A falunap legyen a szeretet ünnepe

Ára: 1,25 hrivnya

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt!

Részletek a 13. oldalon

u

A legtöbben pénzügyi szakemberek szeretnének lenni

6. oldal

Miért érdemes felkeresni Kárpátalját?

5. oldal

2. oldal

Ukrajna hadseregének felkészültsége

5. oldal

T v -mûsor a

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

25–31. gusztus

Minden gyermeknek szüksége van Krisztusra

„A falunap legyen a szeretet ünnepe”

AJÁNLÓ

Vadászidény-nyitó fesztivál

jából a kulturális mûsor mellett természetesen nem hiányozhatott a különbözõ vadásztrófeák bemutatója, és a vadhúsokból készült ételek kóstolója sem. Folytatás a 3. oldalon

Dercen példát mutat

Így mulattak Gáton D

ercen népe összefogásból, segítségnyújtásból, emberségbõl számtalanszor példát mutatott már mindannyiunk számára. S immáron a falunapok szervezé-

sében is figyelhetünk rájuk. Mert itt a lakosság együttmûködik. A polgármesteri hivatal, az iskola, a kultúrház, az egyház vezetõi, a helyi tûzoltóság tagjai, a vállalkozók közös erõvel fáradoznak an-

nak érdekében, hogy a dolgos hétköznapokat közös együttlétek (falunap és családi nap) tegyék igazi ünneppé. Idén a Derceni Református Gyülekezet szervezésében már megtartották a hagyományosan

megrendezett családi napot, a gyermekek táboroztatására is sor került, az elmúlt vasárnap pedig falunapon mulatott együtt a település apraja-nagyja.

Folytatás a 3. oldalon

E

gyedülálló kezdeményezéssel rukkoltak elõ a négy szomszédos település vadászait tömörítõ macsolai alapszervezet tagjai: vasárnap elsõ ízben rendeztek itt vadászidény-nyitó fesztivált. Melynek program-

Üdülés a szlatinai sós tavaknál A A

ugusztus 17-én immár ötödik alkalommal rendeztek falunapot Gáton. A település apraja-nagyja már kora délután ott tolongott a település központban található kultúrház elõtti téren, hogy idõben helyet foglalhasson magának a mûsor kezdetére. Lõrinc Béla, a község polgármestere köszöntõjében elmondta, hogy ebben az évben a falu vezetõsége azon dolgozott, hogy az óvoda megújuljon, illetve hogy a település mellékutcáin az úttestet felújítsák. A munka azonban ezzel nem ért véget, hisz oly sok még a tennivaló, javítanivaló, és õk, ha lesz elég erejük, és

nem utolsósorban fedezetük, mindent meg fognak tenni, hogy Gát tovább épüljön, szépüljön. A mûsort Goncz Tibor, a Mûvelõdési Ház vezetõje nyitotta meg, majd színpadra szólította a gáti óvodások kis csoportját, akik énekekkel és versekkel szórakoztatták a publikumot. Az óvodások után a tánccsoportok mûsora következett. A gáti hagyományõrzõkön és modern táncosokon kívül felléptek a nagybégányiak, a jánosiak is, illetve a beregszásziak is. A program keretén belül megválasztották a falu Folytatás a 3. oldalon

z Aknaszlatina mellett található sós tavakra épült üdülõzóna már az elsõ pillanatban csupa ellentmondás: kátyúkkal szabdalt, erõsen kanyargó út vezet az olyan üdülõk felé, ahol akár luxus fürdõszobával, televízióval és parabola antennával, hûtõszekrénnyel felszerelt, kényelmes lakosztályt bérelhet a kedves vendég. A magánkézen levõ üdülõk – mára több mint harminc van belõlük – tarka összeviszszaságban terülnek el a kisebb dombokkal szabdalt térségben. Rozoga kerítések választják el õket egymástól. A gaz néhol embermagasságú. A panziók, motelek jelentõs része nem csupán saját szálláshellyel, hanem konyhával, pavilonszerûen kialakított étteremmel, bárral és természetesen saját medencével rendelkezik. Folytatás a 4. oldalon

2 RÖVID HÍREK Az ukránok tömegesen költöznek vidékre A fõvároshoz közeli településeken eszméletlen tempóban épülnek az új kastélyok, a luxusautók pedig leszorítják a vidéki földutakról a helyiek lovaskocsijait. A városaik hatalmas összegeket fizetnek ki vidéki telkekért. Az Ukrán Tudományos Akadémia migrációs kutatásokkal foglalkozó szakembere, Alekszej Pozdnyak szerint a fõvárosiak aktív migrációja nagy mértékben hozzájárul a Kijevhez közeli falvak infrastruktúrájának fejlõdéséhez, ami máris megfigyelhetõ. A szakembernek egy sor bizonyítéka van a megapoliszokhoz közeli falvak gazdasági felemelkedésére. A Korrespondent napi-

lapban megjelent cikk szerint azonban a vidéki lakosok emiatt már nem élhetik a megszokott életüket. Például nem tarthatnak teheneket, mert a telkekre való õrületes kereslet miatt gyakorlatilag eltûntek a legelõk és az erdõk. A társadalmi rétegek közötti szakadék néhány évvel ezelõtt még a lakosság 60%ánál váltott ki felháborodást, ma azonban a lakosságnak mindössze 20%-ánál vált ki negatív érzelmeket. Elemzõk szerint a városi lakosok vidékre költözésének növekvõ tendenciája az elkövetkezõ években sem fog alábbhagyni. Egy nemrég végzett felmérés szerint a városi lakosok több mint 50%-a cserélné le városi lakását egy vidéki kertes házra.

Egyedül és öregen az Európai Unióban Menthetetlenül öregszik Európa lakossága: az Eurostat szerint a várható életkor emelkedésével, és a születések számának csökkenésével az Európai Unió lakosságának várhatóan nagyjából 30 százaléka lesz 65 éven felüli 2050-ben. Három évvel ezelõtt az arány még csak 16,5 százalék volt, 2010-ben 18 százalék 2030-ban 25 százalék körüli lesz. Az Eurostat 2005-bõl származó adatai szerint az Európai Unióban (Bulgáriát és Romániát nem számítva) a 75 éven felüli nõk átlagosan 52 százaléka, a férfiak 21 százaléka élt egyedül. A náluk fiatalabbaknál, a 65–74 év közötti korosztálynál 30 és 13 százalék ez az

arány. A különbség azt jelzi, hogy az Európai Unióban a férfiak általában korábban halnak, mint a nõk, hiszen összességben 59 százalékot tesz ki a nõk aránya a 65 éven felüli korcsoportban, és az arány az életkor elõrehaladtával emelkedik. A legnagyobb az egyedülálló, 75 éven felüli férfiak aránya Nagy-Britanniában, (30 százalék körüli), a 75 éven felüli nõknél Németország és Hollandia vezet, 60 százalékkal. Nem sokkal utánuk Csehország, Franciaország, Olaszország, Szlovénia, Finnország és Nagy-Britannia következik. Az Eurostat szerint a 65 éves nõk átlagosan még 20 évet élnek, a férfiak 17-et. /MTI/

Az Európai Parlament óvatosságra inti Ukrajnát Elmar Brock, az Európai Parlament külpolitikai bizottságának tisztségviselõje a Grúzia és Oroszország közötti konfliktussal kapcsolatban kijelentette, hogy az „új vasfüggöny” egyelõre nem osztotta meg Európát, az EU-nak azonban ezentúl jobban kell igyekeznie, hogy közelebb hozza magához Ukrajnát. Az európai politikus a Nyemeckaja Volna rádiónak adott interjújában megjegyezte, hogy az Unió számára is nyilvánvalóvá vált, hogy Oroszország igyekszik visszaszerezni a korábban befolyása alatt álló területeket. Ezért az Európai Unió-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. augusztus 20.

nak is olyan politikát kell folytatnia, amely nem enged a külsõ provokációnak – véli Brock. Az Európai Uniónak gyakorlati lépéseket kell tennie annak érdekében, hogy az ukrán állampolgárok is meglássák, hogy a demokrácia, a jogállamiság és a nyugati értékek nagy elõnyt jelentenek. Ez a lépés lenne az EU részérõl Brock szerint az Ukrajna társult EU-tagságáról szóló megállapodás aláírása, mely többek között az EU és Ukrajna közötti szabad gazdasági övezet kialakítását, a vízumrendszer eltörlését és az ország jövõbeni EU-tagságát helyezi kilátásba.

8750

Minden viszonyítás kérdése

E

kokat és fegyvereket lehet látni. Csakhogy ez a kép megtévesztõ – írja a Korrespondent. A felvonulásokon látható T-64 BM Bulat típusú tankok lényegében a 40 évvel ezelõtt gyártott T-64-esek felújított változatai. A 2005tõl hadrendbe állított tankok elõdeit valamikor a múlt század 60-as éveinek közepén gyártották le. Azóta modernizálták a célzó-berendezését, erõsebb páncélzatot kapott,

1980-as években szerelték össze. A világ vezetõ hadseregei, többek között az orosz jelenleg már kezdenek áttérni az ún. öt-plusz generációra, ami Kijev esetében 30 éves elmaradást jelent. Az ukrán haderõ az eddig felsorolt technológiailag elmaradt fegyverzeteken kívül azért rendelkezik egy nagyon erõs és jelentõs modern haditechnoló-

javítottak a manõverezõ képességén. A tökéletesítését a második világháború és a 40es, 50-es évek néhány kisebb helyi konfliktusainak tapasztalatai alapján végezték el… Ebben a tekintetben tehát Ukrajna egy kicsit el van maradva néhány fejlettebb országhoz képest. A légierõ viszont egy kicsit jobb helyzetben van, de persze itt is csak a viszonyítás kérdése az egész. A légierõ jelenleg harmadik, jobb esetben negyedik generációs repülõgépekkel rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy ezeket a gépeket az 1970-es,

giával: a légvédelemmel. Az utóbbi évtizedek konfliktusai azt is megmutatták, hogy mennyire fontos egyegy ország védelmében a légtér óvása. Ebben a tekintetben tehát Ukrajna ott van a vezetõ országok között. Azt sem kell elfelejteni, hogy Ukrajna jelentõs tankés rakétagyártással rendelkezik. A probléma az, hogy az államnak nincs elég pénze ahhoz, hogy a modern fejlesztéseket megvásárolja a hadseregnek. A legyártott haditechnika nagy része exportra kerül és megy külföldre.

tesítenie kell az ukrán haderõ fõhadiszállását ezen szándékáról, továbbá be kell számolnia a fedélzetén lévõ rakományról is, útvonal-terveket kell bemutatni, sõt, a kiindulásra is engedélyt kell kérni.

megszületését, hogy Kijev nem szeretne belesodródni semmiféle katonai konfliktusba. Mivel az orosz hajók egy idegen ország elleni akcióban vesznek részt, majd visszatérnek ukrán területre, ezzel veszélyeztetik az ottani objektumokat, terrorveszélynek teszik ki Ukrajna területét. Az elsõ orosz hajókat, amelyek visszatértek a grúz partoktól, ellenõrzés nélkül engedték be a szevasztopoli kikötõbe. Az elsõ élesebb reakció az orosz fél részérõl Anatolij

Mindezidáig a flotta csak a hajók küldetésben való részvételérõl értesítették az ukrán illetékeseket. A grúz-orosz katonai konfliktus kirobbanásával azonban Kijev fenntartja magának a jogot, hogy ne engedje vissza Szevasztopolba azokat a hajókat, amelyek részt vettek „békeellenes tevékenységben”. Az orosz válasz a felháborodás mellett az volt, hogy a Kreml vállal minden jogi felelõsséget az elnöki rendelet teljesítéséért. Az ukrán fél azzal magyarázta a rendelet

Nogovicin altábornagy, az orosz haderõ vezetõ-helyettese felõl érkezett Kijevnek. Kijelentette, hogy a Feketetengeri flotta az orosz hadsereg parancsnoksága alá tartozik, ezért nem tartozik beszámolóval az ukrán hatalomnak. Azt is elmondta, hogy az Ukrajna és Oroszország között korábban aláírt flottáról szóló megállapodásban belefoglalt korlátozásokon kívül semmilyen más szabályokat nem hajlandóak betartani. Nonszensz, amikor egy hadtest két parancsnoknak enge-

delmeskedik – fogalmazott az altábornagy. Korábban Borisz Kozsin, az ukrajnai haditengerészeti erõk parancsnoka elismerte, hogy technikai szempontból nincs lehetõség arra, hogy ne engedjék vissza az orosz hajókat a szevasztopoli kikötõbe. Vagyis Kijevnek tehetetlenül kellene néznie, ahogy az orosz hajók visszaérkeznek a Krímre. Ugyanakkor az elnöki rendelet figyelmen kívül hagyásának nemzetközi jogi következményei lehetnek. Oroszország Külügyminisztériuma újabb oroszellenes lépésnek nevezte Viktor Juscsenko ukrán államfõ rendeletét. Az orosz fél illegitimnek tartja a rendeletet, mivel a nemzetközi megállapodások prioritást élveznek a nemzetközi jogban az elnöki rendeletekkel szemben. A korábban már többször is említett államközi megállapodás 1997ben született meg és 10 évre érvényes, vagyis az orosz flotta még 2017-ig Ukrajnában maradhat. Szergij Lavrov orosz külügyminiszter az elnöki rendeletrõl annyit mondott, hogy egy újabb bizonyíték a súlyos belpolitikai krízisrõl Ukrajnában. Lavrov elmondta, hogy Moszkva azt szeretné, ha Ukrajnában végre véget érne a permanens krízis, az ukrán-orosz viszonyt megtisztítanák a mesterséges konfliktusoktól.

Ukrajna hadseregének felkészültsége

gy-egy háború minden esetben megmutatja, hogy mennyire állnak jól haditechnikailag a harcoló felek. A történelemben már az õskor óta harcolnak egymással az emberek, legtöbb esetben az számított, hogy ki milyen fegyverekkel rendelkezik. Sokszor nem a mennyiség, hanem a minõség és az elszántság számított. Háborúk sokaságánál döntött az, hogy mennyire modern fegyverekkel tudott fellépni az egyik fél a másik ellen. A kérdés aktualitása a grúz-orosz konfliktus, ahol szintén kiderült az egyik fél elmaradottsága. És mi a helyzet Ukrajnával? Szerencsére egyelõre nem kell háborúról beszélnünk, de érdemes tudni, milyen haditechnikával rendelkezik Ukrajna. Újlaki László Az utóbbi hetekben, a grúz-orosz háború kapcsán többször napvilágra kerültek olyan híresztelések, amelyek szerint Oroszország következõ célpontja Ukrajna lehet. Nyilvánosságra hoztak olyan szocio-

lógiai felméréseket, amelyek szerint az orosz lakosok nagyobb része Ukrajnát tartja Oroszország legnagyobb ellenségének. A legkomolyabb problémák között megemlíthetõ a Krím-félsziget, a keletés dél-ukrajnai megyék, amelyek kulturálisan, történelmileg és eszmeileg is jobban kötõdnek Moszkvához, mint a nyugatukrajnai területek. A sajtóban megjelenõ írások többsége mintha figyelmeztetni akarná Ukrajnát, hogy ez a jelenlegi háborús konfliktus tanóra Kijev számára, oda kell figyelni a kapcsolatokra. Az Ukrán Fegyveres Erõk hadtestei viszonylag jól felszerelt egységeknek számítanak, de természetesen minden viszonyítás kérdése. Ukrajna ott van a világ tíz legnagyobb fegyverexportõre között, haditechnikai fejlesztésekkel rendelkezik, fejlett a repülõgépgyártása stb. A fõvárosi fegyveres felvonulásos parádékon modern tan-

Felháborodást váltott ki Juscsenko rendelete

Újabb bizonyíték az ukrán belpolitika krízisére?

Az Oroszország és Uk-

rajna közötti viszony egyik gyenge pontja a Fekete-tengeri orosz flotta, amelynek jelenlegi központja a krími Szevasztopolban található. Annak ellenére, hogy az ukrán alkotmány tiltja bármiféle külföldi állam haderejének Ukrajna területén való állomásoztatását, az orosz hadiflotta egy része még jó néhány évig halasztaná a költözést. Az Elnöki Titkárság korábban szorgalmazta a haderõ minél hamarabbi kivonását, de Moszkva a korábban aláírt egyezményekre hivatkozva elvetette ezt a lehetõséget. Augusztus 13-án Viktor Juscsenko ukrán államfõ aláírt egy rendeletet, amely szerint a szevasztopoli bázisra csak engedéllyel jöhetnek vissza a bázist korábban elhagyó hajók. Ezzel gyakorlatilag az Ukrán Védelmi Minisztérium teljes ellenõrzése alatt tartaná az orosz hajók mozgását… Az elnöki rendelet értelmében a korábban szevasztopoli bázist elhagyó hajónak visszatérése elõtt legkésõbb 3 nappal ér-

Ú.L.

3

2008. augusztus 20.

Dercen példát mutat

„A falunap legyen a szeretet ünnepe” Elejét lásd az 1. oldalon

Az ünnepséget Máté Gyula polgármester nyitotta meg, majd Zsukovszky Miklós lelkipásztor szólt az ünnepség résztvevõihez, a szeretet fontosságát hangsúlyozva. A szeretet a keresztyén ember egyik legfõbb ismérve, mondta a lelkész, aki augusztus 20-a, nemzeti ünnepünk küszöbén beszélt a Szent István által alapított államiságról, a keresztyén értékekrõl. Mitõl vagyunk keresztyének? – tette fel a kérdést Zsukovszky Miklós. Attól, hogy egymást szeretjük, ahogy azt Jézustól tanultuk: „Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek, amint én szeretlek titeket, úgy szeressétek ti is egymást. Errõl ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjá-

tok.” (Jn 13, 34–35). A falunap is legyen ennek a szeretetnek, összetartozásnak a példája. Meleg szavakkal köszöntötte a népünnepély résztvevõit, a munkácsi járási mûvelõdési osztály módszerésze. Megtisztelték jelenlétükkel a derceni falunapot a környezõ falvak polgármesterei is. A hivatalos megnyitó után a falu fiatalsága vette birtokába a színpadot, ahol Fodor Béla tanár vezetésével igazán színvonalas mûsort láthatott a nagyérdemû. Elsõként a legkisebbek, az óvodások léptek fel, akik kedves mûsorukkal mosolyt csaltak a nézõk arcára. A jól megalapozott hangulatot a nagyobbak még inkább fokozták. Volt itt a közelgõ nemzeti ünnep alkalmából színvonalas zenés-irodalmi összeállítás, ami a magyarságtudat erõsítését szolgálta, a hagyományõrzõ

Nimród útódainak kezdeményezése Macsolán

Vadászidény-nyitó fesztivál Elejét lásd az 1. oldalon

A rendezvény ünnepélyes megnyitóján Balogh János, Macsola polgármestere az elõzményekrõl szólt. Arról, hogy a korábbi években rendszeresen tartottak a községben vadászbálokat, amelyek értelemszerûen egy kisebb közösség, a vadászok és családtagjaik ünnepe volt. A fesztivál azonban immáron az egész településnek szól. Mint ahogy a vadvédelem és a környezetünk megóvása szintén közös ügy. A vidám hangulatú népünnepélynek a felhõtlen szórakozáson és kikapcsolódáson túl más feladata is van. Például az, hogy felhívja az itt lakók figyelmét természeti értékeinkre, azok megõrzésének fontosságára. A polgármester beszélt a távolabbi tervekrõl is. Arról, hogy a következõ fesztivál-

ra már több vendéget hívnak, azon koronglövõ-versenyt, vadászkutya-kiállítást stb. is szerveznek. Halász László, a beregszászi Járási Mûvelõ-

csoportok néptáncokkal, a szüreti mulatság felelevenítésével szórakoztatták a közönséget, de helyt kaptak itt vi-

dám jelenetek, modern táncok is. A szervezõk ezúttal ének- és táncversenyt is szerveztek, és igencsak nagy érdeklõdés követte a tombolát, melyen több száz nyeremény talált is gazdára. Persze a gyerekek ezúttal

felüleletét a helyi önkéntes tûzoltók vállalták, akiknek ezúttal is azt kívánjuk: soha ne kelljen veszélyesebb bevetésben részt venniük. A falunap hajnalig tartó utcabállal ért véget.

falusi vendéglátás nem csupán a családi jövedelem kiegészítésének forrása, hangsúlyozta az osztályvezetõ, hanem értékeink számbavétele, azok megóvása, felmutatása. Somi Tihamér, a járási vadásztársaság vadõre ezután bemutatta a kiállított vadásztrófeákat, beszélt a környezõ erdõkben, mezõ-

lyek megóvásáról. S végsõ soron arról a komoly felkészültséget, rátermettséget és ügyességet kívánó tevékenységrõl, melynek során a vadász becserkészi és elejti a vadat. Kitettek magukért a helyi klub mûkedvelõi, akiknek színpompás, változatos mûsorán csárdás, karikázó, keringõ éppúgy szerepelt, mint cowboy-, keleti- és cigánytánc. Emellett számos szépen elõadott énekszámnak, modern táncnak tapsolhatott a közönség. Az izgalomnak ezzel korántsem lett vége, hisz kezdetét vette a vadászok-halászok futballmérkõzés. A jelenlevõk izgatottan várták a tombolasorsolást is, amelyen többek között vadászfelszerelés-kiegészítõket lehetett nyerni. Aki kóstolójegyet vásárolt, az megízlelhette a vadhúsból készült bográcsgulyást, ludas kását, halászlét. A jó hangulatú vadászidény-nyitó fesztivál késõ éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget.

dési és Turisztikai Osztály vezetõje nagyszerû kezdeményezésnek tartja a vadászfesztivál megrendezését. Remélhetõleg a macsolaiak ennek révén majd bekapcsolódnak a falusi turizmusba. A

kön, vizeken fellelhetõ apróés nagyvadak életérõl, a vadászerkölcsrõl. A vadászat nem a gyilkolásról, a vadak pusztításáról szól, hanem azok védelmérõl, a fiatal állatok felnevelésérõl, az élõhe-

Így mulattak Gáton

legszebb óvodása Orosz Mása, elsõ udvarhölgye pedig Turi Bernadett lett. Közben a táncegyüttesek mellett énekesek is szórakoztatták a falu közösségét. Bakos Meliora és Varga Klára modern, Peres Dóra pedig népi és modern dalokkal szórakoztatta a nagyérdemût. Kihirdették a délelõtt 10 órától zajló utcai focibajnokság gyõztesét is. A díjat és a címet a Fáskert utca csapata nyerte meg. Ezek után következett a program fénypontja, a nagyberegi mûvészkerékpárosok bemutatója, akik 2000-ben kezdték meg a felkészülést és a munkát, és azóta Ukrajnát több nemzetközi versenyen is képviselték már. Géczi Tihamér bevezetõjében felhívta a

Elejét lásd az 1. oldalon

legszebb leányait óvodás kategóriában. Bár mind az öt jelentkezõ nagyon bájos volt, a zsûri döntése alapján a falu

is birtokba vették a légvárat, forgott a körhinta, készült a vattacukor, a pattogatott kukorica, több helyszínen is fõtt a bográcsgulyás, a töltött káposzta, gyorsbüfék várták a vendégeket. A falunap biztonságos lebonyolításának

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

fiatalok figyelmét, hogy ne próbálkozzanak meg otthon hasonló mutatványokkal, hisz ehhez speciális biciklikre és igen sok gyakorlásra van szükség. A bemutatót mindenki nagyon élvezte. A klub elõtti téren több árus is sátrat állított, ahol leginkább a legkisebb korosztály számára lehetett játékokat vásárolni, illetve volt itt körhinta és légvár is. A tombolán a szerencsés gyõztes egy grillsütõvel gazdagodott, de sok értékes nyeremény talált itt gazdára. A programok után – a fiatalok nagy örömére – este kezdetét vette a tûzijátékkal egybekötött, hajnalig tartó disco.

Harsányi Andrea

RÖVID HÍREK A Miniszteri Kabinet behúzza a hivatalnokok nadrágszíját Julija Timosenko leszoktatja a luxusról az ukrán minisztereket. A kormány ugyanis megtiltja a drága irodai bútorok vásárlását a hivatalnokoknak. Az eddigi 30 ezer hrivnya helyett ezentúl mindössze 6,5 ezer hrivnyából lesznek kénytelenek felújítani irodáikat az ukrán miniszterek – olvasható a Gyelo napilapban. Petr Krupko miniszter szerint a 6,5 ezer hrivnya teljes mértékben elegendõ. Hol van az megírva, hogy bõrkanapék és perzsaszõnyegek kell hogy legyenek az irodákban? – jegyezte meg a miniszter. Viktor Janukovics 2007ben egyetlen ülõgarnitúráért fizetett 300 ezer hrivnyát, amely a miniszterelnök fogadószobájában kapott helyet.

A Legfelsõbb Tanács évente kb. 2 millió hrivnyát költ bútorokra. Az Elnöki Titkárság sem ad kevesebbet a luxusra. A kormányrendelet azonban nem csak a magas beosztásban lévõ hivatalnokokra vonatkozik. A megyei kormányzók is kénytelenek lesznek visszafogni magukat. Ha eddig 18 ezer hrivnyából költekezhettek, akkor most kénytelenek lesznek 4-5 ezerrel beérni. Lapértesülések szerint a minisztereknek ezen kívül szerénységre kell törekedniük az autóvásárláskor is, és lehetõleg a hazai márkákat ajánlatos elõnyben részesíteniük. A rendelet értelmében ugyanis szolgálati autójuk ára nem haladhatja meg a 60 ezer hrivnyát.

Leellenõrzik, hogy ki rendelkezik kettõs állampolgársággal A nemzetbiztonsági kérdésekkel foglalkozó parlamenti bizottság tegnap rendkívüli ülést tartott. Az ülést eredetileg a grúzorosz konfliktus kérdésének megvitatására hívták össze, végeredményben arról döntöttek, hogy leellenõrzik az ukrán állampolgárokat, hogy kiderítsék, ki rendelkezik – az ukrán törvényekkel ellentétben – kettõs állampolgársággal. Ugyancsak kiemelt figyelmet fordítottak az ukrán fegyverkereskedelem kérdésének. Az illetékes hivatalok (Ukrspecexport és Export Kontroll) beszámolói szerint Ukrajna az orosz vádakkal ellentétben legalább 10 éve nem szállít fegyvereket Grúziába. Anatolij Hricenko védelmi miniszter megjegyezte,

hogy a kettõs állampolgárság kényes kérdés, Oroszország is emiatt avatkozott be a grúzoszét konfliktusba. Oroszország, mint ismeretes, kijelentette, hogy kénytelen volt beavatkozni a harcokba, hogy megvédje a DélOszétiában élõ állampolgárait. Mindezt Ukrajna sem hagyhatja figyelmen kívül, ez ugyanis az egész nemzet biztonságát veszélyezteti – jelentette ki Anatolij Hricenko. Ukrajna jelenlegi Alkotmánya nem ismeri el a kettõs állampolgárságot. Bevezetéséhez az Alkotmány módosítására, vagyis a Legfelsõbb Tanács határozatára van szükség. Az ukrán vezetõk többsége azonban ezt kategorikusan ellenzi. Szerintük Ukrajna nem engedheti meg magának a kettõs állampolgárságot.

Kijev ex-polgármestere kilépett a NU-NSZ-ból Alekszandr Omelcsenko kijelentette, hamarosan kilép a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem parlamenti frakcióból. A 15 Minut napilap értesülései szerint a politikus a 70ik születésnapja alkalmából rendezett ünnepségen jelentette be kilépését a frakcióból. A fõváros korábbi polgármestere pontos dátumot is említett: szeptember 12. Döntésének okáról viszont nem beszélt. Korát tekintve elképzelhetõ, hogy egyszerûen elfáradt. Vitalij Balla politológus szerint viszont a háttérben

teljesen más, sokkal komolyabb okok állnak. Balla úgy véli, Omelcsenkóra az Elnöki Titkárság gyakorolt nyomást, azok ugyanis tudatosan készülnek a parlamenti koalíció átformálására. Szerinte a bölcs, hatalmas tapasztalatokkal rendelkezõ bürokrata is észrevette a frakción belüli nézetkülönbségeket, és a szakadására utaló elõjeleket, ezért próbál idõben menekülni. A frakcióból kilépve még a Mi Ukrajnánk párt tagja maradhat, így két legyet üt egy csapásra: a politikai arénában maradhat, de kikerül a kormány hatáskörébõl.

Vigyázat, csalók! Az Állami Adóhivatal megyei kirendeltségéhez több beregszászi vállalkozó fordult azzal a panasszal, hogy egy idõsebb nõ a helyi adóhivatal munkatársának adta ki magát (Marija Jurijevnaként mutatkozott be a 48-as kabinetbõl), és pénzt kért az ellenõrzés eredményének megsemmisítéséért. Kérünk mindenkit, hogy ha bárminemû gyanút észlelnek az adóhivatal munkatársaként bemutatkozó személy esetén, azonnal értesítsék a Megyei Adóhivatal Korrupcióellenes Osztályát a következõ telefonszámokon: 8-222-3-52-70 (Ungvár), 8-050-672-51-72 (éjjel-nappal). A hasonló esetek megelõzése érdekében a Beregszászi Állami Adóhivatal óvatosságra inti a vállalkozókat, s felhívja a figyelmet arra,, hogy ilyen ellenõrzést minimum két személy végezhet a megfelelõ engedélyek és igazolások felmutatását követõen.

A Beregszászi Állami Adóhivatal

4 2008. augusztus 20.

Üdülés a szlatinai sós tavaknál

Ébredj! „Serkenj fel, aki aluszol és támadj fel a halálból és felragyog tenéked Krisztus. (Efézus 5, 14) Milyen jó volt Lázárnak, nem kellett erõlködnie, hogy felébredjen, bomló teste életre keljen. Mozgásképessé vált, igaz, a sír szájáról a követ kívülrõl kellett elvenni. A gyolcsot sem maga tekerte le testérõl, abban is segítettek. Természetesen ez mind Jézus parancsára, utasítására történt. „Monda nékik Jézus: Oldozzátok meg õt, és hagyjátok menni.” (Jn 11,44) Lázár nem támadhatott volna fel Jézus nélkül! Alszol. Nem azért, mert álmos vagy, elfáradtál. Alszol, mert menekülsz a valóság elõl. Az alvással kizárod az élet, a külvilág hatását... Menekülsz, bújkálsz a valóság elõl, ezért alszol. Isten gyermekei nem alhatnak! Te sem alhatsz, nem álmodozhatsz! Ébresztõ! Úgy érzed, halott vagy lelkileg, nincs már benned öröm, buzgóság, ének és hála, kihûlt a szíved! Elkopott az elsõ szeretet. Lehet, de a lelked még mindig Istené! Õ pedig nem szánta halálra a lelki életedet! Ébresztõ! Az Úr Jézus szólít, Õ ébresztget csüggedésedbõl, keserû menekülésedbõl. Ne aludj, az alvással nem oldódik meg semmi! Csupán közömbösséget színlelsz és azt hiszed, sikerül hátat fordítani szomorú életednek. Nyitva van a szemed, jársz-kelsz, dolgozol, nem teszed fejed a párnára, tehát nem alszol... Védekezhetsz így. De feladtad a küzdelmet, lemondtál a széprõl, Isten ígéreteirõl, reménytelenül éled mindennapodat és lelkileg, testileg csak vonszolod magad. Ez az alvás és ennek a vége a magad választotta halál. Isten azt akarja, hogy aktív légy a lelki életben is! Azt várja tõled és tõlem, hogy addig, amíg testi-földi életünk tart, addig szolgáljuk Õt. Dicsõítve magasztalva, gyönyörködjünk Õ benne, tetteiben. Vegyük észre az embereket, környezetünket, segítsünk, szolgáljunk, adjunk abból, amit adott, amit mi is ingyen kaptunk Tõle. Ne mondd, hogy nincs semmid, ne mondd, hogy kiszáradt az életed! Jelenleg hol vagy? Eltemetkezel nagy

gondjaidba, fájdalmadba, a félelembõl ki sem látszol, gyászolsz és nem akarsz feloldódni? Ez a te nagy bajod most, kedves Olvasóm! Kínok, fájdalmak közben is lehet felemelt kézzel kiáltani, esedezni Istenhez. Sebzett szívvel is lehet imádni Õt. Ez az ÉLET, így érdemes élni! De lehet-e? Lehet haraggal, lázadozva követelõzni, vádolni Istent... Lehet, s mi megtesszük sokszor. Õ nem csap nyakon, nem húzza meg a füledet… Vár, szeretettel és türelmesen. Rád vár és rám is vár. Jézus is várt Lázár sírjánál... Nem hagyta a sírban. Lehet megalázkodni, belátásra, bûnbánatra jutni, lehet sebzett szívvel imádni Õt. Lehet és érdemes. Lehet elfogadni a betegséget, veszteséget, gyászt, nyomorékságot, lehet értékelni és tudomásul venni azt, hogy minden az Õ tudtával történik velem, körülöttem, szeretteimmel. Isten terve, akarata és módszere titok elõttem. Nem értem Õt. De bízom és hiszem, hogy Õ a javamat akarja. Ezért nem szabad aludnom, menekülnöm, és kizárni magam az életbõl. Minden céllal történik életemben. Neki gondja van rád és rám. Leparancsolja rólad a kötelékeket, rongyaidat... Biztos, hogy embereket használ fel, akik segíthetnek neked megszabadulni a kötelékeidtõl, mint Lázárnak is segítettek. De ne felejtsd, Lázár nem kiabált és nem tiltakozott, amikor levették róla a halotti lepelt. Engedelmeskedett Jézus parancsának. „Lázár, jöjj ki!” Az élet Ura, Isten parancsa ez ma feléd: Jöjj ki az álomból, ne menekülj az alvásba, a halálba! Élned kell! Magasztallak, Életnek Ura, Istenem. Köszönöm hozzám hajló szeretetedet. Segíts felébredni, élni, járni a Te erõddel, Szent Lelked erejével. Köszönöm, hogy még tartogatsz számomra áldást, örömöt, meglepetést. Segíts, hogy vegyem észre és ébresztgessem azokat, akik alszanak körülöttem. Uram, kérlek áldj meg engem életerõvel, kedvvel. Szeretlek, Istenem. Ámen

Közép-Európában egyedülálló Elejét lásd az 1. oldalon

turistákkal, Oroszországból érkezett szelídmotorosokkal, emellett láttunk jó néhány magyar rendszámú autót, egy-két észt, litván személygépkocsit. Ismerõseink pedig arról számoltak be, hogy nemrég búcsúztak el Németországból érkezett vendégeiktõl, akik nagyszerûen érezték itt magukat. De kik is látogatják ezt a helyet, kiknek érdemes felkeresni az aknaszlatinai sós tavakat? Bizonyított tény, hogy elsõsorban az izületi bántalmakban szenvedõknek tesz jót a sós víz és az iszappakolás, beszámolók szerint a szív- és érrendszeri betegségekkel küzdõk is kiválóan érzik magukat egy tíztizennégy napos kúra után, természetesen az asztmásoknak, a gyenge tüdejûeknek szintén kedvezõ az itteni klíma. A különbözõ nõi bajokon is segít az itteni víz. Az egészségesek pedig élvezik a sós vízen való lebegést, ellazulást. (Az egész nap folyamán

vidámpark mûködik, egy-két helyen csónak bérelhetõ. Ami a vendégek és a vendéglátók egybehangzó véleménye szerint ma még hiányzik: a tu-

jármûvet egyelõre kevesen nyújtanak. Pedig háromnégy nap semmittevés, sós vízben való lebegés után az emberek egy részének mehetnékje támad.

A szlatinai sós tavaknál májusban indul a szezon. A július, augusztus itt is csúcsidénynek számít, de az utószezonban, szeptemberben és októberbe is

nem láttam egyetlen olyan embert sem, aki erõs karcsapásokkal úszott volna.) Aki elmerül a sós vízben, látható módon ellazítja testét, relaxál. Sokaknak sikerül így messze ûzniük a mindennapi gondokat. És valóban lehetõség van a teljes kikapcsolódásra. A panziók ételválasztéka bõséges, vitamindús, az árak középkategóriásak. Ami egyértelmûen a tulajdonosok elõrelátását és elõzékenységét dicséri: bármelyik motelben, faházban szálljanak is

igen sok vendég érkezik. Ottjártunkkor is népes volt a környék, bár a helybeliek elmondása szerint a forgalom jócskán elmaradt a tavalyitól. Találkoztunk lembergi, ternopoli, kijevi

meg, a vendégeknek módjuk van arra, hogy egy számukra fenntartott gáztûzhelyen elkészítsék kedvenc ételüket. Este a legtöbb pavilonban élõ zene várja a szórakozni vágyókat. Az üdülõ területén

Színes plakátok, prospektusok hirdetik a sóstói üdülõk szolgáltatásait, ám utcát, házszámot hiába keresnénk. Tessék felhívni a kiadványon, a plakáton feltüntetett mobilszámot! A szlatinai sós tavak környékén szinte minden földdarab privatizált, mára a központi vízvezeték is kiépült, a villanyvezetékek keresztül-kasul behálózzák a térséget. A nagy összevisszaságnak egyszerû az oka: az üdülõövezet szálláshelyei és medencéi spontán módon, mindenféle egyéni elképzelés és ötlet alapján alakultak ki. Központi akarat itt nem érvényesült. Tisztán, magánakcióból jött létre az egész. A kezdetek bõ tíz évre nyúlnak vissza. A részben saját medencével rendelkezõ motelek tulajdonosai igyekeznek teljesen önellátók lenni. Csupán egy dolgot kapnak a központtól: a bányamélybõl kiszivattyúzott harminc-harmincöt százalékos sótartalommal rendelkezõ, 24-26 fokos, tehát lubickolásra nagyon is alkalmas vizet, amely csöveken jut el a központi tóba, és a szerte a vidéken elterülõ kis magántavacskákba, és néhány betonozott medencébe. Néhol a tulaj mindkét megoldást választja, van, ahol megmaradt a tó a természetes állapotában, ám a parton lócák, hinták sorakoznak, a vízhez lejárók, pallók vezetnek. Láttunk szlatinai jakuzzit is: ez egy hatalmas fadézsa, amelyikbe csövön át ömlik a víz.

Májustól októberig tart a szezon

Dr. Tapoljainé Bartha Gizella

A „Payer Industriz Ukraina” Kft Beregszász felvételt hirdet a következõ munkakörökbe : – Az összeszerelõ sorok operátorai (3 mûszakos munkarend) Mi biztosítuk Önöknek : – Munkát az Önök lakóhelyén, meghatározott bérrel. – Munkalehetõséget az ukrán munkatörvényeknek megfelelõen. – Munkaruhát. – Betanítást folytatunk. Kérjük érdeklõdjön a következõ címen : Beregszász, Szilvaja út 1. (a húsfeldolgozó épületével szemben) Információ Beregszászban: +38 (03141) 4-29-99

Tartozzanak Önök is a mi tagjaink közé!

rista, aki mondjuk két hétre jött el ide, Aknaszlatinára, néhány nap elteltével szívesen kiruccanna, hogy felfedezze Kárpátalja, a vidék nevezetességeit. Ám ilyen szolgáltatást, tapasztalt kísérõt, gép-

Mit hozhat a jövõ? Egy-két építkezést leszámítva, mintha abbamaradt volna az üdülõövezet fejlesztése. A tulajdonosok többsége most kivár. A földcsuszamlásokról, bányabezárásokról szóló hírek negatív hatása már érzõdik. Lassan bõvül a vendégkör, volt olyan, aki a lefoglalt szobákat is visszamondta. Márpedig fejleszteni, rengeteg pénzt beleölni az építkezésekbe pedig csak akkor érdemes, ha biztos a jövõ. Ám ha elapad az éltetõ forrás – ami itt szó szerint értendõ – ha tehát a tárnák mélyérõl nem szivattyúzzák ki többé a sós vizet, akkor a Szlatina környéki sós tavak egy része kiapad. Fejlesztésre, további beruházásokra pedig óriási szükség van, hisz a mai vendégek igényei összehasonlíthatatlanul magasabbak, mint a tíz évvel ezelõttieké. Akkor nagyszerûen megfeleltek azok a nyári zuhanyok, amelyek az állványra felszerelt ciszternák-

nak a nap által felmelegített vizével mûködtek. Ma már egyre több turista várja el, hogy szobájához külön angol WC tartozzon. Dicséretes és irigylésre méltó az a sok egyéni ötlet, kreatív megoldás, amit itt láthattunk, amit az elmúlt tíz esztendõ során a helyi vállalkozók megal-

kottak. Ám most már nagyon elérkezett az idõ a közös cselekvésre: az utak, a környezet rendbetétele, az infrastruktúra fejlesztése közös gondolkodást és fellépést igényel. Ahogy az összevissza felépített házak, és az ott lakók együttesébõl a fejlõdés egy meghatározott pontján létrejön egy lakóközösség, nos, úgy kell ennek a harmincegynéhány külön egységbõl álló övezetnek egy egésszé átformálódnia. Minden jó érzésû lokálpatrióta szurkol most az aknaszlatinaiaknak, hogy ha eddig sikerült legyõzni az elibük tornyosuló akadályokat, most ezt a problémát is megoldják. S akkor egy igazi kárpátikum, a szlatinai sós tó üdülõövezet továbbra is üdülni és gyógyulni vágyók ezreit tudja majd évente fogadni.

Kovács Elemér

Mi mennyibe kerül?

Úgy tapasztaltuk, hogy az aknaszlatinai üdülõövezetben az árakat sokszor nem a felkínált szolgáltatások és termékek minõsége, hanem a tulajdonosok üzletpolitikája határozza meg. Kényelmes szállás, két- illetve négyágyas szobákban már találni negyven hrivnyáért is. Természetesen egy éjszakáról van szó. Megdöbbentõ, hogy ugyanolyan szállást kínáltak hetven-nyolcvan hrivnyáért. A luxusszobák ára nyolcvan hrivnya és a fölött mozog. Egy ebéd átlagosan harmincöt-negyven hrivnya. A központi tóhoz az egy napra szóló belépõ két hrivnya. A Mobil WC használata egy hrivnya. Egy üveg ásványvíz négy és fél-öt hrivnya. Egy liter házi bor nyolc hrivnya. Elõ- és utószezonban a fenti árak valamivel mérsékeltebbek.

5 2008. augusztus 20.

Tíz turistacsalogató érv

Miért érdemes felkeresni Kárpátalját?

Valamennyi vidékünket megcélzó utazási iroda, turisztikai ügynökség megfogalmazza azokat az érveket, amelyekre hivatkozva kárpátaljai kirándulásra szólítja fel a nagyközönséget. A legtöbb információs centrum az itteni táj varázslatos szépségét emeli ki elsõként, másodjára pedig az itt található történelmi emlékhelyekre hívja fel a figyelmet. Nem felejtik el megemlíteni az utasszervezõk azt a tényt sem, hogy a gyógyvizeink környékére épült szanatóriumok már a szovjet érában is a gyógyulni vágyók ezreit fogadták. Kárpátalja Nyugat és Kelet találkozása, s ez a kultúrák, vallások sokszínûségét eredményezi. Kölcsönhatásukból jött létre az az egyedi és sajátos képzõdmény, amely a hagyományos kárpátaljai mentalitást, életszemléletet jellemzi. Ez természetesen a nyugodtabb életritmusú falvakban tartja még magát. Aki Kárpátaljára látogat, annak egyfajta idõutazásban is része van. A reg-

geli és esti órákban vonuló falusi csorda lassítja az országút forgalmát, a pásztorok karikás ostorukat pattogtatják. Ilyesmivel Európa más tájain már nem találkozunk. A jó szemû utazó az autóbusz ablakából is felfedezi a szilvafák árnyékában meghúzódó kemencét. Nagyobb

mencékben szilvát aszalnak. A lekvárfõzés ugyanúgy üstben történik, mint dédszüleink korában. Húsvétkor a legények ugyanúgy felkeresik a lányos házakat, mint tették ezt rózsavízzel locsolkodó elõdeik, nyolcvan-száz évvel ezelõtt. Szeptember, október hónap folyammán falvak egész sorában szüreti bált rendeznek. Ha száz esztendõvel ezelõtt kisvasutak királyságának nevezték ezt a vidéket, ma méltán tarthatjuk fesztiválok régiójának. Évente közel nyolcvan népünnepélyt rendeznek Kárpátalján, ezek

A gyulaiaké az eperfesztivál... vallási ünnepek – húsvét, pünkösd, karácsony –, valamint nevezetesebb családi események alkalmával a háziasszonyok ezekbe még befûtenek, kõttes kalácsot, kenyeret, töltött oldalbordát sütnek, õsszel ezekben a ke-

közül jó néhány számot tarthat a távolról hozzánk látogató érdeklõdésére. Újkrumpli-, szõttes-, brinza- és ásványvízfesztivál, díszmûkovácsok találkozója, országos hírû böllérverseny – hogy csak a leglátványosabbakat

említsem. Emellett évente számos népzenei, néptánctalálkozót, nemzetiségi fesztivált szerveznek a megye különbözõ részein. Borfesztiváljainkon olyan tájjellegû borokat kóstolhat meg a közönség, amelyeket másutt hiába is keresne. Az itt élõk vendégszeretetét egyetlen kiadvány, színes prospektus, honlap sem felejti el megemlíteni. A dinamikusan fejlõdõ faluturizmusnak ez a legfõbb motorja: a házigazdákkal való személyes kapcsolat. Az itt élõ emberekkel való személyes találkozások egy-egy utazás legszebb emlékeivé válnak. A turisztikai szakma úgy tartja, hogy egy-egy vidék, ország turisztikai vonzerejének legfeljebb tíz-tizenöt százalékát az ottani sajátos ételek, ételkülönlegességek adják. Meg merem kockáztatni, hogy Kárpátalja vonatkozásában a gasztronómiának, különösen a népi gasztronómiának a házi kosztnak ennél jóval nagyobb a súlya. A változatosságot nemcsak a sokszámú helyi ételspecialitás adja, hanem azok elkészítõjének – a ház asszonyának – ízléses ízvilága. De írni, beszélni többet finom ételekrõl haszontalan volna: minderrõl tessék személyesen meggyõzõdni. Itt, helyben.

Szépreményi Kristóf

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

„Az ember mindig megtalálja helyét a világban.”

Beszélgetés Darcsi Karolinával, a II. Rákóczi Ferenc Magyar Fõiskola tanárával

– Ha jól tudom, te a Beregszászi II. Rákóczi Ferenc Fõiskolán diplomáztál és aktív KMKSZtag vagy. Ezen kívül még mit érdemes tudni rólad? – Valóban, 2002-ben – akkor még a Kárpátaljai Magyar Tanárképzõ Fõiskolán – szereztem diplomát földrajz-történelem szakon, majd 2005-ben a Századvég Politikai Iskolát végeztem el és a Corvinus Egyetem oklevelét kaptam meg politikai szakértõ szakirányon, jelenleg a Pécsi Tudományegyetem Interdiszciplináris Doktori Iskolájának védés elõtt álló PhD hallgatója vagyok, valamint lassan már hat éve a II. RFKMF tanáraként dolgozom. Magamat nem nevezném annyira aktív KMKSZ tagnak, de tény, hogy 2006-tól a Beregszászi Városi Tanács képviselõtestületében a KMKSZ frakciójának vagyok a tagja, valamint a KMKSZ felkérésére veszek részt a Szülõföld Alap Önkormányzati Együttmûködési és Informatikai Kollégiumában.

– KMKSZ-tag delegált vagy a Szülõföld Alaphoz. Mi itt a szereped, a feladatod? – Mint kollégiumi tag részt veszek a kollégium ülésein, ahol a pályázati kiírásokról, valamint a beérkezett pályázatokról döntünk. – Mit szólsz a Szülõföld Alap által nyújtott támogatások körül kialakult botrányokhoz? – A legtöbb botrány, ha jól emlékszem, 2006-ban volt. Elsõsorban azért bírálták a Szülõföld Alapot, mert a pályázati források elosztása aránytalan volt, s tény, hogy nem felelt meg a kárpátaljai magyarság érdekeinek. Véleményem szerint a legnagyobb problémát a korábbi intézményrendszer átalakítása jelentette, amely egyrészt a rendszer leépítésével, politikai súlyának beszûkítésével és a támogatások mértékének a lecsökkenésével járt. – Szerinted, idén méltányosan osztották el a támogatási összegeket? – Hogy mit is tekintünk méltányosnak, arról sokat lehetne vitatkozni. Ez elsõsor-

ban nézõpont kérdése. Az Önkormányzati Együttmûködési és Informatikai Kollégiumban, ahol én is tag vagyok, a döntések meghozatala elõtt mindeddig sikeresen tudtunk egyeztetni. Ugyanúgy figyelembe vették mind a KMKSZ, mind az UMDSZ javaslatait. – Meglátásod szerint Magyarország megfelelõen támogatja a kárpátaljai magyarságot, és kifogástalanul képviseli az érdekeinket? – Messze nem nevezném megfelelõnek és kifogástalannak a kárpátalja magyarság támogatását. Tulajdonképpen 2002 óta sokat romlott a helyzet, azzal hogy a magyar kormány megszüntette a Magyar Állandó Értekezletet, hogy megváltoztatták a státustörvényt, törölve belõle az egységes nemzetre való hivatkozást, azzal, hogy a magyar kormány hozzájárul a kárpátaljai magyarság megosztásához, nem a kárpátaljai magyarság érdekeit képviselik. További problémák is vannak a Magyarországra történõ beutazással, a ví-

zummal, a helyi oktatásüggyel kapcsolatban, amelyekre megoldás kellene, s ehhez elsõsorban egy új határon túli magyarsággal kapcsolatos kormányzati stratégiára lenne szükség. Bízom benne, hogy lesz ilyen. – Sosem gondoltál még arra, hogy esetleg Magyarországon sikeresebb lehetnél, több lehetõséged nyílhatna? Szóval nem jutott még eszedbe, hogy elhagyd Kárpátalját? – Mint sokaknak, nekem is megfordult már a fejemben egy gondolat erejéig, hogy talán az anyaországban valamivel könynyebb lenne, de nem szeretném elhagyni a szülõföldemet. Az ember mindig megtalálja a helyét a világban, legyen bárhol is, lehetõségek mindig vannak, csak tudni kell élni velük. Azzal, hogy itthon, a fõiskolán taníthatok kárpátaljai magyar fiatalokat, anyanyelvükön, úgy érzem, valamennyire a helyi magyarság megmaradásához is hozzájárulok, s ez jó. Szeretem a szülõföldemet, a munkámat, én itt vagyok otthon. Nem szívesen cserélnék. Perszer nem tudni, mit hoz az élet, de ha tehetem, maradok. – Köszönöm a beszélgetést

Lengyel János

Amirõl beszélnek

A legtöbben pénzügyi szakemberek szeretnének lenni

F

urcsa eredményekkel végzõdött idén a felvételi az Ungvári Nemzeti Egyetemen. Az Oktatásügyi Minisztérium elhamarkodott rendelkezéseinek következtében kétségtelenné vált, hogy nem minden szakra a legnagyobb tudású, legtehetségesebb felvételizõk kerültek be. Az Oktatásügyi Minisztérium minden eddiginél nagyobb kedvezményeket biztosított a fogyatékosoknak, rokkantaknak, minek következtében az Ungvári Nemzeti Egyetemre 49 olyan fiatalt vettek fel, akik valamilyen fogyatékosságukra utaló orvosi igazolással rendelkeztek. Ez pedig annyit jelent, hogy az ösztöndíjas helyek 5,2 százalékát rokkantnak nyilvánított felvételizõk szerezték meg. Összehasonlításképpen megemlítjük, hogy tavaly arányuk mindössze 1,2 százalék volt. A pszichológiai karon például minden helyet rokkant felvételizõk foglaltak el. Ivan Vakarcsuk oktatásügyi miniszter legutóbbi sajtókonferenciáján beismerte, hogy a tárca nyilvánvalóan túllõtt a célon, amikor tanulási lehetõséget igyekezett biztosítani a fogyatékosoknak, hiszen ezzel rengeteg náluk tehetségesebb és nagyobb tudással rendelkezõ fiatalt szorítottak ki az egyetemrõl. Megígérte, hogy jövõre szigorítani fognak a kedvezményeken, csak a valóban nagy fogyatékosságokban szenvedõ felvételizõknek biztosítanak bizonyos elõnyöket a felvételinél. Ez azonban sovány vigasz azoknak a fiataloknak, akik az idén kimaradtak az egyetemrõl, bár tudásuk alapján ott lett volna a helyük. Idén a tavalyinál jóval magasabbak voltak a ponthatárok az Ungvári Nemzeti Egyetemen. Az elemzõk szerint ennek két oka lehet: vagy túl könnyûek voltak az érettségi teszt tételei, vagy túl magas pontszámmal jutalmazták a jó válaszokat. A legtöbb jelentkezõ a pénzügyi szakon volt, itt a felvételi ponthatár 382 pont volt a lehetséges 400-ból. Vagyis a fiatalok nagy része pénzintézetekben, bankokban szeretne dolgozni. Ami azért elgondolkoztató! A régen nagy tekintélynek örvendõ orvosi karra például már 361 ponttal is be lehetett jutni. Magyar nyelv és irodalom szakra 263, újságírói szakra 174, mérnöki szakokra 260-300, a kémiai karra 298, a fizikaira 258, a matematikaira 324 pont elegendõ volt a felvételhez. A levelezõi tagozatokon természetesen ennél jóval kevesebb pont is elegendõ volt.

Az elemzõk véleménye szerint az érettségi tesztelésnél túlságosan nagy hangsúlyt helyeztek az ukrán nyelv és irodalom vizsga eredményeire. Márpedig egy olyan felvételizõnél, aki például orvos szeretne lenni, ennél jóval fontosabb lenne a biológia alapos ismerete, egy jövendõbeli matematika tanárnál pedig a matematikáé. Azt javasolják, hogy a jövõben a lehetséges 400 pontból ne 200-at, hanem legalább 300-at különítsenek el az adott karon meghatározó jelentõségû tantárgyból szerzett tudás értékelésére. A felvett diákok 56,5 százaléka falusi lakos, a legtöbb ösztöndíjas helyet ungvári felvételizõk nyerték el, utánuk az ungvári, ilosvai, nagyszõlõsi, ökörmezõi járásokból érkezett felvételizõk következnek, a túlnyomóan magyar lakosságú beregszászi járás a középmezõnyben helyezkedik el. Ami a magyar iskolák végzõseit illeti, õket különösen hátrányosan érintette az ukrán nyelv és irodalom vizsga. Mint már többször is megírtuk, a vizsgatesztek nem feleltek meg a nemzetiségi iskolák tanterveinek, olyan kérdéseket is tartalmaztak, melyeket nem tanultak a diákok. Így bizony sok magyar felvételizõ maradt ki az idén önhibáján kívül az egyetemekrõl. Részben ennek tudható be, hogy Kárpátalja az emelt szintû érettségi eredmények tekintetében a sereghajtók között szerepel az országos listán. Megyénket még a Krím-félsziget is megelõzte, ahol, mint ismeretes, orosz és tatár nemzetiségûek alkotják a lakosság zömét. Az illetékesek ezért a magyar iskolák végzõseit hibáztatják. Nem alaptalanul! Figyelmen kívül hagyják azonban, hogy a nemzetiségi iskolákban anyanyelvükön tanuló diákok nem vehetik fel ukrán nyelvbõl a versenyt azoknak a megyéknek a diákjaival, akik anyanyelvükön tanulják Sevcsenko nyelvét. Mind a KMKSZ, mindaz UMDSZ nemegyszer tiltakozott az oktatás erõszakos elukránosítása ellen. Tiltakozásukat a megyei tanács képviselõinek többsége is támogatta. Tiltakozásuk azonban egyelõre nem vezetett kézzelfogható eredményhez, csak semmitmondó ígérgetések hangzottak el az illetékesek részérõl. Ez a folyamat a magyar anyanyelvi oktatás elsorvadásához vezethet Kárpátalján, egyre több magyar szülõ íratja gyermekét ukrán iskolába. Sajnos!

-i-gy

6 2008. augusztus 20.

Péterfalván járt a Szent László Lovagrend

Tisztelet, becsület, összefogás – avagy lovagi erények fontossága

A 15. Kárpátaljai Történelmi Jurtatáborba ellátogattak a magyarországi Iharos községbõl a Szent László Lovagrend tagjai. Vezetõjük – Horváth Gyõzõ, aki Árpád-házi Szent Lászlót választotta névadónak lovagrendje számára – elhatározta, hogy kalandozásaik során keresik a nemes gondolkodású embereket, s velük összefogva igyekeznek tenni a jó ügyekért, mint pl. a hagyományok ápolása és a magyarságérzet erõsítése – határok nélkül. Vele beszélgettem.

– A Szent László Lovagrendet 2004-ben alapítottuk. Állandó tagjaink száma 20 körül mozog, de ennél kicsit mindig többen vagyunk. Folyamatos mozgásban, lendületben vagyunk, utazgatunk és ismerkedünk – nagyszerû emberekkel. Azt a lovagi kultúrát képviseljük, ami jellemezte László királyunkat és a keresztesek eszmevilágát. De ennél többet is teszünk, megpróbáljuk a magyarokat összehozni egymással a Kárpát-medence minden pontján. Mindeközben bemutatjuk a lovagkor szépségeit, figyelmeztetve annak veszélyeire is: a fegyver ugyanis nem játékszer. A szakszerûséget és a tudást nagyon fontosnak tarjuk, amikor „felfegyverkezünk”, mert balesetet is okozhat egy hozzá nem értõ, rossz mozdulat. – Hogyan zajlik egy lovaggá avatást? – Hasonlóan a történelemkönyvekben leírtakhoz. A lovagjelölt a nagy nap elõtt imádkozik és átgondolja az addigi életét.

Templomi szertartás alatt megáldja az atya, név szerint Laczkó Angi Gyula plébános, majd felövezzük a rend övével. Terveink között szerepel, hogy az övvel egy kardot is kapjon majd a lovagjelölt. Igyekszünk a lovagi eszme, kultúra szerint eljárni mind az avatás, mind a késõbbiek során. Gyakorlatban a lovagnak feladata, hogy nemes gondolkodású, becsületes legyen, de legfõképpen tudja, hová tartozik. – Mit ábrázol a zászlójuk? – Hát nem azt, amit sokszor az Árpád-sávos zászlóba bele akarnak beszélni. Árpád-házi királyainkhoz kötõdik e motívum. A mi zászlónkon a kettõs kereszt az apostoli királyságot jelképezi, a csatabárd Szent László szimbóluma, a kard és a könyv pedig a lovagság jelképe. Ez utóbbi magyarázata a következõ: a kard mellett a tudásnak is fontos szerepe van. Ennek szellemében tevékenykedünk mi is. – Milyen felszereléseik, „fegyvereik” vannak? – Van buzogányunk, csatabárdunk, fokosunk, kardunk, sõt lándzsánk is. Két kardot használunk a „csatáinkban”: az egykezest és az ennél jóval nehezebbet, a másfél kezest. Ami a felszerelést illeti, könnyû páncélzatot viselünk. Ennek ellenére a viselet tetemes súlyt képvisel. – Mi a véleménye a határon túli, ezen belül a kárpátaljai magyarságról? – A határon túli magyarsággal kapcsolatban szinte kizárólag pozitív tapasztalataim vannak. Olyan nagy vendégszeretetben és kedvességben van részünk Kárpátalján is, ahányszor csak jövünk, hogy búcsút venni vendéglátóinktól nehezünkre esik. A közvetlenség is szokatlan számunkra. Magyarországon az emberek, sajnos, már elszoktak az effajta érzelmi megnyilvánulásoktól. Sokkal zárkózottabbak és közönyösebbek. Egyszóval mit is lehetne mondani Kárpátaljáról? Nagyon szeretjük a kárpátaljai magyarokat!

Könyvtárosok találkozója Az elmúlt héten Kárpátaljára látogatott a Fejér megyei könyvtárosok 33 fõs csoportja, akik nem csupán Kárpátalja nevezetes történelmi emlékhelyeire, termé-

szeti látnivalóira voltak kíváncsiak, hanem arra is, hogy milyen a könyvtárak helyzete vidékünkön. Ebbõl a célból látogatást tettek a beregszászi városi felnõtt- és gyerekkönyvtárba, ahol Svéd Vera könyvtárvezetõ tájékoztatta a magyarországi vendégeket. Az eszmecsere során kiderült, hogy a magyarországi és a kárpátaljai könyvtárosoknak a globalizációs folyamatokból eredõen sok hasonló problémával kell szembenézniük. A találkozó résztvevõi bíznak abban, hogy az ilyen jellegû találkozók a továbbiakban rendszeressé válnak.

-eszenyi-

Minden gyermeknek szüksége van Krisztusra! Augusztus 16-án a beregi Nagyhegyen felépített örömhírtábor adott otthont a kárpátaljai Gyermekevangelizációs Közösség munkáját – az épület befejezését és az örömhírtábor fejlesztését – megsegítõ jótékonysági koncertnek, melyre több mint 600-an érkeztek. Az alkalom célja a hálaadás mellett a lelki felüdülés, megerõsödés és az Úr Isten dicsõítése volt. Ebben különbözõ kárpátaljai református zenekarok és énekesek mûködtek közre: a KRISZ-együttes, Szikszai Szabolcs, Csákány Marianna, a Hajnalcsillag együttes és Cseh Sándor. Az együttlétet Barta András, a Beregtábor Társadalmi Szervezet igazgatója imádsággal nyitotta meg. A vendégek között jelen volt Seres János, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye esperese, aki

misszió munkáját. – A legnagyobb dolog ezen a világon az élõ Istennel kapcsolatba kerülni. Másképpen alakul azoknak az embereknek, házaspároknak és az egyes ember élete, akik Istennel kapcsolatba kerül. Oly jó, hogy már kisgyermekkorban el lehet ezt a munkát kezdeni: a gyermekeket odaszeretni az Úr Jézushoz! – fogalmazott az esperes. Simon József, a GyEK kárpátaljai vezetõje a Mt 18, 6. verse alapján arról beszélt, hogy a gyermekeknek is lehet hitük: „Vannak, akiknek kérdés, hogy megtérhetneke a gyermekek. Sokan megkérdezik, hány éves kortól térhetnek meg. Ez az Úr kezében van. Elõtte nincs különbség nemzetek, nemek sem korosztályok szerint. Egy biztos: minden gyermeknek szüksége van Krisztusra! Ez a GyEK egyik jelmondata is lett. A központi áhítat idejére feltámadt szél nem tudta megakadályozni az istentisz-

köszöntésében óriási jelentõségûnek nevezte a

teleti közösséget. Imádsággal Bernát Tamás kisdob-

Bodnár Diana

Felhívás! Az Ungvári Magyar Fõkonzulátus 2008. szeptember 1-jét követõen közjegyzõi okiratba foglalt meghívólevelet kizárólag családi kapcsolatok ápolása céljából igényelt, rövid idõtartamú beutazó vízumkérelmek esetében, illetve nemzeti tartózkodási engedélykérelmeknél fogad csak el. Magyarországon élõ barátok, ismerõsök, távolabbi rokonok meglátogatása céljából benyújtott vízumkérelmek alátámasztására, 2008. szeptember 1-jét követõen az Ungvári Fõkonzulátus kizárólag az IRM Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal illetékes szerve által kiállított meghívólevelet fogadja el.

Olvasótáborban a Négy Égtáj A közelmúltban rendez-

A tábor napirendjébe több kirándulást is beiktattak. Voltunk például a budai várban, látogatást tettünk az Országos Széchényi Könyvtárba, a Petõfi Irodalmi Múzeumba. Sikeresen teljesítettek ifjú irodalmáraink a mûveltségi vetélkedõn. A tábor vendégei között

érkezett, 23 humán beállítottságú, tehetséges középiskolást Gyertvainé Szorcsik Angéla hívta olvasótáborba, aki az idén 26. alkalommal szervezte meg a tábort. Kárpátaljáról Dér Lívia (Mezõvári), Mónus Dóra (Mezõvári), Fodor Nagy Gergely (Beregszász), Balogh Attila (Beregszász) és Szakállas Nikolett (Beregszász) élvezhette az Esztergom közelében található Vadregény Panzió vendégszeretetét. A tábort a reneszánsz év és a Nyugat megjelenésének 100. évfordulója jegyében szervezték. A tábor szakmai vezetõje Rónai Róbert, kiscsoportvezetõi pedig Bencze Malinda, Gyertvai Lilla, Szalai Dóra és Szeghõ Patrik voltak. A napi programban szerepelt az angyalka– bárányka játék, a dekameronos játék, magyar– magyar szótár készítése, kézmûves foglalkozás, a programhoz kapcsolódó anyagok gyûjtése, a tábori kalendárium szerkesztése (a napi program rövid összefoglalása egy-egy rövidebb fogalmazás formájában), vendégváró mûsorok, zárómûsor.

üdvözölhettük Kocsis Istvánt, a Ratkó József Közmûvelõdési Egyesület munkatársát, Mizser Attilát, a Palócföld fõszerkesztõjét, Dinnyés József daltulajdonost, Maróti István irodalomtörténészt, Pomogáts Béla irodalomtörténészt, Telek Ervin addiktológiai konzultánst. Nagy sikert aratott a reneszánsz karnevál, amelyen a táborlakók korabeli jelmezben, álarcban jelentek meg. Sikeresen szerepeltek a kárpátaljaiak is. Dér Lívia kárpátaljai költõk megzenésített verseit és népdalokat énekelt, Mónus Dóra kárpátaljai költõk (és saját!) verseit szavalta, Fodor Nagy Gergely, aki saját verseibõl olvasott fel néhányat a hallgatóságnak. Sikerült a kárpátaljai Négy Égtáj tagjainak öszszebarátkozni és hosszú távú kapcsolatokat kialakítani a valódi négy égtáj képviselõivel. Reméljük, a kapcsolatépítés, a tudás gyarapítása és a tapasztalatcsere jövõre is folytatódik, a tervek szerint nem kizárt, hogy a következõ olvasótábort Kárpátalján szervezik. Úgy legyen!

ronyi lelkipásztor szolgált. Isten igéjét Barta Zsolt rédei (Magyarország) lelkipásztor hirdette. A ma élõ embernek vallása egyre inkább az, hogy ki-ki minél nagyobb vagyont tudjon összegyûjteni önmagának. Csak sokan sosem tudják megszerezni. Ehelyett fáradság, önpusztítás, boldogtalanság, reménytelenség szakad rájuk a megvalósíthatatlan célok elérése közben. Jézus arra hív bennünket, hogy az Õ terhét vegyük magunkra, kövessük Õt a

szeretetben, az isten- és emberszeretetben – hangzott a szabadtéri színpadról Isten igéje. A szünetet követõen aukcióra is sor került: egy felajánlásként érkezett festmény megvásárlásával is hozzájárultak a tábor megsegítéséhez. (A festmény 700 hr-ért kelt el.) Az alkalom végén Simon Sándor, az örömhírtábor igazgatója mondott zárszót, és adott hálát imádságban az együtt töltött délutánért. Valamint hívogatott az augusztus 24-én megtartandó hálaadó istentiszteletre, melyre a táborhelyen kerül majd sor (9 órai kezdettel).

ték meg azt a nemzetközi olvasótábort, amelynek az idén vendégei voltak kárpátaljai résztvevõk is, egészen pontosan a Négy Égtáj Irodalmi Stúdió tagjai. A négy országból – Délvidékrõl, Felvidékrõl, Kárpátaljáról és a magyarországi Salgótarjánból –

Kenyeres Mária

Soós Katalin

7

2008. augusztus 20.

Biológiai növényvédelem az üvegházakban Napjainkban a kertészkedéssel foglalkozó gazdák keresik a környezetbarát módszereket a különbözõ növényvédelmi problémák megoldásához. A biológiai növényvédelem általános elõnye az, hogy csökken a termelõ és a fogyasztó toxikus peszticidek nagyfokú megjelenése, nem szennyezik különbözõ szermaradványok a növényt. Többek között ennek is betudható, hogy az utóbbi években megnõtt a kereslet a vegyszermentes zöldségek iránt. A biológiai védekezés elõnyös tulajdonságai között említhetõ, hogy a védekezési költségek sokkal alacsonyabbak. Nem is szólva arról, hogy ilyenkor nem szükséges a védekezési idõ megtartása, tehát a zöldség-

A raktározott szemes termények védelme A védelem alapvetõ eleme

a korszerû raktározás, betonpadozatú, vasvázas raktárakban. A régi típusú favázas, deszkapadlós raktárak elõsegítik a kártevõ állatfajok életben maradását és szaporodását. Szükségtárolás esetén sem javasolhatók az istállók, istálló-padlások tárolásra történõ igénybevétele A magtárak ablakát célszerû dróthálóval ellátni, hogy az atkákat szállító madarak berepülése ne valósulhasson meg. Betárolás elõtt el kell végezni a raktár tisztítását és fertõtlenítését. Betárolásra csak a teljesen érett 12-14% víztartalmú termények kerülhetnek. A tárolási vastagság a két métert ne haladja meg, mert annál nagyobb tömegben gyorsan növekszik a páratartalom és a hõ-

Kánikula a gazdaságban

Bizonyos magvakat – pl. a hüvelyesekét az aratás után – meghatározott idõn belül zsizsikteleníteni kell.

Munkák a díszkertben

kot. Száraz idõszakban a tõosztás elõtt alaposan öntözzük be a növényt, és a tövek új helyének a talaja is legyen nedves. Ha az évelõkertben minden növény elvirágzott, még most is ültethetünk olyan, kizárólag konténerben nevelt évelõket, amelyek szeptember közepétõl a fagyokig virágoz-

dik a növények felkészítése a téli idõszakra. A rózsák és más fás szárú dísznövények beérlelik veszszõiket, a hagymások visszahúzódnak a talaj mélyebb rétegeibe, az egynyáriak pedig magról próbálják átmenteni utódaikat a következõ évre. Ebben a hónapban heti egy alkalommal alaposan öntözzük meg a kamélia és a havasszépe bokrait. Ezek a növények jövõ évi virágrügyeiket már a nyár folyamán kinevelik, ezért sok nedvességre van szükségük. Hasonlóan vízigényesek ilyenkor azok a díszfák és díszcserjék, amelyek õsszel termésükkel díszítenek. A magyal (Ilex) és a tûztövis (Pyracantha) hajlamos arra, hogy víz hiányában elrúgja fejletlen terméseit. Az örök zöldek sekélyen gyökeresedõ növények, ezért a tövüknél a talajt csak nagyon sekélyen lazítjuk fel, mert megsérthetjük a gyökeret. Ha az augusztus forró és csapadékszegény, akkor ne kapáljuk fel a virág-

Idejében szólunk

Augusztusi teendõk (2)

kezménye a dohosodás és a mikrotoxinok felszaporodása. A tárolás alatt felszaporodó kártevõk ellen alkalmazhatók

Augusztusban elkezdõféleség azonnal fogyasztható. Ezt igazolja az is, hogy a világon rohamosan terjed az üvegházakban integrált biológiai védekezés. A szakmai irodalomban arról olvashatunk, hogy a kertészeti növénynemesítõk egyik fõ törekvése a növények ellenállóságának fokozása. Az ellenállóságnak a növény szervezetébe való beépítésével nõ a fajta értéke. Manapság már elõfordulnak olyan paradicsomfajták, ahol már többszörös rezisztenciát sikerült elérni. A hajtatási paradicsom esetében szinte valamennyi kártevõje ellen van már nagyüzemileg szaporított, a kereskedelemben megvásárolható „természetes ellenség”. A paradicsomhajtatás egyik legveszedelmesebb kártevõjének, az üvegházi molytetûnek természetes ellensége a molytetûrontó fémfürkész. A paradicsomhajtatás növényvédelmének megoldását egyes szakemberek az üvegházi molytetûk elleni biológiai védekezésre alapozzák. A liszteske ellen például igen hatékony, ha az üvegházakban a molytetû fürkészdarazsakra bízzuk a kártevõk elpusztítását. Az üvegházi molytetûk másik természetes ellensége a fekete katicabogár. Bár az utóbbi években kissé háttérbe szorult, hiszen a paradicsom kártevõi elleni védelemben a figyelem mostanában egy mezei poloskafajra irányul. Megfigyelések szerint ez a faj megeszik minden a paradicsomot károsító lágytestû rovart, s ezen kívül hatékonyan pusztítja az üvegházi molytetût, a dohány molytetût, a különbözõ levéltetveket és atkákat, az aknázó legyeket, sõt elpusztítja a lepkék tojásait is.

mérséklet, ami elõsegíti a káros mikroorganizmusok – Fusarium, Penicillium, Aspergillas, Mucor fajok – felszaporodását. Ennek követ-

az engedélyezett növényvédõ szerek. A raktárak gázosítását csak „gázmesteri” képesítéssel rendelkezõ szakember végezheti el. A szemes terményt betárolás elõtt mérlegelni, „bizonylatolni” kell. A tárolás idejérõl, a termény biológiai sajátosságaitól függõen további minõség megõrzési teendõkre kerülhet sor.

ágyást. A talajlazítást nedves idõben vagy rendszeres öntözés mellett javítja ugyan a talaj vízvezetõ képességét, szárazságban viszont fokozza a víz elpárologtatását a felszíni talajszemcsékrõl. Ha a rendszeres ön-

tözés nem megoldott, mulcsozással akadályozzuk meg a víz elpárolgását. A legtöbb évelõ tövét már ebben a hónapban is szétoszthatjuk, de a húsos gyökerûekkel – pl. pünkösdi rózsa, sásliliom, szívvirág – és a mélyreható karógyökerûekkel – pl. keleti mák – várjuk meg a nyugalmi idõsza-

Szeretné, ha Don típusú, Claas, New Holland vagy John Deere kombájnjának elromlott hidraulikaszivattyúját gyorsan, szakszerûen megjavítanák?

Forduljon hozzánk bizalommal! Szinte valamennyi nyugati márkájú munkagép hidraulikus berendezésének javítását gyors határidõre vállaljuk. Bomas Kft. Telephely: Magyarország, 4200 Hajdúszoboszló, Hamvas u. 11/A Tel./Fax: +36-52 270-481. Mobil: +36 20 974 0718 E-mail: [email protected] Web: www.bomas.hu

nak. Napos helyre valók az aszterek (Aster ericoides, novi-belgii, novae-anglae), a krizantémok, az õszi kikerics (Colchicum autumnale), az articsóka (Cynara), a piros gólyaorr (Geranium sanguineum), az õszi vetõvirág (Sternbergia lutea) és a varjúháj-fajok közül a japán varjúháj (Sedum cauticola), a szibériai varjúháj (S. pluricaule) és a pompás varjúháj (Sedum spectabile). Árnyékos helyre a sárga keltike (Pseudofumaria lutea), a sáfrányok közül a bánsági sáfrány (Crocus banaticus), valódi sáfrány (Crocus sativus) és a pompás sáfrány (Crocus speciosus), a borostyánlevelû ciklámen (Cyclamen hederifolius) ültethetõ.

Az oldalt szerkesztette:

Kovács Elemér

Nagy melegben az állatok nem szívesen legelnek. A birkák szorosan egymás mellé állnak, fejüket egymás hasa alá dugják és pihegnek, a szarvasmarha is elfekszik, vagy árnyékos, hûs helyre igyekszik. Ha a forró nyári napokon is jól akarjuk lakatni jószágainkat, akkor kora hajnalban és napszállta után kell legeltetni õket. Ez a birkáknál nem ütközik

élvezik a vizet, de körültekintõen járjunk el, erre a célra csak állott vizet használjunk, nehogy a felhevült állatok tüdõgyulladást kapjanak a víztõl. A nyári hõséget nehezebben viselik el a nyulak, mint a téli hideget. A kánikulában csökken az ivarzás, gyengébb a termékenyülés. Kevesebbet esznek ilyenkor az állatok, és elõnyben részesítik a ke-

akadályba, a teheneknél, a kecskéknél azonban, amelyeket fejni is kell, már nehezebben oldható meg. A teheneknél a nyári nagy melegben olyan legelõrészt keressünk, ahol a legforróbb órákban árnyékba tud húzódni a jószág. Fokozott gondot fordítsunk nyáron az itatásra is. A vályúkban megmelegedett víz nem üdít, nem oltja a szomjat, gondoskodjunk friss, hûvös ivóvízrõl. Nyújtsunk fürdési lehetõséget a galamboknak: az élõsködõk egy részétõl is megszabadulnak általa. A sertéseket, ha elhelyezésük erre lehetõséget nyújt, közvetlenül is lehet vízzel locsolni, szeretik és

vésbé tömény táplálékot, a szénát, a zöldet. Érdemes ilyenkor egy ki pihenõt engedni számukra. A legforróbb idõszakban, július végén, augusztus elejétõl közepéig ne pároztassunk. Majd augusztus végén, amikor a forró órák száma csökken, hûvösebbek az éjszakák, vemhesítsük ismét az anyanyulakat. A megszületett kicsik így december végén, januárban érik el a levágási súlyt. A nyúltartás költségeit csökkenti a tenyészállatok hasznos élettartamának növekedése. Erre pedig kedvezõ hatással van, ha a folyamatos fialtatást legalább egy hónap pihenõvel megszakítjuk.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány százalékos víztartalommal kerülhetnek a learatott termények betárolásra? 1. 8–10 %-os páratartalommal 2. 12–14 %-os páratartalommal 3. 15–16 %-os páratartalommal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. augusztus 31.

A KárpátInfo 2008. 30. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Blokkszerû növényvédelem esetén 10 naponként 4-5 permetezést iktatunk be. (2. válasz) Nyertesünk: Babik Veronika (Mezõvári, Városderék u. 12.) Nyeremény: vetõmagvak

8

Hétfõ, mtv

augusztus 25.

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru

K

L

U

B

Köszöntjük Lajos, Patrícia nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

(német sor. - 1.)

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

11:15 Receptklub 11:35 Maradok!

08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:05 Kvízió délelõtt

(portugál kalandÉbresztõshow sor. - 52/1.) 10:05 Top Shop 10:00 Bûvölet (sor.)

10:55 Ötcsillagos szerelem

(fr. romantikus

A TV2 reggeli magazinmûsora

11:45 Sokszínû vallás Telefonos játék vígjáték) 12:00 Déli harangszó 09:35 Teleshop 13:45 Disney-rajzsor.: 12:01 Híradó délben 11:05 Kvízió 12:10 Sporthírek Herkules Telefonos játék 12:20 A palota ékköve 14:10 06-91-334-455 11:45 A bátrak szövet(dél-koreai sor. - 1.) sége (fr. film) Hívjon! Játsszon! 13:25 Az esély 13:50 Az ügyosztály Nyerjen! (magyar dok.-film)

14:25 Jó kis bagázs (fr. sor. - 1.)

15:10 Receptklub 15:25 Kung-fu (am.-

(am. sor. - 19.)

14:45 Dokik

(am. sor. - 55.) kanadai sor. - 22.) 15:30 Zorro (kolumbiai ka16:20 A Grace klinika (kanadai sor. - 1.) landsor. - 1.) (am. sor. 10.) 15:15 Roma Magazin

14:50 Derek, a fenegyerek

M1 14:25 Jó kis bagázs (fr. .sor.)

Vége a nyárnak, elsõ nap az iskolában. Théo menõ cuccban, büszkén virít. Képregényét kiadták, és jól fogy. Théo láthatóan feltört, bõkezûen szórja a pénzt magára és barátaira, míg apja meg nem elégeli a dolgot. Julie és Romain nyara már nem sikerült ennyire jól… RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilm-sor)

Michael és Whistler elmondja a Sona új vezetõjének, hogy kik õk, és miért akartak megszök17:25 A harc törvénye 16:30 Rex felügyelõ 15:45 Domovina (osztrák-német ni. A Tábornok azonnal 16:20 Pénz-vidék (am. sor. - 40.) krimisor. - 101.) elõ is keríti Susant, akit 16:45 Kárpát Expressz 18:30 RTL Klub Híradó 17:30 Cápák szembesít a tetteivel, ám 17:15 Körzeti híradó (magyar film) 19:05 Vacsoracsata a nõ az õ eszén is túljár, 17:30 Hírek 18:30 Tények és megöli õt a kísérõjéGasztroreality 17:40 UFO-k a 19:00 Jóban Rosszban vel együtt. A Sonában Harmadik 20:00 Fókusz (magyar egyre érzõdik a hatalomBirodalomban 20:40 Barátok közt sor. - 798.) átvétel szele… (orosz dok.-film) 21:15 A szökés 19:40 Aktív 18:30 Te szent ég! (am. sor. - 9.) Tv2 20:10 Hal a tortán (német vígjáték21:10 21:10 NCIS sor. - 28.) 22:10 Született NCIS ... Tengerészeti 19:28 Föld TV nyomozók (am. krimisor.) helyszínelõk 19:30 Híradó este (am. krimisor. - 9.) Egy õrnagyot holtan (am. krimi19:55 Sporthírek 23:20 Totál szívás találnak, miután sikesor. - 83.) 20:00 Idõjárás-jelentés (fr.-német-angol 22:10 Gyilkos számok resen adott le egy SOS 20:10 A TV ügyvédje jelzést a jelzõlámpák (am. krimivígjáték) 21:10 Kékfény segítségével. A férfi sor. 61.) 22:10 Az Este - Hétfõ 01:10 Reflektor brutális halált halt: a 23:10 Különleges 22:45 Nyugat 100 - A Sztármagazin saját szemét kaparta ügyosztály Nyugat születése 01:25 Bundesliga ki. Ehhez hasonlóval (am. krimi4/1. rész pedig még az NCIS Német labdarúsor. 52.) 23:10 Hírek emberei is ritkán találKözben: gó-bajnokság Idõjárás-jelentés koznak. Váratlanul ShaKenósorsolás 23:15 Sporthírek (összefoglaló) rif jelentkezik Gibbs 00:10 Tények Este 23:25 Rajzolt gyilkosság 02:40 Autómánia ügynöknél azzal, hogy 00:45 Zavaros vizeken (holland-németnála van 10 kg mérges (ism.) (am. filmdráma) olasz-svájci-angol gáz... 02:35 Aktív (ism.) 03:10 Fókusz (ism.) misztikus film)

Szerda, augusztus 27. mtv

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru

K

L

U

B

Köszöntjük Gáspár, Mónika nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli

(portugál kalandÉbresztõshow sor. - 52/3.) 10:05 Top Shop

10:10 Bûvölet

(olasz sor.)

11:10 Ötcsillagos szerelem

(német sor. - 3.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve

(dél-koreai sor. - 3.)

13:25 Élet a magasban (német ismeretterjesztõ film)

14:20 Jó kis bagázs (fr. sor. - 3.)

14:50 Derek, a fenegyerek

(kanadai ifjúsági sor. - 3.)

18:30 Te szent ég!

(német vígjátéksor. - 30.)

sor. - 42.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

akciófilm)

23:25 Az egység (am. akciófilmsor. - 11.)

00:25 Reflektor 19:28 Föld TV Sztármagazin 19:30 Híradó este 00:35 Tereprali 19:55 Sporthírek Sprint Vk, 20:00 Idõjárás-jelentés Magyarország 20:10 Agathe esküvõi (fr. játékfilm - 1.)

tv2

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

11:15 Receptklub 08:00 Koffeinmentes 11:35 Hová tûnt Vonnie? Mokka (am. filmdráma) 09:00 Jóban Rosszban 13:25 Disney-rajzsor.: (magyar sor., û Herkules ism. - 799.) 13:55 06-91-334-455 09:25 Stahl konyhája Hívjon! Játsszon! 09:30 Kvízió délelõtt 10:00 Teleshop Nyerjen! 11:30 Kvízió 15:10 Receptklub 15:25 Kung-fu Telefonos játék (am.-kanadai 12:00 Várlak nálad vacsorára sor. - 2.) 16:20 A Grace klinika (am. vígjáték) (am. sor. - 12.) 13:50 Az ügyosztály 17:25 A harc törvénye (am. sor. - 21.) (am. akciófilm14:45 Dokik

15:15 Kormányváró 15:45 Hrvatska kronika Gasztroreality 16:20 Ecranul nostru 20:00 Fókusz 16:45 Kárpát Expressz 20:40 Barátok közt 17:15 Körzeti híradó (magyar sor.) 17:30 Hírek 21:15 Félholt 17:40 Az öregek lázadása (német-am. (német dok.-film sor. - 1.)

Info

Heti mûsor

2008. augusztus 20.

Összefoglaló

21:10 Agathe esküvõi 00:50 A kukorica gyermekei 5.: (fr. játékfilm - 2.) A sikolyok 22:10 Az Este - Szerda földje 22:45 Whisky (am. horror)

(am. sor. - 57.)

15:30 Zorro

(kolumbiai kalandsor. - 3.)

16:30 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 103.)

17:30 Cápák

(magyar film)

18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás. 19:00 Jóban Rosszban (magyar sor. - 800.)

19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Doktor House (am. sor. - 71.)

22:10 Hõsök

(am. sor. - 34.)

23:10 Eureka

(am. sci-fi sor. - 11.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:45 Féktelen vírus

(uruguayi-argentin-német-spanyol 02:20 Street Time Harcos utcák vígjáték) (kanadai-am. 00:25 Hírek akciófilm-sor. - 2.) (am. filmdráma) Idõjárás-jelentés 03:10 Fókusz (ism.) 02:15 Aktív (ism.) 00:30 Sporthírek

M1 21:10 Agathe esküvõi

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (sor. - 52/2.) 10:15 Bûvölet (sor.)

11:15 Ötcsillagos szerelem

(német sor. - 2.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve

(dél-koreai sor. - 2.)

13:25 Daruvonulás a Hortobágyon 14:25 Jó kis bagázs (fr. sor. - 2.)

14:50 Derek, a fenegyerek (kanadai ifjúsági sor. - 2.)

15:15 Srpski Ekran 15:45 Unser Bildschirm 16:20 Sírjaik hol domborulnak... (dok.-film)

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli

tv2

06:00 Babavilág (ism.)

M1 18:35 Te szent ég!

(német vígjátéksor.)

Ügyvéd állít be a zárdába azzal, hogy egy 9 10:05 Top Shop millió dolláros vagyon A TV2 reggeli 11:15 Receptklub jogos örökösét keresi. magazinmûsora 11:35 Éretlenek a 08:00 Koffeinmentes Amennyiben a pénztengerparton nek nem lesz gazdája, a Mokka 09:00 Jóban Rosszban teljes összeg a városra (fr. romantikus (magyar sor., száll. Megkezdõdik hát vígjáték) ism. - 798.) a versenyfutás az idõ13:25 Disney-rajzsor.: 09:25 Stahl konyhája vel és az iratokat rejteHerkules 09:30 Kvízió délelõtt getõ polgármesterrel… 13:55 06-91-334-455 Telefonos játék Hívjon! Játsszon! 10:05 Teleshop RTL KLUB Nyerjen! 11:35 Kvízió 23:45 Telefonos játék 15:10 Receptklub Róma 12:20 Szerelem a prérin 15:25 Kung-fu (angol-am. filmsor.) (am. vígjáték) (am.-kanadai Gyilkossága után a ki13:50 Az ügyosztály sor. - 1.) közösített Pullo beáll (am. sor. - 20.) bérgyilkosnak. Eköz16:20 A Grace klinika 14:45 Dokik ben a beköszöntött (am. sor. - 11.) (am. sor. - 56.) béke miatt egyre nõ a 17:25 A harc törvénye 15:30 Zorro talajtvesztett és lázon(kolumbiai ka(am. akciófilmgó veterán katonák szálandsor. - 2.) sor. - 41.) ma. Hangadójuk Vore16:30 Rex felügyelõ 18:30 RTL Klub (osztrák-német nust keresi fel, hogy Híradó krimisor. - 102.) járjon közbe érdekei19:05 Vacsoracsata 17:30 Cápák kért Ceasarnál... Ébresztõshow

16:45 Kárpát Expressz 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Az UFÓK története - Mítosz Gasztroreality vagy realitás? (német dok.-film) 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 18:35 Te szent ég!

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

(magyar film)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

TV2 21:10 (magyar sor. - 799.) Hegylakó 3... (sor. - 29.) (magyar sor.) 19:40 Aktív 19:28 Föld TV (kalandfilm) 21:15 Pluto Nash 20:10 Hal a tortán 19:30 Híradó este Az idõk hajnala óta közHold volt, hol Vendégváró való19:55 Sporthírek tünk járnak a halhatatlanem volt... ság-show 20:00 Idõjárás-jelentés nok, hogy megküzdjenek (am.-au. vígjáték) 21:10 Hegylakó 3. 20:10 Önök kérték! a „Jutalomért”, amely a A mágus 23:15 XXI. század - a Kívánságmûsor végsõ gyõztest illeti meg. (kanadai-fr.legendák 21:10 Életképek angol kalandfilm) Connor MacLeod, a velünk élnek (magyar sor.) hegylakó, látszólag min23:10 A médium 21:50 Az Este - Kedd 23:45 Róma (angol(am. krimisor. - 7.) den vetélytársát legyûr22:25 Hungarikum: am. sor. - 11.) te, most mégis új ellenfeKözben: El Kazovszkij 00:50 Reflektor le akad. Mégpedig a legKenósorsolás 22:55 Hírek Sztármagazin halálosabb, a mágikus ké00:10 Tények Este Idõjárás-jelentés 01:05 Küldetés pességekkel rendelkezõ 00:45 Alfred Hitchcock 23:00 Sporthírek (am. horror) bemutatja (am. Kane személyében, aki – 23:10 Bin-jip - Lopakodó 02:40 Egy rém rendes Connornak hála! – csakkrimisor. - 71.) lelkek (délnem négy évszázadot család (am. 01:15 Kísértések koreai-japán töltött egy hegység vígjátéksor. 51.) (magyar dráma) romantikus gyomrába zárva… 03:00 Fókusz (ism.) dráma) 02:45 Aktív (ism.)

Csütörtök, augusztus 28. mtv

m1

05:50 Nap-kelte A gyönyörû Tatjánáról 09:00 Max, a zsaru (portugál kalandsenki sem hiszi el, hogy sor. - 52/4.) õszinte szerelem sodorta az idõs és gazdag 10:10 Bûvölet (olasz sor.) Robert karjaiba. Pedig õ úgy érzi, a tapasztalt és 11:10 Ötcsillagos szerelem jó szívû úrral egymásnak (német sor. - 4.) lettek teremtve. Felkeresik hát Agathe irodáját, 12:00 Déli harangszó hogy megtervezzék es- 12:01 Híradó délben küvõjüket, melyen tigris- 12:10 Sporthírek viadal, akrobaták, meg 12:20 A palota ékköve pompás lakoma tenné (dél-koreai sor. - 4.) feledhetetlenné egybeke- 13:25 A kincs (fr. ismelésük napját… retterjesztõ film) 14:30 Jó kis bagázs RTL KLUB (fr. sor. - 4.) 21:15 14:55 Derek, a feneFélholt gyerek (kanadai (német-am. akciófilm) ifjúsági sor. - 4.) Az Új Alcatraz nevû börtönbõl nem lehet 15:20 Rondó megszökni. De a szu- 16:20 Esély permodern biztonsági 16:45 Kárpát Expressz berendezést nem készí- 17:15 Körzeti híradó tették fel arra, hogy azt 17:30 Hírek is megakadályozza, ha 17:40 Az öregek valaki be szeretne jutni lázadása a rácsok mögé. Most (német dok.-film mégis ezt történik... sor. - 2.) 18:30 Te szent ég! TV2 (német vígjáték21:10 sor. - 31.) Doktor House 19:28 Föld TV (am. filmsor.) 19:30 Híradó este Egy irodaház épülete 19:55 Sporthírek rászakad az ott tartózkodó emberekre, és az 20:00 Idõjárás-jelentés egyetlen túlélõrõl kide- 20:10 Szempont rül, hogy a családja 21:10 A la Carte semmit sem tud róla. 22:10 Az Este Csütörtök House egy rakás betegséget diagnosztizál nála, 22:45 EURO Taxi de egyik sem igazolja a 23:15 mtv HANGERÕ - Zenél a valódi problémát. Miközben ezen dolgozik, Magna Cum Cuddy mindenképpen Laude rá akarja venni, hogy 00:05 Hírek vegyen fel egy új csaIdõjárás-jelentés patot maga mellé… 00:15 Sporthírek (fr. játékfilm)

Köszöntjük Izsó nevû olvasóinkat!

augusztus 26.

K

L

U

B

Köszöntjük Ágoston nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Madeline, a csínytevõ csitri (fr.-am. családi vígjáték)

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

08:00 Koffeinmentes Mokka 09:00 Jóban Rosszban (magyar sor., ism. - 800.)

13:20 Disney-rajzsor.: 09:25 Stahl konyhája Herkules 09:30 Kvízió délelõtt 13:50 06-91-334-455 Telefonos játék Hívjon! Játsszon! 10:05 Teleshop Nyerjen! 11:35 Kvízió 15:10 Receptklub Telefonos játék 15:25 Kung-fu 12:20 Hüvelyk Matyi (am.-kanadai sor. - 3.)

13:50 Az ügyosztály

(am. sor. - 13.)

14:45 Dokik

16:20 A Grace klinika 17:25 A harc törvénye (am. akciófilmsor. - 43.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

(fr. családi film) (am. sor. - 22.) (am. sor. - 58.)

15:30 Zorro

(kolumbiai kalandsor. - 4.)

16:30 Rex felügyelõ

(osztrák-német krimisor. - 104.)

Gasztroreality

17:30 Cápák

(magyar sor.)

18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban

20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:15 Egyik kopó, másik eb (am. akció-vígjáték)

Utána: RTL-hírek 23:25 Házon kívül 00:00 Boszorkák

(angol sor. - 5.)

01:05 Reflektor

Sztármagazin

01:20 Alias

(am. akciófilmsor. - 13.)

02:15 Infománia Multimédia magazin

02:40 Házon kívül (ism.)

03:05 Fókusz (ism.)

(magyar film) (magyar sor. - 801.)

19:40 Aktív

A TV2 magazinja

20:10 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

21:10 Az elveszett gyémánt nyomában

(német vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:15 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor. - 3.)

00:15 Tények Este 00:50 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. sor. - 4.) 01:40 Aktív (ism.)

M1 18:30 Te szent ég!

(német vígjátéksor.)

A fõnöknõ a nõvérek „mumusát”, Mechthild nõvért a kolostorba küldi, hogy Lotte „a többi nõvér iránti szolidaritásból” mégis elvállalja a fõnöknõi tisztséget. Wöller a kaltenthali futballklub elnökeként módszeresen szabotálja a nõi futballcsapat megalakítását… RTL KLUB 00:00 Boszorkák

(angol sor.)

Cassie viselkedése nagyon kihívó lett: szórakozik Troy-jal, és kikezd Leonnal is. Thelma megpróbálja kimozdítani Cassie-t démoni állapotából, egyelõre sikertelenül. Találkozik a kastély egyik korábbi tulajdonosának lányával, akivel közösen felfedeznek néhány titkot Azazel múltjából. TV2 21:10 Az elveszett gyémánt... (német vígjáték)

A legenda úgy tartja, hogy a kölni székesegyházat egykoron úgy építették meg, hogy fõ tartóoszlopába az Afrikából származó Marakunda gyémántot helyezték el. Ám egy pusztító tûzvész nyomán az értékes drágakövet ellopták, és az óta sem bukkant senki sem a nyomára….

Info Péntek, augusztus 29. mtv

m1

05:50 Nap-kelte 09:00 Max, a zsaru (portugál kalandsor. - 52/5.)

10:10 Bûvölet

(olasz sor.)

11:10 Ötcsillagos szerelem (német sor. - 5.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A palota ékköve (dél-koreai sor. - 5.)

13:30 Alexandra Pavlovna, a magyarok királynéja (magyar ismeretterjesztõ film)

14:25 Körzeti magazin 15:20 Fórum - az általános iskolai tanévkezdésrõl 16:05 Ablak 16:45 Kárpát Expressz 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Az öregek lázadása (német dok.-film sor. - 3.)

18:30 Te szent ég!

(német vígjátéksor. - 32.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szívörvény (am. romantikus film)

22:00 Az Este - Péntek 22:35 Múlt-kor Történelmi magazin

23:05 Hírek Idõjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:20 Vasárnapi ebéd (olasz vígjáték)

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Beatrix, Erna nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

tv2

Szombat, augusztus 30. Köszöntjük Rózsa, Róza nevû olvasóinkat! mtv

m1

K

L

U

Vasárnap, augusztus 31. m1

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 08:00 Wekerle 100! (1.) 06:00 Digimonok 06:40 Kölyökklub 08:25 Wekerle 100! (2.) 08:45 Jackie Chan 08:55 „Így szól az Úr!” legújabb kalandjai (japán 09:00 Engedjétek animációs sor.) hozzám... 09:05 Tini nindzsa 09:10 Katolikus krónika teknõcök új 09:35 Tanúságtevõk kalandjai (japán animációs sor.) 10:00 Egyházi naptár 10:15 Ortodox ifjúsági 09:25 Inuyasha (japán animációs sor.) mûsor 09:55 Receptklub 10:20 Evangélikus 10:15 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! magazin Nyerjen! 10:55 Telesport 11:15 Európai idõ Moto GP EU-magazin 12:00 Déli harangszó 11:35 meneTrend Utazási magazin 12:01 Hírek 12:00 RTL Klub 12:10 Telesport Híradó Moto GP 12:05 Isteni sugallat (am. sor. - 22.) 13:20 Wekerle 100! (3.) 13:00 Magyar autó13:50 Telesport sport-magazin Moto GP 13:15 Forma-1 15:00 Miért épp a 13:40 L. A. Heat Halálos páros demokrácia? (angol dok.-film sor. - 1.)

16:00 Tanévnyitó 2008 16:55 Kultúrház 17:50 Panoráma 18:30 Tiszta Kabaré! 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:45 Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 21:00 A rettenthetetlen (am. történelmi dráma)

RTL KLUB

tv2

05:50 Nap-kelte 08:00 Kupé Jang-geum ügyes nö- 08:30 Delta vendéknek bizonyul, 09:00 Múlt-kor (ism.) de a fõudvarhölgy ked- 09:30 Élni tudni kell vence nem lehet, mert (am. filmdráma) nem a megfelelõ di- 10:00 Református nasztiából származik. istentisztelet A fõudvarhölgy nem 11:05 Stílus tudja tovább titkolni 11:30 Most a Buday! rendkívül súlyos be- 12:00 Déli harangszó tegségét, amikor elkap- 12:01 Hírek ják a szobájából kisur- 12:05 Pizsama-parti ranó orvost… (au. ifjúsági (dél-koreai sor.)

(sor. - 19.)

14:40 Majomszeretet (am. sor. - 1.)

15:40 Tiszta Hawaii (am. sor. - 11.)

16.00 Hatoslottó sorsolás 16:40 Nem látni és megszeretni (am. vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor. - 16.)

20:00 Apafej

(am. vígjáték)

21:50 Már megint egy dilis amcsi film (am. vígjáték)

23:45 Portré 23:55 Hírek 00:20 Rali-vb, Új-Zéland Idõjárás-jelentés 00:55 Angyalok bosszúja (angol-kan. thriller) 00:00 Sporthírek

M1 21:00 05:45 Reggeli gondolatok A rettenthetetlen tv2

Vallási magazin

(am. történelmi dráma)

06:15 Mókás mechanika Valamikor a XIII. század második felében (am. animációs egy skót nemes úr, bisor. - 33.) zonyos William Wallace 06:45 Tv2 matiné sok évi távollét után Tutenstein; visszatér szülõhazájáKenguk; Casper; Benjámin, ba, Skóciába. Zord idõk járnak akkoriban arrafeaz elefánt; Sissi hercegnõ; lé: a király utód nélkül halt meg és Anglia kiráFrédi és Béni, lya megszerezte magáavagy a két kõkorszaki sza- nak a skót koronát is… ki; Flamingó RTL KLUB kapitány; Bébi 20:00 bolondos dallamok; W.I.T.C.H. Apafej (am. vígjáték) 09:15 Joey A 32 éves Sonny legfon(am. sor. - 27.) 09:50 Ingatlanbróker tosabb feladatának azt tartja, hogy olyan távol10:25 Két TestÕr ról kerülje el a felnõtt Életmódmagazin 11:00 Stahl konyhája életet, amennyire csak 11:35 Walker, a texasi lehetséges. Aztán a sors kopó (am. akció- közbeszól: barátnõje megelégeli idétlenségét film-sor. - 190.) és faképnél hagyja, mire 12:35 Rémvadászok Sonny, hogy imponál(am. akciófilmsor. - 5.) jon, magára vállalja nõ13:35 Gyilkos körök sülni készülõ barátjának (fr. misztikus film - 3.) ötéves fiát… 14:35 A Partiõrség (au. sor. - 6.) TV2 15:35 Afrikai kaland 20:00 (am. sor. - 9.) Vejedre ütök 16:35 Flipper (am. komédia) (am. vígjáték) Négy évvel ezelõtt a kö18:30 Tények zönség láthatta, amint 19:00 Napló Greg Beckur egyetlen 20:00 Vejedre ütök hétvége leforgása alatt (am. komédia) elveszti poggyászát, 22:20 Megint 48 óra felgyújtja a kertet, kicsit (am. akcióelveti a sulykot vízi röplabdázás közben, vígjáték) befest egy macskát, és Közben: hazugságvizsgálaton Kenósorsolás esik keresztül, mégpe00:15 Ha eljönnek dig Jack Byrnes jóvolaz angyalok tából – aki nem más, (am. fantasztikus mint a barátnõjének film) apja... 01:50 Napló (ism.)

M1 20:15 Good Will Hunting (am. filmdráma)

Will Hunting még csak húsz éves, de már kilóg a kemény dél-bostoni munkásnegyed környezetébõl. Barátaihoz hasonlóan gürcöl, amikor éppen nem a helyi bárban lóg vagy nem keveredik összetûzésbe a törvénnyel. Sohasem járt egyetemre, legfeljebb gondnokként felmosni a padlót... RTL KLUB 19:30 Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van (am. vígjáték)

Daniel Hillardot egyszerre több csapás is sújtja. Addig rajzfilmfiguráknak kölcsönözte a hangját, szinkronszínészként kereste a kenyerét és most váratlanul elveszti az állását. Ez még nem minden: felesége, Miranda is megelégeli a viselkedését és elválik tõle… TV2 21:30 Taxi

(fr. akció-vígjáték)

Daniel, aki korábban pizzás fiú volt, most a taxi-iparban tapos. Ha azt mondjuk, hogy ez a srác sebességmániás, megközelítõleg sem írtuk le a valóságot. Járgánya a plafonig fel van turbózva, úgyhogy ha rendesen rálép a jobb szélsõ pedálra, nincs az a rendõrségi radar, amelyik befogná…

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Erika, Bella nevû olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL mtv

B

06:00 Tv2 matiné 05:30 WS Teleshop Casper; Tutens06:00 Egy letûnt világ A TV2 reggeli tein; Kenguk; 06:25 Digimonok Ébresztõshow magazinmûsora (japán anim.sor.) Benjámin, az 10:05 Top Shop 08:00 Koffeinmentes 06:45 Kölyökklub elefánt; Sissi 11:15 Receptklub Mokka Tsubasa kapihercegnõ; Frédi 11:35 Martin és Lewis 09:00 Jóban Rosszban tány; Csõrcsaés Béni, avagy a (am. életrajzi (magyar sor., pat; Hupikék két kõkorszaki dráma) ism. - 801.) törpikék; Pokeszaki; Flamin13:30 Disney-rajzsor.: 09:25 Stahl konyhája mon; Godzilla; gó kapitány; 09:30 Kvízió délelõtt Herkules SzellemvadáBébi bolondos Telefonos játék 13:55 06-91-334-455 szok, 1. dallamok; 10:00 Teleshop Hívjon! Játsszon! 08:55 Disney rajzfilmek W.I.T.C.H. 11:30 Kvízió Nyerjen! Mickey egér 10:15 Mókás állatvilág Telefonos játék játszótere; Ba15:10 Receptklub (angol természetsor. - 7.) 12:00 Lakat alatt RTL KLUB film sor. - 6.) rátaid: Tigris és 15:25 Kung-fu 12:35 Ötösfogat (angol(am. családi 21:15 10:35 A világ legerõMicimackó; kanadai-német (am.-kanadai vígjáték) CSI: Miami helyszísebb emberei Herkules kalandsor. - 7.) sor. - 4.) 13:50 Az ügyosztály nelõk 11:35 Babavilág 13:05 Állami áruház 10:10 Receptklub (am. sor. - 23.) 16:20 A Grace klinika (am. krimisor.) 12:10 Nagyon különle10:30 06-91-334-455 14:45 Dokik (magyar zenés (am. sor. - 14.) Horatioék egy megleges ügyosztály Hívjon! Játsszon! (am. sor. 59.) vígjáték) 17:25 A harc törvénye hetõsen szerteágazó 14:50 Klipperek 2.0 Nyerjen! (am. sor. - 6.) 15:30 Zorro (am. akciófilmügybe botlanak. A vá11:30 Ötletház 12:45 Ed (sor. - 74.) (kolumbiai ka(sor. - 50.) sor. - 44.) ros környéki mocsa- 15:15 Klipperek 2.0 12:00 RTL Klub 13:45 Charly, majom landsor. - 5.) 18:30 RTL Klub rakban egy fiatalember 16:30 Rex felügyelõ Híradó a családban (sor. - 51.) Híradó (osztrák-német (német sor. - 23.) holttestére bukkannak. 15:50 Nagyvárosi vadon 12:10 Autómánia krimisor. - 105.) 14:45 Bûbájos Autósmagazin A terepszemle közben 19:05 Vacsoracsata (Budapesti vadon) 17:30 Cápák 12:50 Dr. Vegas - A boszorkák életveszélybe kerülGasztroreality (magyar ismeret(magyar film) (am. sor. - 152.) szerencsedoki nek, mert a mocsár hir20:00 Fókusz terjesztõ film) 18:30 Tények (am. krimisor. - 1.) 15:45 Az elveszett telen lángra lobban. A 20:40 Barátok közt 19:00 Jóban Rosszban kiérkezõ tûzoltók kö- 16:45 Linda 13:45 A hálózat ereklyék (magyar sor.) (magyar sor. - 1.) (magyar csapdájában fosztogatói zött szolgálatot teljesí- 17:55 Angyalbõrben 21:15 CSI: Miami sor. - 802.) (am. akciófilm(német-fr.-am. tõ fegyencek is vannak. (magyar sor. 1.) helyszínelõk 19:40 Aktív sor. - 22/1.) kalandsor. - 63.) 19:00 Luxor sorsolás 14:45 Robin Hood (am. krimi20:10 Hal a tortán 16:45 Hajrá csajok, újra! TV2 19:28 Föld TV Vendégváró való(angol sor. - 1.) (am. vígjáték) sor. - 16.) 21:10 ság-show 19:30 Híradó este 15:35 Kung-fu (sor. - 5.) 18:30 Tények 22:15 Váltságdíj Öld meg Rómeót! 21:10 Öld meg Rómeót! 19:50 Sporthírek 16:40 Piszkos tizenkettõ: 19:00 Magellán (am. krimi(am. akciófilm) (am. akciófilm) 19:55 Idõjárás-jelentés A második kül- 19:30 Megasztár 4. sor. - 10.) Két ellenséges oaklandi 20:00 Ötöslottó 23:30 Holló - Út a detés (am. akciófilm) 21:30 Taxi (fr. akció23:20 A Mars szelleme család között ádáz harc mennyországba számsorsolás vígjáték) 18:30 RTL Klub (am. sci-fi) dúl. A tét: a város fo(kanadai akció20:15 Good Will Hunting Közben: Híradó 01:15 Reflektor film-sor. - 12.) lyóparti kerületeinek (am. filmdráma) 19:00 Fókusz Plusz Kenósorsolás Közben: Sztármagazin ellenõrzése. A két csa- 22:25 Hírek 19:30 Mrs. Doubtfire - 23:25 Szeptember 11 lád már-már hagyomáKenósorsolás 01:30 ittHON Idõjárás-jelentés Apa csak egy van Terror a nyosnak mondható ri- 22:35 Cirque du Soleil 00:30 Tények Este Belföldi utazási (am. vígjáték) fedélzeten valizálása minden kép01:05 Veszélyes vámagazin - Quidam 22:05 Még drágább (akciófilm) gyak vonzásában zeletet felülmúló, véres 01:55 Street Time (kanadai 01:15 Mentõhelikopter az életed! háborúságba torkollik, (am. krimi) Harcos utcák cirkuszfilm) (sor. - 70.) (am. akciófilm) amikor az ázsiai vezér 00:10 Sporthírek 02:35 Vak igazság (kanadai-am. 00:35 Séta a Holdon 02:05 Huncut fiúk fia, Po gyilkosság áldo- 00:20 Koncertek (am. sor. - 1.) akciófilm-sor. - 3.) (német vígj.sor. - 8.) (am.-au. romanzatává válik... tikus dráma) 03:25 Aktív (ism.) 02:55 Magellán (ism.) az A38 hajón 02:50 Fókusz (ism.) 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 12:20 A palota ékköve

2008. augusztus 20.

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek.

Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szere-

pelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Példa az ár kiszámolására:

egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése Ö. után 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon. , . Ö 45. számok és címek pontosságáért.

10

Heti mûsor

2008. augusztus 20.

Kedd,

Hétfõ, augusztus 25. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 06:00 Olimpia 2008 Peking 09:00 Búbos vitéz (színházi felvétel) 07:00 Közbeszéd 07:30 Kikötõ - Extra 10:00 Slovenski Utrinki 08:30 Négyzetméter 10:30 Együtt (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 09:00 A rút kiskacsa kalandjai 11:30 Átjáró - 0825 12:00 Záróra - Réz Pál 09:30 Bundás és Rozsdás (angol rajzfilm sor.) 13:00 Natúra 10:00 Köztünk, gólyák 13:30 Válaszd a tudást! közt (lengyel - Minden másanimációs sor.) 11:00 Család-barát képp van (2008, ism.) 14:30 A kisfiú meg az 11:30 Kívánságkosár oroszlánok 14:00 Hírek (magyar gyer14:30 Halld Izrael! mekfilm) 15:00 A tanuló régió 15:30 Mi a hézag (magyar dok.film sor. - 8.) tanárúr? 15:30 Kaleidoszkóp (fr. filmdráma)

Szerda, augusztus 27.

augusztus 26.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Gaia (magyar - Minden ism.terjesztõ sor.) másképp van 05:30 Kárpát Expressz 06:30 Élõ népzene - A kolozsvári 09:00 Svédcsavar Zurboló (magyar táncegyüttes tévésor. - 1.) 09:30 Az öreg tekintetes 07:00 Közbeszéd 07:30 Isten kezében (magyar

M2

sor. - 167.)

(magyar-olasz játékfilm)

03:00 Kékfény

(magyar zenei sor.)

(magyar zenei sor.)

01:00 Híradó

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Gaia (magyar 09:00 Svédcsavar (magyar sor. - 2.)

09:30 A múzsa csókja 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró - 0827 (ism.) 12:00 Záróra tévéjáték) 08:00 A rút kiskacsa Kangyal Balázs 11:00 Kárpát Expressz kalandjai 13:00 Sorstársak 11:30 Átjáró - 0826 08:30 Bundás és Rozsdás 0827 12:00 Záróra (angol rajzfilm sor.) 13:30 Válaszd a tudást! Bálint András 09:00 Köztünk, - Színház 13:00 Egészségszervíz gólyák közt 14:30 IV. Henrik (lengyel sor.) 13:30 Válaszd a tudást! 09:30 Apró nyomozók király - Bauhaus (német tévésor. - 2.) (magyar tévéfilm) 14:30 Margarétás dal 16:30 A zenén túl (magyar tévéfilm) 11:00 Család-barát (ism.) 18:00 Múlt-kor 11:30 Kívánságkosár 18:00 Bestseller 18:30 Sophie - a nem 14:00 Hírek A világ nyitott (német ismeretterkívánt jegyes18:00 Delta könyv jesztõ sor. - 4.) 14:30 Talpalatnyi zöld ség (német sor. 18:30 Sophie - a nem 18:30 Sophie - a nem 16:00 Heuréka! (ism.) 65/52.) Megtaláltam! 15:00 A két õrmester kívánt jegyesség kívánt jegyesség 19:00 Vakáción a (olasz vígjáték) (német sor. - 53.) (német sor. - 51.) 16:30 A fekete város 16:30 A fekete város Mézga család (magyar kaland19:00 Vakáción a 19:00 Vakáción a film - 6.) (magyar film - 7.) (magyar rajzfilm Mézga család Mézga család 17:30 Mese 17:30 Mese sor. - 11.) (magyar rajzfilm (sor. - 10.) 18:00 Híradó 18:00 Híradó 19:30 A férfi, aki sasoksor. - 12.) 18:30 Derrick 18:30 Külvárosi 19:30 Ûrkutyák kal álmodott (német krimisor.) rendõrök (olasz 19:30 A férfi, aki (orosz dok.film) (olasz kaland19:30 Egy képíró a sasokkal álmotévésor. - 57.) film - 1.) 20:30 Híradó este Varázsvölgybõl 19:30 Arsene Lupin dott (olasz 20:30 Híradó este 21:00 Titkos Szolgálat - Gaál István legújabb kalandfilm - 2.) - MI5 (angol életútja (magyar 21:00 Titkos Szolgálat kaland-jai 20:30 Híradó este MI5 (angol thrillersor. - 45.) portréfilm) (fr. tévésor. - 1.) 21:00 Három nõ, thrillersor. - 46.) 21:30 Közbeszéd 22:00 A hûtlenség ára 20:30 Töredék egy nyári este 23:30 Nap-nyugta 21:30 Közbeszéd 22:00 Felelet az életnek (am. vígjáték) (fr. minisor. - 1.) 02:00 Bûvölet 22:00 Olimpia 2008 22:30 Pétervári 23:30 Nap-nyugta 23:30 Nap-nyugta (olasz tévéPeking banditák 8. 02:00 Bûvölet 02:00 Bûvölet sor. - 168.) 23:00 Orpheus és (orosz tévésor.) (olasz tévé(olasz tévé03:00 Pengetõ 00:00 Pengetõ Euridiké sor. - 169.)

03:30 A múzsa csókja

Info Csütörtök, augusztus 28. KÁRPÁT BEREG

ism.terjesztõ sor.)

06:30 Élõ népzene 07:00 Közbeszéd 07:30 Arcélek (ism.) 08:00 A rút kiskacsa kalandjai 08:30 Bundás és Rozsdás (angol rajzfilm sor.)

09:00 Apró nyomozók (német sor. - 3.)

09:30 Kotya útja

(magyar ismeretterjesztõ film)

10:00 Külvárosi rendõrök (ism. - 57.)

M2

(fr. minisor. - 2.)

22:00 Cukornagyi

21:30 Közbeszéd (osztrák vígjáték) 22:00 Mentor (ism.) 23:30 Nap-nyugta 23:30 A Nemzeti Film- 02:00 Bûvölet harmonikusok (olasz tévéErdélyben sor. - 170.) Kocsis Zoltánnal 03:00 A Mester és Margarita 00:30 A százgyökerû szív (magyar dok.film)

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Svédcsavar 06:00 Ha felmegyek (magyar sor. - 3.) Kolozsvárra... 09:30 Hagyományok (magyar dokumentumfilm) Háza - Kalotaszeg hagyománya 07:00 Közbeszéd 07:30 Élõ egyház (ism.) 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 08:00 A bûvös kert (angol-német 11:00 Kárpát Expressz anim. sor. - 1.) 11:30 Átjáró 08:30 A rút kiskacsa 12:00 Záróra kalandjai Rácz Árpád 13:00 Mesélõ cégtáblák 09:00 Köztünk, gólyák közt (lengyel 13:30 Válaszd a tudást! animációs sor.) - A tanulás 14:30 Vigyázz! Kész! 09:30 Apró nyomozók (német sor. - 4.) Jazz! 10:00 Külvárosi rendõrök 15:00 Ingyenélõk (ism. - 58.) (magyar tévéfilm) 11:00 Család-barát 18:00 Világörökség

11:00 Család-barát (ism.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Hírek 14:30 Carlo és vendégei (magyar ismeret15:00 Szövetségben a terjesztõ sor. - 6.) fák világával 18:30 Sophie - a nem (ism.) kívánt jegyesség 15:30 A Gyõri Leánykar (német sor. - 54.) Kodály kórus19:00 Vakáción a mûveket énekel Mézga család 16:00 Különvélemény (magyar rajzfilm 17:30 Mese sor. - 13.) 18:00 Híradó 19:30 A férfi, aki 18:30 Külvárosi rendõrök sasokkal álmo(olasz sor. - 58.) dott (olasz 19:30 Arsene Lupin kalandfilm - 3.) legújabb kalandjai 20:30 Híradó este (fr. tévésor. - 2.) 21:00 Három nõ, egy 20:30 „Sebõ 60” nyári este (magyar koncertfilm)

DUNA

(lengyel sor. - 1.)

(ism.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Hírek 14:30 Az utca embere (am. vígjáték)

16:30 Hihetetlen!

(német ismeretterjesztõ sor.)

17:30 Mese 18:00 Híradó 18:30 Külvárosi rendõrök (olasz sor. - 59.)

19:30 Univerzum

(osztrák ismeretterjesztõ sor.)

20:30 Szõke Duna Van élet a városon túl 21:30 Közbeszéd 22:00 Jefferson Párizsban (am.angol dráma)

00:30 Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

augusztus 29.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Kutyánszky Káz- 06:00 Bohócdoktorok (magyar dokumér, a versíró mentumfilm) kutya (magyar 07:00 Közbeszéd tévéjáték) 07:30 Heuréka! 10:00 Hrvatska kronika Megtaláltam! 10:30 Ecranul nostru (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 08:00 Ösvény a Viharsarokban 11:30 Átjáró - 0829 (magyar dok.film 12:00 Záróra sor. - 4/3.) 13:00 Kutyafül-Macs- 08:30 A rút kiskacsa kalandjai kanyelv - 0829 09:00 Bundás és Rozsdás 13:30 Válaszd a tudást! (angol rajzfilm sor.) - A gömb titkai 09:30 Külvárosi rendõrök (ism. - 59.) 14:30 Szép otthonok, 10:30 Carlo és vendégei remek házak 11:30 Kívánságkosár 15:00 Miniszter 14:00 Hírek (magyar tévéfilm) 14:30 Kalandozó (ism.) 16:00 A zenén túl 15:00 Bogányi Gergely 18:00 Dob+basszus zongorázik 18:30 Sophie - a nem Négy impromptu kívánt 15:30 Tálentum jegyesség (magyar ismeret-

Szombat, M2

augusztus 30. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Nap-kelte plusz 05:30 Gazdakör 09:00 A kis királylány 06:00 Aljosa Popovics (angol-német és a gonosz rajzfilm sor. - 4.) Tugárin 09:30 Sherlock Holmes, (orosz anim.film) a mesterkopó 07:30 Csíksomlyói (olasz-japán búcsú 2002. 12 rajzfilm sor. - 1.) 09:30 Cimbora 10:30 Én táncolnék veled 10:00 Az állatok világa (magyar zenés film)

tikus vígjáték)

(angol vígjátéksor. - 6.)

(olasz tévésor. - 171.)

21:30 Közbeszéd 22:00 Kikötõ - Extra 23:00 Rimini Rimini

(lengyel sor. - 2.)

01:00 Híradó 01:30 Közbeszéd

03:30 A Mester és Margarita

(olasz vígjáték)

svéd rajzfilm sor. - 14.)

filmszatíra)

21:30 Dunasport 22:30 Az ártatlanság 20:30 Híradó este hangjai (mex.21:00 A sátán kutyája (angol misztikus film)

22:30 Boldog idõk 00:00 Nap-nyugta

M2

augusztus 31. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Isten kezében 05:00 Remekmûvek (ism.) 09:00 Kukori és Kotkoda (rajzfilm sor. - 3.) 05:30 Az ébredõ Énlaka (magyar ismeret09:30 Inuk (rajzfilm sor. - 14.)

(szovjet mesefilm)

– Mi az? Ha földobják piros, ha leesik nyávog? – Mindegy, csak macska legyen.

11:00 Egy kamaszlány 10:30 Au.ia csak egy lépés Írországtól naplója (angol tévésor. - 2.)

11:30 Kõmíves 12:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Tanúságtevõk 13:30 Evangélikus magazin 14:00 Apátságok és kolostorok

Családirtás

(magyar ismeretterjesztõ sor.)

Szülésbõl vizsgázik a medika egy preparált modellen: – Na, elég – mondja egyszer csak a professzor. – Most még az apát kellene jól fejbe vágnia a fogóval, és akkor az egész családot sikerült kiirtania.

12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene (ism.) 13:00 Csellengõk 13:30 A csúnya lány

15:00 Fõtér - Miskolc 15:30 Izland - Az Istenek lakhelye 16:00 János vitéz (ism.terjesztõ film) (magyar játékfilm) 16:30 Váratlan utazás 18:00 Téli sport (kanadai sor. - 85.) (magyar tévéfilm) 17:30 Duna tér 19:30 Popsziget 18:00 Híróra 19:00 Bogányi Gergely (Planet Rock 20:00 Vénusz profilok) Szépségszalon 20:00 Harisnyás Pippi (rajzfilm sor. - 15.)

(orosz-fr.-német vígjáték)

(fr. romantikus vígjáték)

22:30 Dunasport 23:00 Hobo - Kötéltánc 01:00 Híróra 02:00 Egy amerikai affér (kanadai

23:00 Rock Café Gemini koncert filmdráma) 04:00 Freedom Haze am.-Puerto Rico-i 01:30 Nap-nyugta háborús filmdráma)

01:00 Híróra

Mi az???

(au.-ír sor. - 23.)

11:00 Reneszánsz Cimbora Egyetem a MÜPÁ-ban

(magyar vígjáték) (holland ismeretterjesztõ sor. - 13.) 15:00 Irány a strand! (fr. ism.terjesztõ sor.) 14:30 A múzsa csókja

20:30 Híradó este 21:00 Esküvõ

A pótkéz

terjesztõ film)

10:00 A mesemondó

sági kalandsor. - 1.)

Vicc - vicc - vicc – Mit csinál a rongybaba, ha elveszíti az egyik kezét? – Benyúl a fiókba és kiveszi a takarék– szövet–kezet.

06:30 Hol volt, hol nem volt... (rajzfilm sor. - 25.) 08:30 Cimbora (ism.) 10:30 Napfényes 09:00 A borsószem Kythera (au. ifjúhercegkisasszony (német ismeretter-

11:00 Egy kamaszlány jesztõ sor.) naplója (angol 10:30 A világörökség tévésor. - 1.) kincsei (német 11:30 Kis falu a Maros ism.terjesztõ sor.) partján 11:00 Négyzetméter 12:00 Szabad tûzön (ism.) „Felsõ fokon” 11:30 Talpalatnyi zöld (magyar ismeret- A Polgártárs terjesztõ sor. - 2.) Alapítvány 12:30 Fõtér 12:00 Isten kezében Kiskunmajsa 12:30 Élõ népzene 14:00 Road show - a (ism.) közlekedés 15:00 Szõke Duna biztonságáért Van élet a váro14:30 Regélõ kövek son túl (ism.) (fr.-kanadai dok.film 16:00 Nõi pulzus - A sor. - 1.) terjesztõ sor.) (német sor. - 55.) tudomány von16:00 Hihetetlen! 15:00 Magyar hõsök 19:00 Félix levelei zásában (magyar (német ismeretterarcképcsarnoka (német animációs dok.film) jesztõ sor.) 15:30 A tudás hatalma sor. - 11.) 16:30 Európa csodái - Európa nagy 19:30 A férfi, aki sasok- 16:30 Négyzetméter madártávlatból (magyar ismeretegyetemei kal álmodott terjesztõ sor.) (fr. sor.) (német ismeretter(olasz kaland17:30 Mese 17:00 Divathullám jesztõ sor. - 1.) film - 4.) 18:00 Híradó (magyar sor.) 16:30 Tücsök 20:30 Híradó este 18:30 Weiner Leo (magyar vígjáték) 17:30 Duna tér 21:00 A közvetítõ (koncertfilm) 18:00 Híróra 18:00 A világ végén (fr. sor. - 15.) 19:00 Labdarúgó19:00 Arcélek (magyar 19:30 Popsziget 22:00 Amelie mérkõzés dok.film sor.) csodálatos élete 21:00 A Dibley-i lelkész 20:00 Harisnyás Pippi (fr.-német roman(német-kanadai- 20:00 A turné (magyar 00:00 Nap-nyugta 02:30 Bûvölet

Vasárnap,

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Fõzés – Édesapám, fõzni tanulunk az iskolában! – És megehetitek, amit megfõztetek? – Muszáj.

Nyelvi meghatározás

A kisgyerek izgatottan jön haza az iskolából: – Anyuci, tudod mi vagyok én? – Nem kisfiam. – Személyes névmás.

Bi–bí

Az elsõ osztályban a gyerekek azzal dicsekednek, hogy kinek mik a szülei. – Bi–bí, az én papám pilóta. És mit csinál a te papád? – Bi–bí, amit a mamám parancsol.

Info

Legtrendibb ékszerek Vissza az aranyhoz!

Az elmúlt években aki csak tehette, fehérarany és ezüst ékszereket vásárolt, a 2008-as trend azonban gyökeres fordulatot hozott, hiszen egyre inkább elõtérbe került a sárga arany, amely ma a luxus és pompa jelképe lett a divatvilágban.

Kecses charmok

Lehet szó kecses ezüstláncról, széles

arany karperecrõl szintetikus kõvel, vagy briliánssal díszített darabról, az általad viselt ékszerek egyéniségedet tükrözik. De vajon mi az ékszertrend ebben a szezonban?

Szívfájdító és cseppet sem gazdaságos, de ahogy a ruhák, cipõk és táskák, úgy az ékszerek sem mentesülnek a legújabb divattrendek alól, mivel azonban egy-egy arany, ezüst, cirkóniaköves, zafírral vagy kristályokkal ékesített darabot nem csupán egy évszakra vásárolunk, mint ahogy a ruháink vagy cipõink többségét, az ékszertrend közel sem változik olyan szélsõséges módon, mint a ruhadivat.

Nyári ékek

A nagy ékszergyártók és divatházak rendkívüli ékszerkollekciói olyan sajátos stílusjegyeket hordoznak magukon, amelyek összetéveszthetetlenek. A tervezõk évrõl évre ceruzát ragadnak és papírra vetetik a legújabb csecsebecséket. Persze ki-ki a maga furcsa és absztrakt világa szerint. Így születtek meg a 2008-as év legforróbb hónapjaira kreált ékszerkollekciók is. Ezeket idén az éledezõ természet, a színpompás kikeleti virágok, a tündérszárnyak, az édes gyümölcsök, és az örök múzsa, a szerelem, no meg a futurisztikus világ ihlettek. Az idei kollekció finoman filigránra és végtelenül kecsesre sikeredett. A tikkasztó nyári hónapok ékszerdivatját az azúrkék tenger, St. Tropez partjai, a

kínai kultúra, a napsütötte homok, és a gyöngyök inspirálták. A különleges foglalatba csiszolt, olykor óri-

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

ási színes kristályok és kövek karakteres formavilágú ékszereket eredményeztek. A 2008as ékszertrendben a fõszerep egyértelmûen a színes köveké. Lehet ez gyémánt, rubint, zafír, smaragd, cirkónia, de akár szintetikus kõ is, a lényeg, hogy már messzirõl csillogjon. Ma már szinte bármilyen árnyalatban választhatsz a kövek közül. Mi mindenekelõtt a púderrózsaszín, almazöld, padlizsán- és violalila, türkiz, korall, és fahéj árnyalatokból ajánljuk a meleg hónapokra.

Maszkulin trend

Az ékszertrendben továbbra is hódít a minimalista divat, ráadásul itt is elõtérbe került az öltözködés terén is oly népszerû maszkulin stílus. Némely darab olyannyi-

ra letisztult formavilágú, hogy az mindkét nem számára viselhetõ. Több ékszergyártó felismerte ennek elõnyét és megtervezte saját unisex kollekcióját. A férfiak és nõk által közösen viselhetõ díszítõelemek többnyire ezüstbõl vagy fehéraranyból készülnek és fekete, valamint áttetszõ kövekkel díszítettek. A maszkulin ékszerek többnyire rendkívül markánsak, nagy szemû láncokkal és bõrrel kombináltak, de ha kedveled ezt a stílust, még akár egyforma karkötõt és nyakláncot is hordhatsz a pasiddal.

Az egykori talizmánok modern értelmezést nyertek és 21. századi amuletté változtak. A legújabb divat szerint ugyanis hódítanak az úgynevezett „charm”, vagy más néven amulettkollekciók. Ma már szinte minden nagy ék-

szergyártó cég kínál újkori talizmángyûjteményt. A különbözõ láncszemes vagy gyöngyös karkötõkön és nyakláncokon függõ medálokat számtalan képen variálhatod. Ráadásul a motívumok széles skálájából választhatsz. Ha ahhoz van kedved, akár flip-flop papucsot vagy Eiffel-tornyot is akaszthatsz a láncra.

Öltözz az ékszeredhez!

Az ékes smukkok már önmagukban is öltöztetnek. Ez közhelyesen hangzik, de próbáld csak ki! Vegyél fel egy egyszerû szabású fekete vagy fehér ruhát, és tedd fel hozzá a kedvenc díszes ékszeredet. Ha pedig mintás ruhádhoz szeretnél egy különleges ékszert viselni, feltétlenül vedd figyelembe az öltöze-

teden szereplõ színeket és motívumokat. Törekedj arra, hogy a minták, tónusok legyenek összhangban ékes kiegészítõiddel. Ügyelj, hogy mindig csak egy hangsúlyos ékszer legyen rajtad. Például hoszszú, lógó fülbevalóhoz ne hordj triplasoros, vagy Yfazonú, hosszú láncot.

2008. augusztus 20.

A legújabb szempillaspi-

ráloknak és néhány okos trükknek köszönhetõen ma már sokféleképpen hosszabbíthatod, dúsíthatod és bodoríthatod tökéletesre szempilládat.

Hogyan sminkelj igézõ szemeket? Sminkelés terén talán semmi sem izgatja jobban a nõket annál, mint hogy szempilláik hogyan lehetnének hosszabbak, dúsabbak és göndörebbek. Persze ez nagyon is érthetõ, hiszen a nagy szemek a fiatalság és – legalábbis antropológiailag – az ártatlanság jelei. De az is lehet, hogy még ennél is egyszerûbb az ok: a festett szempillák fantasztikusan néznek ki, csábító hatással bírnak! A göndörített és festett pillák ugyanis nyitottabbá és élõbbé teszik a tekintetet, ez pedig rögtön magára vonja mindenki figyelmét. Manapság – csaknem száz évvel a szempillaspirál feltalálása után – az áhított tekintet eléréséhez rengeteg termék és technika áll rendelkezésre, a mûszem-pillától egészen a szuper erõs hatású spirálig. Mit és hogyan használj? Ebben segítünk!

Tévhitek, azaz leleplezünk hét félreértést

Igaz, hogy a szempillaspirál nem minden, de azért jelentõsen befolyásolja a megjelenésedet. Érdemes tehát odafigyelned. Segítségképpen álljon itt néhány közhiedelem, melyeket nem árt tisztázni… 1. félreértés: A legjobb, ha olyan szempillaspirált használsz, ami egyszerre dúsítja, hoszszítja és kontúrozza, íveli és göndöríti a szempilládat. Igazság: sminkszakembereink azt tanácsolják, hogy inkább óvakodj ezektõl a termékektõl. Egy tubusba ugyanis csak bajosan lehet olyan összetett hatóanyagú terméket tölteni, ami valóban a legjobb hatásfokkal valósítja meg az összes kívánalmat. Valószínûbb, hogy vagy az egyik vagy a másik – a legrosszabb esetben semelyik – elvárásnak nem tud megfelelni a termék. Ezért a sminkmesterek is többfajta terméket használnak a kívánt hatás elérése érdekében. 2. félreértés: A szõkék soha ne használjanak barna színû spirált! Igazság: mindenkinek ajánlott a fekete szempillafesték, de vannak napok, amikor bõven elegendõ a barna szempillaspirál. Nem mindenki szereti a kontraszthatást, ezért inkább mindig azt használd, amelyikhez kedved van! Ha hangsúlyos tekintetre vágysz, válaszd a feketét! 3. félreértés: A spirált használat elõtt párszor jól mártsd bele a tubusba, hogy elég festékanyag kerüljön rá. Igazság: ez nem valami jó ötlet. Ha így jársz el, könnyen túl sok festék kenõdhet a kefére, és az ott gyorsabban kiszáradhat, a festék pedig csomóssá válhat.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Túl sokat nosztalgiázol. Régi dolgokon elmélkedsz és megpróbálod felkutatni barátaidat, ismerõseidet a korábbi évekbõl. Szerencsés helyzetben érettségi találkozót szervezel. Más esetben azonban csak jókora önámítás az, ami az egészbõl megmarad. Néhány munkád áttolódott a múlt hétrõl így itt az idõ azokat is elvégezni. Szerelmi kapcsolatban gondoskodó oldaladat mutatod, partnered nagy örömére. Bika (IV. 21.-V. 20.) A hét elején minden találékonyságodra szükség lehet, hogy derût és nyugalmat csempéssz a napjaidba. Szerencsére néhány biztató hírt kaphatsz külföldrõl, ami feldobja a hangulatodat. Ha egy késõbbi nyaralást tervezel, a pozitív válasz a hét második felében várható. Hivatalos, a bürokráciától sem mentes ügyek is várnak.Alaposan, körültekintõen, minden részletet figyelembe véve a magad javára fordíthatod az eseményeket. Ikrek (V.21.-VI.21.) Otthonoddal kapcsolatban költségek merülhetnek fel. Aggodalomra nincs okod, hiszen a legkisebb átalakítás vagy néhány új dolog – különösen, ha az a kommunikációval kapcsolatos eszközbeszerzése csak növeli a komfortérzetedet. Társkapcsolatban kiegyensúlyozottan érzed magad. Nálad a karmesteri pálca, most már csak a mindent elsöprõ idealizmussal és reményekkel kell elkápráztatnod partneredet. Rák (VI. 22.- VII. 22.) Utazást tervezel. Ez még valóban csak a szigorú tervezési szakasz. Elõ az internetet, a papírokat,és a számológépet se hagyd figyelmen kívül. A megvalósítás elõtt jól teszed, ha alaposan kidolgozod a részleteket. Újfajta tanulási lehetõség is a látóteredbe kerül. Nyelvek, esetleg valami sporttal, kondicionálással kapcsolatos stúdium. Lelkesedésed határtalan. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Egy percre sem állsz le. Nagyon élvezed a hónapod minden napját. Most azonban megint közel állsz a ponthoz, amikor elvetheted a sulykot. Partnerkapcsolatban nagyon messze a valóság attól, mint amit te elképzelsz. Egész kis mesét szõsz a kedvesed köré aki, még ha akarná, sem tudna mindenben ilyen hõssé formálódni. Optimizmusod,- különösen pénzügyi területen- kiapadhatatlan. Szûz(VIII.24.-IX.22.) Mások, ha a jegyükben jár a Szaturnusz, inkább megijednek, mintsem a bolygó hasznos oldalára koncentrálnak. Te azonbanéppen ezen a héten- megtapasztalhatod, hogy milyen az, ha a szerelem, úgy igazán beindul és elkap. Nagyon vonzó és érzéki leszel. Partnered szinte képtelen kivonni magát a hatásod alól. Azért most sem szabadulsz teljesen attól a szokásos kis belsõ feszültségtõl.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A legtöbb idõt barátaiddal töltöd. Kiélvezed a nyár adta lehetõségeket. Ha éppen erre a hétre idõzítetted a szabadságodat vagy a nyaralást, a legjobb döntést hoztad. Te leszel a társaság fénypontja. Lesik a szavaidat, de a divatot is te diktálod. Figyeld csak meg, hogy két-három nap elteltével a csajok úgy fésülik a hajukat, ahogyan te és tartsd szemmel a sminktáskádat is. Skorpió (X.24.-XI.22.) A munkahelyen elért pozíciód, vagy elismertséged, otthonodban, családodban nem tetszik mindenkinek. Ne gondold, hogy irigyek, inkább csak veled gyorsabban szaladnak az események, mint velük. Arra azonban figyelj, hogy ne élesítsd helyzeteket. Továbbra is tart az az érzelmi állapot, amikor egy barátot vagy egy kollégát szeretnél a kegyeidben részesíteni. Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A legjobban teszed, ha felülsz egy repülõre és irány a tengerpart. Hogy könnyû ezt mondanom, közben pedig feltornyosul a munka? Hidd el, nagy szükséged a pihenésre, és ami a legfontosabb, a környezetváltozásra. Ha végképp nem tudsz hosszabb idõre elszabadulni, legalább a hétvégét tedd szabaddá. Kicsit vágd le a virágaidat, öntözd, gondozd õket. Egy a illatos fürdõ is képes feledtetni a mindennapok hajszoltságát. Bak (XII. 22.-I. 20.) Neked nem nehéz a háttérben maradni, hiszen alaptermészeted szerint is inkább kerülöd a feltûnõsködést. E héten az anyagi dolgok azok, melyek bizony még a „nagy átverésig” is eljuthatnak. Ne hidd és ne fogadd el senki kétes kimenetelû ajánlatát. Hogy honnan tudod, hogy kétes? Túlságosan bizonygatja a befektetés vagy a vásárlás nagyszerûségét és nagy haszonnal kecsegtet. Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Nyugodtan kérhetsz segítséget bármelyik barátodtól. Gondolj arra hogy hányszor és hányan kérték már a te tanácsodat vagy nyúltak jó mélyen az ötletládádba. A hét elején adódhat egy olyan fontos kérdés, amit bizony egymagad nem tudsz megválaszolni. Mivel nem pattan ki mindjárt a megoldás az agyadból, kissé frusztráltnak érezheted magad. Halak (II. 21.- III. 20.) Munkával kapcsolatban ne legyenek illúzióid. Könyveld el, hogy még van hét a nyárból, amit általában az emberek pihenésre, nyaralásra használnak. Tegyél így te is! Ha lazán és különösebb lelkizés nélkül éled a napjaidat, meglásd, minden olajozottan halad. Partnereddel egészen fantasztikus napokat tölthettek együtt. A hét elején feltétlenül keress fel egy lábápoló szalont. Egy kényeztetés az egyik legjobban igénybe vett testrészeddel csodát tehet.

12

Ház eladó Beregardóban a No- Eladó egy 21011-es Lada, felújívonaberezsnaja 38. sz. alatt. Ár: tásra váró állapotban. Irányár: megegyezés szerint. Tel.: 4-23- 700 f.e. Mob.: 8050-4324593. Család bérelne házat, lehetõleg 73. Mob.: 8066-1633113. Eladó egy 1985-ben gyártott gázzal, vízzel, telefonnal. Tel.: 8063-4730905 (Lõrinc Diana). Beregszászban a Mihók u. 10. metálszürke színû Mercedes 190 szám alatt háromszobás össz- D személygépkocsi 2000 cm3-is komfortos kertes családi ház (96 diesel motorral, 5-6 literes foA Beregszászi Rádiógyár m2) eladó. Beépíthetõ tetõtér. gyasztással, 5 fokozat sebességegy-, két-, ill. háromszobás Telefon: 2-36-59 (este 6 óra váltóval. Ár 5500 fe. Mob. 8099albérleteket keres munkatárután). 0256160. sai számára. Érdeklõdni a 8050-4320481-es mobilszáForgolányban eladó egy családi Eladó egy Opel Omega Turbó mon lehet. ház. Mob.: 8096-1170386. dízel 2,3 motorral jó állapotban. Egy- vagy kétszobás albérletet Borzsován eladó egy családi ház, Tel: 8095-6101127. keresek Beregszászban reális sürgõsen. Ár megegyezés szeEladó egy 1963-as évjáratú áron. Mob.: 8066-3484991. rint. Mob. 8099-0304632. 21-es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Beregszászban családi ház elCsaládi ház Mob.: 80-979342670. adó 200 m2 (gáz, víz, csatornázás, telefon van). Mob.: 8093Beregszászban a Bakó Gábor Eladó egy Lada 2107-es, bézs 129. sz. alatt sürgõsen eladó egy 7272343. színben, nagyon megkímélt állakét szoba-konyhás, fürdõszobá- Nevetlenfaluban eladó egy két- potban, 130,000 km-rel, kitûnõ val ellátott családi ház nagy ud- szintes ház. Mob.: 8096-7324662. motorral. 1984-es gyártmány. varral. Mob.: 8095-3557818. Irányár: 3200 f.e. Mob.: 8095Makkosjánosi központjában elCsaládi okok miatt eladó Bereg- adó, vagy megegyezés szerint 3275375. szászban a Gyõri Dezsõ 45. szám elcserélhetõ beregszászi egy vagy Áron alul eladó egy Toyota Town alatt egy másfél szintes kertes kétszobás lakásra, egy három- ACE kisbusz (1981) Beregszászösszkomfortos családi ház. (5 szobás, összkomfortos családi ban. Mob.: 8050-6655517. Tel.: szoba, 2 konyha, spájz, 2 fürdõ- ház melléképületekkel, pincével, 8-241-2-31-80. szoba, gardrób, szauna). Az ud- garázzsal, rendezett udvarral, varon 4 autó számára kialakított gyümölcsös kerttel. Mob.: 8067- Reális áron eladó egy 1981-es szerelõmûhely, autóemelõvel. 5932643, 8050-5009980. Tel.: 3- kibocsátású, sárgásbarna, 2000 Irányár: 110 ezer euró. Mob.: 18-56 (2000 után). cm3-s, benzines, felújított motor8099-2922851, 8050-8479474. ral és központi zárral ellátott Beregszászban a Bakó Gábor Opel Record személygépkocsi. Beregszászban a Munkácsi u. u. 15. szám alatt eladó egy össz- Mob.: 8099-1857557. 40/2. sz. alatt eladó egy felújí- komfortos családi ház. Ar: megtott, 62,2 m2-es, kétszobás, össz- egyezés szerint. Tel.: 2-22-72 Beregszászban eladó egy 1986komfortos családi ház, saját vízos évjáratú Audi-80 (átmeneti) zel, pincével, 5 ár földdel. Tel.: Összkomfortos családi ház sür- 1.6 turbo motorral, alufelnivel. 2-23-47. Mob.: 8068-2257014. gõsen eladó Mezõváriban! Mob.: Irányár: 3000 f.e. Mob.: 80663070825. 8095-3672995. Új építésû 80 %-ban kész családi ház eladó (20 ár privatizált Kétszoba-konyhás családi ház, Eladó egy 2106-os Lada 1992föld, halastó). Cím: Beregszász, bevezetett gázzal, nagy kerttel, es évjárat hófehér színû, felnivel, Munkácsi út 170. Mob.: 8095- gyümölcsfákkal eladó Bereg- CD-vel, sötétítve. Mob.:80997991845, 8063-7703305. szászban a Lermontov u. 12. 3603190. szám alatt. Mob.: 8063-8669877. Igényesen felújított családi ház Lada 2107 (1988), fehér színeladó Beregszász központi ré- Beregszászban a Tompa u. 30. ben, 2108-as karburátorral szén 100 m hosszú, privatizált sz. alatt eladó egy háromszobás megkímélt állapotban, új akföldrészleggel, borospincével, családi ház gázzal, vízzel, nagy kumulátorral, kitûnõ motorral közmûvesítve. Mob.: 8050- kerttel, építésre alkalmas telek- eladó. Mûszaki: 2010-ig. Ár: 8541953. 3500 f.e. Mob.: 8099-1847564. kel. Mob.: 8097-2447039.

Albérletet keres

Családi ház eladó Magyarországon (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Apagy, Ady Endre u. 52.). Irányár 16.5 millió ft. Mob.: 30-2271501. Beregszászban a Március 8 u. 11. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház nagy kerttel (11x12 m). Tel.: 3-12-80. Mob.: 8066-0542248. Balazséron eladó egy 4 szobakonyha- fürdõszobás családi ház melléképületekkel, kerttel. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 80994845744. Beregszászban a Munkácsi u. 80. sz. alatt eladó egy hatszobás, összkomfortos családi ház nagy telekkel. Mob.: 80660535255. Tel.: 2-34-49. Eladó egy kétszobás, összkomfortos ház Beregszászban a Macsolai u 48. sz. alatt gázzal, vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklõdni a helyszínen. Tel.: 3-35-31.

Info

Hirdetések

2008. augusztus 20.

Eladó használt, de megkímélt ál- rélhetõ egyszobás lakásra hozlapotban lévõ kétkarikás gáztûz- záfizetéssel Beregszászban a hely. Tel.: 2-46-11 (14:00 után). Muzsalyi úti lakótelepen. Tel.: 3-31-79 (reggel 700-800 között Eladó használt, de megkímélt ál- (k. i. sz.)). lapotban lévõ gáztûzhely és moBeregszász központjában a Szésógép. Mob.: 8095-6488703. chenyi úton eladó egy 63,9 m2-es kétszobás komfortos lakás (víz, Ingatlan gáz, nem teljesen kész fûtés, fürKülönbözõ nagyságú irodai és dõszoba, WC). Ár megegyezés kereskedelmi (110 m2) egységek szerint. Mob.: 8095-5358998. bérbeadók Beregszász központjában, a B. Hmelnickij úton, 50 Beregszászban a Muzsalyi u. méterre a magyar konzulátustól. 105/45. szám alatt háromszobás Tel.: +38 (03141) 2-20-15. Mob.: lakás eladó. Mob.: 06-20-2383587. Tel.: 9-3-35-67. 8-066-780-5254. Beregszászban a Muzsalyi úti Kétszobás összkomfortos lakás lakótelepen eladó egy garázs és eladó Beregszászban a Bolugyanhozzátartozó melléképület. Tel.: szkij úton. Mob.: 8096-4687250. 9-51-235. Mob.: 8066-1121268. Kétszobás lakás eladó BeregBeregszászban a Lónyai u. 12. szászban az új piac környékén, sz. alatt eladó két házrész (két- Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. és háromszobásak). Érdeklõdni Gáz, víz, csatornázás van, mega helyszínen, vagy ezen a tele- felel irodahelységnek vagy bolthelyiségnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: fonszámon: 2-34-57. 8050-3724560. Beregszászban az I. Franko utcán sürgõsen eladó egy javításra Mezõgazdasági gép szoruló 2 szobás házrész. Összterület 53,5 m2. Irányár: 16 ezer Új fõtengely T-40-es traktorba f.e.. Mobil 80951550288. eladó. Ár: 1500 hrivnya. Mob.: 8050-3729403. Kétszintes épület eladó Beregszászban. Az elsõ szinten mû- Eladó JuMZ traktor teljesen felködõ bár-ABC +konyha, WC, újítva. Ár 5000 f.e. Mob.: 8050raktár található, a második szint 3729403. félkész állapotban van. Az épület összterülete 220 m2. Az el- MTZ 82-hez eladó használt elsõ adáshoz szükséges okmányok híd bolygóháza (differenciál), telrendben vannak. Ár megegyezés jesítmény-leadó (rozdátka) és kormányház. Ár: megegyezés szerint. Mob.: 8050-6950673. szerint. Mob.: 8098-4987763. Eladó egy egyszobás házrész Beregszászban a Hunyadi út 5/ Eladó egy MTZ-82-es jó álla1. szám alatt. Mob.: 8066- potban levõ traktor a hozzá tartozó utánfutóval és egy három1612401, 8095-9373489. köldökû ekével. Mob.: 80951374085. Jármû Eladó egy jó állapotban lévõ 50 cm3 ütemû robogó kék színû, hátul csomagtartó. Ára 3000 hr. Mob.: +38066-5237485.

Borzsován családi ház (mellék- 1984-es kibocsátású, 2,0 literes Kisebb hibákkal rendelkezõ épületek, garázs, nagy kert) sür- FORD Sierra felújított motorral Voszhod 2M típusú motorkerékpárt Riga típusú mopedre csegõsen eladó. Mob.: 8099-1770289. eladó. Mob.: 8097-9351419. rélnék. Mob.: 8066-0358300. Eladó egy összkomfortos csalá- 1977-es kibocsátású LADA 06di ház (gáz, víz, fûtés, telefon és os eladó felújított állapotban új Eladó egy tárcsafékes, amortizánagy kert). Mob.: 8066-0542250. motorral. Ár: megegyezés sze- toros bicikli. Mob. 8065-9373489. rint. Mob.: 8050-6558725. Eladó Beregszászban egy MuBeregszászban (Búcsú) Kuturovej típusú 3 kerekû platós kisLada 2101-es frissen felújítva elzov úton felújítást igénylõ szoba-konyhás ház, melléképülettel, adó (ötfokozatú váltó, Volvo ülé- motor. Mob.: 8050-6655517. nagy kerttel eladó. Ár megegye- sek, bézs szín). Ár megegyezés Tel.: 8-241-2-31-80. zés szerint. Tel: 8095-8613087. szerint. Akár részletre is. Mob.: Eladó egy barna színû Minszk 8066-1213857. motorkerékpár papírokkal. IrányA Szõlõsijárási Újakliban a Sevcsenko u. 39. sz. alatt eladó Gépkocsi tartozékok ár 1100 hr. Mob.: 8093-5042632. egy tetõteres 5 szobás, összLakás komfortos családi ház, nagy kert- Lada 2109-hez és VW Passat B3tel és gyümölcsössel. Mob: hoz alkatrész eladó. Mob.: 8050Eladó egy saját fûtéses, jó be8067-9340877. 2671632, 8050-3722175. osztású, 40 m2-es, egyszobás lakás az 5. emeleten BeregszászBeregszászban a Tompa Eladó 4 db 17 colos 5 lyukú felutca 24. szám alatt sürgõsen ni megkímélt állapotban. Irány- ban a Munkácsi útközben. Mob.: eladó egy háromszobás csaár: 300 f.e. Mob.: 8063-7554620. 8066-2529429. ládi ház, teljes körû felújítás Eladó 2 db. használt (20 hr.) és Négyszobás, negyedik emeleti laután, garázzsal két autó szákét db. új (40 hr.) kerékbelsõ kás eladó Beregszászban a Korjamára. Mob.: 8099-2922851. Kamazba. Mob.: 8095-5313942. tovics úton (az uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Beregszász központját eladó egy Eladó 4 db vadonatúj 17 colos összkomfortos, egyszobás csalá- Good Year gumiabroncs (225/ Kétszobás lakás eladó Beregdi ház pincével, udvarral. Tel.: 2- 45). Irányár: 3200 hr. Mob.: szászban a Fabricsnaja u. 34/7. 41-73. Mob.: 8050-5473333. szám alatt vagy elcserélem egy 8063-7554620. egyszobás lakásra+hozzáfizetés. Gépek, alkatrészeik Eladó 2 db Ford Transit-ba való elsõ sárvédõ betét. (1990-es évj.) Beregszászban a Muzsalyi úton Asztalosmunkához csiszoló- Ár: 100 hr. Tel.: 8095-5313942. eladó egy négyszobás, negyedik emeleti lakás. Mob.: 8067-197gép eladó. Mob.: 8095-6755306. 5810. Hangszer

Olcsó, max. 30.000 f.e.-ért vásárolnék családi házat a beregszászi, munkácsi, vagy a nagyszõlõsi járásban akár falun is, illetve bérelném hosszabb idõre. Lehetõség nyílhat egy beregszászi, kétszobás, elsõ emeleti lakás cseréjére is ugyanilyen ingatlanra. Garantálom a becsületes, tisztesGépkocsi séges hozzáállást az ügyintézések lebonyolításakor. Mob.: Eladó egy 1986-os kibocsátású 8066-0537549. fehér színû Lada 2106-03-as motorral. Ár 2500 fe. Mob: Beregszászban csendes he8050-3729403. lyen, zöld övezetben eladó egy kétszintes, 130 m2 alapterüleEladó egy 2104 Lada normális tû, jó beosztású, összkomforállapotban. 1990-es kibocsátás tos családi ház (4 szoba, konymegy színben, új karburátorral, ha, fürdõszoba, spájz, elõszoúj akkumulátorral. Irányár 3000 ba, lépcsõház). A házhoz tarfe. Tel.:8066-2262317. tozik egy külön bejáratú, 50 m 2 alapterületû (2 szoba, Eladó egy 1986-os kibocsátású konyha, kis fürdõszoba, pinLatvija mikrobusz. Ár: megegyece) egyszintes melléképület. zés szerint. Mob.: 8096-1170386. Mob.: 8096-2127285. Beregszászban eladó egy Luaz Beregszászban családi ház el- Voliny 1991-es évjáratú, teljesen adó az Architekturnaja u. 22 felújított terepjáró. Ár megegyeszám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: zés szerinti. Mob.: 8093-4008066-4750614. 1773.

KÁRPÁT BEREG

Beauty szépségápolási centrum munkahelyet kínál a következõ szakmákban: fodrász, manikûröspedikûrös, masszõr. Mob.: 8050-8734202. Beregszászi pékségbe péket felveszünk! Betanítás a helyszínen. Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. A Beregszászi Rádiógyár sürgõsen szakembert vesz fel fõenergetikus helyettesi munkakörbe. Érdeklõdni a 4-3010 telefonszámon, vagy a személyzeti osztályon. Biztonsági cég biztonsági õrüket keres. Mob.: 8066-1628474. A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk. Kulturált körülmények, versenyképes fizetés. Feltételek: önéletrajz, munkakönyv. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283. Londoni és németországi munkára keresünk csinos (18-30) lányokat. Jó kereseti lehetõség. Nyelvtudás nem szükséges. Hivatalos munka. E-mail.: [email protected]. Mob.: +36-20-2439743. Beregszászban a Beatrisa üzlet eladó-konzultánsokat vesz fel munkára. Mob.: 8066-0888459.

Munkalehetõség: Felveszünk virágkötészetet és virágcsokrok készítését ismerõ eladót Kitûnõ állapotban lévõ háromré- Beregszászba az “Irénke” viszes eke eladó T-25-ös traktorhoz. rágüzletbe. Mob.: 8099-4590Ár megegyezés szerint. Mob.: 803, 8099-2319317. 8095-1374060. Tel.: 71-3-23. A „Záráh Moden Ukrajna” Tárcsát vásárolnék 80-as trakvarroda takarítónõt keres Bútorhoz. Tel: 8097-3258128. csú, vagy Beregszász környékérõl. Cím.: Beregszász, B. „Kirgisztán” bálázó eladó jó álHmelnickij u. 126/g. Tel.: 4lapotban. Mob.: 8050-6113985. 28-89. Mob.: 8067-3104270.

Mobiltelefon

Eladó egy Sony Ericson K320i 3h mobiltelefon. Bluetooth, mp3, infra, kamera. Ára: 530. Mob.: 8050-0398766.

Az SP „Aisberg” vállalkozás rakodómunkásokat keres készáru-részlegre 18-tól 35 éves korig. Munkaidõ: 0900-tól 1800 óráig (k. i. sz.). Fizetés: 10001300 hrivnya. Tel.: 80502158660 (Alekszandr), 80503725550, 803141-2-31-95.

Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6230i mobiltelefon. bluetooth, infra, memóriakártya 32 Mb. Ára 400 hrivnya. Tel.: 8097- Hosszú távra szakképzett varró0176965. nõket keresünk budapesti varroEladó egy Sony Ericsson V630i dába, nõi konfekció gyártására. mobiltelefon. Mob.: 8095-937- Munkavállalási-engedély és egyéb szükséges papírokat, illetve szál3489. lást biztosítunk. Precíz, gyors és Eladó egy új Nokia N73-as mo- megbízható munkáért jó keresetet biltelefon fekete színben! Mob.: nyújtunk. Érdeklõdni a 06302415253 vagy a 8093-1543-486 8095-4120333. telefonokon, illetve a magdus.szaEladó egy Nokia 3500c típusú [email protected] e-mail címen. telefon. 2 mpx kamera, 512 memória kártyával, sok zenével és Szolgáltatás játékkal. 6 hónapos telefon. Csere is érdekel. Tel.: 8097-0135872. Idõsek gondozását vállalnám lakEladó egy Sony Ericsson K550i hatásért cserébe. Mob.: 8093mobiltelefon 77 MB saját memó- 4970566. ria 2.0 MPX Cyber-shot kame- Márvány- és csiszolt sírkövek ra. Ára 750 hrivnya. Mob: 8097- készítését vállalom. Érd.: Bereg0120538. szász, Macsolai u. 83. Tel.: 250-64. Mob.: 8066-4688890.

Munkát keres

Beregszászban a Munkácsi u. Régi hangszer Bösendorfer kon- 23/1. sz. alatt eladó egy kétszoba- 20 éves lány idegenvezetõi tucertzongora eladó a XIX század- konyhás házrész utcára nyíló ab- risztikai diplomával munkát keres. Például hotelbe recepciósnak ból. Megkímélt állapotú mûkö- lakkal. Mob.: 8095-3331731. stb. Ukrán nyelv nem akadály. dõképes, kisebb restaurálást igéBeregszászban a Nap u. 16. sz. Mob.: +38098-7769655. nyel. Mob.: 8050-9102166. alatt eladó egy családi ház gázEladó egy ROSLER páncéltõkés zal, vízzel, telefonnal. Mob.: Szakképzett biztonsági õr munkoncertzongora az 1850-es év- 8097-2630495, 8097-8716130. kát keres. Mob.: 8096-4807318. bõl. Ár megegyezés szerint. Beregszászban lakás eladó a Mob.: 8097-9760726. Munkát kínál Batthyányi út 4/10. szám alatt (2 szoba, konyha, elõszoba, zuHáztartási gépek Munka Csehországban férhanyzó, WC, víz, konvektoros fiak és nõk részre egyaránt! fûtés). Érdeklõdni a helyszínen Beregszászban gáztûzhely, hû- a délutáni órákban. Magas fizetés, legális munkatõszekrény és folytonégõ kályvállalás. Szállást biztosítunk. ha eladó. Tel.: 75-517. Mob.: Beregszászban az új piac szomMob.: 8066-6434828. szédságban lakás eladó. Tel.: 28095-9206222. 26-00. Beregszászi ABC-kávézóba Eladó egy német márkájú automata mosógép és hûtõszekrény. Mob.: Kétszobás, 30,5 m 2 -es, 5-ik munkást felveszek! Mob.: 8066emeleti lakás eladó, vagy elcse- 0820378. 8050-2809623. Tel.: 59-338.

Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: 2-49-87 (Beregszász, 4 óra után). Mob.: 8063-8660946. (Bármikor). Képkeretezés! Több mint 50 féle keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. A bekeretezendõ képet hozza be a következõ címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt. Beregszász, Zrínyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70. Esküvõk, születésnapok, keresztelõk és más rendezvények szervezését vállalja Voronyics Hajnalka rendezvényszervezõ. Mob.: 8068-5559828, 8066-0524252. E-mail: [email protected]

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. augusztus 20.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

XV. kerületi egyedi gépalkatrészgyártó üzemünkbe keresünk HAGYOMÁNYOS ÉS CNC MARÓST Ingyenes szálláslehetõség Hagyományos marós: Próbaidõ alatt: 530 Ft/óra Próbaidõ után: 600–730 Ft/óra

CNC marós: Próbaidõ alatt: 740–800 Ft/óra Próbaidõ után: 850–1000 Ft/óra

szakmai gyakorlattal, több mûszakos munkarendben. Önálló darabfelfogási készség, CNC marósoknál önálló programozási készség alapkövetelmény Várjuk szakmai önéletrajzát. Postacím: Metall-Techno Kft Magyarország, 1151 Budapest, Károlyi S. u. 113/C E-mail:[email protected] Tel.: 00 36 1 307-3380, Fax: 00 36 1 305-0417 Edénykölcsönzés Beregszászban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8241-2-51-91. Mob.: 8098-4494178. Hétvégén gyerekfelügyeletet és takarítást vállalok. Mob.: 80934970566. Esküvõkre, születésnapokra, jubileumokra, gyerekzsúrokra vállalok díszítést, fénylõ, héliummal töltött léggömbök levegõbe eresztését. Mob.: 8093-4436097, 8099-0273879.

megegyezés szerint. Mobil 8099- kezõ alkatrészekkel (tengerifejtõ, káposztagyalu, silóvágó, lisztõr4402978. lõ, daráló). Tel.: 2-49-80. Fejõs és növendék kecskék eladók Beregszászban a Munkás Beregszászban eladók ágybeté(Rabocsaja) út. 41. szám alatt. tek. Tel.: 2-49-80. Ár megegyezés szerint. Tel.: 53- Titánt vásárolnék. Mob.: 80962-22. Mob.: 8098-6393202. 4683641. Növendék (3 hónapos) pulyka Eladó két 64 Mb-os memóriaeladó. Mob.:8096-9308082. kártya. (Memory Stick PRO Rottweiler kölyök eladó. Tel.: Duo). Ár megegyezés szerint. Tel.: 8068-1868811. 8050-2284721.

Bútor

Szeretnék betonkeverõt vásárolni reális áron. Mob.: 8097-2737539. Eladó egy szép, megkímélt állapotban lévõ babakocsi kiegészítõkkel. Tel.: 3-20-34. Mob.: 8050-1875233. Használt faajtók tokkal együtt és 1.5 m fürdõkád eladó Beregszászban. Mob.: 8050-3728772. Beregszászban az Astra áruház 2. emeletén, jobbra minden méretben minõségi nõi bõrkabátok olcsón a készlet erejéig. Keressék Varcaba Ilonát.

Régi lenbõl és kenderbõl szövött zsákot és türetbe maradt vásznat vásárolnék. Érdekelne régi összerakós öntött vaskály- Fa gyerekágy eladó Beregszászha, cserépedény, fateknõ, lám- ban. Ára: 100 hr. Mob.: 8095pa, festett falitányér, falióra, 6679903, 8050-5052592. mozsár, nagyszájú befõttesüveg, szódavizes üveg, fakerekû szeÉpítkezési kellék kér és sok egyéb más. Mob.: 8050-6465305, 0620-2297274. Használt eternitpala eladó. Ára Menyasszonyi ruha (új) eladó. 2 hrivnya/darab. Mob.: 80501973378. Mob.: 8063-4992131.

Beregszászban jó állapotban Új redõny készítését és régi re- lévõ használt hálóbútor eladó. dõnyök javítását vállalom. Mob.: Mob.: 8099-2393269. 8063-8659085. Eladó rekamié, két fotel (széthúzható) és dohányzóasztal BeTechnika regszászban kitûnõ állapotban. Eladó egy Pentium IV számító- Mob.: 8095-8793330. gép, kifogástalan állapotban telVegyes jes felszereltséggel. Mob.: 80661213857. Eladó 4 db 1000 wattos hangfal. 20 tonnás konténert vásárolnék. Új állapotban lévõ bontott faaj70 cm-es, szélesvásznú, teletex- Mob.: 8097-8451181. Mob.: 8050-2809623. Tel.: 59-338. tók eladók. Mob.: 8096-4683-641. tes, sztereo Schneider televízió eladó két scart + AV bemenettel FÉG 8.5-ös, kéménybe köthetõ, kitûnõ állapotban. Mob.: 8050- dekoratív, hõálló üveggel felszerelt konvektor eladó. Mob.: 6173090. 8099-0320353. Eladó egy 2500 wattos Behringer és egy 600 wattos RAC erõsítõ. Eladó egy szõlõdaráló, egy szõlõprés és új boroshordók. Mob.: Mob.: 8097-8451181. +380-661781790. Eladó egy Compac monitor kifogástalan állapotban. Mob.: Beregszászban eladó 1 db kétszárnyas ablak, két szekrény, toa8095-9373489. lett tükör, vitrin, kétszárnyas ajtó. Eladó egy Pentium IV-es számí- Érd.: a P. Horváth Lajos u. 27. Tel.: Tel.: 4-33-41 tógép, nyomtató - Canon i350 (tinBeregszász, Beregszász, Zrínyi u. 3. tasugaras), scanner - BearPaw Jó állapotban lévõ alig használt 2 funkciós kék színû sport baba1200CU Plus. Ár: 300 f.e..Mob.: kocsi eladó. Tel.: 2-51-63. Mob.: +38063-1478294. 8095-7282548. Irányár 300 hr. Eladó egy 4x200w-os Sony erõsítõ Fõnix 09-es equalizerrel 2 Nagyberegen lucernamag eladó. db 300 W-os Alphard hangfallal. Mob.: 8097-5719787. Ár megegyezés szerint. Tel.: Felhívás! Beregszászi rock 8099-0550641. együttes énekest keres. 15–20 éves korig lehet jelentkezni. – amerikai futball – tenisz Telek Mob: 8063-4233510. – biatlon – kosárlabda

Minõségi nyílászárók

Uraim, igyekezzenek, megtenni tétjeiket!

Forgolányban eladó egy építkezési telek fundamentummal. Mob.: 8096-1170386.

Állatok

Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25.

Beregszászban eladó egy szõEladó négy darab süldõ nyúl. Ár lõskád, terménydaráló a követ-

– baseball – Forma - 1

– hoki, gyeplabda – labdarúgás

Beregszász, Széchenyi Széchenyi u. u. 9. 9. (Passzázs), (Passzázs), aa Beregszász, Namény kávézó kávézó mellett. mellett. Namény Nyitvatartás: minden nap 1100-2000 (k.e.i.sz.)

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

3

Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! A Kárpátinfo és a Fortuna Plusz

közös játéka!

Nyereményjátékunk résztvevõi vágjanak ki 6 különbözõ sorszámú Fortuna Plusz reklámot, s küldjék be az összegyûjtött (egyszerre 6 db) reklámokat borítékban szerkesztõségünk címére. A 7-ik héten egy jokeres reklám jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesíthetõ. Így ha véletlenül késõbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Beküldési határidõ szeptember 28. A szerencsés nyertes 2000 hrivnya értékben vásárolhat a Fortuna Plusz üzletben. A nyeremény készpénzre nem váltható. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: 2-40-89.

Autószerelõ mûhely nyílt Beregdédában Cím: Beregdéda, Árpád u 2. (a fõ úton, nem messze a dédai tótól) Mob.: 8095-5764516.

14 2008. augusztus 20.

Részvétnyilvánítás

Megrendüléssel értesültünk dr. Csiszárik Miklós haláláról. Õszinte részvétét fejezi a gyászoló hozzátartozóknak

Béres Klára és családja

Dercenben augusztus 22-én ünnepli 68-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt fia, Gyula, a Pelsõci család, Irénke, Tibi és a pici Orsolya. „68 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermeked és unokáid lépnek. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

Barta Magda

Dercenben augusztus 22-én ünnepli 60-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt barátnõi: Ida, Margit és Viktória. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de a szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkezõ éveket.”

Pelsõci Katalin

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elõ most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89. Tiszabökényben

Bodnár Józsefnek

boldog 9. házassági évfordulót kíván párod, Dina. „Ha sokszor nehéz is, ha sokszor unod már, Ha tested sajog, ha a lelked fáj, Ha rám nézel, jusson eszedbe, Én itt vagyok és szeretlek – örökre.” Beregszászban augusztus 12-én ünnepelte 70-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti felesége, lánya, Angéla és unokái, dédunokái. „70 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Hancsics József

Csetfalván a napokban ünnepli 22-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

Popovics István

Beregszászban augusztus 24-én ünnepli 16-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt nõvére, sógora és keresztlánya. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy szép tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. A jó Isten adjon neked erõt, egészséget, ezt kívánják tiszta szívbõl szeretteid néked.”

Sankó Angéla

Tiszakeresztúrban a napokban ünnepli 3-ik születésnapját

Szoboszlai Alexandra.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei. „Három éve már, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a boldogságot hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az édesapádnak, s mi, nagyszülõk még a percet is áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. Imádkozunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten erõvel, egészséggel, drága kicsi kincsünk.” Benében augusztus 20-án ünnepli 80-ik születésnapját

id. Ájben József.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt fia és családja. Kívánnak számára nagyon jó egészséget, sok örömet és még számos hosszú boldog évet. Nagypaládon a napokban ünnepli születésnapját

Kakas Attiláné Kenéz Kati.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, szülei, nõvére, Anita, a kis keresztlánya, Tamara és sógora. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban mi veled maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy szép tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Benében augusztus 22-én ünnepli 8-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, öccse, Richike, Kata és a nagyszülõk. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk néked ezt kívánja.”

Ancsa Dominika

Badalóban augusztus 27-én ünnepli 42-ik születésnapját

Barát Marianna.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt szeretõ férje és két lánya: Andrea és Marianna. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentõl megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél és hálát adunk Istennek, hogy te ma 42 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél minket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.”

Nyíregyházán augusztus 5-én ünnepelte 7-ik születésnapját . „7 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad. Családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szemefénye lettél anyukádnak, szívbüszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülõk, azt a percet is áldjuk, mikor téged elõször karunkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Ezt kívánják néked a nagyszülõk: Vera mama és Bence-Aurél nagyapa.

Sáránszki-Róvnay Eszter

Beregszászban augusztus 25-én ünnepli 16-ik születésnapját . Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt anyukája, egyetlen nagymamája és nagybátyja. „A nap az égen is Neked ragyog, mert eljött a születésnapod! Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint nagymama és édesanya Téged!”

Kovács Andrea

Benében augusztus 23-én fogadnak örök hûséget egymásnak és

Laki Ivett Sikó Norbert Csaba.

Ez alkalomból köszönti õket Katinka keresztanyu és unokahúga, Andrea. „Békességet, boldogságot, egészséget, gazdagságot. Szerencsét és szeretetet, s mindent, ami fontos Nektek. Ajtótok elé sok barátot, hosszú boldog házasságot!”

Beregújfaluban augusztus 19-én ünnepli 30-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt, felesége, lánya, fia, testvére, szülei, nagyszülei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyûlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

Margitics Gyuri

Beregújfaluban augusztus 13-án ünnepelte 54-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból szívünk teljes szeretetével köszöntjük õt, kívánunk számára jó egészséget, Istentõl megáldott sok-sok évet: lánya, Mónika, veje, Attila, fia, Gábor, menye, Jutka és kisunokái: Vivike, Szebásztián és Gabica. „Ajándékul adott téged Isten. Ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás apát, mint te, drága édesapánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk!”

Máté Béla

Mezõváriban augusztus 24-én ünnepli 17-ik születésnapját . E szép ünnep alkalmából köszöntik õt Benébõl nagyszülei, Macsoláról, keresztanyja, valamint Ferenc és Krisztián. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény, szeretet legyen hûséges vezéred, ha õt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted. S így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”

Radvánszki Krisztina

Badalóban augusztus 18-án ünnepelte 75-ik születésnapját a beregszászi járási Veterán Tanács, badalói megbízottja, . Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erõt, egészséget, hosszú, boldog életet. A Beregszászi Járási Veterán Tanács

Sárközi Gyula

Info

KRIMINÁLIS

2008. augusztus 20.

SPORT

Baltával támadtak egymásra a testvérek Ez az ilosvai járási Bilkén élõ család régen semmiben nem különbözött a többiektõl. Miután azonban a ház gazdasszonya más vidéken talált munkát, a házigazda és két felnõtt fia egyre sûrûbben néztek a pohár fenekére. Ittas állapotban gyakran veszekedtek. Így volt ez egy héttel ezelõtt is. A fiatalabb testvér a vita hevében felkapta a szoba sarkában heverõ baltát, és lábon ütötte vele bátyját. 70 éves apjuk szerencsére közbe avatkozott, így akkor nem történt nagyobb baj. Néhány nappal ezelõtt este vacsora közben a két testvér ismét összeszólalkozott. Vitájuk verekedéssé fajult, az idõsebb meglátta azt a baltát, amivel öccse néhány

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

nappal korábban megsebesítette, felragadta és fokával fejbe ütötte vele testvérét. Apjuk azonnal kihívta a mentõket, akik a járási kórház reanimációs osztályára szállították az eszméletlen állapotban lévõ fiatalembert. Az orvosok természetesen azonnal értesítették a rendõrséget. A súlyos sérülést okozó bátyját otthon találták, még mindig ittas állapotban volt, nem engedelmeskedett a rendõröknek, letartóztatásához kénytelenek voltak erõszakot alkalmazni. Az orvosoknak sikerült megmenteni a sértett életét, állapota azonban még mindig válságos. A rendõrség ittas állapotban elkövetett életveszélyes sérülés vádjával átadta az ügyet az ügyészségnek.

Peking 2008

Phelps nem második Spitz

Michael Phelps nem azért akart nyolc Phelps természetesen megõriz minden aranyat nyerni a pekingi olimpián, hogy a pekingi szuvenírt: az érmek mellett a fotó„második Mark Spitz”, hanem azért, hogy kat, az úszódresszeket, a szemüvegeket. „az elsõ Michael Phelps” legyen. Szívesen emlékszik majd vissza azokra a pil-

Féltékenységbõl megölte barátnõjét Májusban a munkácsi járási Szernye közelében a járókelõk egy fiatal lány tetemére bukkantak. A közelben lakók Katalint ismerték fel az áldozatban. A helyszínre érkezett nyomozók egyértelmûen megállapították, hogy a lány gyilkosság áldozata lett. A rendõrség sok embert hallgatott ki. Többen is azt állították, hogy Katalint utoljára barátnõjével látták együtt. Zsuzsanna nem sokáig tagadott, annál is inkább, mert Barkaszón lakó Erzsike barátnõjének fáskamrájában megtalálták a gyilkosság elkövetésének eszközeit – a még mindig véres kést és kalapácsot, Zsuzsanna véres ruháját. Zsuzsannának van egy kétéves gyermeke, férje azonban nincs. A fiatal leányanya gyakran találkozott Lászlóval, rövidesen azonban megtudta, hogy udvarlója kettõs játékot ûz, találkozgat Katalinnal is. Zsuzsanna mérhetetlenül felháborodott,

hiszen Kati a legjobb barátnõje volt. Elment Barkaszóra, hogy kifaggassa Erzsikét, aki sms-t küldött Katinak, találkozóra hívta. A két leány elébe ment Katinak, Zsuzsanna magához vett egy kalapácsot és egy kést. A temetõig mentek Kati elé. A két egykori barátnõ összeveszett, Kati el akart menekülni a helyszínrõl, az állomás közelében azonban utolérték. Zsuzsi és Kati összeverekedtek, Zsuzsi elõvette a kalapácsot és a kést, többször is megütötte, megszúrta barátnõjét. Zsuzsi és Erzsike megpróbálták eltüntetni a nyomokat, Kati tetemét egy bokor alá vonszolták, a véres kalapácsot és kést Erzsike fáskamrájában rejtették el. A tragédia körülményeinek gondos vizsgálata után a munkácsi városi-járási bíróság elõre eltervezett szándékkal elkövetett gyilkosságért 11 évi börtönbüntetésre ítélte Zsuzsannát.

Felgöngyölítették a munkácsi lakásfosztogató bandát Fél évig tartott, amíg a munkácsi városi rendõrkapitányság fel tudott göngyölíteni egy bandát, amely lakások rendszeres fosztogatásával foglalkozott. A betörõk rendkívül körültekintõen és óvatosan dolgoztak, nyomokat sehol nem hagytak maguk után, valószínûleg mindenütt kesztyûben dolgoztak. Gondosan megfigyelték áldozataikat, semmit nem bíztak a véletlenre, pillanatok alatt törték fel az ajtók zárait, percek alatt szedtek össze minden értékes holmit. A Zrínyi utcán egy lakásból értékes ékszereket, 1892 hrivnyát zsákmányoltak, de elvitték az 5000 hrivnya értékû számítógépet is. Egy munkácsi férfi masszív lakattal zárta be garázsát, valószínûleg ez keltette fel a betörõk figyelmét. Miután lefeszítették a lakatot, több értékes szerszámot és két síelõ készletet loptak el. Néhány nap

múlva egy könyvtárból 1892 hrivnya és egy értékes számítógép tûnt el. A Latorca-parti városban sorozatosan követtek el hasonló bûntényeket, kétségtelen volt, hogy elkövetõik ugyanazok a betörõk voltak. Végül egy férfi került a nyomozók figyelmének középpontjába, aki több gyanús alakkal barátkozott. Bizonyítékok azonban nem voltak ellene. Közben Munkácson még két betörést követtek el. Egy lakásból 16195, egy másikból 7000 hrivnyát, 500 dollárt és arany ékszereket loptak el. Ezúttal azonban a betörõknek nem volt szerencséjük, a rendõrség a tolvajok nyomára bukkant. Eddig hat lakás és egy garázs feltörésével és kifosztásával vádolják õket, de lehet, hogy több hasonló bûntény is az õ rovásukra írható.

Lövöldözéssel végzõdött a szomszédok vitája Sokan tartanak manapság otthon gázpisztolyt, légpuskát, néha azonban ezek a fegyverek nem önvédelmi célokat szolgálnak. Ungváron két szomszéd vitába bonyolódott egymással. Egyikük kihozta lakásá-

ból gázpisztolyát és többször rálõtt szomszédjára. Szerencsére nem okozott súlyos sérülést. A rendõrség jogtalannak ítélte a fegyver használatát és elkobozta a gázpisztolyt.

Értékes svájci órák a kesztyûtartóban Az asztélyi magyar-ukrán határátkelõ állomáson a vámosok tüzetesen átvizsgálták egy Magyarországról belépõ Honda személygépkocsi poggyászát. A gépkocsi a „zöld folyosón” keresztül lépett ukrán területre, vagyis vezetõje azt állította, hogy nincs elvámolni valója. A

kesztyûtartóban heverõ mûanyag zacskóban azonban több régi, a XIX. századból való svájci órát találtak, melyek együttes értéke meghaladja a 176 ezer hrivnyát. Az utas ellen Ukrajna Vámkódexe 339. és 352. cikkelye alapján eljárást indítottak, az órákat lefoglalták.

23 indiai és pakisztáni rejtõzött egy elhagyott házban Augusztus 2-án a határõrség és a megyei nemzetbiztonsági fõosztály munkatársai a rahói járási Középapsán egy elhagyott házban 14 pakisztáni és 8 indiai állampolgárt találtak. Valamennyien Oroszországon keresztül érkeztek Kárpátaljára, Olaszországba szán-

dékoztak távozni. Fejenként 6-7 ezer dollárt fizettek az embercsempészeknek, akik azonban az ukrán-román határ közelében magukra hagyták õket. Az illegális bevándorlókat átadták a munkácsi határõrség parancsnokságnak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Az amerikai csúcstartó úszó a francia hírügynökségnek adott interjúban „élete legnagyobb hetének” nevezte az elmúlt napokat, amelyek során megnyerte valamennyi versenyét és megdöntötte összes rekordját. “Az a gondolat vezérelt, hogy valami olyasmit csináljak a sportban, amit eddig még soha” – mondta. Phelps úgy vélekedett ugyanakkor, hogy minden rekord megdönthetõ. Nagyra tartja Mark Spitz 1972-es hét aranyérmét, és elismeri, hogy segített neki e cél megdöntése akkor, amikor a felkészülés során nehéz idõszakokat élt át. Ezzel együtt nem az volt a célja, hogy „második Spitzcé” váljon. Az immár 14-szeres olimpiai bajnok meghatottan említette meg, hogy odahaza gyõzelmét a New York Yankees baseballstadionjában jelentették be és az élõ közvetítés után amerikai idõ szerint a vasárnap esti órákban felvételrõl újra adják majd a televízióban szülõvárosa amerikaifutball-csapata, a Baltimore Ravens mérkõzése közben.

lanatokra is, amikor csapattársaival kártyáztak, társasjátékoztak, és hatalmasakat nevettek. „E csodálatos csapatnak köszönhetem a gyõzelmemet” – tette hozzá. A bajnok új célkitûzése, hogy segítse az amerikai úszósport fejlõdését, hogy az úszás nagyobb figyelmet kapjon az Egyesült Államokban és ne csak négyévenként. Közben arra is gondol, hogy újabb számokban, elsõsorban sprinttávokon próbálkozzon, bár edzõje nem lelkesedik az ötletért, mert akkor a mester szerint „nulláról kellene indulni”. Azt is elárulta, hogy valószínûleg részt vesz jövõre a római úszó-világbajnokságon, mivel édesanyja még soha nem járt az Örök Városban, ezért a mama a vb-indulásra ösztönzi õt. Az olimpia után pihenés vár Michael Phelpsre. A pihenés mellett mindenekelõtt arra vágyik, hogy végre egyedül lehessen édesanyjával és húgaival, akikkel Pekingben legfeljebb ha 30 másodpercet tölthetett együtt „a külvilágtól elzártan”. /MTI/

Bokszbírókat „pontozhat le” az AIBA A Nemzetközi Ökölvívó Szövetség (AIBA) kész változtatni a pekingi olimpián közremûködõ pontozóbírói csapatának összetételén. Ezt az AIBA tajvani elnöke, Vu Csingkuo (Wu Ching-Kuo) közölte, ekként reagálva az orosz szövetség panaszára. Az oroszok azután fordultak az AIBA elsõ emberéhez, hogy sérelmesnek találták két bokszolójuk kiesését, a pontozókat okolva David Ajrapetjan és Iszlam Timurzijev idõ elõtti – és moszkvai megítélés szerint jogtalan – búcsúja miatt. Az orosz és a nemzetközi szövetség ve-

zetõi Pekingben tartottak különtalálkozót, ami után az ITAR-TASZSZ úgy fogalmazott, hogy az AIBA „elfogadta az oroszok kívánságát”. Vagyis az AIBA akár arra is kész, hogy néhány, a tárgyilagos ítélkezéstõl “idegenkedõ” bírót kizárjon a pekingi olimpiáról. Ilyesfajta sikeres magyar panaszról nincs hír, pedig pekingi hírek szerint az elfogult bíráskodásnak is volt némi szerepe abban, hogy az öt magyar bokszoló közül négy már kiesett. A legalábbis furcsának nevezhetõ pontozást elsõsorban Káté Gyula (64 kg) és Bedák Pál (48 kg) kárhoztathatja./ MTI/

Peking 2008: miért pont Phelps? Kivételes tudása és tehetsége mellett fantasztikus adottságai is nagyban hozzásegítették Michael Phelps amerikai úszófenomént, hogy a Pekingben szerzett nyolc aranyérmével minden idõk legeredményesebb olimpikonjává lépjen elõ. Az angol nyelvû China Daily részletes listát közölt a “Baltimore-i Golyó” fizikai mutatóiról. Eszerint a 193 centis sztár fesztávolsága 198 cm, azaz kivételesen hosszú karokkal hajtja elõre magát a vízben. Bivalyerõs szíve percenként 30 liter vért pumpál keresztül a szervezetén, ami nagyjából kétszerese egy átlagembernek. Hatalmas tüdeje révén sokáig kibírja a felszín alatt,

keskeny csípõje pedig rendkívül áramvonalassá teszi a testét. Felsõteste hosszú, lábai rövidek, de erõsek, és szinte propellerként hajtják elõre õt. Phelps 49-es cipõt hord, ami azért nagy elõny, mert a lendület 90 százalékát a lábfej szolgáltatja. Ráadásul lábfejét 15 fokkal hátra tudja hajlítani, így csökkentve az ellenállást úszás közben. Mindehhez járul saját bevallása szerint a versenyek közben hallgatott rapzene és a rengeteg tészta, pizza, amelyet elfogyaszt. Utóbbi szokásának bõven lesz ideje hódolni a jövõ évi világbajnokság alatt is, azt ugyanis Rómában rendezik...

16 2008. augusztus 20. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba MARCINOVSZKIJIDÉZET

LATOL

IZOMKÖTŐ SZALAG

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények AMPER KÖLTŐ (ENDRE)

SPANYOL AUTÓJEL

NŐI NÉV

NEWTON

VERSENYT HAMARABB BEFEJEZ BÓR LAURENCIUM

BEREKVÉG ! FÖLDI ÉLŐLÉNY SVÁJCITÖRÖK FILM

augusztus 31.

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

FOSZFOR 8 BIT KUTYA

TANULÁS ELEME !

ILYEN HAL A KÁRÁSZ

A GARAM SZLOVÁK NEVE

S

1 MAGAM SZEMÉLYE

ITTRIUM

SKÓT KÖLTŐ

TISZTÍTÓ BERENDEZÉS

TÉVHIT, BŰBÁJOSSÁG SÜTEMÉNYFÉLE

TONNA VETERÁN AMERIKAI LABDARÚGÓ

PERZSA URALKODÓ

ÁZSIAI NÉP TAGJA

GABONAKERESZT

OLASZ VULKÁN VOLT

OLIMP.BAJN. AMERIKAI ÚSZÓ VAGDALT HÚS

FÜGGŐZÁR SILBAK

FESTŐ (KÁROLY)

LENMAG !

ORVOSA, AZ MTA TAGJA (ISTVÁN)

ASZTÁCIUM AZONOS BETŰK

UTASÍT LITER

ÉLŐ (KÖZVETÍTÉS)

HALMAZ RÉSZE !

NYOM ESŐTŐL VIZESSÉ VÁLÓ

NYÚZNI KEZD !

MAGAS NÖVÉNY

… GOTT CSEH ÉPÍTÉSZ

KAUKÁZUSI TERÜLET

NETÚR ÉDESSÉG EGYNEMŰEN LÉHA ! POLINÉZ ÁLLAM

TITKON FIGYEL

Nyerteseink:

INFO elõfizetés: Dankó Gabriella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Martin Mihály (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 19.). Naplopó szórakoztató magazin: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Haklik Erika (Bátyú, Mezõ u. 25.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova 30.), Demjén Erzsébet (Bátyú, Vasút u. 78.), Pál Andrea (Oroszi, Fõ u. 177.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Popel Katalin (Beregszász, Zrínyi u. 21.), Pisták László (Oroszi, Fõ u. 25.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Ábrány Marianna (Mezõgecse, Béke u. 74.), Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.), Csercsa Zsuzsanna (Bátyú, Vasút u. 78.), Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.).

32. szám megfejtése: Mi a legfõbb

SOMMAG !

kínban élés? - A féltés.

2

Helyezze el az aláb-

Plusz egy vicc

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

bi szavakat, betûcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Mama, a Béla már nem szeret engem! – Ezt meg honnan veszed? – Tegnap azt mondta, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Plusz egy vicc: ... itt van mind az öt eredmény!

Kétbetûsek: AS, ÁÁ, CA, EG, EM, ÍH, MU, SA SS, TA, ZP. Hárombetûsek: ATA, ELO, ENA, ÉLÕ, HÍR, ILF, KAR, LOG, NIC, ONA, ORO, ÕRY, PHI, RÁD, SÁG, ZIT.

Hatbetûsek: ADOGAT, CAKKOS, CSAPAT, CSIRKE, ÉNEKES, FORRAL, HALALI, ISTVÁN, KAHOLÓ, KEZDEK, LAKOZÓ, LÁMPÁZ, LOMBFA, NEVADA, REÁLIS, SIKOLT, SZAGOL.

Négybetûsek: AKAI, ALÉL, ALIZ, ÁRON, ÁSÍT, ÁTÜT, CIKA, CSÉP, CSÉR, ÉGEI, HOGY, IKEA, INAS, KILO, KORI, KUKA, LEPE, MÁLÉ, SONY, TASI.

Hétbetûsek: ALÁÁSÁS, ÁTNEVEL, ELÉTART, ÉLELMES, ICIPICI, KOMORNA, PALOTAI, TEMPLOM.

Ötbetûsek: ALIKA, ALPÁR, CUMIS, DÍJAZ, DONOR, ELÜLÕ, FLEKK, HELÉN, IBRIK, JAKUT, KARLA, KELET, KONTY, KREML, LOHOL, NOVÁK, ÕRSÉG, PILLE, RÉTES, ROKON, SÁVOS, TOPÁZ, YAREN, ZALAI.

Tízbetûsek: AMARILLISZ, MENEDÉKHÁZ, PÁRHUZAMOS, ZAVARTALAN.

Hideg almaleves Hozzávalók: 50 dkg alma, 4 dkg liszt, 1 dkg só, 10 dkg cukor, 1 dl fehérbor, 6 dl tej, 1 dl tejszín, 2 szem szegfûszeg, egész fahéj (ízlés szerint), 1 citrom. Elkészítés: Meghámozzuk, a magházát eltávolítjuk, majd az almát feldaraboljuk. Cukros fûszeres vízben megfõzzük, tejet, fehérbort öntünk hozzá. A tejszínt a lisztben simára keverjük, levesbe öntjük, és összefõzzük. Végül lehûtve tálaljuk.

Kilencbetûsek: NYAVALYGÓ, SZÉTSZÓRÓ.

Tizenegy betûsek: BELEHARAPÁS, HASONLÍTANI, TURISTACIPÕ. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

Óvári sertésszelet Hozzávalók 4 személyre: 4 szelet karaj vagy sertéscomb, 25 dkg gomba, 1 fej vöröshagyma, 4 szelet sonka, 4 szelet óvári sajt, só, õrölt bors, petrezselyemzöld, liszt, olaj. Elkészítés: A húsokat kiklopfoljuk, megsózzuk, belisztezzük, majd mindkét oldalát megsütjük félig. Ha kész, egy tepsibe rakjuk. A gombát összevágjuk, félretesszük. A hagymát öszszevágjuk, kicsit átsütjük olajban, majd hozzáadjuk a gombát. Sózzuk, borsozzuk és hozzáadjuk az apróra vágott petrezselyemzöldet. Folyamatos kevergetés mellett zsírjára pirítjuk. Amikor kész, rápakoljuk a szelet húsokra a gombát, betakarjuk az egészet egy szelet sonkával, majd a sajttal. Sütõbe tesszük, és addig sütjük, míg a sajt kicsit meg nem pirul. Köretnek sült krumplit vagy párolt rizst ajánlunk.

Szilvás szelet Hozzávalók 4-6 személyre: 50 dkg szilva, 25 dkg margarin, 25 dkg porcukor, 1 vaníliás cukor, 5 tojás, só, 25 dkg liszt, 2 ek. rum, fahéjas porcukor a tetejére. Elkészítés: A szilvákat kimagozzuk, és négybe vágjuk. A margarint kikeverjük a cukorral és a vaníliás cukorral, majd egyesével belekeverjük a tojások sárgáját. A tojás habját a liszttel felváltva a masszához adjuk. Beleöntjük a rumot, majd egy kivajazott tepsibe öntjük, és a szilvát a tetejére rakjuk. Elõmelegített sütõben, 180 fokon sütjük. Rombusz alakúra vágjuk, és fahájas porcukorral tálaljuk.