849 Level Control. Kézikönyv HU

849 Level Control

Kézikönyv 8.849.8001HU

Metrohm AG CH-9101 Herisau Svájc Telefon: +41 71 353 85 85 Fax: +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com

849 Level Control

Kézikönyv

8.849.8001HU

2013. 06. dm

Teachware Metrohm AG CH-9101 Herisau [email protected]

Ez a kézikönyv szerzői jogi védelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Ez a kézikönyv a lehető legnagyobb odafigyeléssel készült. Ennek ellenére nem zárhatók ki teljesen az esetleges hibák. Kérjük, ilyen irányú észrevételeit a fenti címen jelezze.

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1 Bevezetés

1

1.1

A készülés leírása ................................................................. 1

1.2

Modellváltozatok .................................................................. 1

1.3

Rendeltetésszerű használat ................................................. 2

1.4 A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók .............................. 2 1.4.1 Szimbólumok és jelölések ........................................................ 2 1.5 Biztonsági tudnivalók ........................................................... 3 1.5.1 A biztonságra vonatkozó általános tudnivalók .......................... 3 1.5.2 Elektromos biztonság ............................................................... 3 1.5.3 Tűzveszélyes oldószerek és vegyszerek ..................................... 4 1.5.4 Újrahasznosítás és megsemmisítés ........................................... 4

2 A készülék áttekintése

5

2.1 Érzékelők ............................................................................... 6 2.1.1 6.1113.000 érzékelő vizes közegekhez .................................... 6 2.1.2 6.1113.100 érzékelő nemvizes és vizes közegekhez ................. 6 2.1.3 6.1113.110 érzékelő ultratiszta vízhez ..................................... 7

3 Telepítés

8

3.1 Konfiguráció .......................................................................... 8 3.1.1 Alapbeállítás ............................................................................ 8 3.1.2 Összesített állapot ................................................................... 9 3.1.3 Szelektív üzemmód .................................................................. 9 3.2

Az érzékelő csatlakoztatása .............................................. 10

3.3

Remote kábel csatlakoztatása .......................................... 12

4 Üzemeltetés és karbantartás

13

4.1

Az érzékelők monitorozása Remote interfészen keresztül ......................................................................................... 13 4.1.1 Bemeneti vezetékek ............................................................... 13 4.1.2 SCAN-parancs ....................................................................... 13 4.2

Karbantartás ....................................................................... 15

5 Műszaki adatok

849 Level Control

16

5.1

Mérőbemenetek ................................................................. 16

5.2

Remote csatlakozóaljzat .................................................... 16

5.3

Áramellátás ......................................................................... 16

5.4

Biztonsági specifikációk ..................................................... 17

￭￭￭￭￭￭￭￭ III

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Tartalomjegyzék

5.5

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) ............................ 17

5.6

Környezeti hőmérséklet ..................................................... 17

5.7

Méretek és anyag ............................................................... 18

6 Megfelelőség és jótállás 6.1

Declaration of Conformity ................................................. 19

6.2

Jótállás (garancia) ............................................................... 20

6.3

Quality Management Principles ........................................ 20

7 Tartozékok

22

7.1

Szállított tételek 2.849.0010 ............................................. 22

7.2


7.3


Tárgymutató

IV ￭￭￭￭￭￭￭￭

19

25

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Ábrajegyzék

Ábrajegyzék Ábra 1 Ábra 2 Ábra 3 Ábra 4 Ábra 5 Ábra 6 Ábra 7 Ábra 8 Ábra 9 Ábra 10 Ábra 11

849 Level Control

849 Level Control A készülék előlapja ................................................ 5 849 Level Control Hátoldal ................................................................ 5 6.1113.000 érzékelő ......................................................................... 6 6.1113.100 érzékelő ......................................................................... 6 6.1113.110 érzékelő ......................................................................... 7 Nyomtatott áramkör ......................................................................... 8 DIP-kapcsoló sor ................................................................................ 8 Az érzékelő bekötése ....................................................................... 10 Palackadapter .................................................................................. 10 849 Level Control Remote csatlakoztatása - mintafeldolgozó Remote interfésszel ...................................................................................... 12 849 Level Control Remote csatlakozó - Remote Box rendelkező Metrohm készülék ........................................................................... 12

￭￭￭￭￭￭￭￭ V

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1 Bevezetés

1 Bevezetés 1.1

A készülés leírása A 849 Level Control folyadékszintek kannákban és palackokban való monitorozására szolgál. Egyaránt képes magas (pl. hulladéktartály túlcsordulására való figyelmeztetés) és alacsony folyadékszintek (pl. tárolóedény kiürülésének) észlelésére. A vezetőképesség-mérésnek köszönhetően a szintérzékelők különböző közegekben alkalmazhatók. A 849 Level Control észleli az érzékelő által kibocsátott jelet, majd jelszintként továbbítja egy Metrohm automatizálási rendszer Remote csatlakozójához. Ezáltal a 849 Level Control alkalmazható az összes olyan Metrohm rendszerben, amelyekben lehetséges a Remote érintkezők (SCAN paranccsal történő) lekérdezése.

1.2

Modellváltozatok A 849 Level Control három modellváltozatban érhető el: 2.849.0010 849 Level Control érzékelővel, három acélrúdból (anyaga: rozsdamentes acél, nem saválló, 35 cm hosszú). Vizes közegekben való alkalmazásra. 2.849.0020 849 Level Control három fémmentes rúdból érzékelővel (anyaga: szénszálas műanyag, 35 cm hosszú, törésálló) Kromatográfiás eluensekhez. Alkalmazható 20 literes kannákban, 6.1621.000. A csavaros kupakba a tartály leürítésére vagy feltöltésére szolgáló két FEPcső is be van beépítve. 2.849.0030 849 Level Control három fémmentes rúdból (anyaga: nagy tisztaságú grafit). Kromatográfiás eluensekhez és ultratiszta vízhez. Standard hosszúság 25 cm 2 literes tartályokhoz. Az érzékelőrudak a szükséges hosszra rövidíthetők (előre meghatározott törési helyek) és 1 literes vagy 0,25 literes tartályokhoz illeszthetők.

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1.3 Rendeltetésszerű használat

A csavaros kupakba a tartály leürítésére vagy feltöltésére szolgáló két FEPcső is be van beépítve.

1.3

Rendeltetésszerű használat A 849 Level Control-t analitikai laboratóriumok automatizálási rendszereiben való használatra tervezték. Alapkialakítását tekintve nem alkalmas biokémiai, biológiai vagy orvosi környezetben történő alkalmazásra. Az itt ismertetett készülék vegyszerekben és éghető oldószerekben alkalmazható. Ezért a 849 Level Control használata megköveteli, hogy a felhasználó a mérgező és maró anyagok kezelésére vonatkozóan alapvető ismeretekkel és tapasztalattal rendelkezzen. Kötelező a laboratóriumok vagy a termelő üzemek számára előírt tűzvédelmi rendelkezések alkalmazásának ismerete is.

1.4

A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók VIGYÁZAT

A készülék üzembe vétele előtt kérjük, olvassa el gondosan a kézikönyvet. A kézikönyv olyan tájékoztatást és figyelmeztetéseket tartalmaz, amelyeket a felhasználónak követnie kell a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében.

1.4.1

Szimbólumok és jelölések Ebben a dokumentációban a következő szimbólumok és formázások fordulhatnak elő: Kereszthivatkozás az ábrák jelmagyarázatára Az első számjegy megfelel az ábra számának, a második az ábrán szereplő készülékelemnek. Utasítás lépése Hajtsa végre ezeket a lépéseket egymás után.

2 ￭￭￭￭￭￭￭￭

Metódus

Párbeszédablak szövege, paraméter a szoftverben

Fájl ▶ Új

Menü, ill. menüpont

[Tovább]

Gomb vagy billentyű

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1 Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés általános életveszélyre vagy sérülésveszélyre utal. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés elektromos áramütés veszélyére figyelmeztet. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés hőre vagy a készülék forró alkatrészeire hívja fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés biológiai veszélyre figyelmeztet. VIGYÁZAT Ez a jelzés a készülék vagy a készülék alkatrészeinek esetleges sérülésére hívja fel a figyelmet. TUDNIVALÓ Ez a jelzés további tudnivalókat és tanácsokat jelez.

1.5

Biztonsági tudnivalók

1.5.1

A biztonságra vonatkozó általános tudnivalók FIGYELMEZTETÉS A készülék kizárólag a jelen dokumentációban foglaltak szerint üzemeltethető. A készülék biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban hagyta el a gyárat. Ennek az állapotnak a fenntartásához és a készülék veszélytelen üzemeltetéséhez gondosan be kell tartani a következő előírásokat.

1.5.2

Elektromos biztonság A készülék használata közbeni elektromos biztonság az IEC 61010 nemzetközi szabványnak megfelelően biztosított. FIGYELMEZTETÉS Csak a Metrohm szakképzett személyzete jogosult szervizmunkákat végezni az elektromos alkatrészeken.

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 3

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1.5 Biztonsági tudnivalók

Az elektrosztatikus feltöltődés elleni védekezés FIGYELMEZTETÉS Az elektronikus alkatrészek érzékenyek az elektrosztatikus feltöltődéssel szemben, és a fellépő kisülések következtében tönkremehetnek. A készülék hátoldalán történő elektromos csatlakoztatás vagy leválasztás végrehajtása előtt feltétlenül húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóhüvelyből.

1.5.3

Tűzveszélyes oldószerek és vegyszerek FIGYELMEZTETÉS Tűzveszélyes oldószerekkel és vegyszerekkel való munkavégzés során vegye figyelembe az idevágó biztonsági intézkedéseket. ￭￭￭￭

1.5.4

A készüléket jól szellőztetett helyen állítsa fel. Tartsa távol a munkahelytől az összes lehetséges tűzforrást. Haladéktalanul távolítsa el a kiloccsant folyadékokat és a szilárd anyagokat. Tartsa be a vegyszer gyártójának biztonsági előírásait.

Újrahasznosítás és megsemmisítés Ez a termék a 2002/96/EK, WEEE – Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékaira vonatkozó európai irányelv szabályozása alá esik. Régi készülékének helyes megsemmisítése segít megakadályozni a környezetre és az egészségre gyakorolt negatív hatásokat. A régi készülékének megsemmisítésével kapcsolatos bővebb információk a helyi hatóságoknál, a megsemmisítő szolgálatnál vagy a kereskedőjénél érhetők el.

4 ￭￭￭￭￭￭￭￭

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭



1

Ábra 1

2

3

4

849 Level Control A készülék előlapja

1

1. érzékelőcsatlakozó a túlcsordulás monitorozásához (Level Full) Érintkezés esetén jelet küld.

2

2. érzékelőcsatlakozó a túlcsordulás monitorozásához (Level Full) Érintkezés esetén jelet küld.

3

1. érzékelőcsatlakozó a kiürülés monitorásához (Level Empty) A érintkezés megszűnése esetén jelet küld.

4

2. érzékelőcsatlakozó a kiürülés monitorozásához (Level Empty) A érintkezés megszűnése esetén jelet küld.

A 849 Level Control készülék előlapján találhatók az érzékelőkábel (6.2151.060) csatlakozói.

1

Ábra 2 1

849 Level Control Hátoldal

Remote csatlakozó A 6.2125.090 kábelhez.

A vezetőképesség-méréshez az áramellátást biztosító 6.2125.090 csatlakozókábel a hátoldalon csatlakozik. Az érzékelők aktiváló jeleinek továbbításához egy megfelelő Metrohm készülék Remote aljzatához kell csatlakoztatni.

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 5

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

2.1 Érzékelők

2.1

Érzékelők

2.1.1

6.1113.000 érzékelő vizes közegekhez A 6.1113.000 érzékelő a folyadékszint monitorozására használható öblítővagy hulladéktartályokban (pl. 20 L-es kannákban). Ez az érzékelő kizárólag vizes közegekben történő vezetőképesség-mérésre alkalmas. E

R

F

Ábra 3

6.1113.000 érzékelő

Az érzékelőrudak rozsdamentes acélból (AISI 304) készültek, ezért erős savaknak csak korlátozott mértékben állnak ellen. Méretek: ￭￭￭

2.1.2

Teljes hossz: 37,4 cm Rúdhossz: 36,1/4,4 cm Átmérő: 4,0 mm

6.1113.100 érzékelő nemvizes és vizes közegekhez A 6.1113.100 érzékelő a folyadékszint monitorozására használható tárolóvagy hulladéktartályokban (pl. a kromatográfiában). Alkalmas nemvizes és vizes közegekben való vezetőképesség-mérésre. E

F

Ábra 4


Az érzékelőrudak szénszálas műanyagból készültek, és a leggyakrabban alkalmazott oldószerekkel szemben ellenállóak. A tartály leszívását és feltöltését két, M6 csatlakozóval ellátott, előszerelt tömlő teszi lehetővé. Méretek: ￭￭￭

6 ￭￭￭￭￭￭￭￭


849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

2.1.3


6.1113.110 érzékelő ultratiszta vízhez A 6.1113.100 érzékelő a folyadékszint monitorozására használható tárolóvagy hulladéktartályokban (pl. a kromatográfiában). Az érzékelő kifejezetten alkalmas kisebb vezetőképességű, vizes és nemvizes közegekben történő vezetőképesség-mérésre. E

F

Ábra 5


Az érzékelőrudak nagy tisztaságú grafitból készültek, és a leggyakrabban alkalmazott oldószerekkel szemben ellenállóak. Az előre meghatározott törési pontok lehetővé teszik a rudak különböző tartályméretekhez alkalmas hosszúságúra történő lerövidítését. A tartály leszívását és feltöltését két, M6 csatlakozóval ellátott, előszerelt tömlő teszi lehetővé. Méretek: ￭￭￭

849 Level Control


￭￭￭￭￭￭￭￭ 7

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3.1 Konfiguráció

3 Telepítés 3.1

Konfiguráció

3.1.1

Alapbeállítás Az első használat előtt a 849 Level Control logikáját konfigurálni kell. Az üzemmódot DIP-kapcsolókkal lehet beállítani. Távolítsa el a készülék hátoldalán lévő két rögzítőcsavart, és a készülékből óvatosan húzza ki hátrafelé az abban található nyomtatott áramkört.

Ábra 6

Nyomtatott áramkör

A nyomtatott áramkörön látható egy DIP-kapcsoló sor. A kapcsolók állásai egy ceruza hegyével módosíthatók.

ON OFF Ábra 7

DIP-kapcsoló sor

A 2. és a 4-7. DIP-kapcsolók a Remote vonalak be- és kikapcsolására szolgálnak, amelyek az érzékelőjeleknek megfelelően aktiválhatók. Standard beállítás az összes érzékelő monitorozásához:

8 ￭￭￭￭￭￭￭￭

DIP-kapcsoló

Érzékelőcsatlakozó

2

Összesített állapot

4

1. Level Full

5

2. Level Full

6

1. Level Empty

7

2. Level Empty

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3.1.2

3 Telepítés

Összesített állapot Ha az összes érzékelő jelet általánosan egyetlen Remote vezeték révén ("VAGY-kapu") szeretnénk monitorozni, akkor az összállapot monitorozására a 2. Remote vezeték bekapcsolható. Ehhez kapcsolja be a 2. DIPkapcsolót. Ennek hatására a Level Full vagy a Level Empty állapot elérésekor a 2. Remote vezeték aktiválódik.

A 2. Remote érintkező akkor válik aktívvá, ha valamelyik érzékelő túlcsordulást, ill. kiürülést jelez.

3.1.3

Szelektív üzemmód Az egyes Remote érintkezők szelektív módon kikapcsolhatók, ha nincs rájuk szükség a monitorozáshoz, azaz nem foglalt az összes érzékelőcsatlakozó.

Példa:

Példa:

Túlcsordulás és kiürülés monitorozása (az összesített állapottal együtt)

A túlcsordulás monitorozása két tartályban (az összesített állapottal együtt)

Level Full 1 Összesített állapot

849 Level Control

Level Empty 1

Level Full 2 Level Full 1 Összesített állapot

￭￭￭￭￭￭￭￭ 9

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3.2 Az érzékelő csatlakoztatása

3.2

Az érzékelő csatlakoztatása Az érzékelő egy műanyag kannára vagy üvegpalackra szerelhető csavaros kupak adapterbe integrált három rúdból áll. A csavaros kupak adapteren egy vagy két érzékelő kábel számára található két csatlakozás

F

R E

Ábra 8

Az érzékelő bekötése

R

Referencia Érzékelőrúd a vonatkoztatási potenciál számára.

F

Full level Érzékelőrúd a maximális töltésszint érzékeléséhez.

E

Empty level Érzékelőrúd a minimális töltésszint érzékeléséhez.

Egy érzékelőkábel két vezetékből és az egyik végén két vékony banándugóból áll. A piros dugaszt mindig az R (= referencia, lásd lent) csatlakozóra kösse. A referenciacsatlakozó mindig egy hosszú érzékelőrúddal van összekötve.

E

R

E

F

6.1113.000

Ábra 9

6.1113.100/6.1113.110

Palackadapter

R

„Referencia” csatlakozó A referencia csatlakozója (a vörös csatlakozódugóhoz).

F

„Full level” csatlakozó Csatlakozó a maximális töltésszint érzékeléséhez (a fekete csatlakozódugóhoz).

10 ￭￭￭￭￭￭￭￭

F

E

„Empty level” csatlakozó Csatlakozó a minimális töltésszint érzékeléséhez (a fekete csatlakozódugóhoz).

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3 Telepítés

TUDNIVALÓ

A palackadapteren lévő plusz nyílás a palack szellőztetésére szolgál. Ezt a nyílást nem szabad lezárni. A palackban a nyomáskiegyenlítést mindig biztosítani kell. A 6.1113.100 és a 6.1113.110 érzékelők palackadaptere esetén fel lehet helyezni egy 6.1619.000 adszorber csövet. Ez az (M6 menettel ellátott) adszorber cső feltölthető megfelelő anyaggal, amely védi a palack tartalmát pl. CO2-dal vagy a páratartalommal szemben. A túlcsordulás monitorozása A túlcsordulás monitorozása esetén csatlakoztassa az érzékelőkábel fekete dugaszát az F csatlakozóra (Level Full). A „Full level” csatlakozót össze kell kötni egy rövid érzékelőrúddal (aktívvá válás érintkezés esetén). A kiürülés monitorozása A kiürülés monitorozása esetén csatlakoztassa az érzékelőkábel fekete dugaszát az E csatlakozóra (Level Empty). Az „Empty level” csatlakozót össze kell kötni egy hosszú érzékelőrúddal (aktívvá válás az érintkezés megszűnése esetén). Ha egyszerre kell megvalósítani a túlcsordulás és a kiürülés monitorozását, szükség van egy második érzékelőkábelre. Elég a második kábel fekete dugaszát bedugni a megfelelő E vagy F csatlakozóba. Nincs szükség második referenciacsatlakozóra.

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 11

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3.3 Remote kábel csatlakoztatása

3.3

Remote kábel csatlakoztatása 849 — Mintafeldolgozó Remote interfésszel Sample Processor

Ext. Pump 1

Ext. Pump 2

Swing Head

849 Level control WARNING - Fire Hazard For continued protection replace only

S: 115 VA

MSB1

U: 100 - 240 V

f: 50 - 60 Hz

with the same type and rating of fuse

Made by Metrohm

Remote

Type: Nr.:

1.838.0010 01107

Herisau Switzerland

Power

Keyboard

MSB2

MSB3

RS 232

6.2125.09

0

Ábra 10

849 Level Control Remote csatlakoztatása - mintafeldolgozó Remote interfésszel

Ha a Remote vonalaknak egy másik készülék vezérléséhez továbbra is rendelkezésre kell állniuk, akkor egy 6.2125.000 elosztó dugaszt és egy további 6.2125.090 csatlakozókábelt kell alkalmazni. 849 — Metrohm készülék Remote Box 6.2148.010 Az USB-csatlakozón keresztül vezérelt Metrohm készülékek (pl. professzionális IC-k, Titrando-k, USB mintafeldolgozók) kiegészíthetők egy 6.2148.010 Remote Box. Ez az adapterdoboz a készülék egyik MSB-csatlakozójához kapcsolódik, és egy teljes értékű, 25-pólusú Remote interfészt bocsát rendelkezésre. MSB

6.2148.010

849 Level Control

6.2125.09

0

Ábra 11

849 Level Control Remote csatlakozó - Remote Box rendelkező Metrohm készülék

A 6.2148.010 Remote Box ezen kívül teljesen működőképes MSB-csatlakozóval rendelkezik, így továbbra is elérhető az összes MSB-csatlakozó.

12 ￭￭￭￭￭￭￭￭

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭


4 Üzemeltetés és karbantartás 4.1

Az érzékelők monitorozása Remote interfészen keresztül A 849 Level Control egy megfelelő Metrohm készülék Remote interfészéhez kapcsolódik. A Metrohm mintafeldolgozók, ProfIC- és Titrando-rendszerek egy metódus lefutása alatt képesek lekérdezni a Remote interfész bemeneti vezetékeit, így ellenőrizni tudják a szintvezérlő érzékelő állapotát. Összesen 8 érintkező (0.-7. bemenet) áll rendelkezésre. A 849 Level Control a 4., 5., 6., és 7. bemenet Remote érintkezőit használja. A 2. bemenet, a Level Control (szintvezérlő) konfigurációjától függően, igénybe vehető gyűjtőérintkezőként.

4.1.1

Bemeneti vezetékek A Remote aljzat 8 bemeneti vezetése egy módszer futtatása során a SCAN (LETAPOGATÁS) paranccsal. Eközben a módszer futtatása mindaddig leáll, amíg az előírt bit séma meg nem egyezik a bemeneti vonalak tényleges állapotával. Ehhez egy 8-jegyű bitmintát kell beállítani, amelyben minden egyes bit egy bemeneti vonalhoz van hozzárendelve. Egyezés esetén a módszer futtatása a következő paranccsal folytatódik. Bemenet

76543210

Bit

76543210 (A bitek számozása jobbról balra történik)

Példa: *****0**

inaktív 2. bemeneti vezetéket vár (0 = nem aktív). Ha egy érzékelő jele aktív, a 849 Level Control ezt a vezetéket aktívvá teszi.

Azokat az input vonalakat, amelyek érdektelenek, vagy az állapotuk egyértelműen nem látható előre, szintén csillaggal (*) kell maszkolni.

4.1.2

SCAN-parancs

Érzékelő

Bitminta

Funkció

Összesített állapot rendben

*****0**

Nincs aktív érzékelőjel

849 Level Control

Kanna

￭￭￭￭￭￭￭￭ 13

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

4.1 Az érzékelők monitorozása Remote interfészen keresztül

Érzékelő

Bitminta

Funkció

Összesített állapot „aktív”

*****1**

Legalább egy érzékelőjel aktív

1. Full level rendben

***0****

1. túlcsordulás monitorozás: minden rendben

1. Full level „aktív”

***1****

Figyelmeztetés túlcsordulásra az 1. érzékelőn

megtelt

***1*1**

Figyelmeztetés túlcsordulásra az 1. érzékelőn

megtelt

2. Full level rendben

**0*****

2. túlcsordulás monitorozás: minden rendben

2. Full level „aktív”

**1*****

Figyelmeztetés túlcsordulásra a 2. érzékelőn

megtelt

**1**1**

Figyelmeztetés túlcsordulásra a 2. érzékelőn

megtelt

1. Empty level rendben

*0******

1. kiürülés monitorozás: minden rendben

1. Empty level „aktív”

*1******

Figyelmeztetés kiürülésre az 1. érzékelőn

üres

*1***1**

Figyelmeztetés kiürülésre az 1. érzékelőn

üres

2. Empty level rendben

0*******

2. kiürülés monitorozás: minden rendben

2. Empty level „aktív”

1*******

Figyelmeztetés kiürülésre a 2. érzékelőn

üres

1****1**

Figyelmeztetés kiürülésre a 2. érzékelőn

üres

14 ￭￭￭￭￭￭￭￭

Kanna

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

4.2


Karbantartás A 849 Level Control gyakorlatilag nem igényel karbantartást. Ha egy rozsdamentes érzékelőn korrózió nyomai mutatkoznak, az érzékelőrudat egy kendővel és hagyományos tisztítószerrel tisztára lehet dörzsölni.

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 15

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5.1 Mérőbemenetek

5 Műszaki adatok 5.1

Mérőbemenetek

4 érzékelőcsatlakozó

8-pólusú mini DIN csatlakozóaljzatok

Kapcsolási küszöb

1 µS

Mérési frekvencia

kb. 1,7 kHz

5.2

Remote csatlakozóaljzat

Max. kapcsolási áram

20 mA

Max. kollektorfeszültség

40 V

5.3

Áramellátás

Áramellátás

5,0 V

Áramfelvétel

< 15 mA

16 ￭￭￭￭￭￭￭￭

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5.4

5 Műszaki adatok

Biztonsági specifikációk

Tervezés és ellenőrzés

Az EN/IEC 61010-1, UL 3101-1, III. védelmi osztály szerint

Biztonsági tudnivalók

A kézikönyv tartalmazza a felhasználó által a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében követendő tudnivalókat és figyelmeztetéseket.

5.5

Elektromágneses kompatibilitás (EMC)

Zavarkibocsátás

Megfelelés a következő szabványoknak: ￭ EN/IEC 61326 ￭ EN 55022 / CISPR 22

Zavarállóság

Megfelelés a következő szabványoknak: ￭ EN/IEC 61326 ￭ EN/IEC 61000-4-2 ￭ EN/IEC 61000-4-3 ￭ EN/IEC 61000-4-4 ￭ EN/IEC 61000-4-5 ￭ EN/IEC 61000-4-6 ￭ EN/IEC 61000-4-8 ￭ EN/IEC 61000-4-11 ￭ EN/IEC 61000-4-14

5.6

Környezeti hőmérséklet

Névleges működési tartomány

+5 és +45 °C között

Tárolás

–20 és +60 °C között

Szállítás

–40 és +60 °C között

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 17

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5.7 Méretek és anyag

5.7

Méretek és anyag

Magasság

32 mm

Szélesség

106 mm

Mélység

61 mm

Tömeg

148 g (tartozékok nélkül)

Anyaga Ház

18 ￭￭￭￭￭￭￭￭

Fényezett alumínium (Al Mg 1½ h)

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

6 Megfelelőség és jótállás

6 Megfelelőség és jótállás 6.1

Declaration of Conformity This is to certify the conformity to the standard specifications for electrical appliances and accessories, as well as to the standard specifications for security and to system validation issued by the manufacturing company.

Name of commodity

849 Level Control Level detector for liquids, based on conductivity measurement. This instrument has been built and has undergone final type testing according to the standards:

Electromagnetic compatibility

Safety specifications

Emission:

EN/IEC 61326, EN 55022 / CISPR 22

Immunity:

EN/IEC 61326, EN/IEC 61000-4-2, EN/IEC 61000-4-3, EN/IEC 61000-4-4, EN/IEC 61000-4-5, EN/IEC 61000-4-6, EN/IEC 61000-4-8, EN/IEC 61000-4-11, EN/IEC 61000-4-14

EN/IEC 61010-1, UL 3101, protection class III This instrument meets the requirements of the CE mark as contained in the EU directives 89/336/EEC, 73/23/EEC. It fulfils the following specifications: EN 61326

Manufacturer

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements

Metrohm Ltd., CH-9101 Herisau/Switzerland Metrohm Ltd. is holder of the SQS certificate ISO 9001:2000 Quality management system for development, production and sales of instruments and accessories for ion analysis. Herisau, 8 December, 2003

849 Level Control

D. Strohm

A. Dellenbach

Vice President, Head of R＆D

Head of Quality Management

￭￭￭￭￭￭￭￭ 19

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

6.2 Jótállás (garancia)

6.2

Jótállás (garancia) A Metrohm jótállást vállal arra vonatkozóan, hogy a kiszállított termékei mentesek az anyag-, a konstrukciós és a gyártási hibáktól. A jótállás időtartama a kiszállítás dátumától számított 36 hónap; éjjel-nappali üzem esetén 18 hónap. Ennek előfeltétele a Metrohm arra felhatalmazott szervize által elvégzett szervizelés. A jótállás nem vonatkozik üvegtörésre az elektródáknál vagy az egyéb, üvegből készült alkatrészeknél. A pontosságra vonatkozó jótállás tekintetében az ebben a kézikönyvben szereplő műszaki adatok irányadók. A készülékünk jelentős részét kitevő, idegen gyártmányok esetében a gyártó jótállási feltételei érvényesek. A jótállás igénybe vétele feltételezi, hogy a megrendelő időben teljesítette fizetési kötelezettségeit. A Metrohm kötelezi magát arra, hogy a jótállási idő lejártáig a bizonyíthatóan hibás készülékeket saját mérlegelése után ingyenes javításra saját műhelyébe szállítsa, vagy a helyszínen kicserélje. A szállítási költségek a megrendelőt terhelik. A jótállás alól kifejezetten ki vannak zárva a Metrohm vállalattól független körülményekből adódó hiányosságok, mint például a szakszerűtlen tárolás, szakszerűtlen használat stb.

6.3

Quality Management Principles Metrohm Ltd. holds the ISO 9001:2000 Certificate, registration number 10872-02, issued by SQS (Swiss Association for Quality and Management Systems). Internal and external audits are carried out periodically to assure that the standards defined by Metrohm’s QM Manual are maintained. The steps involved in the design, manufacture and servicing of instruments are fully documented and the resulting reports are archived for ten years. The development of software for PCs and instruments is also duly documented and the documents and source codes are archived. Both remain the possession of Metrohm. A non-disclosure agreement may be asked to be provided by those requiring access to them. The implementation of the ISO 9001:2000 quality management system is described in Metrohm’s QM Manual, which comprises detailed instructions on the following fields of activity: Instrument development The organization of the instrument design, its planning and the intermediate controls are fully documented and traceable. Laboratory testing accompanies all phases of instrument development.

20 ￭￭￭￭￭￭￭￭

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

6 Megfelelőség és jótállás

Software development Software development occurs in terms of the software life cycle. Tests are performed to detect programming errors and to assess the program’s functionality in a laboratory environment. Components All components used in the Metrohm instruments have to satisfy the quality standards that are defined and implemented for our products. Suppliers of components are audited by Metrohm as the need arises. Manufacture The measures put into practice in the production of our instruments guarantee a constant quality standard. Production planning and manufacturing procedures, maintenance of production means and testing of components, intermediate and finished products are prescribed. Customer support and service Customer support involves all phases of instrument acquisition and use by the customer, i.e. consulting to define the adequate equipment for the analytical problem at hand, delivery of the equipment, user manuals, training, after-sales service and processing of customer complaints. The Metrohm service organization is equipped to support customers in implementing standards such as GLP, GMP, ISO 900X, in performing Operational Qualification and Performance Verification of the system components or in carrying out the System Validation for the quantitative determination of a substance in a given matrix.

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 21

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

7.1 Szállított tételek 2.849.0010

7 Tartozékok TUDNIVALÓ

A változtatás jogát fenntartjuk.

7.1 Db 1

Szállított tételek 2.849.0010 Rend. sz.

Leírás

1.849.0020

849 Level Control

Kiegészítő eszköz a mintafeldolgozókhoz az öblítő- és hulladéktartályok töltési szintjének Remote porton keresztül történő monitorozására. 1

6.1113.000

Érzékelő a 849 Level Control-hoz

Érzékelő a 849 Level Control-hoz. A szár anyaga: A szár anyaga (kiegészítés): A szár átmérője fent (mm): A szár ármérője lent (mm): Hossz a szabványcsiszolattól (mm):

1

6.2151.060

Rozsdamentes acél (AISI 304) DIN 1.4435 4 4 40

Kábel a 849 Level Control-hoz

Érzékelőkábel.

1

22 ￭￭￭￭￭￭￭￭

8.849.8001HU 849 Level Control kézikönyv

849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

7.2 Db 1

7 Tartozékok


Leírás

1.849.0020

849 Level Control


6.1113.100

MF szintérzékelő 10 l-es kannához

MF Level Control érzékelő. A szár anyaga (kiegészítés): A szár átmérője fent (mm): A szár ármérője lent (mm): Hossz a szabványcsiszolattól (mm): 1

6.1619.000

Adszorber cső az adagolóegységhez

Anyaga: Magasság (mm): Belső átmérő (mm):

1

6.2151.060

Szénszálas műanyag 4,8 4,8 44 / 361

PMP 88 19


Érzékelőkábel.

1


849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭ 23

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

7.3 Szállított tételek 2.849.0030

7.3 Db 1


Leírás

1.849.0020

849 Level Control


6.1113.110

MF szintérzékelő 6.1608.0X0 tartályokhoz

MF Level Control érzékelő. A szár anyaga: A szár anyaga (kiegészítés): A szár átmérője fent (mm): A szár ármérője lent (mm): Hossz a szabványcsiszolattól (mm): 1

6.1619.000

Adszorber cső az adagolóegységhez

Anyaga: Magasság (mm): Belső átmérő (mm):

1

6.2151.060

Grafit nagy tisztaságú 8 8 79 / 252

PMP 88 19


Érzékelőkábel.

1

24 ￭￭￭￭￭￭￭￭


849 Level Control

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Tárgymutató

Tárgymutató A A kiürülés monitorozása ........... 11 A túlcsordulás monitorozása ..... 11 Alapbeállítás ............................... 8 Áramellátás .............................. 16 B Bemeneti vezeték ..................... 13 Bitminta ................................... 13 Biztonsági specifikációk ............ 17 Biztonsági tudnivalók .................. 3 CS Csavaros kupak adapter ............ 10 D DIP-kapcsolók ............................. 8

Grafit ......................................... 7 J Jótállás ..................................... 20 K Kiürülés ...................................... 9 Konfiguráció ............................... 8 Korrózió ................................... 15 M Méretek ................................. 6, 7 Mérőbemenet .......................... 16 Mintafeldolgozó ....................... 12 Modellváltozatok ........................ 1 Monitorozás ............................... 8 MSB-csatlakozó ........................ 12

E Elektrosztatikus feltöltődés ......... 4 Ellenőrző csatlakozó ................. 10 Elosztó dugasz .......................... 12 Empty level ............................... 10 Érzékelő ..................................... 6 Érzékelőcsatlakozó ................. 5, 8 Érzékelőrúd .............................. 10

Ö Összesített állapot ...................... 9

F Full level ................................... 10

P Professzionális IC ...................... 12

G Garancia ................................... 20

R Referencia ................................ 10

849 Level Control

N Nemvizes közegek ...................... 6 NY Nyomtatott áramkör ................... 8

Remote Box .............................. 12 Remote csatlakozó ..................... 5 Remote csatlakozóaljzat ........... 16 Remote interfész ...................... 13 Remote kábel ........................... 12 Rozsdamentes acél ..................... 6 S SCAN-parancs .......................... 13 SZ Szelektív üzemmód ..................... 9 Szénszálas műanyag ................... 6 Szerviz ........................................ 3 T Titrando ................................... 12 Töltésszint ................................ 10 Túlcsordulás ............................... 9 U Ultratiszta víz .............................. 7 V Vezetőképesség-mérés ............... 6 Vizes közegek ............................. 6

￭￭￭￭￭￭￭￭ 25

849 Level Control. Kézikönyv HU

Recommend Documents