, erkélyes. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Zrínyi u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tulajdonostól eladó Kiss J. alt. u.-ban egy IV. em.-i, 56 nm-es, nagyrészt felújított, nagy erkélyes öröklakás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 998-3286. Csepel centrumában 1,5 szobás, 35 nmes lakás S.O.S eladó. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen, Krizantém u.-ban 64 nm felújított, napfényes, nagykonyhás, zöldövezeti, csendes, azonnal költözhető panellakás ár alatt 10,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó a Templom u.-ban egy 55 nm-es, kétszobás, erkélyes, parkra néző felújított lakás. Ár: 12,2 mFt. T.: 276-6650 este.

Keresek Csepel Csillagtelepen családi házat 25 mFt körül. T.: 06 (30) 982-1915.

KIADÓ Kapos u.-ban négyemeletes téglaházban kiadó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított berendezett lakás. 62 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (70) 932-6330. Csepelen kiadó a Szabadság u.-ban, téglaépületben I. em.-i, 36 nm, egyedi fűtésű, vízórás, bútorozott lakás hosszú távra. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 955-9026. Kiadó 2 szintes, 190 nm-es családi ház 1 autó-beállóval a Hollandi út végén. 140 eFt/hó + rezsi + 3 hó kaució. E-mail: [email protected] T.: 06 (30) 974-4418. Csepelen zöldövezeti környezetben, 2 szobás, gázfűtéses, vízórás lakás kiadó. T.: 06 (20) 912-3491. Sétáló u.-nál 45 nm-es, X. em.-i, felújított, bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi + 2 hónap kaucióval hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 475-0873. 38 nm-es téglaépítésű, gázkonvektoros, 1 szobás lakás kiadó. 55 eFt/hó. T.: 06 (30) 257-8492. XXI. 72 nm új építésű lakás, 3 szoba, 2 WC, stb. bútorozatlanul kiadó. Alacsony rezsi! 90 eFt / hó, 2 havi kaució. T.: 06 (20) 947-1802, 06 (70) 323-0402.

Erdősor u.-ban eladó III. em.-i, 2 szobás jó lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 581-0404.

Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

Eladó Csepelen a Nyuszi stny.-on, III. em.i, 47 nm-es, 1,5 szobás, 4 éve felújított, konvektoros lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) 584-2871.

Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó 45 eFt + rezsi + 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 873-6769.

XXI. ker.-ben jó közlekedésnél, 1,5 szobás, 46 nm-es, erkélyes, azonnal költözhető lakás S.O.S eladó. 8,1 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Sétányokon eladó 56 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Eladó a Dunadűlőn egy 1+2 félszobás, nagyon szép panellakás tulajdonostól. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 231-9525. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 12,3 mFt.. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel központjában 1,5 szobás, 40 nmes új lakás hosszútávra kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 438-7373, este 7 után. Garzon kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 375-8476. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Kiadó Béke téri 2 szobás cirkófűtéses, zöldövezeti, fszt.-i lakás. 55 eFt/hó. T.: 06 (70) 275-0289. Csepelen egyszoba komfortos lakás 35 eFt-ért kiadó T.: 06 (30) 964-1882. Sürgősen kiadó Árpád u.-i, I. em.-i, másfélszobás + gardróbos, bútorozatlan lakás. T.: 06 (70) 943-6305. Kiadó! 54 nm-es, I. em.-i, parkra néző csendes helyen lévő, bútorozatlan lakás alacsony bérű egyedi fűtéssel, február elejétől. 50 eFt/hó, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 592-5607.

Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888

100 nm-es ház kiadó. T.: 06 (20) 9209550.

Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen kollégiumi jellegű ágybérlet, egyéni munkavállalók és brigádok részére. T.: 06 (20) 355-1065.

Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i, 1+félszobás, erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888.

Kiadó a gimnázium mellett másfélszobás, gázfűtéses, fszt.-i, felújított, bútorozatlan lakás. T.: 06 (30) 394-5695.

Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es Fszt.i 3 szobás étkezős, erkélyes szépen felújított lakás, új konyhabútorral, saját pincerésszel,12,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

KERES Eladó-kiadó ingatlanokat keresek ügyfeleimnek. www.spingatlan.hu T.: 06 (70) 774-1741. Fenyvesi nyaralómat elcserélem vagy eladom XXI. ker.-i kis házra vagy fszt.-i, gázfűtéses, másfélszobás lakásra. T.: 06 (70) 564-0734.

Garzon kiadó 65 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (20) 293-8053.

Csepel központjában az Árpád úton, V. em.-i, 1,5 szobás, gardróbos, bútorozott lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 2053936. Csepelen másfélszobás, gázfűtéses üres lakás kiadó. T.: 06 (70) 263-7052. Kiadó a Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, loggiás, berendezett szép lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 394-5695. XXI. Béke téri, II. em-i, 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt + rezsi és 3 hónap kaució. T.: 06 (30) 272-9306. Csepelen, Kikötő u.-ban 37 nm-es lakás kiadó. T.: 8-15.30-ig: 463-4094, 18 órától és hétvégén: 784-6540.

Csepel központjában kiadó 2 szobás lakás 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 327-8360. Csillagtelepen I. em.-i gázfűtéses garzonlakás bútorozva kiadó. 48 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 392-7204. Csepel központjában 1+2 félszobás öröklakás bútorozatlanul kiadó 55 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. 2,5 szobás konvektoros lakás (esetleg garázzsal) hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 854-0686. Királyerdőben kiadó egy 80 nm alapterületű családi ház. Két szoba, fürdő, konyha. Jó állapotú! Ár: 70 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 200-3767. Csepel Művek közelében, kertes ház brigádoknak kiadó. Ugyanitt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506.

GARÁZS Kiadó 20 nm garázs. Fűthető, szerelőaknával, ipari árammal műhelynek, raktárnak. T.: 06 (20) 238-8461. Csikó stny. mögött bekerített garázssoron biztonsági záras betongarázs kiadó. T.: 06 (20) 484-0946. Teremgarázs kiadó a Csepel Plázánál. 12 eFt./hó T.: 06 (30) 682-7352. Hollandi úton 60 nm-es garázs kiadó hosszabb távra. T.: 06 (70) 526-1232. Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997.

TELEK Építési, üres közműves telek, 200 nöl, 21,9 mFt. T.: 06 (30) 952-2482. Csepelen eladó egy 200 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832 Szigetszentmiklóson építési telek és lakóingatlan eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv megvalósítása. T.: 06 (20) 493-8823. Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is). T.: 06 (30) 200-5506.

ÜZLET Csepelen működő fodrász-kozmetika bérleti joga berendezéssel átadó. Az üzlet egyedi fűtésű, klímás. T.: 420-9557, 06 (20) 428-1939, 06 (20) 208-3557. Csepelen totó-lottó üzlet átadó. T.: 06 (30) 964-1882. 25 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550.

RÉGISÉG Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Neves és ismeretlen festők képeit: olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc. Festőművész hagyatékot. Ezen kívül régi könyveket, nagyobb könyvgyűjteményt, tudományos szak-könyvtárat kiemelt áron! Régi papírokat: régi pénzt, értékpapírt, dokumentumokat, művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok stb. Teljes hagyatékot, lakásfelszámolást. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 4201541, 06 (20) 597-9940. Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.:06 (20) 925-7979.

SPORT 2 db Squash pálya a Tesco mellett kiadó. www.stefanocsepel.hu 1 évig 33% kedvezmény. T.: 06 (20) 205-6507.

EGÉSZSÉG Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Életmód tanácsadás. T.: 06 (70) 2753681. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Gyógymasszázs. T.: 06 (30) 237-6435. Logopédiai terápia, pszichológiai és mentálhigiénés tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis stúdió. T.: 06 (30) 200-8996. Megnyílt! Diplomás, okleveles masszőr a kertvárosban az alábbi szolgáltatásokat biztosítja Önnek: svéd-, nyirok-, gyógymasszázs, reflexológia, lélekgyógyászat. T.: 06 (20) 320-3010.

ÁLLAT Kiskutyák ingyen elvihetők! T.: 06 (20) 431-6699.

KÖNYV A Zsebi Antikvárium végkiárusítást tart. Vegyen könyvet az új árának töredékéért. Nyitva tartás: H-P: 16-18 óráig. 1214. Bp. Zrínyi u. 4. ( a Spar mögött).

ADÁS-VÉTEL Eladó 1 db jó állapotban lévő 240/60 l-es Whirpool hűtőszekrény. I.ár: 15 eFt. 1 db jó állapotban lévő 300 l-es Gorenje mélyhűtőszekrény. I.ár: 20 eFt. 1 db teljesen új 2 x 280-as szőnyeg I.ár: 5 eFt. T.: 06 (20) 250-4248. Golflabdák eladók. 100 Ft/ db. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy 26-os méretű, összteleszkópos, lila-sárga színű, felújításra szoruló bringa. Meg kell tisztítani, megbütykölni a pedált, féket. Irányár: 12 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. Megkímélt, ágyneműtartós sarokgarnitúrát vennék. T.: 06 (70) 945-9918. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban, egy év garanciával eladó. Ár: 26 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Nutria bunda L-es, 48-as, alig használt, 11 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 327-8360. Eladó néhány hétig használt szobawc, kádülőke, járóbot együtt 15 eFt. Amplifon hallókészülékhez 4 cs. elem (13z) 3 eFt. T.: 06 (30) 582-2056. Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482.

JÁRMÛ Eladó első tulajdonostól keveset futott 1998-as Suzuki SWIFT 1.6 GLX típusú személyautó extrákkal, 2010. májusig érvényes műszakival. T.: 06 (30) 9322326.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

2009. január 23. Süthet még ránk a nap, ha szeretnéd, hogy szeressenek. 70-es úr válaszát várom a naplemente reményében. T.: 06 (30) 589-6242.

OKTATÁS Angolnyelv tanár korrepetálást és nyelvoktatást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435. Kémia korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 621-2591. Angol, németoktatás. T.: 06 (20) 5221072. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika, -olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Matematika oktatás. T.: 276-0299. Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

ÁLLÁST KERES Gyermekfelügyeletet vállalok Micimackó szolgálat ajánlásával. T.: 06 (30) 7183835. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Megbízható, leinformálható 40 éves nő magánlakások, irodák takarítását és vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131.

ÁLLÁST KÍNÁL Fodrászatba kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 289-6283. Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: [email protected] Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 928-8482. Fiatalok! Egészséges, kiváló energiaital ajánlásával, kiegészítő jövedelmet teremthetsz magadnak. Hívj: 06 (20) 568-6283. Veszélyben a munkahelye? Csökkenek a bevételei? Nyomasztják a hitelei? Van lehetőség tisztességes plusz bevételre. Jelentkezzen, ha ön szorgalmas kitartó, hajlandó képezni magát! T.: 06 (20) 5965487. Környezetvédelem, klímavédelem! Munkatársakat keresünk. Jövedelem: 250 eFt. T.: 06 (20) 980-9373. Azonnali kezdéssel mellékállásban végezhető területi képviselőket keresek jól jövedelmező munkára. T.: 06 (30) 8277340. Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Telemarketinges irodánkban keresünk hosszútávra, megbízható kollégákat délelőttös vagy délutános csapatunkba. T.: 06 (20) 779-4018. Csepeli Könyvelőiroda regisztrált mérlegképes könyvelőt keres, bérszámfejtési ismeretekkel. Önéletrajzokat az [email protected] email címre vagy a 362-0044-es fax számra várjuk . Csepeli pékség gyakorlattal rendelkező táblást keres. T.: 06 (20) 522-0210.

V.

Csepp Csepel

Szent Imre Imre herceg rövid, buzgó hitgyakorlásban eltelt életére kevés hiteles forrás utal. Alakja szájhagyományokból született legendák és Álmos herceg Fulkó nevű íródeákja XII. század elején lejegyzett életrajza alapján körvonalazható. Már születésének időpontja és helye is bizonytalan. Feltehetőleg IOOO és IOO7 között Székesfehérváron látta meg a napvilágot. Többen a születés idejét az IOOI évvel ezelőtti IOO7-re valószínűsítik. Előtte atyjának Istvánnak és a bajor hercegnőnek Gizellának 995ben kötött házasságából már megszületett a trónöröklésre szánt bátyja Ottó. A keresztségben az udvarban meghonosodott germán szokások jegyében Hendrik Hendricus nevet kapott. Mely Emericusra, Emerekre, Imrechre, végül Imrére magyarosult. A mélyen vallásos környezetben, később szenté avatottak körében felnövekvő Imre herceget egyházi pályára, klerikusnak szánták. Az előkészítő gondos vallási nevelése erősen meghatározta életfelfogását. Amikor bátyja korai halála után Ő vált trónörökössé, hithez való kötődése másodlagossá tette e-világi államférfiúi tennivalóit. Az ifjú herceg szellemi fejlődését több szerzetes tanítása szolgálta, de meghatározó lelki gyámolitója az európai műveltségű Velencéből érkezett Gellért volt. Imre már kisgyermek korában a vallás buzgó gyakorlásával hívta fel magára a figyelmet és nyerte el környezetének őszinte tiszteletét. A legenda szerint „Boldog Imre kevés alvással beérte. Minden éjjel, amikor a többiek már lefeküdtek …. Istennek zsoltárát énekelve virrasztott.” Ilyen ájtatos órában történt meg a legendában megörökített csoda és fogadalom: Megtörtént, hogy mikor egyik éjjel titokban, csupán egyetlen szolgát magához véve imádkozni ment abba az igen ősi és ódon templomba, amit Veszprém városában Krisztus drága vértanújának, Györgynek tiszteletére építettek, hogy ott imádságba merülve magában azt fontolgassa, mely még kedvesebb dolgot ajánlhat fel Istennek, hirtelen nagy ragyogással

világosság árasztotta el az egész templomot. Isteni hang fent a magasban így szólt: ”A legkiválóbb dolog a szüzesség! Lelked és tested szüzességét kívánom tőled. Ezt ajánld fel, ebben a szándékodban tarts ki.”…. Ő azonban a kegyelemhez menekülve mondta: „Uram Istenem, teljesítsd bennem akaratodat.” Szent Imre ebben az órában az isteni vigasztalás igéjével megerősödött, s ezt a titkot magában megőrizte. Miközben nem hanyagolta el a hitéletet, részt vállalt az ország irányításában is. Ismereteinek gazdagítása céljából apjával járták az országot. Ott volt István király mellett IO3Oban a magyarok II. Konrád felett aratott győzelmének színhelyén is. Más források feltételezik, hogy a hadjáratot már Imre vezette. A Kárpát-medencében nomadizáló magyarok letelepítését, keresztény hitre térítését, a megyék, egyházi székhelyek kialakítását is szolgálta. Amikor húsz éves korában elfoglalta azt a dukátust melynek központja a bihari vár volt, ahol rövidesen püspökség alapítás is bekövetkezett. Az öregedő és egyre betegebb uralkodó miközben felkészült hatalmának fiára ruházására, annak eredményes gyakorlása céljából megalkotta fia számára szóló „Intelmeket”. Melyben utódját alázatra, szelídségre, a kevélység, a gyűlölet leküzdésére, igazságosságra, türelemre biztatja. Az abban leírtak szerint a „jövendő sarjak” reménységének tekintette. Ugyan a herceg királyi atyja dinasztia alapítási szándékának megfelelően frigyre lépett, de fogadalmának szellemében a házasélettől tartózkodott. Így a – nem ismert – lengyel, horvát, vagy görög uralkodóház egyikéből választott hitvestől utód nem származhatott. István amikor IO3I-ben fia megkoronázására készült bekövetkezett a tragédia. A bihari erdőben vadászaton Imrére vadkan tört rá és olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy rövidesen, szeptember 2.-án elhunyt. Az országra szomorú gyász borult. István királyt haláláig gyötörte a fia elvesztése miatti fájdalom és a méltó

örökös hiányának tudata. A nagy mű, a keresztény magyar királyság ugyan fennmaradt, de István király halálát követő évtizedekben az országra szabadult megpróbáltatások bizonyították a féltés jogosságát. A század utolsó negyedéig kellett várni I. Lászlóra, arra az uralkodóra aki lovagkirályként képes volt az ország népének összefogására, az államhatalom megszilárdítására. Szent László felismerte a múlt nagyjainak tiszteletében rejlő erőt. Ezért IO83. július 26.-án Gellért püspök, augusztus l5.-én István király földi maradványait oltárra emelték. Az atya és tanítómestert követve, ugyan azon év november 5.-én – miután Imre herceg testét díszes koporsóba tették – oltárra helyezték a szentté avatás korábbi gyakorlata szerint. Azóta szentként tiszteli a keresztényvilág. A fiatal szent kultúra gyorsan kialakult. Mély vallásossága, ártatlansága és hősiessége az ifjúság számára követendő példaként szolgált. Felemelésének napját, november ötödikét Szent László I. törvénykönyvében kötelezően megtartandó ünnepek közé sorolta. Helyt kapott a liturgikus iratokban és könyörgésekben. A történelmi Magyarország területén közel száz templom őrizte a nevét. Számos települést róla neveztek el. Emléke hosszú évszázadokon át különböző történelmi időszakokban a magyarsághoz tartozás jelképévé vált. Alakját kezében liliommal, karddal, lándzsával, vagy jogarral a hit képviselőjeként, a vitézség és hatalom harcosaként számos műalkotás őrzi. Halálának 9OO. évfordulójához közeledve, I93O-ban a Szent Imre év keretében ünnepségekkel, műalkotásokkal, közterületek, intézmények elnevezésével emlékeztek meg. Ebben az időszakban nyerte el a Királyerdő főutcája Szent István, Csepel főtere Szent Imre nevét. Melyek átmenetileg más nevet kaptak, de a rendszerváltást követően megtörtént a visszatérés a régi elnevezéshez. A tragikus sorsú királyfi emlékét tisztelettel a november 5.-i római katolikus ünnep alkalmából idéztük. Bolla Dezső

Generali Biztosító csepeli kirendeltsége munkatársakat keres vezetői és ügyfélreferensi pozícióba. Biztosítási gyakorlat előny. T.: 06 (20) 579-2649 Hertelendy Gábor.

Csepelen Szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keresek. T.: 06 (70) 584-0015.

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete

1 fő portást keresek felvételre. Nyugdíjas előny. T.: 06 (30) 933-9900. Kozmetikus, fodrász, műkörmös munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 277-8493.

HIRDETÉS FELVÉTEL

1211 Bp. Posztógyár utca 7.

A Schwinn-Csepel Zrt. felvételt hirdet számlázó-pénztáros munkakör betöltésére. Elvárás: középfokú kereskedelmi végzettség, szakmai gyakorlat. Előny: kerékpár alkatrészek ismerete. Budapesti és Budapest környékiek jelentkezését várjuk. Önéletrajzok beérkezési határideje: 2009. január 30. E-mail cím: [email protected] Fax: 06 1 278-8041.

Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, T.: 427-0404, 427-0405. 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Telefon: 06-1 278-2274 Fax: 06-1 278-2275 Ügyfélfogadás: Hétfő: 14-17-ig Csütörtök: 9-12-ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk 16 órától. Helye: 1212 Bp. Rákóczi tér Civil ház.

VI.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443 Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Tisztelt vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel, II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Aprított akácfa 3 eFt / mázsa. Rendelés csak telefonon. 277-3851, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Épületbontás, gépi földmunka, univerzális és mini rakodókkal, szállítással. T.: 06 (30) 313-9341. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Fég, Junkers cirkók, vízmelegítők javítása azonnal, ingyenes kiszállás. T.: 276-6431. íz

Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán, háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 910-7448.

Sóder, homok termőföld, töltőföld, murva szállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gázkészülék javítás soron kívül, vagy amikorra kéri! Ingyenes kiszállás! Cirkó, kombi cirkó, vízmelegítő. T.: 06 (20) 325-7170. Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. 12 ponton záródó acél biztonsági bejárati ajtó beépítve 69 eFt. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294. Gyógypedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Víz-, gáz-, központi fűtés szerelés korrekt áron garanciával. Kerületieknek kedvezmény! T.: 06 (20) 911-1743. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Konténer, sóder, homokszállítás. T.: 06 (30) 313-9341. Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Töltőföld eladás szállítással. T.: 06 (30) 313-9341. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Aranka női fodrász, hajgyógyász házhoz megy. Új telefonszámom: 06 (20) 406-0806. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

Parkettarakás (hagyományos), átrakás, csiszolás, lakkozás. Svédpadló, hajópadló, laminált és szalagparketta lerakás. PVC, szőnyegpadló fektetés. T.: 06 (30) 273-0650, 06 (30) 364-2793. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 9694833, 277-6690, 278-2264.

2009. január 23.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Redőnyszerelés, javítás, gurtni csere, szúnyogháló. Lakásfelújítás. T.: 06 (20) 321-0601. Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Banki hitelek. Ingatlanvásárlásra. Szabadfelhasználásra. T.: 06 (20) 2868940. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Laminált parkettázás 800/nm garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Ács, kőműves, bádogos mester 10-20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

2009. január 23.

Csepp Csepel

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Ajtó és ablakjavítás, felújítás, szigetelés. Zárszerelés és javítás, biztonsági zárak. Biztonsági rácsok már rozsdamentes, saválló anyagból is és kovácsoltvas díszrácsok készítése. Ingyenes felmérés, elérhető árak, minőségi munka akár azonnal! T.: 06 (70) 210-3539. Antialkoholista brigád szobafestést, tapétázást, csempézést, gipszkartonozást vállal. T.: 06 (20) 998-2369, 365-2662. Járólapozást, csempézést vállalok referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Zár – lakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés, SZJA bevallások készítése. T.: 06 (30) 4336235. Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Árnyékolástechnika! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, motoros garázskapu. T.: 06 (20) 353-6913. Szobafestés, mázolás, tapétázás, burkolás, laminált parkettázás – garanciával. T.: 06 (30) 890-3038. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958.

Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Bútor Kárpitos 30 éve a lakosság szolgálatában! Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával, és ajtó kárpitozást, motorülés-áthúzást rövid határidővel, garanciával vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Fűtéskorszerűsítés = energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz csatornaszerelés. Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. Z.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőtér-beépítést, gipszkartonozást, lambériázást, válaszfalazást, vakolást, betonozást, festést, tapétázást, kisebb tetőjavítást télen is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Regisztrált mérlegképes könyvelő társas vállalkozások könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 413-5653. 10 éves tapasztalattal rendelkező cégünk hideg-, melegburkolási, kőműves munkákat és egyéb külső-, belső felújítási munkákat vállal. Gerlelak BT. T.: 06 (20) 3203010. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 658-9682. Tetőszigetelést vállalunk kisebb-nagyobb javításokat is. T.: 06 (70) 658-9682.

Számítógépek és programok hibaelhárítása, telepítése, beállítása, karbantartása szakszerűen. Otthonában – irodájában, kedvező áron. T.: 06 (20) 220-5591.

Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Üvegfestés, díszüvegezés. Tóth Erzsébet. T.: 06 (20) 438-5993.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

VII. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Bőrgyógyászati magánrendelés: dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Történelem két keréken A bicikli hajdan egykerekű volt! Kezdetben volt a négyszög – a közép- és dél-amerikai ősi kultúrák például csak ezt ismerték, mégis elboldogultak ,,vele” valahogy párszáz évig… Ám az öreg kontinensen pörgött-forgott-zajlott az élet – fel is találták például az ehhez nélkülözhetetlen kereket. Először egyet ,,tengelyeztek” meg, később azonban már kettőt építettek össze és íme: kész volt a kerékpár, melynek hazai történelmébe elévülhetetlen szerepet játszott Csepel. Történt pedig, hogy ,,valahol Európában” feltalálták a kereket és innen már ,,egyenes” út vezetett a biciklihez, motorkerékpárhoz, gépkocsihoz és még ki tudja, mi mindenhez – olyan ,,valamikhez”, amelyeknek közös tulajdonságuk, hogy legalább egy ,,kerékféleség” találtatik bennük. Ha jól belegondol az ember, még arra is rájön, hogy a számítógép sem létezne eme világra-szóló szerkezet nélkül (hiszen kerékféleség a központi tengely körül forgó adatrögzítő is – a szerk.). Most azonban a ,,hagyományosnak” nevezhető kétkerekűről, a csepeli bicikliről lesz szó… A Csepel Kerékpárgyár jogutódja, a Schwinn-Csepel Zrt. ma Magyarországon az egyetlen olyan cég, amely teljes körű kerékpárgyártást folytat. Az 1928-ban Weiss Manfréd által alapított gyár az államosítást követően a Csepel Művek részeként működött tovább, és készítette a sokak által jól ismert Csepel bicikliket. A rendszerváltást követően a gyárat elsőként privatizálták, majd – több tulajdonosváltást követően – végül biztos anyagi háttérrel rendelkező szakmai befektetők kezébe, magyar tulajdonba került - így garantálva a tradicionális Csepel-kerékpárok további gyártását Az egykori klasszikus biciklik egy része, mára ugyan némileg átalakultak a kor igényeinek megfelelően, ám továbbra is készül néhány, a korabeli formákat felidéző darab is. Csepelen jelenleg több mint 50 fajta – közte elektromos hajtású – kétkerekűt készítenek, melyek a kiterjedt, országos szakkereskedői hálózaton keresztül jutnak el a vásárlókhoz. Hajdanán mindenki maga ,,bütykölte” a ,,bringát” – manapság azonban jobb, ha az ilyet szakemberre bízzuk! Ebben segít az országos szervizhálózat, illetve az itt kapható gyári pótalkatrészek. F. Gy.

VIII.

Csepp Csepel

2009. január 23.

Csepeli kisfiú táncolja a fõszerepet a Diótörõben

A

MÛSORA

JANUÁR 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Önkormányzati percek /ism./ 09.45 A Csepel Táncegyüttes évvgéi gálaműsora /ism./ 10.35 KAPOCS /ism./ 11.05 Zamatos utazások – Kenti Anglia /ism./ 11.30 Képújság JANUÁR 25. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 35/34. – Hűség és igazság (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Dr. Varga Ilona fül-orr-gégész főorvos /ism./ 09.00 Dinotópia XIII/4. (amerikai játékfilm) 09.50 Louis Armstrong (amerikai dokumentumfilm) 10.45 Egyszeregy Fsz.:Garas Dezső, Halász Judit (magyar filmszatíra) /82’/ 11.20 Református istentisztelet közvetítése a Csepel Központi Református templomból. Igét hirdet: Faragó Dávid lelkipásztor 12.30 Képújság JANUÁR 26. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 19.15 Csepeli polgár – Dr. Varga Ilona fül-orrgégész főorvos /ism./ 19.50 A könyvek könyvek 35/34. – Hűség és igazság (angol rajzfilmsorozat) 20.20 Louis Armstrong /ism./ 21.10 Képújság JANUÁR 27. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Ajánlat 10.45 Őrjárat /ism./ 11.15 Dinotópia XIII/4. /ism./ 11.45 Képújság JANUÁR 28. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS - Civil és kisebbségi híradó 19.25 Helyettesítő tanár 21/20. (francia játékfilm) 21.00 Képújság JANUÁR 29. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.50 Őrjárat /ism./ 12.20 Képújság JANUÁR 30. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Színpadon a Csep’ Jazz Dance 18.40 Csepeli polgár – Kiss Imréné igazgató 19.25 Szuperhekus kutyabőrben (amerikai játékfilm) 21.05 Szigetelő /ism./ 21.35 Képújság JANUÁR 31. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Ajánlat 09.05 Pulzus /ism./ 09.15 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.45 Őrjárat /ism./ 10.15 Színpadon a Csep’ Jazz Dance /ism./ 11.00 Dinotópia XIII/4. /ism./ 11.30 Hegycsúcsok – A kötél virtuózai /ism./ 12.00 Képújság

Válasz Fekete Gábor hárosi lakosnak a Csepp TV 2008. október 29-i Telefonos Fórumán Tóth Mihály polgármester úrhoz intézett kérdéseire 1.Hol tart a hatástanulmány elkészítése? A „Budapest. XXI. kerület, Csepel-Háros belterületbe vonásához és szabályozásához szükséges intézkedések megalapozására” c. hatástanulmány elkészült. Megtekinthető a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Városrendezési Irodájában és a www.budapest21.hu oldalon is. 2. A hatástanulmányt megpályáztatták? Igen. 3. Melyik fázisában tartanak a beépíthető területté minősítéshez szükséges kerületi szabályozási terv elkészülésének? A szabályozási terv készül jelenleg, melynek alapján a közművekkel az egyeztetések megtörténhetnek. Ez a terv biztosítja a távlati terület felhasználás közmű- és közlekedési infrastruktúra hálózat feltételeit, és ez a terv biztosítja, hogy a FSZKT vonatkozó előírása szerint „a terület egészének szennyvizét befogadó, illetve a víz- és elektromos ellátását biztosító műtárgyai megvalósuljanak” ami a belterületbe vonás és az új övezetbe való átsoroláshoz feltétel.

Hógolyós a Csalitos utcából Vajon van-e olyan kisfiú a világon, aki nem szeret télen hógolyózni? Aligha… Arról azonban már sokkal kevesebben álmodoznak, hogy a Hógolyós szerepét eltáncolják Csajkovszkij: A Diótörő című balettjében! Nos, ezen kevesek közé tartozik egy csepeli srác is, akinek már az eddigi élete is kész regény. Alberth Károly Márk ötödik gyereknek született Kőbányán, egy, a Pongrácz-telepen vegetáló családba. Márk – mert ezt a keresztnevét használja, ahogy mondani szokás – kései gyerek volt: testvérei már ,,kirepültek” és élték a maguk életét. Édesapját korán elvesztette. Ám a SORS még ekkor sem kegyelmezett, mert néhány év múlva nevelőapja követte az édesapát. Ketten maradtak tehát: Márk és az anyja. A kéttagú család egyre nehezebb helyzetbe került – míg végül a fiút a gyámügynek kellett a gondjaiba vennie... A SORS azonban ,,meggondolhatta magát”, mert a fiú anyjának húga, viszonylag rövid hivatalos ,,ügyinézés” után – szaknyelven szólva – a saját családjába fogadta a félárvát, aki Csepelre került, egy rendezett körülmények között élő, de nem éppen dúskáló családba. Nagy szerencséjére kapott egy ,,testvért” is: a család legkisebbik lányát, aki alig négy évvel fiatalabb, mint ő – így hamar összeszoktak. Márk az alsó tagozat harmadik és negyedik osztályát a csepeli Eötvös József Általános Iskolában járta ki, ahol a külön táncórákon felfigyeltek rá. A tánctanárnője a negyedik osztályvége felé – Márk fejlődése érdekében – a korábbi Balettintézetet, azaz a Magyar Táncművészeti Főiskolát ajánlotta, ahol akkoriban már javában zajlottak a felvételik. A fiút elvitték a soron következő felvételi vizsgára, ahol fel is vették! Ezzel nagy választás elé került a család, de már nem volt ,,visszaút”: Márk ismét iskolát váltott, s a Táncművészeti Főiskola nyolc osztályos gimnáziumába, a Nádasi Ferenc Gimnáziumban folytatja ,,civil” tanulmányait. A suli a főiskola tőszomszédságában van, így ott nincs gond az ,,átjárással”. Annál nehezebb viszont reggelente Csepelről Zuglóba eljutni, majd (nem egyszer késő) este hazajönni. Márk azonban állja a sarat. Kell is, mert a délelőtti ,,normál” tanulmányokat általában estig követik a táncórák. Sokszor – főképp karácsony előtt, a Diótörőre készülve – még szombaton délelőtt is próbáltak.A Diótörő – ez a csodás, karácsonyi, leginkább gyermekeknek szóló Csajkovszkij-balett – premierje december 12-én volt a Thália Színházban. De ezeken, a világot jelentő deszkákon már otthonosan mozog a csepeli fiú, hiszen tavaly is táncolt ebben a darabban – igaz, akkor még egy kisebb szerepben…Mit is lehet ilyenkor mondani? A babonások minden bizonnyal ,,kéz- és lábtörést” kívánnának a jövőre nézve… Mi azonban igazi, forró sikert – és tudjuk, Márkon nem fog múlni… Fehér György

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Recommend Documents